Marcado para Saviola Simons
Do nosso correspondente de futebol
Inquietação
Mercado01/02/2027
A proposta ficou muito aquém e em Jong AZ não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.
Jogo30/01/2027
Acaba a seca do Jong AZ
7 jogos sem vencer é o tipo de série que muda a forma como uma cidade fala do seu clube, e o Jong PSV foi a tarde em que parou. Um resultado não resolve nada, e um resultado faz tudo parecer diferente.
Plantel01/02/2027
“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Jong AZ ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.
As bancadas01/02/2027
Tem 19 anos e o estádio já canta o nome dele, coisa que acontece aos miúdos da terra e quase nunca aos reforços. Tudo a partir daqui se mede contra um carinho que não fez nada para merecer, a não ser ser daqui.
Plantel01/02/2027
«Respeito o treinador e não vou ficar aqui a fingir que estou contente.» É a frase mais repetida do futebol e nunca foi o fim de uma história.
Notas dos jogadores01/02/2027
7.34, e nenhuma discussão séria de quem lá esteve. O Jong AZ tinha onze homens em campo e um deles decidiu como aquilo correu.
O banco01/02/2027
A vista do banco
“Controlámos o jogo. Houve períodos de que não gostei e vamos vê-los, mas o grupo mostrou-me alguma coisa.” Patrick Xavi Simons, sobre uma vitória por 1‑0 que já ia a desmontar a caminho da sala de imprensa.
Plantel01/02/2027
Era uma das opções. Agora é um dos homens à volta de quem as opções se escolhem, e a mudança foi tão silenciosa que no dia só o balneário reparou.
Edições anteriores
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Plantel11/01/2027
14 defesas, e um resultado a que os dez à frente dele não tinham direito. Nos guarda-redes só se repara nos dias maus; este foi dos outros.
Jogo09/01/2027
Jong AZ desfeito em campo
0‑12 para o Willem II, e foi exatamente tão mau como o número sugere. Há derrotas que se discutem e derrotas pelas quais se pede desculpa; esta foi do segundo tipo.
Jogo09/01/2027
Não se vê o fim da espera do Jong AZ por uma vitória
Já são 5 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Jong AZ tem de arrancar um resultado de algum lado.
Jogo09/01/2027
O Jong AZ não encontra a baliza
5 jogos sem golo. Os avançados deixam de levantar a cabeça, os médios dão o toque a mais, e cada remate que passa por cima é seguido de um lamento que se acumula desde o último golo.
Plantel11/01/2027
Aos 19 anos faz esta época coisas que não conseguia fazer na época passada, e fá-las todas as semanas. A forma vai e vem; isto já ficou tempo suficiente para se lhe chamar outra coisa.
Plantel11/01/2027
Um desentendimento no Jong AZ
Andrea Natali e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.
Jogo09/01/2027
Nenhuma baliza a zero à vista para o Jong AZ
Já vão 5 jogos com pelo menos dois sofridos. A defesa foi reorganizada, o guarda-redes foi apoiado publicamente, e os golos continuam a entrar.
Jogo09/01/2027
Ninguém conseguiu parar de marcar
12 golos. Os dois bancos passaram a segunda parte a olhar um para o outro mais do que para o relvado. Os puristas vão queixar-se do Jong AZ e do Willem II por igual; os restantes divertiram-se imenso.
Plantel11/01/2027
«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Julian Sijbrands compromete-se com o Jong AZ por mais 5 anos.
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Plantel28/12/2026
12 defesas, e um resultado a que os dez à frente dele não tinham direito. Nos guarda-redes só se repara nos dias maus; este foi dos outros.
Jogo26/12/2026
Sem esconderijo para o Jong AZ
0‑12 frente ao Cambuur, e nenhuma queixa que sobreviva ao replay. O treinador falou de carácter no final; a bancada usou palavras mais curtas.
Plantel28/12/2026
Andrea Natali é melhor futebolista do que era
Não é uma fase — é um salto a sério, mantido durante meses. Aos 18 anos faz a este nível coisas que não fazia no início da época, e a equipa técnica dir-lhe-á exatamente quais.
Jogo26/12/2026
Ninguém conseguiu parar de marcar
12 golos. Os dois bancos passaram a segunda parte a olhar um para o outro mais do que para o relvado. Os puristas vão queixar-se do Jong AZ e do Cambuur por igual; os restantes divertiram-se imenso.
Jogo26/12/2026
Os golos abandonaram o Jong AZ
3 jogos, nenhum golo e um centro de treinos que já tentou tudo. Vai acabar — as secas acabam sempre — mas ninguém no Jong AZ sabe dizer em que semana.
