Marko Kerkez

Lateral Esquerdo - Aris Thessaloniki
27 Jan 2030
Domingo
Processo

Marcado para Marko Kerkez

182 Edição

O Diário de Aris Thessaloniki

21/01/2030
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

Os pequenos detalhes afastam o Aris Thessaloniki

Eliminado, 0‑1 com o PAOK, e a longa discussão sobre qual dos pequenos momentos o decidiu. Agora só resta o campeonato, e toda a gente o sabe.

Alvos de mercado

Porta fechada: Kosta Aleksić fica onde está

O Aris Thessaloniki perguntou e o Asteras disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Mercado

Anagennisi Karditsa deve abrir conversas por Omar Richards

Ambas as partes esperam falar nos próximos dias. O Aris Thessaloniki vai pedir um valor, e tudo o que vier depois é aritmética.

O banco

Nabil Makni afastado no Aris Thessaloniki

Isto não é rotação. Nabil Makni está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Aris Thessaloniki finge o contrário.

Plantel

Palavras no treino do Aris Thessaloniki sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Tino Kadewere está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Mercado

Todos os olhos outra vez em Javi Díaz

O telefone voltou a tocar por causa de Javi Díaz, e desta vez do outro lado está o Panetolikos. No Aris Thessaloniki ouvem com educação e não prometem nada.

Jogo

Aris Thessaloniki despacha o AEL Larisa

Três pontos para o Aris Thessaloniki: um 1‑0 diante do AEL Larisa num duelo decidido por pormenores.

Plantel

Troca de palavras no Aris Thessaloniki

Marko Kerkez e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

O banco

Não há esconderijo para Mai Kolbl

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Mai Kolbl, e o treinador deixou.

Em resumo

Edições anteriores
181 Edição

O Diário de Aris Thessaloniki

14/01/2030
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Não vai: Nabil Makni fica no Aris Thessaloniki

“Sei o que as pessoas vão dizer. Sei o que quero, e é aqui.” O Asteras tinha a verba acordada e a camisola pronta; não tinha o jogador, e agora não o vai ter.

Alvos de mercado

Verba fechada, faltam as condições de Kosta Aleksić

O Aris Thessaloniki e o Asteras acertaram em $600.0K. O resto pertence ao jogador e ao empresário, e um adepto que já viu uma destas sabe que ainda não é altura de comprar a camisola.

Mercado

Marko Kerkez entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Aris Thessaloniki podem fingir não ter ouvido.

Alvos de mercado

O Aris Thessaloniki leva uma nega por Christos Zafeiris

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O PAOK fica com o seu homem, e o Aris Thessaloniki volta a uma lista com um nome riscado.

Mercado

Kavala voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Aris Thessaloniki não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Mercado

Negócios são negócios: Abdellah Raihani sai

O AEK pagou $1.4M e o Aris Thessaloniki aceitou, o que é a história toda numa frase. A versão longa fala do orçamento salarial e vai ser contada a época inteira.

Plantel

Palavras no treino do Aris Thessaloniki sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Dudu está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Um desentendimento no Aris Thessaloniki

Mai Kolbl e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Jogo

Aris Thessaloniki fica aquém diante do Olympiacos

O Olympiacos levou os pontos após um 0‑1 que será difícil de explicar nas bancadas.

Em resumo

168 Edição

O Diário de Aris Thessaloniki

15/10/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Mamadou Gning põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Aris Thessaloniki, e não vai ser retirado.

Plantel

Tino Kadewere desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Mai Kolbl em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aris Thessaloniki coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Víctor Palacios quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Aris Thessaloniki sabem-no.

Plantel

No Aris Thessaloniki ainda são estranhos uns para os outros

7 reforços numa só janela. Cada um pode ser uma melhoria e a equipa pode ainda assim ser pior durante uns tempos, que é a parte de uma reconstrução de que os veredictos nunca falam.

O banco

Dudu é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Dudu está nela.

O banco

Tino Kadewere pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Antevisão

Nabil Makni defronta o antigo clube

Segue-se o Volos NPS, e há um homem no balneário do Aris Thessaloniki que conhece o centro de treinos deles melhor do que o seu. A receção vai dizer-lhe o que pensavam dele.

Mercado

A pergunta sobre Álvaro Zamora persegue o Aris Thessaloniki

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Álvaro Zamora. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

Em resumo

162 Edição

O Diário de Aris Thessaloniki

03/09/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Não se vê o fim da espera do Aris Thessaloniki por uma vitória

Já são 8 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Aris Thessaloniki tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Dani Martín

Houve 7 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Alvos de mercado

O Aris Thessaloniki avança para Christos Zafeiris

$6.2M em cima da mesa do PAOK. O treinador queria-o, a direção acertou um número, e as únicas vozes que faltam ouvir são as do outro clube.

Direção

Aris Thessaloniki abate $171.1K em Lucas

Chegou por uma verba e sai por uma fração dela. $171.1K do que o Aris Thessaloniki pagou por Lucas é dinheiro que o clube não volta a ver, e a direção será interpelada sobre isso durante duas épocas.

O banco

Marko Kerkez: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Aris Thessaloniki nada responderam, o que também é uma resposta.

Direção

O Aris Thessaloniki fecha o mercado com um plantel feito por si

27 entradas e 13 saídas, e nenhuma mudança durante meses. O treinador tem o que tem, os adeptos têm a sua opinião sobre isso, e a tabela terá a última palavra.

Alvos de mercado

O Aris Thessaloniki avança para Kosta Aleksić

$770.0K em cima da mesa do Asteras. O treinador queria-o, a direção acertou um número, e as únicas vozes que faltam ouvir são as do outro clube.

Plantel

Troca de palavras no Aris Thessaloniki

Dani Martín e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

O banco

Nabil Makni afastado no Aris Thessaloniki

Isto não é rotação. Nabil Makni está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Aris Thessaloniki finge o contrário.

Em resumo

157 Edição

O Diário de Aris Thessaloniki

30/07/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

76 dias de fora para Lucas depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Aris Thessaloniki vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

Marko Kerkez diz não ao Kavala

“Ouvi, pensei, e fico. É essa a história toda.” Os clubes tinham acordado uma verba. Marko Kerkez não tinha acordado ir, e afinal era essa a parte que contava.

Alvos de mercado

Caro demais: o Aris Thessaloniki desiste de Kosta Aleksić

$5.2M era o máximo que o clube pagaria, e o Asteras pedia mais. Negócios destes ressuscitam na última semana do mercado mais ou menos metade das vezes, e todos os envolvidos o sabem.

Alvos de mercado

Verba fechada, faltam as condições de Konstantinos Angelakis

O Aris Thessaloniki e o Olympiacos acertaram em $510.0K. O resto pertence ao jogador e ao empresário, e um adepto que já viu uma destas sabe que ainda não é altura de comprar a camisola.

Mercado

Hicham Kanis põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Aris Thessaloniki, e não vai ser retirado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Aris Thessaloniki

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Dudu estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Direção

O Aris Thessaloniki acerta a chegada livre de Chico Gonçalves

Não acontece nada durante meses e depois ele simplesmente chega, a custo zero, tendo assinado um pré-contrato enquanto ainda jogava por outro. É a forma menos dramática de contratar um futebolista e muitas vezes a mais esperta.

