Marcado para Nathan Mbala
Do nosso correspondente de futebol
Estável
Plantel08/09/2031
Amath N'Diaye parte um osso — 81 dias de fora
Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 81 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.
Direção08/09/2031
Chegou por uma verba e sai por uma fração dela. $2.0M do que o Dynamo Dresden pagou por Nathan Mbala é dinheiro que o clube não volta a ver, e a direção será interpelada sobre isso durante duas épocas.
Mercado08/09/2031
“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Dynamo Dresden, e não vai ser retirado.
Mercado08/09/2031
Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Dynamo Dresden ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.
O banco08/09/2031
“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Dynamo Dresden pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.
Mercado08/09/2031
A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.
Direção08/09/2031
Vai jogar aqui até ao verão e depois sair pela porta de graça, tendo já assinado noutro lado. Os adeptos aguentam a primeira parte desta frase; é com a segunda que vão ter dificuldade.
Mercado08/09/2031
Como se nunca tivesse saído: Jonathan Akaegbobi regressa
Algumas transferências precisam de uma campanha de imprensa. Esta precisava de uma camisola com o número antigo. Jonathan Akaegbobi volta a ser jogador do Dynamo Dresden, e a cidade tem a sua história do verão.
Alvos de mercado08/09/2031
A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.
Edições anteriores
Do nosso correspondente de futebol
Inquietação
Plantel18/08/2031
Uma fratura deixa Amath N'Diaye de fora 102 dias
Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Dynamo Dresden falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.
Mercado18/08/2031
«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.
Direção18/08/2031
O silêncio lá de cima começa a ouvir-se em Dynamo Dresden
Ninguém na direção disse nada contra o treinador — e é esse o problema: também já não dizem nada a favor.
Plantel18/08/2031
Konrad Laimer em bate-boca com um colega
Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Dynamo Dresden coisas que levam mais de uma semana a retirar.
Alvos de mercado18/08/2031
A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.
Plantel18/08/2031
Uma zanga por causa do esforço no Dynamo Dresden
Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Nathan Mbala estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.
Alvos de mercado18/08/2031
Uma sondagem ao Borussia Mönchengladbach para um empréstimo: cobertura, ou uma vista de olhos a alguém que o clube ainda não pode comprar. De qualquer maneira, a resposta chega dentro de uma semana.
Alvos de mercado18/08/2031
Um empréstimo de Dário Essugo está em marcha
O Dynamo Dresden já telefonou ao VfL Wolfsburg. Sem verba, uma parte do salário, e uma camisola a mais na posição em que o plantel esteve mais curto a época inteira.
Mercado18/08/2031
A história de Elias Bethke recusa-se a morrer
Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Elias Bethke assinar alguma coisa — um contrato no Dynamo Dresden ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.
Do nosso correspondente de futebol
Inquietação
Plantel28/07/2031
Uma fratura deixa Amath N'Diaye de fora 123 dias
Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Dynamo Dresden falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.
Alvos de mercado28/07/2031
Uma proposta de $7.7M por Fábio Silva
O Dynamo Dresden foi ao VfB Stuttgart com uma proposta, e os adeptos foram à internet com uma opinião sobre ela. Se alguma das duas muda alguma coisa, decide o clube vendedor.
Mercado28/07/2031
Só falta a fotografia para Anssi Suhonen
Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Anssi Suhonen será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Dynamo Dresden as despedidas começaram em silêncio.
Plantel28/07/2031
Konrad Laimer e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.
Alvos de mercado28/07/2031
O Dynamo Dresden perguntou e o Bayern Munich disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.
Plantel28/07/2031
Uma zanga por causa do esforço no Dynamo Dresden
Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Nathan Mbala estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.
Mercado28/07/2031
A lista é um documento discreto com um significado ruidoso. Sondre Auklend pode falar com quem perguntar, e no clube toda a gente sabe o que isso quer dizer.
O banco28/07/2031
Danila Kozlov pede uma conversa com o treinador
«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.
Mercado28/07/2031
Faltam 5 meses e não há acordo à vista. Cada semana sem assinatura custa dinheiro ao Dynamo Dresden.
Do nosso correspondente de futebol
Inquietação
Direção07/07/2031
Andrés Ortiz tem até à próxima reunião da direção
O que se dizia à porta fechada passou a dizer-se diante de um microfone. Em Dynamo Dresden toda a gente sabe fazer a conta, incluindo o homem a quem se dirige.
Alvos de mercado07/07/2031
$8.2M em cima da mesa do VfB Stuttgart. O treinador queria-o, a direção acertou um número, e as únicas vozes que faltam ouvir são as do outro clube.
Alvos de mercado07/07/2031
$8.2M era o máximo que o clube pagaria, e o VfB Stuttgart pedia mais. Negócios destes ressuscitam na última semana do mercado mais ou menos metade das vezes, e todos os envolvidos o sabem.
Alvos de mercado07/07/2031
Porta fechada: Marcus Thuram fica onde está
O Dynamo Dresden perguntou e o Bayern Munich disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.
