Marcado para Ezequiel Cortés
Do nosso correspondente de futebol
Estável
Plantel25/01/2027
Ezequiel Cortés e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.
Plantel25/01/2027
Yhojan Díaz desentende-se com um colega por causa das exigências
A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.
Direção25/01/2027
Os salários levam 173% do que Deportivo Colonia recebem
Há um número a partir do qual uma massa salarial deixa de ser ambiciosa e passa a ser a razão de mais nada ser possível, e este clube chegou lá. Não sobra nada para um reforço, para uma bancada ou para uma tarde de chuva.
O banco25/01/2027
“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Anthony Hernández, e o treinador deixou.
Plantel25/01/2027
7 caras novas e o Deportivo Colonia ainda se está a conhecer
Um plantel reconstruído num único mercado paga-o numa moeda que ninguém orça. O futebol não é pior do que a soma dos jogadores: é pior do que a soma dos jogadores que já jogaram juntos.
Plantel25/01/2027
«Respeito o treinador e não vou ficar aqui a fingir que estou contente.» É a frase mais repetida do futebol e nunca foi o fim de uma história.
Edições anteriores
Do nosso correspondente de futebol
Estável
Plantel28/12/2026
Juan Manuel Martínez Trejo esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.
Plantel28/12/2026
Tomás Errecartt chega ao clube com que cresceu
Todos os futebolistas têm uma resposta para a pergunta sobre o clube da infância, e a maioria nunca chega a agir sobre ela. Tomás Errecartt agiu, no Deportivo Colonia, e o primeiro mês vai mostrar o que isso faz a um homem.
Alvos de mercado28/12/2026
Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Rentistas fica com o seu homem, e o Deportivo Colonia volta a uma lista com um nome riscado.
Plantel28/12/2026
Palavras no treino do Deportivo Colonia sobre quem trabalha
Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Marcos Heredia está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.
Direção28/12/2026
Os salários engolem 192% das receitas do Deportivo Colonia
Nenhum clube fica com muito do que ganha; a maior parte vai para os jogadores. Ficar quase sem nada é um arranjo diferente, e sempre que alguém o experimentou terminou da mesma forma.
O banco28/12/2026
«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.
Plantel28/12/2026
6 caras novas e o Deportivo Colonia ainda se está a conhecer
Um plantel reconstruído num único mercado paga-o numa moeda que ninguém orça. O futebol não é pior do que a soma dos jogadores: é pior do que a soma dos jogadores que já jogaram juntos.
O banco28/12/2026
“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Ezequiel Cortés treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.
Mercado28/12/2026
Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Ezequiel Umpiérrez assinar alguma coisa — um contrato no Deportivo Colonia ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.
Do nosso correspondente de futebol
Estável
Alvos de mercado21/12/2026
Não, obrigado: Facundo Molina rejeita a mudança
O Deportivo Colonia tinha feito tudo menos convencer o próprio. Fica no Cerrito, e o treinador volta à estaca zero com o dinheiro ainda no banco.
Plantel21/12/2026
Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Deportivo Colonia coisas que levam mais de uma semana a retirar.
O banco21/12/2026
«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.
Plantel21/12/2026
Faz todos os sábados coisas a que ninguém à volta dele consegue responder. É lisonjeiro durante uma época e um problema a partir daí, e o Deportivo Colonia sabe em que fase está.
Plantel21/12/2026
«Não vim para aqui aquecer à frente das pessoas.» O contrato acaba um dia, sabe contar as semanas, e o Deportivo Colonia terá de lhe dar um motivo para ficar ou uma saída.
O banco21/12/2026
«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Deportivo Colonia, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.
Do nosso correspondente de futebol
Estável
Plantel07/12/2026
28 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Deportivo Colonia perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.
Plantel07/12/2026
Yhojan Díaz parte um osso — 23 dias de fora
Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 23 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.
Notas dos jogadores07/12/2026
Dribles concretizados: 32. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.
Plantel07/12/2026
Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Deportivo Colonia coisas que levam mais de uma semana a retirar.
Alvos de mercado07/12/2026
Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O La Luz fica com o seu homem, e o Deportivo Colonia volta a uma lista com um nome riscado.
Plantel07/12/2026
Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Ezequiel Umpiérrez estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.
O banco07/12/2026
O treinador faz de Ezequiel Viola um exemplo
«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.
Mercado07/12/2026
«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.
Notas dos jogadores07/12/2026
Nota 7.60 numa tarde que correu do primeiro ao último apito. Falhasse o que falhasse ao Deportivo Colonia, o melhor em campo era deles.
Do nosso correspondente de futebol
Inquietação
Plantel16/11/2026
50 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Deportivo Colonia perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.
Plantel16/11/2026
Yhojan Díaz parte um osso — 46 dias de fora
Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 46 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.