Plantel28/12/2026
Rion Ichihara em bate-boca com um colega
Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Jong AZ coisas que levam mais de uma semana a retirar.
Direção28/12/2026
Ninguém saiu depressa do balneário de Jong AZ
A porta ficou fechada muito depois do apito final. O que ali se disse é com eles; se resultou, decide-se no sábado.
O banco28/12/2026
“Hoje não fomos suficientemente bons e não vou enfeitar isto.” Patrick Xavi Simons depois do 0‑12, no tom de quem sabe qual é a pergunta seguinte e não tenciona responder-lhe.
O banco28/12/2026
Tycho de Wit bate à porta do treinador
«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Jong AZ, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Jogo19/12/2026
Sem esconderijo para o Jong AZ
0‑10 frente ao Dordrecht, e nenhuma queixa que sobreviva ao replay. O treinador falou de carácter no final; a bancada usou palavras mais curtas.
As bancadas21/12/2026
As bancadas viraram-se
“Chega. Há meses que estamos a ver isto.” 5 dos 10 jogadores seniores saíram do campo a ouvi-lo, e a mensagem não era para nenhum deles em particular.
Plantel21/12/2026
A forma vai e vem; esta não foi. Tómas Johannessen tem 19 anos, e a versão que treina agora não teria entrado na equipa em que estava há um ano.
Jogo19/12/2026
Ninguém conseguiu parar de marcar
10 golos. Os dois bancos passaram a segunda parte a olhar um para o outro mais do que para o relvado. Os puristas vão queixar-se do Jong AZ e do Dordrecht por igual; os restantes divertiram-se imenso.
Plantel21/12/2026
Um erro de guarda-redes não tem defesa atrás que o limpe. Soube-o antes de a bola passar a linha, o estádio soube-o um segundo depois, e esta noite não há nada que alguém possa dizer.
O banco21/12/2026
«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.
O banco21/12/2026
A vista do banco
“Vamos analisar, vamos aprender com isto, e vamos outra vez.” As três frases que todos os treinadores guardam para uma derrota por 0‑10, ditas por Patrick Xavi Simons a uma sala que já as tinha ouvido.
O banco21/12/2026
Ninguém o confirma e as fichas de jogo confirmam-no todas as semanas. Um erro comprou-lhe um período como segunda opção que já é mais longo do que o erro merecia.
Notas dos jogadores21/12/2026
Nota 5.60, e sendo generosos. Não lhe saiu nada e, ao fim, a bancada já não esperava que saísse.
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Jogo28/11/2026
Não se vê o fim da espera do Jong AZ por uma vitória
Já são 4 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Jong AZ tem de arrancar um resultado de algum lado.
Jogo28/11/2026
O Jong AZ não encontra a baliza
4 jogos sem golo. Os avançados deixam de levantar a cabeça, os médios dão o toque a mais, e cada remate que passa por cima é seguido de um lamento que se acumula desde o último golo.
Plantel30/11/2026
“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Jong AZ ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.
Jogo28/11/2026
Derrota por 0‑1, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.
O banco30/11/2026
“Hoje não fomos suficientemente bons e não vou enfeitar isto.” Patrick Xavi Simons depois do 0‑1, no tom de quem sabe qual é a pergunta seguinte e não tenciona responder-lhe.
Notas dos jogadores30/11/2026
Não tinha pressão nenhuma nem lugar onde ir. O Jong AZ sofreu um golo por uma decisão de meio segundo que se vai comentar toda a semana.
Notas dos jogadores30/11/2026
Saviola Simons passa por eles um de cada vez
Dribles concretizados: 13. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.
O banco30/11/2026
O treinador ainda não acabou de esquecer o erro de Tómas Johannessen
Em público está ultrapassado para toda a gente. Não está para quem faz a equipa, e o único sítio onde isso se vê é uma ficha de jogo. Vai ter outra oportunidade: vai tê-la num jogo que importe menos.
O banco30/11/2026
O desenho queria outro perfil frente a este adversário, o que é uma resposta futebolística a sério e nenhum consolo para o visado. Não fez nada de errado e não jogou.
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Jogo03/10/2026
Sem esconderijo para o Jong AZ
0‑8 frente ao FC Eindhoven, e nenhuma queixa que sobreviva ao replay. O treinador falou de carácter no final; a bancada usou palavras mais curtas.
Plantel05/10/2026
Uma retaguarda de um homem só: Tycho de Wit
Houve 7 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.
As bancadas05/10/2026
Os assobios descem de três lados
«Pagamos isto de quinze em quinze dias. O mínimo é alguém a quem se note que lhe importa.» 3 dos 10 do plantel principal saíram para aquilo; os outros não jogaram.