Alvos de mercado

Porta fechada: Ramón Mierez fica onde está

O Aris Thessaloniki perguntou e o Fortaleza disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Abdellah Raihani quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Aris Thessaloniki ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

Em resumo

156 Edição

O Diário de Aris Thessaloniki

23/07/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

83 dias de fora para Lucas depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Aris Thessaloniki vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Alvos de mercado

O Aris Thessaloniki oferece $5.9M por Christos Zafeiris

A proposta seguiu esta semana para o PAOK, e a resposta é deles. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Alvos de mercado

O Aris Thessaloniki oferece $5.2M por Kosta Aleksić

A proposta seguiu esta semana para o Asteras, e a resposta é deles. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Mercado

Giorgos Naoum põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Aris Thessaloniki, e não vai ser retirado.

Plantel

Troca de palavras no Aris Thessaloniki

Álvaro Zamora e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Alvos de mercado

O Asteras avisa o Aris Thessaloniki: Kosta Aleksić não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Aris Thessaloniki

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Tino Kadewere estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Mercado

A conversa sobre Marko Kerkez está a chegar

Toda a gente deixou de fingir: o Kavala vai fazer a chamada por Marko Kerkez esta semana. O Aris Thessaloniki tem um número em mente, e o número não é tímido.

Plantel

8 caras novas e o Aris Thessaloniki ainda se está a conhecer

Um plantel reconstruído num único mercado paga-o numa moeda que ninguém orça. O futebol não é pior do que a soma dos jogadores: é pior do que a soma dos jogadores que já jogaram juntos.

Em resumo

154 Edição

O Diário de Aris Thessaloniki

09/07/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma fratura deixa Lucas de fora 99 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Aris Thessaloniki falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Mercado

Abdellah Raihani entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Aris Thessaloniki podem fingir não ter ouvido.

Mercado

Charis Iliadis tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Aris Thessaloniki já falam dele no passado.

Mercado

Aris Thessaloniki vende Uroš Račić por $1.6M

Uroš Račić parte para o PAOK num negócio de $1.6M. Os contabilistas estão satisfeitos; os adeptos, menos.

Alvos de mercado

Codruţ Sandu vai a exames médicos no Aris Thessaloniki

Tudo acordado com o CFR Cluj, tudo acordado com o jogador; só falta convencer um médico. A fotografia está a um dia ou dois.

O banco

Nabil Makni afastado no Aris Thessaloniki

Isto não é rotação. Nabil Makni está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Aris Thessaloniki finge o contrário.

Mercado

Giorgos Naoum atrai pretendentes

O nome de Giorgos Naoum apareceu em conversas de que o Aris Thessaloniki não fez parte. Nada formal, nada assinado — mas também nada de acidental.

Plantel

Kostas Galanopoulos assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Kostas Galanopoulos e o Aris Thessaloniki acertam mais 3 anos.

Plantel

Dudu desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

153 Edição

O Diário de Aris Thessaloniki

02/07/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Álvaro Zamora entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Aris Thessaloniki podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Uma fratura deixa Lucas de fora 106 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Aris Thessaloniki falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Mercado

Só falta a fotografia para Marko Kerkez

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Marko Kerkez será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Aris Thessaloniki as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Kostas Galanopoulos assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Kostas Galanopoulos compromete-se com o Aris Thessaloniki por mais 3 anos.

Plantel

Palavras no treino do Aris Thessaloniki sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Tino Kadewere está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Kostas Galanopoulos em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aris Thessaloniki coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Alvos de mercado

O Aris Thessaloniki leva uma nega por Mario Galeano

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Banfield fica com o seu homem, e o Aris Thessaloniki volta a uma lista com um nome riscado.

O banco

Uma promessa cumprida a Dudu

Não dá grande título e é a razão por que os jogadores acreditam na promessa seguinte. O Aris Thessaloniki disse a Dudu que algo iria acontecer e aconteceu, o que nesta indústria já passa por notável.

Alvos de mercado

O Aris Thessaloniki pergunta por Denys Marchenko

Uma sondagem ao Karpaty para um empréstimo: cobertura, ou uma vista de olhos a alguém que o clube ainda não pode comprar. De qualquer maneira, a resposta chega dentro de uma semana.

Em resumo

149 Edição

O Diário de Aris Thessaloniki

04/06/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Só falta a fotografia para Marko Kerkez

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Marko Kerkez será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Aris Thessaloniki as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Os ânimos aquecem no Aris Thessaloniki

Álvaro Zamora esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Tino Kadewere desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Alvos de mercado

O PAOK avisa o Aris Thessaloniki: Dor Turgeman não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Mercado

Mamadou Gning regressa de um empréstimo que resultou

16 jogos e 0 golos longe daqui, e um jogador que o treinador não tinha em agosto. Os empréstimos são feitos à espera exatamente disto e a maioria não o entrega.

Mercado

A conversa sobre David Milićević está a chegar

Toda a gente deixou de fingir: o Kalamata vai fazer a chamada por David Milićević esta semana. O Aris Thessaloniki tem um número em mente, e o número não é tímido.

Plantel

Víctor Palacios fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Víctor Palacios e o Aris Thessaloniki acertam mais 3 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Víctor Palacios quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Aris Thessaloniki ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

Mercado

Michalis Voriazidis avisado para procurar clube

«Foram honestos comigo, e prefiro saber.» Michalis Voriazidis foi informado de que não entra nos planos do treinador do Aris Thessaloniki.

Em resumo

147 Edição

O Diário de Aris Thessaloniki

21/05/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Juan Camilo Chala põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Aris Thessaloniki, e não vai ser retirado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Aris Thessaloniki

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Tino Kadewere estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Marko Kerkez em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aris Thessaloniki coisas que levam mais de uma semana a retirar.

O banco

Omar Richards é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Omar Richards está nela.

O banco

Kostas Galanopoulos continua a pagar por uma tarde no Aris Thessaloniki

Ninguém confirmará isto e nada mais explica as escolhas do último mês. Um erro caro compra a um jogador um período de suplência que dura sempre mais do que o erro.

O banco

Jon Ficko pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Mercado

Aris Thessaloniki colocam Álvaro Zamora no mercado

A lista é um documento discreto com um significado ruidoso. Álvaro Zamora pode falar com quem perguntar, e no clube toda a gente sabe o que isso quer dizer.

Mercado

A conversa sobre Uroš Račić não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Aris Thessaloniki sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Emprestados

4 balizas a zeros por empréstimo para Lucas

5 jogos no Manaus e os golos deixaram de entrar. O Aris Thessaloniki emprestou um guarda-redes e vê a época de outro clube melhorar todas as semanas.

Em resumo

146 Edição

O Diário de Aris Thessaloniki

14/05/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

O banco

Nabil Makni afastado no Aris Thessaloniki

Isto não é rotação. Nabil Makni está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Aris Thessaloniki finge o contrário.

Direção

Boris Todorov vai juntar-se ao Aris Thessaloniki a custo zero

A papelada fica pronta muito antes do jogador. Boris Todorov acertou vir quando o contrato atual terminar, o que significa que o Aris Thessaloniki substituiu um orçamento de verão por um telefonema.

Plantel

Kostas Galanopoulos em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aris Thessaloniki coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Nabil Makni desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

7 caras novas e o Aris Thessaloniki ainda se está a conhecer

Um plantel reconstruído num único mercado paga-o numa moeda que ninguém orça. O futebol não é pior do que a soma dos jogadores: é pior do que a soma dos jogadores que já jogaram juntos.