Mercado07/07/2031
Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Dynamo Dresden já falam dele no passado.
Mercado07/07/2031
“Quero jogar por troféus enquanto as pernas mo permitirem.” Nada nessa frase é um pedido de transferência, e ninguém no Dynamo Dresden a ouviu como outra coisa.
Plantel07/07/2031
Konrad Laimer esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.
Direção07/07/2031
Vai jogar aqui até ao verão e depois sair pela porta de graça, tendo já assinado noutro lado. Os adeptos aguentam a primeira parte desta frase; é com a segunda que vão ter dificuldade.
Plantel07/07/2031
Nathan Mbala desentende-se com um colega por causa das exigências
A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.
Do nosso correspondente de futebol
Inquietação
Mercado16/06/2031
“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Dynamo Dresden, e não vai ser retirado.
Plantel16/06/2031
Konrad Laimer e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.
Alvos de mercado16/06/2031
A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.
Plantel16/06/2031
«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Gerlen Oviedo e o Dynamo Dresden acertam mais 3 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.
Plantel16/06/2031
Palavras no treino do Dynamo Dresden sobre quem trabalha
Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Nathan Mbala está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.
Alvos de mercado16/06/2031
Perguntou-se ao Bayer Leverkusen se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.
O banco16/06/2031
“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Mokéssé Bamba, e o treinador deixou.
Mercado16/06/2031
O Dynamo Dresden fez saber ao mercado que Stanley Nsoki está disponível. O anúncio não traz preço, mas toda a gente do ramo sabe mais ou menos o que lá diz.
Mercado16/06/2031
«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.
Do nosso correspondente de futebol
Inquietação
Direção26/05/2031
Cresce a pressão na direção do Dynamo Dresden
Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.
Plantel26/05/2031
Stanley Nsoki esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.
Plantel26/05/2031
Nathan Mbala desentende-se com um colega por causa das exigências
A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.
Plantel26/05/2031
“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Dynamo Dresden ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.
Mercado26/05/2031
“O treinador não usou muitas palavras, e não precisou delas.” Allan Tchaptchet tem a sua resposta do Dynamo Dresden; o que fizer com ela é a história da próxima janela.
O banco26/05/2031
«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.
Mercado26/05/2031
O nome de Elias Bethke não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Dynamo Dresden nada diz, o que já diz muito.
Plantel26/05/2031
Max Grüger: “Não sou um suplente”
“Fiz tudo o que me pediram nos treinos e ao sábado não mudou nada.” A queixa mais conhecida do futebol, e uma a que o Dynamo Dresden terá de responder com minutos ou com uma transferência.
O banco26/05/2031
O treinador faz uma promessa a Salim Musah
Nada por escrito e nada em público: uma palavra sobre minutos, dada cara a cara no Dynamo Dresden. As fichas de jogo do próximo mês dirão se valia a pena tê-la.
Do nosso correspondente de futebol
Inquietação
Jogo03/05/2031
O Dynamo Dresden torna a sua casa um sítio difícil de visitar
11 sem derrota no seu relvado. O campo não mudou; a bancada sim — mais barulhenta mais cedo e mais rápida a perceber quando o adversário preferia estar noutro lado.
Plantel05/05/2031
«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Elias Bethke e o Dynamo Dresden acertam mais 4 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.
Plantel05/05/2031
Sondre Auklend e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.
As bancadas05/05/2031
Tem 23 anos e o estádio já canta o nome dele, coisa que acontece aos miúdos da terra e quase nunca aos reforços. Tudo a partir daqui se mede contra um carinho que não fez nada para merecer, a não ser ser daqui.
Jogo03/05/2031
O Dynamo Dresden salva um ponto aos 90 minutos
A perder, e batido em qualquer leitura honesta, até ao minuto 90. O Arminia Bielefeld tinha os pontos no bolso e um canto do estádio ainda acreditava, que é geralmente quando acontece.
O banco05/05/2031
Os clubes prometem constantemente e o jornal costuma só saber quando falham. Esta foi cumprida, e o balneário notou-o mais depressa do que qualquer adepto.
Plantel05/05/2031
Palavras no treino do Dynamo Dresden sobre quem trabalha
Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Nathan Mbala está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.
Plantel05/05/2031
Um clube mais pequeno assentaria agora a Elias Bethke
Já teve barulho que chegue. Se o Dynamo Dresden pode ser um sítio mais calmo para ele, ou se a única cura é sair para onde os programas de rádio são mais brandos, decide-se nos próximos meses.
Notas dos jogadores05/05/2031
Nota 7.54 numa tarde que correu do primeiro ao último apito. Falhasse o que falhasse ao Dynamo Dresden, o melhor em campo era deles.
Do nosso correspondente de futebol
Otimismo
Notas dos jogadores14/04/2031
Dois golos e um 8.20 a acompanhar. Os avançados são julgados por tardes como esta e recordados por muito menos delas do que se imagina.
