Marcado para Stanislav Bondarenko
Do nosso correspondente de futebol
Otimismo
Plantel05/11/2040
28 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Volga perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.
Direção05/11/2040
O comunicado da direção tinha três frases e uma delas mencionava resultados. Nazar Merzlyakov treina há tempo suficiente para traduzir: ganhar depressa, ou o próximo comunicado será mais curto.
Direção05/11/2040
Reunião de crise no Volga
A versão oficial será que foi de rotina. Não foi, o momento diz isso, e toda a gente naquela sala sabe quanto custa o próximo mau resultado.
Plantel05/11/2040
Jacopo Vignali leva a bola do jogo para casa
3 golos numa tarde, todos do mesmo homem. Os restantes jogadores também estiveram presentes, confirmou uma testemunha.
Mercado05/11/2040
“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Volga, e não vai ser retirado.
Direção05/11/2040
Ordem de cima no Volga: alguém tem de sair
Os balanços não querem saber de forma nem de à volta de quem o treinador tencionava construir. A direção decidiu que é precisa uma venda, e só falta saber que nome acaba por carregá-la.
Jogo03/11/2040
Ninguém quer jogar contra o Volga neste momento
3 vitórias seguidas mudam a forma como o adversário aquece: mais calado, mais olhares de esguelha. As séries acabam, toda a gente o sabe — mas neste balneário ninguém conta com isso.
Plantel05/11/2040
«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Stanislav Bondarenko e o Volga acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.
Notas dos jogadores05/11/2040
Nota 9.34 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.
Edições anteriores
Do nosso correspondente de futebol
Otimismo
Plantel22/10/2040
42 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Volga perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.
Plantel22/10/2040
«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.
Mercado22/10/2040
Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Sergey Lesovskiy será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Volga as despedidas começaram em silêncio.
Notas dos jogadores22/10/2040
Igor Skrobała, 34 anos, faz recuar o relógio — 7.92
Há uma idade a partir da qual toda a boa tarde é descrita como uma recordação do passado, o que é injusto e também exato. 7.92 aos 34, e ninguém no campo esteve melhor.
Plantel22/10/2040
Thiago Roldán em bate-boca com um colega
Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Volga coisas que levam mais de uma semana a retirar.
Plantel22/10/2040
Palavras no treino do Volga sobre quem trabalha
Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Joseph Ameh está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.
Jogo20/10/2040
Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Igor Skrobała. 2‑1 sobre o Fakel, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.
Mercado22/10/2040
«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.
Notas dos jogadores22/10/2040
Dribles concretizados: 13. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.
Do nosso correspondente de futebol
Estável
Plantel15/10/2040
49 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Volga perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.
Jogo13/10/2040
Sem esconderijo para o Volga
0‑3 frente ao Shinnik, e nenhuma queixa que sobreviva ao replay. O treinador falou de carácter no final; a bancada usou palavras mais curtas.
Mercado15/10/2040
«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.
Mercado15/10/2040
Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Volga já falam dele no passado.
Plantel15/10/2040
Joseph Ameh em bate-boca com um colega
Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Volga coisas que levam mais de uma semana a retirar.
Plantel15/10/2040
Igor Skrobała desentende-se com um colega por causa das exigências
A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.
Plantel15/10/2040
«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.
Direção15/10/2040
Ninguém saiu depressa do balneário de Volga
A porta ficou fechada muito depois do apito final. O que ali se disse é com eles; se resultou, decide-se no sábado.
Notas dos jogadores15/10/2040
Dribles concretizados: 11. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.
Do nosso correspondente de futebol
Inquietação
Plantel23/07/2040
Rodion Kozhemyakin lesiona os ligamentos do joelho — 133 dias de fora
As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 133 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.
Plantel23/07/2040
Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 8 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.
Mercado23/07/2040
Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Volga ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.
Mercado23/07/2040
«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Volga podem fingir não ter ouvido.
Notas dos jogadores23/07/2040
A idade ainda não apanhou Igor Skrobała — 7.87
Aos 34 devia estar a gerir os seus minutos. Em vez disso foi avaliado com 7.87 e pareceu, durante noventa minutos, exatamente o jogador de que toda a gente se lembra.
Plantel23/07/2040
Uma lesão muscular afasta Danila Rulev durante 14 dias
Ninguém faz um documentário sobre um isquiotibial e toda a gente nisto o teme. No Volga vão ter cuidado com a data de regresso, porque a segunda é sempre pior do que a primeira.
Plantel23/07/2040
Palavras no treino do Volga sobre quem trabalha
Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Joseph Ameh está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.