O banco

Quando importa, Álvaro Zamora joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

O banco

Uma promessa cumprida no Aris Thessaloniki

Disseram uma coisa a Marko Kerkez e depois aconteceu. Neste meio, isso passa por notável, e o balneário reparou mais depressa do que qualquer adepto podia.

Plantel

Não há lugar para Pietro Biolchi no desenho novo

Não está a ser deixado de fora. Simplesmente não há, no sistema que o Aris Thessaloniki joga, sítio onde pôr um homem que faz o que ele faz, o que é mais difícil de ouvir do que qualquer ficha de jogo.

Mercado

A história de Tino Kadewere recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Tino Kadewere assinar alguma coisa — um contrato no Aris Thessaloniki ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

Em resumo

145 Edição

O Diário de Aris Thessaloniki

07/05/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Só falta a fotografia para Marko Kerkez

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Marko Kerkez será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Aris Thessaloniki as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Pietro Biolchi consegue a transferência que sempre quis

Perguntam tantas vezes aos futebolistas pelo clube da infância que ninguém ouve a resposta. Pietro Biolchi acabou de assinar pelo Aris Thessaloniki e, por uma vez, a resposta importava.

Plantel

Dudu desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Direção

O Aris Thessaloniki acerta a chegada livre de Giannis Christopoulos

Não acontece nada durante meses e depois ele simplesmente chega, a custo zero, tendo assinado um pré-contrato enquanto ainda jogava por outro. É a forma menos dramática de contratar um futebolista e muitas vezes a mais esperta.

Plantel

Troca de palavras no Aris Thessaloniki

Marko Kerkez e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Pietro Biolchi fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Pietro Biolchi e o Aris Thessaloniki acertam mais 4 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

O banco

Quando importa, Martin Hongla joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Aris Thessaloniki e Kostas Galanopoulos

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Aris Thessaloniki, mais uma semana sem a assinatura de Kostas Galanopoulos.

O banco

Tino Kadewere pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

144 Edição

O Diário de Aris Thessaloniki

30/04/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Tino Kadewere desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

O tempo está a apanhar Martin Frýdek

Toda a gente no Aris Thessaloniki viu antes de alguém o dizer, que é como isto vai sempre. Aos 37 o declínio é real e mensurável — 3 pontos — e só falta saber como o clube trata alguém a quem deve muitíssimo.

Plantel

Os ânimos aquecem no Aris Thessaloniki

Marko Kerkez esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

O banco

Quando importa, Dudu joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

O banco

Tino Kadewere pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

O banco

O treinador faz de Juan Camilo Chala um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Charis Iliadis continua a pagar por uma tarde no Aris Thessaloniki

Ninguém confirmará isto e nada mais explica as escolhas do último mês. Um erro caro compra a um jogador um período de suplência que dura sempre mais do que o erro.

Mercado

Aris Thessaloniki colocam Uroš Račić no mercado

A lista é um documento discreto com um significado ruidoso. Uroš Račić pode falar com quem perguntar, e no clube toda a gente sabe o que isso quer dizer.

Plantel

Uma questão de salários no Aris Thessaloniki

Abdellah Raihani fez a conta e não gosta do resultado. Nada corrói um grupo mais depressa, e nenhum clube resolveu isto explicando a um futebolista a estrutura salarial.

Em resumo

141 Edição

O Diário de Aris Thessaloniki

09/04/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

O banco

Jordan García diz que o Aris Thessaloniki não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Mercado

Marko Kerkez está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Aris Thessaloniki ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Palavras no treino do Aris Thessaloniki sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Tino Kadewere está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

O treinador faz de Karol Świderski um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Os ânimos aquecem no Aris Thessaloniki

Panagiotis Kynigopoulos esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Juan Camilo Chala tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Aris Thessaloniki lida com um homem que quer outro país.

O banco

Quando importa, Martin Hongla joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

O banco

Fabiano bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Aris Thessaloniki, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Aris Thessaloniki e Hicham Kanis

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Aris Thessaloniki, mais uma semana sem a assinatura de Hicham Kanis.

Em resumo

140 Edição

O Diário de Aris Thessaloniki

02/04/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Tino Kadewere desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Direção

O Aris Thessaloniki antecipa-se ao mercado e tira Yoël Armougom ao Panetolikos

O Panetolikos vai continuar a utilizá-lo até junho e não receberá nada por ele depois. Yoël Armougom pré-acordou a mudança para o Aris Thessaloniki, e os únicos que perdem nesse arranjo são os que deixaram o contrato correr.

Plantel

Os ânimos aquecem no Aris Thessaloniki

Marko Kerkez esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

O banco

Fabiano ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Mercado

Conversas entre Aris Thessaloniki e Karol Świderski empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Plantel

Hicham Kanis tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Aris Thessaloniki lida com um homem que quer outro país.

O banco

Dudu é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Dudu está nela.

Plantel

David Milićević já não é a primeira escolha

O treinador reorganizou as ideias e David Milićević saiu delas mais abaixo. Vão dizer-lhe que é temporário, e os jogadores que já ouviram isso antes vão desviar o olhar.

O banco

Jon Ficko pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

138 Edição

O Diário de Aris Thessaloniki

19/03/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

O banco

Nabil Makni afastado no Aris Thessaloniki

Isto não é rotação. Nabil Makni está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Aris Thessaloniki finge o contrário.

Plantel

Tino Kadewere desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Um desentendimento no Aris Thessaloniki

Marko Kerkez e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

No Aris Thessaloniki ainda são estranhos uns para os outros

11 reforços numa só janela. Cada um pode ser uma melhoria e a equipa pode ainda assim ser pior durante uns tempos, que é a parte de uma reconstrução de que os veredictos nunca falam.

O banco

Álvaro Zamora é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Álvaro Zamora está nela.

O banco

Tino Kadewere pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

O banco

O treinador ainda não acabou de esquecer o erro de Charis Iliadis

Em público está ultrapassado para toda a gente. Não está para quem faz a equipa, e o único sítio onde isso se vê é uma ficha de jogo. Vai ter outra oportunidade: vai tê-la num jogo que importe menos.

Mercado

A história de Tino Kadewere recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Tino Kadewere assinar alguma coisa — um contrato no Aris Thessaloniki ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

Plantel

David Milićević continua a ser um estranho

Um ano depois, a cidade não se abriu, a língua não chegou, e o almoço come-se sozinho mais vezes do que alguém no Aris Thessaloniki admitiria. Nota-se aos sábados.

Em resumo

137 Edição

O Diário de Aris Thessaloniki

12/03/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

O Aris Thessaloniki termina no 11.º lugar

27 pontos, e a época já tem um número. Seja o que for que se sentiu por dentro, é assim que vai ficar num livro.

Jogo

A espera do Aris Thessaloniki continua

Já são 6 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Mercado

Marko Kerkez está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Aris Thessaloniki ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

David Milićević fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» David Milićević e o Aris Thessaloniki acertam mais 3 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Guilherme Flor consegue a transferência que sempre quis

Perguntam tantas vezes aos futebolistas pelo clube da infância que ninguém ouve a resposta. Guilherme Flor acabou de assinar pelo Aris Thessaloniki e, por uma vez, a resposta importava.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Aris Thessaloniki

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Tino Kadewere estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Jon Ficko tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Aris Thessaloniki lida com um homem que quer outro país.