Mercado14/04/2031
Nikolas Muci quer saber onde isto vai dar
«Quero ganhar coisas e gostava de o fazer aqui.» Não se exigiu nada nem se ameaçou nada, mas uma direção como a de Dynamo Dresden ouve uma frase destas exatamente como foi construída.
Jogo12/04/2031
O Dynamo Dresden torna a sua casa um sítio difícil de visitar
9 sem derrota no seu relvado. O campo não mudou; a bancada sim — mais barulhenta mais cedo e mais rápida a perceber quando o adversário preferia estar noutro lado.
Plantel14/04/2031
Allan Tchaptchet e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.
Plantel14/04/2031
«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Dynamo Dresden lida com um homem que quer outro país.
Plantel14/04/2031
Uma zanga por causa do esforço no Dynamo Dresden
Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Nathan Mbala estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.
O banco14/04/2031
O veredicto do treinador
“Não me vou entusiasmar, e também não os deixo entusiasmar a eles. Foi um bom dia. Virão outros mais difíceis.” Andrés Ortiz foi breve depois da vitória por 3‑0, que é o que os treinadores fazem quando estão contentes.
O banco14/04/2031
Aqui não há queixa possível e todos os envolvidos sabem, o que não encurta o caminho até ao banco. A forma é a única moeda do futebol sobre a qual não se pode pedir emprestado.
Do nosso correspondente de futebol
Inquietação
Plantel24/03/2031
Uma fratura deixa Fabian Reese de fora 22 dias
Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Dynamo Dresden falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.
Plantel24/03/2031
A bola do jogo é de Nikolas Muci, cujos 3 golos transformaram uma tarde difícil num passeio.
Mercado24/03/2031
«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Dynamo Dresden podem fingir não ter ouvido.
Jogo22/03/2031
Aconteça o que acontecer, o Dynamo Dresden não perde
Já são 8 jogos sem perder. Uns foram conquistados, outros sobrevividos, mas está a formar-se um hábito — e hábitos são a coisa mais difícil de defrontar no futebol.
Plantel24/03/2031
Konrad Laimer e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.
Plantel24/03/2031
100 golos por este clube, e algures na bancada há alguém capaz de dizer onde estava em quase todos eles.
Notas dos jogadores24/03/2031
Uma exibição de 9.42 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.
As bancadas24/03/2031
Tem 23 anos e o estádio já canta o nome dele, coisa que acontece aos miúdos da terra e quase nunca aos reforços. Tudo a partir daqui se mede contra um carinho que não fez nada para merecer, a não ser ser daqui.
Do nosso correspondente de futebol
Inquietação
Plantel03/03/2031
Uma fratura deixa Fabian Reese de fora 43 dias
Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Dynamo Dresden falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.
Direção03/03/2031
Cresce a pressão na direção do Dynamo Dresden
Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.
Plantel03/03/2031
Konrad Laimer e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.
Jogo01/03/2031
A série chega a 4 e as perguntas em torno do Dynamo Dresden já não são delicadas.
Plantel03/03/2031
200 jogos com estas cores. Uma entrega assim é cada vez mais rara, e as bancadas sabem-no.
Plantel03/03/2031
Alguém lhe passou à frente. Não é ficar de fora, e é pior do que isso, porque ficar de fora é sobre um sábado e isto é sobre o lugar que ocupa.
Jogo01/03/2031
Um 1‑1 com o Heidenheim deixa o balneário entre o alívio e a frustração.
O banco03/03/2031
O veredicto do treinador
“Estou frustrado, sinceramente. Fizemos o suficiente para ganhar e não ganhámos.” Andrés Ortiz não o escondia depois do 1‑1, e no balneário do Dynamo Dresden também ninguém o escondia.
Notas dos jogadores03/03/2031
Nathan Mbala passa por eles um de cada vez
Dribles concretizados: 13. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.
Do nosso correspondente de futebol
Otimismo
Plantel06/01/2031
Uma fratura deixa Fabian Reese de fora 99 dias
Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Dynamo Dresden falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.
Mercado06/01/2031
Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Maximilian Dietz será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Dynamo Dresden as despedidas começaram em silêncio.
Mercado06/01/2031
O interesse é real o suficiente para ter chegado aos jornais. O Dynamo Dresden nada diz, o que em pleno mercado também é uma resposta.
Mercado06/01/2031
«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.
Mercado06/01/2031
“Quero jogar por troféus enquanto as pernas mo permitirem.” Nada nessa frase é um pedido de transferência, e ninguém no Dynamo Dresden a ouviu como outra coisa.
Alvos de mercado06/01/2031
Tudo acordado com o RB Leipzig, tudo acordado com o jogador; só falta convencer um médico. A fotografia está a um dia ou dois.
Plantel06/01/2031
«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Fabian Reese e o Dynamo Dresden acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.
Plantel06/01/2031
Stanley Nsoki esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.
Alvos de mercado06/01/2031
Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Borussia Dortmund fica com o seu homem, e o Dynamo Dresden volta a uma lista com um nome riscado.