Plantel16/11/2026
Juan Manuel Martínez Trejo e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.
Plantel16/11/2026
Ezequiel Cortés desentende-se com um colega por causa das exigências
A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.
O banco16/11/2026
«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.
O banco16/11/2026
«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Deportivo Colonia, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Plantel09/11/2026
57 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Deportivo Colonia perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.
Plantel09/11/2026
Uma fratura deixa Yhojan Díaz de fora 53 dias
Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Deportivo Colonia falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.
Jogo07/11/2026
1‑4 frente ao Rocha, e nenhuma queixa que sobreviva ao replay. O treinador falou de carácter no final; a bancada usou palavras mais curtas.
Notas dos jogadores09/11/2026
Um defesa no marcador, coisa rara o suficiente para que toda a gente no estádio se lembre de quem marcou o canto. 1 para ele e uma nota de 7.36 para o resto.
Plantel09/11/2026
Juan Manuel Martínez Trejo e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.
Plantel09/11/2026
Palavras no treino do Deportivo Colonia sobre quem trabalha
Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Iván Centurión está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.
O banco09/11/2026
O treinador faz de Iván Centurión um exemplo
«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.
Direção09/11/2026
Ninguém saiu depressa do balneário de Deportivo Colonia
A porta ficou fechada muito depois do apito final. O que ali se disse é com eles; se resultou, decide-se no sábado.
O banco09/11/2026
“Hoje não fomos suficientemente bons e não vou enfeitar isto.” Kevin Sanchez depois do 1‑4, no tom de quem sabe qual é a pergunta seguinte e não tenciona responder-lhe.
Do nosso correspondente de futebol
Inquietação
Plantel02/11/2026
65 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Deportivo Colonia perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.
Plantel02/11/2026
61 dias de fora para Yhojan Díaz depois de uma fratura
Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Deportivo Colonia vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.
Notas dos jogadores02/11/2026
Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Pablo Fernández produziu-o, e o 9.05 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.
Notas dos jogadores02/11/2026
Dribles concretizados: 24. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.
Jogo31/10/2026
7 jogos sem vencer, e depois isto, frente ao Sud America. O alívio é um barulho estranho num estádio de futebol, e foi o único que se ouviu no fim.
Plantel02/11/2026
Iván Centurión e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.
Plantel02/11/2026
Ezequiel Umpiérrez desentende-se com um colega por causa das exigências
A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.
Direção02/11/2026
Os salários levam 213% do que Deportivo Colonia recebem
Há um número a partir do qual uma massa salarial deixa de ser ambiciosa e passa a ser a razão de mais nada ser possível, e este clube chegou lá. Não sobra nada para um reforço, para uma bancada ou para uma tarde de chuva.
Jogo31/10/2026
Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Pablo Fernández. 2‑0 sobre o Sud America, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Plantel26/10/2026
72 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Deportivo Colonia perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.
Plantel26/10/2026
Yhojan Díaz parte um osso — 69 dias de fora
Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 69 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.
Mercado26/10/2026
“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Deportivo Colonia, e não vai ser retirado.
Jogo24/10/2026
Já são 6 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.
Plantel26/10/2026
Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Ezequiel Umpiérrez estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.
Jogo24/10/2026
O Parque del Plata levou os pontos após um 0‑1 que será difícil de explicar nas bancadas.
O banco26/10/2026
O treinador faz de Matías Núñez um exemplo
«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.
Notas dos jogadores26/10/2026
Gastón Sánchez passa por eles um de cada vez
Dribles concretizados: 18. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.
Direção26/10/2026
A música estava desligada e os duches correram até tarde. O que se disse naquele balneário fica lá, mas o sábado publicará a ata.
Do nosso correspondente de futebol
Inquietação
Plantel19/10/2026
79 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Deportivo Colonia perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.
Plantel19/10/2026
77 dias de fora para Yhojan Díaz depois de uma fratura
Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Deportivo Colonia vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.
Jogo17/10/2026
Não se vê o fim da espera do Deportivo Colonia por uma vitória
Já são 5 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Deportivo Colonia tem de arrancar um resultado de algum lado.
Notas dos jogadores19/10/2026
Dribles concretizados: 25. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.
Plantel19/10/2026
Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Deportivo Colonia coisas que levam mais de uma semana a retirar.
Plantel19/10/2026
Aos 38 anos, 3 pontos abaixo de onde esteve, e um corpo que começou a cobrar juros. Acontece a todos, e continua a ser o parágrafo mais difícil desta página.
Notas dos jogadores19/10/2026
Nota 7.36 numa tarde que correu do primeiro ao último apito. Falhasse o que falhasse ao Deportivo Colonia, o melhor em campo era deles.