Plantel05/10/2026
Calvin Carrilho é melhor futebolista do que era
Não é uma fase — é um salto a sério, mantido durante meses. Aos 18 anos faz a este nível coisas que não fazia no início da época, e a equipa técnica dir-lhe-á exatamente quais.
Plantel05/10/2026
Os ânimos aquecem no Jong AZ
Andrea Natali esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.
Jogo03/10/2026
Ninguém conseguiu parar de marcar
8 golos. Os dois bancos passaram a segunda parte a olhar um para o outro mais do que para o relvado. Os puristas vão queixar-se do Jong AZ e do FC Eindhoven por igual; os restantes divertiram-se imenso.
Jogo03/10/2026
3 jogos sem marcar para o Jong AZ
As ocasiões aparecem e algo acontece entre criá-las e finalizá-las. Já vão 3 jogos, e a inquietação nas bancadas chega um pouco mais cedo a cada semana.
Direção05/10/2026
Ninguém saiu depressa do balneário de Jong AZ
A porta ficou fechada muito depois do apito final. O que ali se disse é com eles; se resultou, decide-se no sábado.
O banco05/10/2026
A vista do banco
“Vamos analisar, vamos aprender com isto, e vamos outra vez.” As três frases que todos os treinadores guardam para uma derrota por 0‑8, ditas por Patrick Xavi Simons a uma sala que já as tinha ouvido.
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Jogo22/08/2026
Jong AZ desfeito em campo
0‑3 para o VVV-Venlo, e foi exatamente tão mau como o número sugere. Há derrotas que se discutem e derrotas pelas quais se pede desculpa; esta foi do segundo tipo.
Mercado24/08/2026
“Ouvi, pensei, e fico. É essa a história toda.” Os clubes tinham acordado uma verba. Latrell Aken não tinha acordado ir, e afinal era essa a parte que contava.
Mercado24/08/2026
Os clubes acertaram a verba e ele acertou o salário. Faltam os exames médicos e uma fotografia, e à volta do Jong AZ já se começa a dizer o nome dele no passado.
Direção24/08/2026
Portas fechadas no Jong AZ
A música estava desligada e os duches correram até tarde. O que se disse naquele balneário fica lá, mas o sábado publicará a ata.
O banco24/08/2026
“Podia falar de decisões e podia falar de sorte. Não vou. Perdemos.” O treinador, o 0‑3, e uma conferência de imprensa que durou quatro minutos.
Notas dos jogadores24/08/2026
Dribles concretizados: 15. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.
Plantel24/08/2026
Uma zanga por causa do esforço no Jong AZ
Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Kevin Toppenberg estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.
Plantel24/08/2026
Jur Schipper é o melhor jovem do fim de semana
Aos 20 anos está a ser medido contra os restantes jovens da divisão e sai à frente. A versão sénior deste prémio é onde o clube gostaria que isto levasse.
O banco24/08/2026
O desenho queria outro perfil frente a este adversário, o que é uma resposta futebolística a sério e nenhum consolo para o visado. Não fez nada de errado e não jogou.
Do nosso correspondente de futebol
Inquietação
Notas dos jogadores17/08/2026
Que maneira de começar para Calvin Carrilho — 7.27
0 no marcador na estreia e uma nota de 7.27 ao lado. A maioria das estreias sobrevive-se; esta desfrutou-se, por ele e por toda a gente que a viu.
Mercado17/08/2026
“Não era o certo para mim. Não vou explicar porquê a ninguém, a não ser às pessoas a quem devo uma explicação.” Um negócio acordado entre dois clubes, e um jogador que se recusou a fazer parte dele.
Mercado17/08/2026
O Jong AZ diz que não — desta vez
A proposta do Feyenoord por Hobie Verhulst foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.
Notas dos jogadores17/08/2026
Saviola Simons passa por eles um de cada vez
Dribles concretizados: 23. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.
Mercado17/08/2026
O nome de Elijah Dijkstra apareceu em conversas de que o Jong AZ não fez parte. Nada formal, nada assinado — mas também nada de acidental.
As bancadas17/08/2026
Aos 20 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.
Plantel17/08/2026
Troca de palavras no Jong AZ
Andrea Natali e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.
Plantel17/08/2026
Palavras no treino do Jong AZ sobre quem trabalha
Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Latrell Aken está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.
O banco17/08/2026
“Não é o fim do mundo e não chega. As duas coisas são verdade.” O treinador, depois de um empate por 0‑0, disse a coisa honesta e foi dizê-la outra vez lá dentro.