Mats van Engelen

Volante - Fenerbahce
11 Mar 2038
Quinta-feira
Processo

Marcado para Mats van Engelen

563 Edição

O Arauto de Antalyaspor

11/05/2037
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Eren Elmalı parte um osso — 126 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 126 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Mateusz Pruchniewski: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Antalyaspor nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Adnan Efe Fettahoğlu em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Antalyaspor coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Em resumo

Edições anteriores
547 Edição

O Arauto de Antalyaspor

19/01/2037
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Nazar Domchak segura o Antalyaspor sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 12 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Mustafa Ozdemir

20 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Antalyaspor perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Jogo

Os pequenos detalhes afastam o Antalyaspor

Eliminado, 2‑3 com o Galatasaray, e a longa discussão sobre qual dos pequenos momentos o decidiu. Agora só resta o campeonato, e toda a gente o sabe.

Plantel

Kaan Kairinen parte um osso — 15 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 15 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

As defesas já dobram a marcação a Adnan Efe Fettahoğlu

14 golos e uma média de 7.82 na época têm esse efeito. O espaço que ele costumava encontrar desapareceu; continua a marcar na mesma, que é a marca dos verdadeiros.

Notas dos jogadores

A idade ainda não apanhou Nahuel Curcio — 8.64

Aos 33 devia estar a gerir os seus minutos. Em vez disso foi avaliado com 8.64 e pareceu, durante noventa minutos, exatamente o jogador de que toda a gente se lembra.

Mercado

Mats van Engelen entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Antalyaspor podem fingir não ter ouvido.

Jogo

Antalyaspor encontra maneira de passar pelo Kasimpasa

O Kasimpasa obrigou o Antalyaspor a suar, mas no fim o marcador dizia 5‑3 e a tabela não pergunta como.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Adnan Efe Fettahoğlu

Nota 10.00 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Em resumo

546 Edição

O Arauto de Antalyaspor

12/01/2037
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Mustafa Ozdemir

27 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Antalyaspor perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

Uma fratura deixa Kaan Kairinen de fora 23 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Antalyaspor falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Mercado

Istanbulspor voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Antalyaspor não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Plantel

Adnan Efe Fettahoğlu vive a melhor forma da carreira

Uma média de 7.75 na época, com 13 golos a sustentá-la. Os adversários começaram a planear jogos a pensar nele, que é o elogio mais sincero que o futebol faz.

Plantel

Adnan Efe Fettahoğlu em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Antalyaspor coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Antalyaspor não para de ganhar

Já são 3 vitórias seguidas, e a pergunta deixou de ser se a série acaba para passar a ser quem a acaba. Confiança assim não se compra; ganha-se exatamente desta maneira.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Faveur Ndayizeye

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 9.33, e nem uma objeção no estádio.

Notas dos jogadores

Adnan Efe Fettahoğlu em notas de excelência

Uma exibição de 8.62 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Jogo

Faveur Ndayizeye leva o Antalyaspor a superar o Sivasspor

Terminou 1‑0, e a tarde foi de Faveur Ndayizeye: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Antalyaspor.

Em resumo

543 Edição

O Arauto de Antalyaspor

22/12/2036
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Mustafa Ozdemir

48 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Antalyaspor perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

Uma fratura deixa Kaan Kairinen de fora 44 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Antalyaspor falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Os ânimos aquecem no Antalyaspor

Adnan Efe Fettahoğlu esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

Só falta a fotografia para Mats van Engelen

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Mats van Engelen será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Antalyaspor as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Carlos Cuesta desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Notas dos jogadores

Gokhan Torun encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 21. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Em resumo

540 Edição

O Arauto de Antalyaspor

01/12/2036
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Kaan Kairinen parte um osso — 66 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 66 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Nazar Domchak

Houve 8 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Plantel

Tayyip Talha Sanuç guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Antalyaspor pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Adnan Efe Fettahoğlu em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Antalyaspor coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Mercado

Nazar Domchak quer mais do que o Antalyaspor oferece

«Tenho ambições e gostava que o clube as partilhasse.» Ninguém pediu para sair nem foi mandado embora — mas um jogador escolhe essa frase com cuidado, e uma administração ouve-a exactamente como foi pensada.

Jogo

Antalyaspor fica aquém diante do Trabzonspor

O Trabzonspor levou os pontos após um 1‑3 que será difícil de explicar nas bancadas.

Notas dos jogadores

Adnan Efe Fettahoğlu encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 18. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Direção

Em Antalyaspor, 95% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

Notas dos jogadores

As ocasiões vieram e foram-se para Gokhan Torun

11 remates, uma contagem que parece uma boa tarde até se olhar para a outra coluna. Os avançados sobrevivem a semanas destas partindo do princípio de que as ocasiões continuam; o dia em que param torna-se um problema.

Em resumo

539 Edição

O Arauto de Antalyaspor

24/11/2036
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Plantel

Mehmet Kahveci lesiona os ligamentos do joelho — 17 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 17 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Uma fratura deixa Kaan Kairinen de fora 74 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Antalyaspor falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Jogo

Antalyaspor arrasa o Hatayspor

Raras vezes este jogo viu exibição assim: 5‑0 frente ao Hatayspor, e podiam ter sido mais.

Notas dos jogadores

Os dois de Lukáš Letenay — 8.51

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.51, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Notas dos jogadores

Eray Özbek, 33 anos, faz recuar o relógio — 9.07

Há uma idade a partir da qual toda a boa tarde é descrita como uma recordação do passado, o que é injusto e também exato. 9.07 aos 33, e ninguém no campo esteve melhor.

Jogo

Antalyaspor soma 4 vitórias seguidas

A dinâmica não se compra e perde-se depressa; neste momento o Antalyaspor tem 4 vitórias seguidas dela.