Jogo21/07/2040
Sem tempo para o Chelyabinsk assentar
O golo que pôs o Chelyabinsk na frente ainda passava nos ecrãs do corredor quando o Volga empatou, 4 minutos depois. Uma vantagem vale o que se fizer com ela.
Jogo21/07/2040
Acabou 1‑1, e de certa forma sempre pareceu que ia acabar assim. Uma daquelas tardes em que a tabela mexe menos do que os nervos.
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Plantel09/04/2040
21 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Volga perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.
Plantel09/04/2040
Daniil Martovoy parte um osso — 19 dias de fora
Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 19 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.
Mercado09/04/2040
“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Volga, e não vai ser retirado.
Plantel09/04/2040
«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Stanislav Bondarenko compromete-se com o Volga por mais 2 anos.
Plantel09/04/2040
Os ânimos aquecem no Volga
Thiago Roldán esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.
Direção09/04/2040
Os salários levam 144% do que Volga recebem
Há um número a partir do qual uma massa salarial deixa de ser ambiciosa e passa a ser a razão de mais nada ser possível, e este clube chegou lá. Não sobra nada para um reforço, para uma bancada ou para uma tarde de chuva.
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Plantel02/04/2040
28 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Volga perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.
Plantel02/04/2040
Daniil Martovoy parte um osso — 26 dias de fora
Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 26 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.
Mercado02/04/2040
“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Volga, e não vai ser retirado.
Plantel02/04/2040
“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Stanislav Bondarenko e o Volga acertam mais 2 anos.
Plantel02/04/2040
Thiago Roldán em bate-boca com um colega
Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Volga coisas que levam mais de uma semana a retirar.
Direção02/04/2040
$519.1K do bolso do dono em Volga
O buraco voltou a ser tapado lá de cima. Os adeptos têm direito a ficar aliviados e direito a perguntar o que acontece no mês em que não for tapado, e os dois sentimentos costumam chegar juntos.
Do nosso correspondente de futebol
Otimismo
Jogo17/08/2039
Volga segue caminho na taça
O Znamya Truda está fora e o Volga segue em frente, com um 3‑1 como palavra final. O quadro abre-se um pouco, e toda a gente se permite espreitá-lo.
Plantel22/08/2039
Jacopo Vignali leva a bola do jogo para casa
3 golos numa tarde, todos do mesmo homem. Os restantes jogadores também estiveram presentes, confirmou uma testemunha.
Mercado22/08/2039
«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.
Notas dos jogadores22/08/2039
Igor Skrobała, 33 anos, faz recuar o relógio — 8.02
Há uma idade a partir da qual toda a boa tarde é descrita como uma recordação do passado, o que é injusto e também exato. 8.02 aos 33, e ninguém no campo esteve melhor.
Plantel22/08/2039
Os ânimos aquecem no Volga
Lorenzo Abati esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.
Notas dos jogadores22/08/2039
Uma exibição de 9.06 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.
Plantel22/08/2039
Palavras no treino do Volga sobre quem trabalha
Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ivan Alferov está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.
As bancadas22/08/2039
Os adeptos do Volga encontraram um ídolo em Jacopo Vignali
Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 23 anos que sente como seu. Jacopo Vignali tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.
Jogo20/08/2039
Volga encontra maneira de passar pelo Fakel
O Fakel obrigou o Volga a suar, mas no fim o marcador dizia 1‑0 e a tabela não pergunta como.
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Jogo30/07/2039
15 jogos sem vencer para o Volga
A série chega a 15 e as perguntas em torno do Volga já não são delicadas.
Mercado01/08/2039
«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.
Plantel01/08/2039
Lorenzo Abati em bate-boca com um colega
Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Volga coisas que levam mais de uma semana a retirar.
Plantel01/08/2039
Ivan Alferov desentende-se com um colega por causa das exigências
A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.
Jogo30/07/2039
1‑2 para o Spartak Kostroma, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.
Plantel01/08/2039
“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Lorenzo Abati, e o treinador deixou.
Direção01/08/2039
Nenhuma contratação autorizada em Volga
O treinador pode falar com quem quiser e não pode pagar a ninguém. Um plantel sobrevive a um mercado destes com empréstimos, com miúdos da casa e com a esperança de que as lesões caiam noutro sítio.
Direção01/08/2039
A dívida de Volga chega aos $14.2M
Os clubes de futebol endividam-se; isso não é notícia. Endividarem-se acima do que lhes foi concedido é, porque a partir daqui é o dinheiro do dono ou a decisão de outra pessoa, e nenhuma das duas coisas pertence à direção.