Jogo

O Aris Thessaloniki sofre golos todas as semanas

Dois ou mais sofridos em cada um dos últimos 4 jogos. Não é um erro a repetir-se, o que seria mais fácil de corrigir; é um diferente todas as semanas.

O banco

O treinador faz de Karol Świderski um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

133 Edição

O Diário de Aris Thessaloniki

12/02/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Só falta a fotografia para Marko Kerkez

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Marko Kerkez será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Aris Thessaloniki as despedidas começaram em silêncio.

Alvos de mercado

Porta fechada: Adriano Jagušić fica onde está

O Aris Thessaloniki perguntou e o Panathinaikos disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Mercado

Cai a transferência para Anagennisi Karditsa

Estava tudo acordado até deixar de estar, e Javi Díaz regressa a Aris Thessaloniki com um verão para esquecer. Nenhum dos clubes diz quem se levantou da mesa.

Alvos de mercado

Caro demais: o Aris Thessaloniki desiste de Loren Morón

$460.0K era o máximo que o clube pagaria, e o Olympiacos pedia mais. Negócios destes ressuscitam na última semana do mercado mais ou menos metade das vezes, e todos os envolvidos o sabem.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Aris Thessaloniki

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Dimitris Stournaras estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Dudu ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Troca de palavras no Aris Thessaloniki

Marko Kerkez e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Aris Thessaloniki e Dimitris Stournaras

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Aris Thessaloniki, mais uma semana sem a assinatura de Dimitris Stournaras.

Notas dos jogadores

A tarde foi de Dudu

Uma nota de 7.64, e ninguém no estádio a contestaria. Esteve em tudo o que importava e em quase tudo o que não.

Em resumo

131 Edição

O Diário de Aris Thessaloniki

29/01/2029
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

21 dias de fora para Kostas Triantafyllopoulos depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Aris Thessaloniki vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

Javi Díaz entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Aris Thessaloniki podem fingir não ter ouvido.

Alvos de mercado

O Aris Thessaloniki avança para Loren Morón

$460.0K em cima da mesa do Olympiacos. O treinador queria-o, a direção acertou um número, e as únicas vozes que faltam ouvir são as do outro clube.

Mercado

Dimitris Stournaras é jogador do Aris Thessaloniki

A verba é $240.0K, o contrato está assinado, e a discussão sobre se ele vale o preço pode começar. O Iraklis negociou duro; o tempo dirá quem ganhou.

Alvos de mercado

O Aris Thessaloniki leva uma nega por Felipe San Juan

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Racing Club fica com o seu homem, e o Aris Thessaloniki volta a uma lista com um nome riscado.

Jogo

Aris Thessaloniki despacha o Volos NPS

Três pontos para o Aris Thessaloniki: um 2‑0 diante do Volos NPS num duelo decidido por pormenores.

Plantel

O tempo está a apanhar Martin Frýdek

Toda a gente no Aris Thessaloniki viu antes de alguém o dizer, que é como isto vai sempre. Aos 36 o declínio é real e mensurável — 3 pontos — e só falta saber como o clube trata alguém a quem deve muitíssimo.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Omar Richards

Nota 8.34 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

O banco

Karol Świderski ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

129 Edição

O Diário de Aris Thessaloniki

15/01/2029
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Andrews Tetteh vendido: o fim de uma era

$29.7M do AEK por Andrews Tetteh. Dinheiro é dinheiro, mas o balneário perdeu o homem para quem olhava.

O banco

Karol Świderski diz que o Aris Thessaloniki não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Notas dos jogadores

Os dois de Karol Świderski — 8.33

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.33, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

As bancadas

O Aris Thessaloniki vende um ídolo por $29.7M

Os contabilistas vão chamar-lhe bom negócio e terão razão, o que não é o assunto de ninguém fora da administração. Andrews Tetteh era uma das razões por que as pessoas vinham, e $29.7M não substitui isso sozinho.

Mercado

Marko Kerkez está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Aris Thessaloniki ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Alvos de mercado

O Panathinaikos avisa o Aris Thessaloniki: Adriano Jagušić não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Alvos de mercado

O Aris Thessaloniki recua perante o preço de Loren Morón

O Olympiacos queria mais do que $430.0K e a direção não foi por aí. Levantou-se da mesa, por agora, o que em pleno mercado quer dizer até alguém pestanejar.

Jogo

Ninguém conseguiu parar de marcar

6 golos. Os dois bancos passaram a segunda parte a olhar um para o outro mais do que para o relvado. Os puristas vão queixar-se do Aris Thessaloniki e do OFI por igual; os restantes divertiram-se imenso.

Direção

Victor van der Aa vai juntar-se ao Aris Thessaloniki a custo zero

A papelada fica pronta muito antes do jogador. Victor van der Aa acertou vir quando o contrato atual terminar, o que significa que o Aris Thessaloniki substituiu um orçamento de verão por um telefonema.

Em resumo

126 Edição

O Diário de Aris Thessaloniki

25/12/2028
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

Sem piedade do Aris Thessaloniki

O Panserraikos vai querer esquecer isto depressa: 5‑2, todos os duelos perdidos e uma viagem longa para casa. O Aris Thessaloniki foi impiedoso como as boas equipas sabem ser.

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Andrews Tetteh — 8.79

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Andrews Tetteh produziu-o, e o 8.79 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Uroš Račić — 8.28

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Uroš Račić produziu-o, e o 8.28 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

Mercado

Lucas põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Aris Thessaloniki, e não vai ser retirado.

Jogo

Uroš Račić entre os golos numa tarde louca

7 golos num jogo, Uroš Račić na ficha e um resultado que vai parecer uma gralha. Os neutros não podiam pedir mais ao Aris Thessaloniki nem ao Panserraikos.

O banco

Nabil Makni afastado no Aris Thessaloniki

Isto não é rotação. Nabil Makni está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Aris Thessaloniki finge o contrário.

Plantel

Ramiro Hernandes desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Mercado

Manaus entra na fila por Lucas

Mais um nome na lista: o Manaus fez a pergunta que todo o futebol anda a fazer sobre Lucas. A resposta do Aris Thessaloniki não mudou — para já.

Plantel

Um desentendimento no Aris Thessaloniki

Marko Kerkez e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Em resumo

125 Edição

O Diário de Aris Thessaloniki

18/12/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Aris Thessaloniki arrasa o Asteras

Raras vezes este jogo viu exibição assim: 4‑1 frente ao Asteras, e podiam ter sido mais.

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Andrews Tetteh — 8.78

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Andrews Tetteh produziu-o, e o 8.78 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

Mercado

Javi Díaz põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Aris Thessaloniki, e não vai ser retirado.

Mercado

Marko Kerkez tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Aris Thessaloniki já falam dele no passado.

Notas dos jogadores

Kostas Galanopoulos aparece na área certa — 7.61

7.61, 1 na ficha e a comédia muito própria de um jogador da linha defensiva a festejar como quem faz isto todas as semanas. Não faz, e é exatamente por isso que o estádio reagiu como reagiu.

Mercado

Omar Richards quer noites europeias

A versão geral desta queixa é que um jogador quer mais. A versão concreta dá-lhe nome: quer entrar sob os holofotes contra clubes de outros países, e deixou de fingir o contrário.

Jogo

Até que enfim: o Aris Thessaloniki ganha um jogo

7 jogos sem vencer, e depois isto, frente ao Asteras. O alívio é um barulho estranho num estádio de futebol, e foi o único que se ouviu no fim.

Plantel

Palavras no treino do Aris Thessaloniki sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ramiro Hernandes está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Martin Frýdek em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aris Thessaloniki coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Em resumo

121 Edição

O Diário de Aris Thessaloniki

20/11/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Só falta a fotografia para Marko Kerkez

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Marko Kerkez será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Aris Thessaloniki as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Aris Thessaloniki

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Tino Kadewere estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Os ânimos aquecem no Aris Thessaloniki

Kostas Galanopoulos esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Abdellah Raihani quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Aris Thessaloniki ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

O banco

O treinador faz de Fabiano um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Martin Hongla é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Martin Hongla está nela.

O banco

Tino Kadewere bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Tino Kadewere treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Antevisão

Um reencontro para Omar Richards

Vestiu a outra camisola. No sábado joga contra o Olympiacos com esta, e tudo o que disser esta semana sobre ser um jogo como os outros será mentira.

Mercado

Aris Thessaloniki colocam Andrews Tetteh no mercado

A lista é um documento discreto com um significado ruidoso. Andrews Tetteh pode falar com quem perguntar, e no clube toda a gente sabe o que isso quer dizer.

Em resumo

117 Edição

O Diário de Aris Thessaloniki

23/10/2028
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Só falta a fotografia para Marko Kerkez

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Marko Kerkez será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Aris Thessaloniki as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Palavras no treino do Aris Thessaloniki sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Tino Kadewere está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Troca de palavras no Aris Thessaloniki

Michalis Voriazidis e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Jogo

Andrews Tetteh faz a diferença pelo Aris Thessaloniki contra o Volos NPS

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Andrews Tetteh. 1‑0 sobre o Volos NPS, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Plantel

Julián Guevara assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Julián Guevara e o Aris Thessaloniki acertam mais 2 anos.

Notas dos jogadores

Omar Richards fecha a porta

Ações defensivas: 18, e a baliza a zero no final. As melhores tardes de um central parecem não ter nada dentro, e é exatamente esse o ponto.

O banco

O treinador faz de Andreas Nikolaou um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Notas dos jogadores

Andrews Tetteh acima de tudo

Alguns jogos decidem-se num instante; este decidiu-se num homem. 7.97 na ficha, e os adeptos do Aris Thessaloniki saíram a repetir um nome.

O banco

Javi Díaz fica de fora após uma má fase

A única versão de ficar de fora contra a qual um jogador não pode argumentar, e a que pior aceita. Outro tem estado melhor e a ficha de jogo di-lo, em público, todas as semanas até mudar.

Em resumo

113 Edição

O Diário de Aris Thessaloniki

25/09/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Andrews Tetteh — 8.69

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Andrews Tetteh produziu-o, e o 8.69 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

Mercado

Só falta a fotografia para Marko Kerkez

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Marko Kerkez será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Aris Thessaloniki as despedidas começaram em silêncio.

Jogo

O golo de Andrews Tetteh não chega para o Aris Thessaloniki

Andrews Tetteh marcou, e pouco mais correu bem: 2‑3 para o PAOK, e um caminho silencioso até ao balneário.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Aris Thessaloniki

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Ramiro Hernandes estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Armando González ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Abdellah Raihani quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Aris Thessaloniki sabem-no.

Plantel

Os ânimos aquecem no Aris Thessaloniki

Panagiotis Kynigopoulos esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

O banco

Theodoros Tzolis: “Sem desculpas”

“Podia falar de decisões e podia falar de sorte. Não vou. Perdemos.” O treinador, o 2‑3, e uma conferência de imprensa que durou quatro minutos.

O banco

Omar Richards tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Aris Thessaloniki dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Em resumo

  • O banco Tino Kadewere bate à porta do treinador
  • Mercado A história de Uroš Račić recusa-se a morrer
  • Plantel Dudu passou a ter companhia no lugar
109 Edição

O Diário de Aris Thessaloniki

28/08/2028
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

Sem piedade do Aris Thessaloniki

O Asteras vai querer esquecer isto depressa: 4‑0, todos os duelos perdidos e uma viagem longa para casa. O Aris Thessaloniki foi impiedoso como as boas equipas sabem ser.

Alvos de mercado

$6.6M põem os clubes de acordo sobre Barnabás Varga

O Olympiacos aceitou o dinheiro. O que o Aris Thessaloniki ainda não tem é o homem, e entre aqui e a fotografia há uma conversa sobre salários que os dois lados temem.

Mercado

Condições fechadas: Marko Kerkez vai sair

Verba acordada, salário acordado, e o Ilioupoli à espera com uma camisola. No Aris Thessaloniki ninguém finge o contrário, e os adeptos deixaram de perguntar se e passaram a perguntar quando.

Mercado

Panagiotis Kynigopoulos pede para sair do Aris Thessaloniki

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

O Aris Thessaloniki diz que não — desta vez

A proposta do Volendam por Abdellah Raihani foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Mercado

Andrews Tetteh quer saber onde isto vai dar

«Quero ganhar coisas e gostava de o fazer aqui.» Não se exigiu nada nem se ameaçou nada, mas uma direção como a de Aris Thessaloniki ouve uma frase destas exatamente como foi construída.

Notas dos jogadores

Ramiro Hernandes mete a mão nos dois — 7.84

Um marcado e um servido, que é uma tarde diferente de um bis e mais fácil de passar ao lado. Nota de 7.84 e participação em 2 golos dos seus.

Direção

5 jogadores da formação sobem à equipa principal do Aris Thessaloniki

Números de equipa principal entregues a miúdos que os treinadores conhecem desde os doze anos. A maioria não vai lá chegar, e todos já fizeram a parte difícil.

Plantel

Tino Kadewere desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

108 Edição

O Diário de Aris Thessaloniki

21/08/2028
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Condições fechadas: Mamadou Gning vai sair

Verba acordada, salário acordado, e o Hellas Syros à espera com uma camisola. No Aris Thessaloniki ninguém finge o contrário, e os adeptos deixaram de perguntar se e passaram a perguntar quando.

Alvos de mercado

Verba fechada, faltam as condições de Lucas

O Aris Thessaloniki e o Asteras acertaram em $230.0K. O resto pertence ao jogador e ao empresário, e um adepto que já viu uma destas sabe que ainda não é altura de comprar a camisola.

Mercado

O Aris Thessaloniki pode não conseguir dar a Omar Richards o que ele quer

É a ambição mais legítima do desporto e a mais difícil de satisfazer para a maioria dos clubes. Omar Richards quer futebol continental; se o Aris Thessaloniki o consegue oferecer é uma pergunta sobre as próximas duas épocas, não sobre ele.

Alvos de mercado

O Aris Thessaloniki avança para Loren Morón

$530.0K em cima da mesa do Olympiacos. O treinador queria-o, a direção acertou um número, e as únicas vozes que faltam ouvir são as do outro clube.

Alvos de mercado

Caro demais: o Aris Thessaloniki desiste de Loren Morón

$500.0K era o máximo que o clube pagaria, e o Olympiacos pedia mais. Negócios destes ressuscitam na última semana do mercado mais ou menos metade das vezes, e todos os envolvidos o sabem.

Plantel

Palavras no treino do Aris Thessaloniki sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ramiro Hernandes está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Alvos de mercado

Porta fechada: Petros Kaloutsikidis fica onde está

O Aris Thessaloniki perguntou e o Kalamata disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Martin Frýdek em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aris Thessaloniki coisas que levam mais de uma semana a retirar.