O banco19/10/2026
O veredicto do treinador
“Estou frustrado, sinceramente. Fizemos o suficiente para ganhar e não ganhámos.” Kevin Sanchez não o escondia depois do 0‑0, e no balneário do Deportivo Colonia também ninguém o escondia.
O banco19/10/2026
“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Enzo Borgarelli treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.
Do nosso correspondente de futebol
Estável
Plantel21/09/2026
Federico Hernández lesiona os ligamentos do joelho — 108 dias de fora
As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 108 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.
Plantel21/09/2026
Uma fratura deixa Yhojan Díaz de fora 106 dias
Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Deportivo Colonia falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.
Notas dos jogadores21/09/2026
Um defesa no marcador, coisa rara o suficiente para que toda a gente no estádio se lembre de quem marcou o canto. 1 para ele e uma nota de 7.80 para o resto.
Plantel21/09/2026
Juan Manuel Martínez Trejo e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.
Plantel21/09/2026
Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Ezequiel Umpiérrez estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.
Mercado21/09/2026
Assinou à espera de um palco maior do que o que encontrou. Não demorou muito, e o balneário também não demorou muito a reparar.
O banco21/09/2026
“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Matías Malvino, e o treinador deixou.
Notas dos jogadores21/09/2026
Dribles concretizados: 15. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.
Jogo19/09/2026
Foi preciso Fabio Vázquez marcar para trazer alguma coisa para casa: 1‑1 com o Lito, e metade do balneário vai chamar-lhe um ponto ganho.
Do nosso correspondente de futebol
Otimismo
Plantel14/09/2026
116 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Deportivo Colonia perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.
Notas dos jogadores14/09/2026
Ninguém conseguiu chegar a Yhojan Díaz
Dribles concretizados: 23. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.
Plantel14/09/2026
Palavras no treino do Deportivo Colonia sobre quem trabalha
Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ezequiel Umpiérrez está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.
Jogo12/09/2026
O Potencia levou os pontos após um 0‑2 que será difícil de explicar nas bancadas.
Mercado14/09/2026
Não há verba, não há apresentação, não há empresário na escadaria. Gabriel Ramirez está neste clube desde miúdo e faz agora parte, formalmente, do plantel principal — o que, para um leitor local, vale mais do que qualquer contratação.
Mercado14/09/2026
Não há verba, não há apresentação, não há empresário na escadaria. Martin Olivera está neste clube desde miúdo e faz agora parte, formalmente, do plantel principal — o que, para um leitor local, vale mais do que qualquer contratação.
O banco14/09/2026
Não há esconderijo para Edqui Amaro
“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Edqui Amaro, e o treinador deixou.
O banco14/09/2026
“Os adeptos têm todo o direito de estar zangados. Eu também estou. Vamos corrigir isto.” 0‑2, um treinador a dizer as coisas necessárias, e um balneário que ouviu outra versão delas.
Plantel14/09/2026
«Respeito o treinador e não vou ficar aqui a fingir que estou contente.» É a frase mais repetida do futebol e nunca foi o fim de uma história.
Do nosso correspondente de futebol
Triunfo
Plantel31/08/2026
131 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Deportivo Colonia perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.
Jogo25/08/2026
Não há forma mais cruel de perder um jogo. O Deportivo Colonia marcou aos 95, o pontapé de saída mal chegou a acontecer, e a bancada visitante ainda estava de pé quando soou o apito.
Notas dos jogadores31/08/2026
Dois golos e um 8.65 a acompanhar. Os avançados são julgados por tardes como esta e recordados por muito menos delas do que se imagina.
Notas dos jogadores31/08/2026
2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.44, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.
Jogo29/08/2026
A dinâmica não se compra e perde-se depressa; neste momento o Deportivo Colonia tem 3 vitórias seguidas dela.
Plantel31/08/2026
Ezequiel Cortés e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.
Plantel31/08/2026
Palavras no treino do Deportivo Colonia sobre quem trabalha
Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ezequiel Umpiérrez está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.
Do nosso correspondente de futebol
Estável
Plantel24/08/2026
Federico Hernández lesiona os ligamentos do joelho — 138 dias de fora
As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 138 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.
Jogo18/08/2026
Eliminado, 0‑1 com o Tacuarembo, e a longa discussão sobre qual dos pequenos momentos o decidiu. Agora só resta o campeonato, e toda a gente o sabe.
Plantel24/08/2026
Gastón Sánchez e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.
Plantel24/08/2026
Marcos Heredia desentende-se com um colega por causa das exigências
A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.
Notas dos jogadores24/08/2026
Dribles concretizados: 19. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.
O banco24/08/2026
“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Anthony Hernández, e o treinador deixou.
Notas dos jogadores24/08/2026
Nota 8.07 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.
Mercado24/08/2026
“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Deportivo Colonia, mais uma semana sem a assinatura de Ezequiel Cortés.