Plantel01/08/2039
Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Jogo14/02/2039
Volga cai para o lugar 18
17 pontos e um calendário a esgotar-se. As contas ainda não são cruéis, mas já não são simpáticas.
Jogo12/02/2039
A espera do Volga continua
Já são 9 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.
Jogo12/02/2039
O Shinnik castiga a desconcentração do Volga
2 golos de vantagem e depois uma rendição lenta de tudo o que fora ganho. Stanislav Bondarenko não será o apontado, mas ninguém no Volga escapa à conversa que se segue a um colapso destes.
Notas dos jogadores14/02/2039
Dois golos e um 8.68 a acompanhar. Os avançados são julgados por tardes como esta e recordados por muito menos delas do que se imagina.
Mercado14/02/2039
«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Volga podem fingir não ter ouvido.
Plantel14/02/2039
Palavras no treino do Volga sobre quem trabalha
Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ivan Alferov está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.
Plantel14/02/2039
Kirill Burov em bate-boca com um colega
Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Volga coisas que levam mais de uma semana a retirar.
Plantel14/02/2039
«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.
Do nosso correspondente de futebol
Crise
As bancadas24/01/2039
O ânimo no Volga mudou de natureza
Adeptos que cantam quando corre mal são adeptos. Adeptos que se juntam à saída são um problema, e dentro do edifício toda a gente sabe qual das duas coisas isto é agora.
Mercado24/01/2039
Yegor Kalinkin entrega um pedido por escrito
«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Volga podem fingir não ter ouvido.
Direção24/01/2039
O silêncio lá de cima começa a ouvir-se em Volga
Ninguém na direção disse nada contra o treinador — e é esse o problema: também já não dizem nada a favor.
Notas dos jogadores24/01/2039
Dois golos e um 8.17 a acompanhar. Os avançados são julgados por tardes como esta e recordados por muito menos delas do que se imagina.
Plantel24/01/2039
Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 7 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.
Jogo22/01/2039
A espera do Volga continua
Já são 6 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.
Plantel24/01/2039
Ivan Alferov desentende-se com um colega por causa das exigências
A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.
Plantel24/01/2039
Os ânimos aquecem no Volga
Denis Lebedev esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.
Direção24/01/2039
Em Volga, 138% das receitas vão para salários
Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Jogo17/01/2039
Para o Volga, cada ponto é agora uma discussão
Posição 18 e 16 pontos, e nesta parte da cidade a classificação lê-se de baixo para cima. O calendário deixou de ser um programa e passou a ser uma contagem decrescente.
Mercado17/01/2039
“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Volga, e não vai ser retirado.
Jogo15/01/2039
Não se vê o fim da espera do Volga por uma vitória
Já são 5 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Volga tem de arrancar um resultado de algum lado.
Plantel17/01/2039
Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Volga coisas que levam mais de uma semana a retirar.
Plantel17/01/2039
O treinador faz de Kirill Burov um exemplo
«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.
Direção17/01/2039
Volga devem $14.4M
O endividamento passou o que o banco tinha autorizado, e é aí que uma dívida deixa de ser a forma como o futebol se financia e passa a ser um problema. Todos os programas de adeptos desta cidade vão citar o número nos próximos cinco anos.
Jogo15/01/2039
1‑1, e os dois balneários vão falar de dois pontos perdidos. Um empate que fez muitas perguntas e não respondeu a nenhuma.
Plantel17/01/2039
“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Igor Skrobała treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.
Plantel17/01/2039
Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Mercado10/01/2039
“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Volga, e não vai ser retirado.
Plantel10/01/2039
Uma retaguarda de um homem só: Artem Meshalkin
Houve 6 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.
Jogo08/01/2039
Não se vê o fim da espera do Volga por uma vitória
Já são 4 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Volga tem de arrancar um resultado de algum lado.
Plantel10/01/2039
Ivan Alferov desentende-se com um colega por causa das exigências
A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.
Jogo08/01/2039
Derrota por 1‑2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.
Direção10/01/2039
Nenhuma contratação autorizada em Volga
O treinador pode falar com quem quiser e não pode pagar a ninguém. Um plantel sobrevive a um mercado destes com empréstimos, com miúdos da casa e com a esperança de que as lesões caiam noutro sítio.
Plantel10/01/2039
O treinador faz de Danila Rulev um exemplo
«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.
Plantel10/01/2039
Não há lugar para Kirill Burov no jogo grande
Soube como os outros, uma hora antes, por uma folha colada na parede. Ninguém em Volga fingiu que fosse outra coisa que não uma decisão sobre ele.
Notas dos jogadores10/01/2039
Dribles concretizados: 10. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.