O banco

Álvaro Zamora tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Aris Thessaloniki dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Em resumo

107 Edição

O Diário de Aris Thessaloniki

14/08/2028
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Michalis Voriazidis acerta condições com o Ilioupoli

Os clubes acertaram a verba e ele acertou o salário. Faltam os exames médicos e uma fotografia, e à volta do Aris Thessaloniki já se começa a dizer o nome dele no passado.

Mercado

Só falta a fotografia para Marko Kerkez

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Marko Kerkez será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Aris Thessaloniki as despedidas começaram em silêncio.

Mercado

Panargiakos voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Aris Thessaloniki não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Mercado

Negócios são negócios: Ricardo Velho sai

O Atromitos pagou $2.0M e o Aris Thessaloniki aceitou, o que é a história toda numa frase. A versão longa fala do orçamento salarial e vai ser contada a época inteira.

Alvos de mercado

O Aris Thessaloniki leva uma nega por Kosta Aleksić

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Asteras fica com o seu homem, e o Aris Thessaloniki volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Nabil Makni desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Martin Hongla tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Aris Thessaloniki dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

O banco

Tino Kadewere bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Aris Thessaloniki, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Plantel

Hicham Kanis quer saber porque ganha menos

Os números não ficam secretos num balneário. Não está a pedir mais do que vale; está a perguntar porque é que alguém ao lado dele vale mais, e o Aris Thessaloniki não tem uma boa resposta.

Em resumo

105 Edição

O Diário de Aris Thessaloniki

31/07/2028
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Marko Kerkez acerta condições com o Ilioupoli

Os clubes acertaram a verba e ele acertou o salário. Faltam os exames médicos e uma fotografia, e à volta do Aris Thessaloniki já se começa a dizer o nome dele no passado.

Mercado

O Aris Thessaloniki diz que não — desta vez

A proposta do Atromitos por Ricardo Velho foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Mercado

Panagiotis Kynigopoulos põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Aris Thessaloniki, e não vai ser retirado.

Mercado

Abdellah Raihani é jogador do Aris Thessaloniki

A verba é $1.6M, o contrato está assinado, e a discussão sobre se ele vale o preço pode começar. O PAOK negociou duro; o tempo dirá quem ganhou.

Alvos de mercado

O Aris Thessaloniki leva uma nega por Loren Morón

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Olympiacos fica com o seu homem, e o Aris Thessaloniki volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Aris Thessaloniki

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Tino Kadewere estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Os ânimos aquecem no Aris Thessaloniki

Michalis Voriazidis esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

No Aris Thessaloniki ainda são estranhos uns para os outros

8 reforços numa só janela. Cada um pode ser uma melhoria e a equipa pode ainda assim ser pior durante uns tempos, que é a parte de uma reconstrução de que os veredictos nunca falam.

O banco

Omar Richards tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Aris Thessaloniki dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Em resumo

104 Edição

O Diário de Aris Thessaloniki

24/07/2028
Do nosso correspondente de futebol Estável

Alvos de mercado

Caro demais: o Aris Thessaloniki desiste de Loren Morón

$550.0K era o máximo que o clube pagaria, e o Olympiacos pedia mais. Negócios destes ressuscitam na última semana do mercado mais ou menos metade das vezes, e todos os envolvidos o sabem.

Mercado

Kampaniakos a seguir Marko Kerkez

O interesse é real o suficiente para ter chegado aos jornais. O Aris Thessaloniki nada diz, o que em pleno mercado também é uma resposta.

Plantel

Martin Frýdek em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aris Thessaloniki coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Aris Thessaloniki sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Dudu está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Mercado

Kampaniakos deve abrir conversas por Mamadou Gning

Ambas as partes esperam falar nos próximos dias. O Aris Thessaloniki vai pedir um valor, e tudo o que vier depois é aritmética.

O banco

Ricardo Velho é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Ricardo Velho está nela.

Mercado

A história de Andrews Tetteh recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Andrews Tetteh assinar alguma coisa — um contrato no Aris Thessaloniki ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

O banco

Nabil Makni bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Aris Thessaloniki, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Mercado

Ricardo Velho está na montra

O Aris Thessaloniki fez saber ao mercado que Ricardo Velho está disponível. O anúncio não traz preço, mas toda a gente do ramo sabe mais ou menos o que lá diz.

Em resumo

102 Edição

O Diário de Aris Thessaloniki

10/07/2028
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Condições fechadas: Marko Kerkez vai sair

Verba acordada, salário acordado, e o Kampaniakos à espera com uma camisola. No Aris Thessaloniki ninguém finge o contrário, e os adeptos deixaram de perguntar se e passaram a perguntar quando.

Mercado

Kostas Galanopoulos entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Aris Thessaloniki podem fingir não ter ouvido.

Mercado

Michalis Voriazidis tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Aris Thessaloniki já falam dele no passado.

Alvos de mercado

O Aris Thessaloniki oferece $1.6M por Abdellah Raihani

A proposta seguiu esta semana para o PAOK, e a resposta é deles. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Mercado

Aris Thessaloniki contrata Armando González por $1.0M

Os papéis estão assinados: Armando González chega do Olympiacos num negócio de $1.0M. Agora vem a parte difícil.

Plantel

Álvaro Zamora fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Álvaro Zamora e o Aris Thessaloniki acertam mais 4 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Aris Thessaloniki

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Tino Kadewere estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Um desentendimento no Aris Thessaloniki

Panagiotis Kynigopoulos e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

O banco

Andrews Tetteh é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Andrews Tetteh está nela.

Em resumo

100 Edição

O Diário de Aris Thessaloniki

26/06/2028
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Michalis Voriazidis acerta condições com o Ilioupoli

Os clubes acertaram a verba e ele acertou o salário. Faltam os exames médicos e uma fotografia, e à volta do Aris Thessaloniki já se começa a dizer o nome dele no passado.

Mercado

Lovro Majkić põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Aris Thessaloniki, e não vai ser retirado.

Alvos de mercado

Hicham Kanis vai a exames médicos no Aris Thessaloniki

Tudo acordado com o PAOK, tudo acordado com o jogador; só falta convencer um médico. A fotografia está a um dia ou dois.

Mercado

Negócios são negócios: Diallo Sanoussi sai

O OFI pagou $1.5M e o Aris Thessaloniki aceitou, o que é a história toda numa frase. A versão longa fala do orçamento salarial e vai ser contada a época inteira.

Mercado

Ilioupoli a seguir Marko Kerkez

O interesse é real o suficiente para ter chegado aos jornais. O Aris Thessaloniki nada diz, o que em pleno mercado também é uma resposta.

Plantel

Tino Kadewere desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Alvos de mercado

O Asteras avisa o Aris Thessaloniki: Miki Muñoz não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

O banco

Não há esconderijo para Ricardo Velho

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Ricardo Velho, e o treinador deixou.

Alvos de mercado

O Aris Thessaloniki tenta Ramiro Hernandes por empréstimo

Perguntou-se ao Estudiantes se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.

Em resumo

98 Edição

O Diário de Aris Thessaloniki

12/06/2028
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Condições fechadas: Marko Kerkez vai sair

Verba acordada, salário acordado, e o Kampaniakos à espera com uma camisola. No Aris Thessaloniki ninguém finge o contrário, e os adeptos deixaram de perguntar se e passaram a perguntar quando.

Mercado

Marko Kerkez põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Aris Thessaloniki, e não vai ser retirado.

Mercado

O Aris Thessaloniki pode não conseguir dar a Omar Richards o que ele quer

É a ambição mais legítima do desporto e a mais difícil de satisfazer para a maioria dos clubes. Omar Richards quer futebol continental; se o Aris Thessaloniki o consegue oferecer é uma pergunta sobre as próximas duas épocas, não sobre ele.

Mercado

Asteras estão prestes a pegar no telefone

Haverá conversa esta semana. Aris Thessaloniki vão pôr um número, e a partir daí deixa de ser futebol e passa a ser aritmética.

Alvos de mercado

O Aris Thessaloniki leva uma nega por Christos Zafeiris

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O PAOK fica com o seu homem, e o Aris Thessaloniki volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Michalis Voriazidis em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aris Thessaloniki coisas que levam mais de uma semana a retirar.

O banco

Andrews Tetteh é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Andrews Tetteh está nela.

Jogo

O Aris Thessaloniki tem alguma coisa por que lutar

4.º lugar com 51 pontos, e os lugares que dão bilhete para a Europa estão perto o suficiente para se contarem. Épocas assim decidem-se em dois resultados em abril, e o clube sabe quais.

Plantel

Chamada internacional para Karol Świderski

Karol Świderski junta-se à sua seleção. O Aris Thessaloniki perde-o durante a paragem e gostava de o receber de volta inteiro.

Em resumo

97 Edição

O Diário de Aris Thessaloniki

05/06/2028
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Michalis Voriazidis entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Aris Thessaloniki podem fingir não ter ouvido.

O banco

Manu García afastado no Aris Thessaloniki

Isto não é rotação. Manu García está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Aris Thessaloniki finge o contrário.

Mercado

Kampaniakos entra na fila por Marko Kerkez

Mais um nome na lista: o Kampaniakos fez a pergunta que todo o futebol anda a fazer sobre Marko Kerkez. A resposta do Aris Thessaloniki não mudou — para já.

Plantel

Fabiano fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Fabiano e o Aris Thessaloniki acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Palavras no treino do Aris Thessaloniki sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Tino Kadewere está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Alvos de mercado

O PAOK avisa o Aris Thessaloniki: Liel Abada não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Um desentendimento no Aris Thessaloniki

Martin Frýdek e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Diallo Sanoussi desce na hierarquia

A despromoção que um clube nunca anuncia e um balneário nota sempre. Diallo Sanoussi está mais longe da equipa do que estava, e a razão só lhe será dada quando perguntar.

O banco

O Aris Thessaloniki cumpre a palavra dada a Uroš Račić

Os clubes prometem constantemente e o jornal costuma só saber quando falham. Esta foi cumprida, e o balneário notou-o mais depressa do que qualquer adepto.

Em resumo

  • Mercado Kampaniakos estão prestes a pegar no telefone
  • O banco Omar Richards tornou-se um homem de confiança do treinador
  • Mercado Lovro Majkić está livre para procurar outro sítio
95 Edição

O Diário de Aris Thessaloniki

22/05/2028
Do nosso correspondente de futebol Estável

Direção

As noites europeias chegam ao Aris Thessaloniki

A qualificação está garantida, e para a época que vem as grandes noites de holofotes são continentais. Para os jogadores é um palco; para as contas, uma tábua de salvação; para os adeptos, passaportes.

Plantel

Andrews Tetteh distinguido pela época

O tipo de ano que acaba com um nome a ser lido num salão. O Aris Thessaloniki aproveitou-o todas as semanas e tem agora o problema de todos os outros saberem.

Mercado

Marko Kerkez tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Aris Thessaloniki já falam dele no passado.

Plantel

O declínio de Martin Frýdek começou

Toda a gente o viu antes de alguém o dizer. Aos 36 anos, os números dizem 3 pontos abaixo do que foi, e a pergunta para o Aris Thessaloniki é como lidar com um homem a quem deve muito.

Plantel

Panagiotis Kynigopoulos em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aris Thessaloniki coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Emprestados

Michalis Voriazidis conta os dias

“Vejo todos os jogos do Aris Thessaloniki daqui. Isso diz tudo sobre onde está a minha cabeça.” O empréstimo no Kalamata segue o seu curso, mas o coração nunca fez a viagem.

O banco

Martin Hongla tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Aris Thessaloniki dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Mercado

A pergunta sobre Andrews Tetteh persegue o Aris Thessaloniki

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Andrews Tetteh. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

Mercado

Manu García colocado na lista de transferências

O Aris Thessaloniki colocou Manu García no mercado. A carreira no clube está acabada, salvo os papéis.

Em resumo

94 Edição

O Diário de Aris Thessaloniki

15/05/2028
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Marko Kerkez pede para sair do Aris Thessaloniki

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

Mamadou Gning está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Aris Thessaloniki ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Palavras no treino do Aris Thessaloniki sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Tino Kadewere está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

O Aris Thessaloniki faz as contas à perda de Panagiotis Kynigopoulos

14 dias, diz o exame, e os exames são mais simpáticos do que a realidade. Os jogos desse período acabaram de passar a ser trabalho de outro.

O banco

Andrews Tetteh é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Andrews Tetteh está nela.

Mercado

A história de Ricardo Velho recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Ricardo Velho assinar alguma coisa — um contrato no Aris Thessaloniki ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

Plantel

Uma temporada à margem para Omar Richards

Treina a sério, diz o que há a dizer e volta para um apartamento vazio. No Aris Thessaloniki ninguém fez nada de mal, e é justamente isso que torna tudo tão difícil de resolver.

Jogo

O futebol europeu está ao alcance do Aris Thessaloniki

51 pontos no 4.º lugar. O título é assunto de outros e a descida é problema de outros; o que sobra é a discussão sobre passaportes.

O banco

Marko Kerkez pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

  • Mercado Dudu colocado na lista de transferências
  • O banco Manu García mantém o voto do treinador
93 Edição

O Diário de Aris Thessaloniki

08/05/2028
Do nosso correspondente de futebol Estável

O banco

Marko Kerkez guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Aris Thessaloniki pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

O banco

Manu García afastado no Aris Thessaloniki

Isto não é rotação. Manu García está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Aris Thessaloniki finge o contrário.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Aris Thessaloniki

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Tino Kadewere estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Uma promessa cumprida no Aris Thessaloniki

Disseram uma coisa a Andrews Tetteh e depois aconteceu. Neste meio, isso passa por notável, e o balneário reparou mais depressa do que qualquer adepto podia.

O banco

Quando importa, Omar Richards joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Plantel

Manu García continua sem se adaptar

Um ano depois a língua não chegou, a cidade não se abriu, e come sozinho mais vezes do que no Aris Thessaloniki gostariam de admitir. Nota-se aos sábados.

Emprestados

Ninguém marca a Lovro Majkić no Cracovia

6 jogos sem sofrer em 12 partidas. O empréstimo de um guarda-redes julga-se pelas tardes em que não aconteceu nada, e Lovro Majkić tem tido muitas.

Mercado

Uroš Račić apontado a uma saída

O nome de Uroš Račić não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Aris Thessaloniki nada diz, o que já diz muito.

Mercado

Aris Thessaloniki colocam Kostas Galanopoulos no mercado

A lista é um documento discreto com um significado ruidoso. Kostas Galanopoulos pode falar com quem perguntar, e no clube toda a gente sabe o que isso quer dizer.

Em resumo

91 Edição

O Diário de Aris Thessaloniki

24/04/2028
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Só falta a fotografia para Marko Kerkez

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Marko Kerkez será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Aris Thessaloniki as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Palavras no treino do Aris Thessaloniki sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Tino Kadewere está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Uma lesão muscular afasta Giannis Gianniotas durante 14 dias

Ninguém faz um documentário sobre um isquiotibial e toda a gente nisto o teme. No Aris Thessaloniki vão ter cuidado com a data de regresso, porque a segunda é sempre pior do que a primeira.

Plantel

Um desentendimento no Aris Thessaloniki

Marko Kerkez e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Emprestados

Michalis Voriazidis conta os dias

“Vejo todos os jogos do Aris Thessaloniki daqui. Isso diz tudo sobre onde está a minha cabeça.” O empréstimo no Kalamata segue o seu curso, mas o coração nunca fez a viagem.

O banco

Martin Hongla tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Aris Thessaloniki dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Mercado

A pergunta sobre Andrews Tetteh persegue o Aris Thessaloniki

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Andrews Tetteh. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

Mercado

Manu García colocado na lista de transferências

O Aris Thessaloniki colocou Manu García no mercado. A carreira no clube está acabada, salvo os papéis.

O banco

David Milićević bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e David Milićević treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Em resumo

88 Edição

O Diário de Aris Thessaloniki

03/04/2028
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Omar Richards sobe a fasquia para o Aris Thessaloniki

“Quero jogar por troféus enquanto as pernas mo permitirem.” Nada nessa frase é um pedido de transferência, e ninguém no Aris Thessaloniki a ouviu como outra coisa.

Plantel

Tino Kadewere desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Os ânimos aquecem no Aris Thessaloniki

Panagiotis Kynigopoulos esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Emprestados

Diallo Sanoussi já viu o suficiente de Iraklis

«Agradeço os jogos, mas não me fiz futebolista para ser a peça sobresselente de alguém.» Quer estar em Aris Thessaloniki, e 0 jogos em 9 dizem que merece ser ouvido.

O banco

Quando importa, Ricardo Velho joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Mercado

A pergunta sobre Tino Kadewere persegue o Aris Thessaloniki

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Tino Kadewere. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

Emprestados

5 balizas a zeros por empréstimo para Lovro Majkić

11 jogos no Cracovia e os golos deixaram de entrar. O Aris Thessaloniki emprestou um guarda-redes e vê a época de outro clube melhorar todas as semanas.

Mercado

Aris Thessaloniki colocam Ricardo Velho no mercado

A lista é um documento discreto com um significado ruidoso. Ricardo Velho pode falar com quem perguntar, e no clube toda a gente sabe o que isso quer dizer.

Mercado

Aris Thessaloniki e Javi Díaz falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Em resumo

87 Edição

O Diário de Aris Thessaloniki

27/03/2028
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Só falta a fotografia para Marko Kerkez

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Marko Kerkez será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Aris Thessaloniki as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Palavras no treino do Aris Thessaloniki sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Tino Kadewere está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

O Aris Thessaloniki faz as contas à perda de Efthymios Tsadjaris

26 dias, diz o exame, e os exames são mais simpáticos do que a realidade. Os jogos desse período acabaram de passar a ser trabalho de outro.

Emprestados

Michalis Voriazidis conta os dias

“Vejo todos os jogos do Aris Thessaloniki daqui. Isso diz tudo sobre onde está a minha cabeça.” O empréstimo no Kalamata segue o seu curso, mas o coração nunca fez a viagem.

O banco

Martin Hongla é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Martin Hongla está nela.

O banco

O treinador faz de Charis Iliadis um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Mercado

A pergunta sobre Andrews Tetteh persegue o Aris Thessaloniki

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Andrews Tetteh. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

Mercado

Manu García está na montra

O Aris Thessaloniki fez saber ao mercado que Manu García está disponível. O anúncio não traz preço, mas toda a gente do ramo sabe mais ou menos o que lá diz.

Emprestados

O empréstimo de Lovro Majkić mede-se pelo que não acontece

4 balizas a zeros em 10 jogos no Cracovia. É o ofício inteiro de um guarda-redes bem cumprido, e está a ser cumprido muito longe do clube que o detém.

Em resumo

84 Edição

O Diário de Aris Thessaloniki

06/03/2028
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

8 jogos sem perder para o Aris Thessaloniki

Ser difícil de bater não é o mesmo que ganhar, mas 8 jogos sem derrota são uma base que o Aris Thessaloniki não tinha no outono.

Plantel

Uroš Račić assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Uroš Račić compromete-se com o Aris Thessaloniki por mais 4 anos.

Plantel

Tino Kadewere desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

As bancadas

Os adeptos do Aris Thessaloniki encontraram um ídolo em Mamadou Gning

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 21 anos que sente como seu. Mamadou Gning tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

Jogo

Karol Świderski leva o Aris Thessaloniki a superar o OFI

Terminou 1‑0, e a tarde foi de Karol Świderski: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Aris Thessaloniki.

Plantel

Troca de palavras no Aris Thessaloniki

Marko Kerkez e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

O banco

Não há esconderijo para Kostas Galanopoulos

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Kostas Galanopoulos, e o treinador deixou.

Emprestados

Diallo Sanoussi já viu o suficiente de Iraklis

«Agradeço os jogos, mas não me fiz futebolista para ser a peça sobresselente de alguém.» Quer estar em Aris Thessaloniki, e 0 jogos em 5 dizem que merece ser ouvido.

Notas dos jogadores

Karol Świderski acima de tudo

Alguns jogos decidem-se num instante; este decidiu-se num homem. 7.70 na ficha, e os adeptos do Aris Thessaloniki saíram a repetir um nome.

Em resumo

83 Edição

O Diário de Aris Thessaloniki

28/02/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Javi Díaz

15 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Aris Thessaloniki perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Mercado

Só falta a fotografia para Marko Kerkez

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Marko Kerkez será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Aris Thessaloniki as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Andrews Tetteh vive a melhor forma da carreira

Uma média de 7.22 na época, com 17 golos a sustentá-la. Os adversários começaram a planear jogos a pensar nele, que é o elogio mais sincero que o futebol faz.

Jogo

Continua sem haver quem bata o Aris Thessaloniki

A série sem derrotas chega aos 7 jogos. Uns foram vitórias e outros fugas, mas uma equipa que se recusa a perder é uma equipa de que os outros balneários falam.

Jogo

O Aris Thessaloniki salva um ponto aos 88 minutos

A perder, e batido em qualquer leitura honesta, até ao minuto 88. O PAOK tinha os pontos no bolso e um canto do estádio ainda acreditava, que é geralmente quando acontece.

O banco

Fabiano ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Emprestados

Michalis Voriazidis conta os dias

“Vejo todos os jogos do Aris Thessaloniki daqui. Isso diz tudo sobre onde está a minha cabeça.” O empréstimo no Kalamata segue o seu curso, mas o coração nunca fez a viagem.

Jogo

Andrews Tetteh salva um ponto para o Aris Thessaloniki

Foi preciso Andrews Tetteh marcar para trazer alguma coisa para casa: 2‑2 com o PAOK, e metade do balneário vai chamar-lhe um ponto ganho.

O banco

Martin Hongla é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Martin Hongla está nela.

Em resumo