Mercado

Mats van Engelen está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Antalyaspor ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Os ânimos aquecem no Antalyaspor

Adnan Efe Fettahoğlu esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Adrian Benedyczak desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

535 Edição

O Arauto de Antalyaspor

27/10/2036
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Kaan Kairinen parte um osso — 103 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 103 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Jogo

Gokhan Torun ganha-o quando o apito já devia ter soado

Minuto 90. Gokhan Torun encontrou a finalização num tempo que só existia por causa das paragens anteriores, e o Fatih Karagumruk passou do ponto ao nada num só movimento.

Notas dos jogadores

Lukáš Letenay, 35 anos, faz recuar o relógio — 8.51

Há uma idade a partir da qual toda a boa tarde é descrita como uma recordação do passado, o que é injusto e também exato. 8.51 aos 35, e ninguém no campo esteve melhor.

Mercado

Mats van Engelen está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Antalyaspor ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Os ânimos aquecem no Antalyaspor

Adnan Efe Fettahoğlu esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Adrian Benedyczak desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Adrian Benedyczak ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Gokhan Torun

Nota 9.23 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Jogo

Gokhan Torun faz a diferença pelo Antalyaspor contra o Fatih Karagumruk

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Gokhan Torun. 2‑1 sobre o Fatih Karagumruk, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Em resumo

534 Edição

O Arauto de Antalyaspor

20/10/2036
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Kaan Kairinen parte um osso — 110 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 110 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Mehmet Kalkan diz que o Antalyaspor não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Adnan Efe Fettahoğlu em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Antalyaspor coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Nahuel Curcio consegue a transferência que sempre quis

Perguntam tantas vezes aos futebolistas pelo clube da infância que ninguém ouve a resposta. Nahuel Curcio acabou de assinar pelo Antalyaspor e, por uma vez, a resposta importava.

Mercado

A pergunta sobre Adnan Efe Fettahoğlu persegue o Antalyaspor

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Adnan Efe Fettahoğlu. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

Mercado

Nahuel Curcio traz os cabelos brancos que faltavam ao Antalyaspor

Aos 33, já viu todas as situações que esta época pode produzir, duas vezes. As pernas serão geridas; a compra é a cabeça.

Em resumo

531 Edição

O Arauto de Antalyaspor

29/09/2036
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Kaan Kairinen parte um osso — 131 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 131 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Nazar Domchak

Houve 7 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Plantel

Mats van Engelen diz que o Antalyaspor não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Mercado

Mats van Engelen está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Antalyaspor ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Os ânimos aquecem no Antalyaspor

Adnan Efe Fettahoğlu esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Faveur Ndayizeye

Nota 9.05 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Notas dos jogadores

Adnan Efe Fettahoğlu em notas de excelência

Uma exibição de 9.05 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Jogo

Antalyaspor despacha o Kayserispor

Três pontos para o Antalyaspor: um 2‑1 diante do Kayserispor num duelo decidido por pormenores.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Ömer Faruk Duymaz

Dribles concretizados: 16. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Em resumo

527 Edição

O Arauto de Antalyaspor

01/09/2036
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Giannis Kosti guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Antalyaspor pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Mercado

O Antalyaspor diz que não — desta vez

A proposta do Istanbulspor por Carlos Cuesta foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Mercado

Doğukan Sinik pede para sair do Antalyaspor

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Notas dos jogadores

Iliya Gruev marca duas vezes — 8.82

Dois golos e um 8.82 a acompanhar. Os avançados são julgados por tardes como esta e recordados por muito menos delas do que se imagina.

Notas dos jogadores

Lukáš Letenay, 35 anos, faz recuar o relógio — 8.33

Há uma idade a partir da qual toda a boa tarde é descrita como uma recordação do passado, o que é injusto e também exato. 8.33 aos 35, e ninguém no campo esteve melhor.

Mercado

Mats van Engelen está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Antalyaspor ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Os ânimos aquecem no Antalyaspor

Adnan Efe Fettahoğlu esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

Nazar Domchak quer mais do que o Antalyaspor oferece

«Tenho ambições e gostava que o clube as partilhasse.» Ninguém pediu para sair nem foi mandado embora — mas um jogador escolhe essa frase com cuidado, e uma administração ouve-a exactamente como foi pensada.

Plantel

Carlos Cuesta desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

526 Edição

O Arauto de Antalyaspor

25/08/2036
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

O Antalyaspor diz que não — desta vez

A proposta do Umraniyespor por Edwin Herrera foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Adnan Efe Fettahoğlu — 8.91

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Adnan Efe Fettahoğlu produziu-o, e o 8.91 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

Notas dos jogadores

Eray Özbek, 33 anos, faz recuar o relógio — 9.22

Há uma idade a partir da qual toda a boa tarde é descrita como uma recordação do passado, o que é injusto e também exato. 9.22 aos 33, e ninguém no campo esteve melhor.

Mercado

Ömer Faruk Duymaz põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Antalyaspor, e não vai ser retirado.

Plantel

Faveur Ndayizeye guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Antalyaspor pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Mercado

Tomás Almada tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Antalyaspor já falam dele no passado.

Plantel

Adnan Efe Fettahoğlu em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Antalyaspor coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Antalyaspor sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Adrian Benedyczak está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Adnan Efe Fettahoğlu faz a diferença pelo Antalyaspor contra o Umraniyespor

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Adnan Efe Fettahoğlu. 3‑1 sobre o Umraniyespor, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Em resumo

512 Edição

O Arauto de Antalyaspor

19/05/2036
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Mats van Engelen guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Antalyaspor pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Os ânimos aquecem no Antalyaspor

Adnan Efe Fettahoğlu esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Adrian Benedyczak desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo