Julián Pérez

Atacante - Farense
10 Ago 2030
Sábado
Processo

Marcado para Julián Pérez

209 Edição

A Crónica de Farense

29/07/2030
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Condições fechadas: Gerald vai sair

Verba acordada, salário acordado, e o Rio Ave à espera com uma camisola. No Farense ninguém finge o contrário, e os adeptos deixaram de perguntar se e passaram a perguntar quando.

Plantel

Uma fratura deixa Cristhian Mezu de fora 32 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Farense falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Mercado

Penafiel voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Farense não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Mercado

Julián Pérez põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Farense, e não vai ser retirado.

Alvos de mercado

$1.4M põem os clubes de acordo sobre Wendel Silva

O Portimonense aceitou o dinheiro. O que o Farense ainda não tem é o homem, e entre aqui e a fotografia há uma conversa sobre salários que os dois lados temem.

Alvos de mercado

O Farense leva uma nega por Leandro Milito

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O São João de Ver fica com o seu homem, e o Farense volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Julián Pérez quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Farense sabem-no.

Direção

O Farense antecipa-se ao mercado e tira Daniel Fernandes ao Belenenses

O Belenenses vai continuar a utilizá-lo até junho e não receberá nada por ele depois. Daniel Fernandes pré-acordou a mudança para o Farense, e os únicos que perdem nesse arranjo são os que deixaram o contrato correr.

Plantel

Os ânimos aquecem no Farense

Julián Pérez esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Em resumo

Edições anteriores
208 Edição

A Crónica de Farense

22/07/2030
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma fratura deixa Cristhian Mezu de fora 39 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Farense falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Mercado

Braga voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Farense não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Mercado

Condições fechadas: Brian Ferrarés vai sair

Verba acordada, salário acordado, e o Tondela à espera com uma camisola. No Farense ninguém finge o contrário, e os adeptos deixaram de perguntar se e passaram a perguntar quando.

Mercado

Brian Ferrarés entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Farense podem fingir não ter ouvido.

Alvos de mercado

Porta fechada: Wendel Silva fica onde está

O Farense perguntou e o Portimonense disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Os ânimos aquecem no Farense

Fabijan Buntić esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

Todos os olhos outra vez em Rafael Teixeira

O telefone voltou a tocar por causa de Rafael Teixeira, e desta vez do outro lado está o Sporting da Covilhã. No Farense ouvem com educação e não prometem nada.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Farense

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e João Basso estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Bernardo Carvalho sofre uma lesão muscular — 14 dias de fora

A lesão que volta sempre, de que se regressa sempre à pressa e que em silêncio custa mais carreiras do que as dramáticas. 14 dias é a estimativa; o número honesto depende de haver paciência.

Em resumo

207 Edição

A Crónica de Farense

15/07/2030
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Cristhian Mezu parte um osso — 46 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 46 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

O Farense diz que não — desta vez

A proposta do Famalicao por Gerald foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Mercado

Todos os olhos outra vez em Zé Leite

O telefone voltou a tocar por causa de Zé Leite, e desta vez do outro lado está o Penafiel. No Farense ouvem com educação e não prometem nada.

Mercado

Tomás Grilo põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Farense, e não vai ser retirado.

Mercado

Só falta a fotografia para Rafael Teixeira

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Rafael Teixeira será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Farense as despedidas começaram em silêncio.

Alvos de mercado

Começam os papéis de Leandro Milito

Exames médicos, uma assinatura, uma camisola levantada à frente de um painel de patrocinadores. O Farense fez a parte difícil com o São João de Ver, e a parte que falta é a única que os adeptos veem.

Plantel

Os ânimos aquecem no Farense

Alioune Ndoye esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

João Basso desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Alvos de mercado

O Farense leva uma nega por Kauã Davi

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Trofense fica com o seu homem, e o Farense volta a uma lista com um nome riscado.

Em resumo

202 Edição

A Crónica de Farense

10/06/2030
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Farense recusa o Braga por Joseph Nduquidi

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Alvos de mercado

Pepê recusa o Farense

Os clubes tinham acordado e o jogador não. Uma nega, e pública: o Porto fica com ele, e os adeptos daqui ficam a perguntar-se o que lhe terão dito sobre esta casa.

Mercado

João Pinto atrai pretendentes

O nome de João Pinto apareceu em conversas de que o Farense não fez parte. Nada formal, nada assinado — mas também nada de acidental.

Mercado

Negócios são negócios: Andrei Racu sai

O Mafra pagou $310.0K e o Farense aceitou, o que é a história toda numa frase. A versão longa fala do orçamento salarial e vai ser contada a época inteira.

Plantel

Palavras no treino do Farense sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. João Basso está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Direção

O banco de Farense continua vazio

9 dias com a cadeira livre, uma lista de nomes que cresce e encolhe todos os dias, e nem uma assinatura. Cada semana que passa retira dela os melhores candidatos.

Alvos de mercado

Porta fechada: Sandro Vidigal fica onde está

O Farense perguntou e o Sporting CP disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Julián Pérez em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Farense coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Mercado

Gerald avisado para procurar clube

«Foram honestos comigo, e prefiro saber.» Gerald foi informado de que não entra nos planos do treinador do Farense.

Em resumo

  • Direção Em Farense, 91% das receitas vão para salários
  • Alvos de mercado O Farense pergunta por Pepê
  • O banco Zé Leite bate à porta do treinador
201 Edição

A Crónica de Farense

03/06/2030
Do nosso correspondente de futebol Estável

Direção

Esgota-se a paciência do Farense com Interim Coach

O fim chegou numa terça-feira, como costuma acontecer: uma reunião curta, um comunicado mais curto, e Interim Coach a esvaziar o gabinete antes do meio-dia. O ritual mais cruel do futebol, cumprido a horas.

Direção

Um gabinete técnico vazio no Farense

Não sobra ninguém para promover nem ninguém para dirigir um treino. A direção trouxe um nome que os adeptos não conhecem, e a pergunta de como um clube chega aqui vai durar mais do que quem lhe responder.

O banco

Zé Leite guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Farense pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Mercado

Ole Pohlmann tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Farense já falam dele no passado.

Mercado

Farense recusa o Vizela por Carlos Júnior

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Direção

Interim Coach toma conta da loja no Farense

“Não penso para lá de sábado, e não aconselharia ninguém a fazê-lo.” A primeira regra do interino é fingir que o trabalho é pequeno; Interim Coach recitou-a na perfeição.

Mercado

Todos os olhos outra vez em Joseph Nduquidi

O telefone voltou a tocar por causa de Joseph Nduquidi, e desta vez do outro lado está o Porto. No Farense ouvem com educação e não prometem nada.

Plantel

Zé Leite assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Zé Leite compromete-se com o Farense por mais 3 anos.

Plantel

Troca de palavras no Farense

Fabijan Buntić e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Em resumo

199 Edição

A Crónica de Farense

20/05/2030
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Loureins Martínez lesiona os ligamentos do joelho — 19 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 19 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Mercado

Só falta a fotografia para Pedro Ferreira

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Pedro Ferreira será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Farense as despedidas começaram em silêncio.

Emprestados

Julián Pérez continua a marcar em Chaves

31 jogos longe de casa e 17 golos de colheita. Cada um deles torna a conversa do próximo verão um pouco mais cara.

Plantel

Troca de palavras no Farense

Loureins Martínez e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Palavras no treino do Farense sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. João Basso está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

No Farense ainda são estranhos uns para os outros

7 reforços numa só janela. Cada um pode ser uma melhoria e a equipa pode ainda assim ser pior durante uns tempos, que é a parte de uma reconstrução de que os veredictos nunca falam.

O banco

João Pinto ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Pedro Ferreira bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Pedro Ferreira treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Mercado

Farense colocam Loureins Martínez no mercado

A lista é um documento discreto com um significado ruidoso. Loureins Martínez pode falar com quem perguntar, e no clube toda a gente sabe o que isso quer dizer.

Em resumo

199 Edição

O Arauto de Chaves

20/05/2030
Do nosso correspondente de futebol Crise

As bancadas

A raiva no Chaves transborda para fora do estádio

Deixou de ser um ambiente nas bancadas e passou a ser algo organizado. As direções podem ignorar um mau ambiente durante muito tempo; esta fase não a conseguem ignorar por muito.

O banco

João Pedro Gonçalves guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Chaves pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Mercado

James Clarridge pede para sair do Chaves

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Um desentendimento no Chaves

Julián Pérez e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Direção

Igor Pieprzyca vai juntar-se ao Chaves a custo zero

A papelada fica pronta muito antes do jogador. Igor Pieprzyca acertou vir quando o contrato atual terminar, o que significa que o Chaves substituiu um orçamento de verão por um telefonema.

Plantel

Pedro Virgínia assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Pedro Virgínia compromete-se com o Chaves por mais 3 anos.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Chaves

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Jakub Wilczek estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Mercado

Paulo Victor apontado a uma saída

O nome de Paulo Victor não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Chaves nada diz, o que já diz muito.

O banco

Dirk Rasing bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Chaves, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Em resumo

195 Edição

A Crónica de Farense

22/04/2030
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

O joelho: Loureins Martínez fora por 47 dias

47 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Farense perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Jogo

Continua sem haver quem bata o Farense

A série sem derrotas chega aos 13 jogos. Uns foram vitórias e outros fugas, mas uma equipa que se recusa a perder é uma equipa de que os outros balneários falam.

Mercado

Pedro Ferreira está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Farense ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Emprestados

Os golos continuam a chegar do exílio de Julián Pérez

17 golos em 31 jogos no Chaves — números que viajam para casa mais depressa do que ele. No Farense alguém atualiza uma folha de cálculo todas as segundas, e cada semana lê-se melhor.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Farense

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e João Basso estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

O Farense torna a sua casa um sítio difícil de visitar

8 sem derrota no seu relvado. O campo não mudou; a bancada sim — mais barulhenta mais cedo e mais rápida a perceber quando o adversário preferia estar noutro lado.

Plantel

Fabijan Buntić soma 50 balizas a zeros

50 jogos sem sofrer em 373 partidas. A carreira de um guarda-redes conta-se em jogos em que não aconteceu nada, e nada disso aconteceu por acaso.

Plantel

Farense perde Leonardo Tavares

19 dias, diz o departamento médico, e os departamentos médicos são otimistas por profissão. A ficha de jogo vai parecer errada sem ele.

O banco

Meio satisfeito: Interim Coach sobre o empate

“Há coisas de que gostei e coisas que vamos repetir na terça-feira até saírem bem.” 0‑0, e um treinador que já tinha decidido como seria a terça-feira.

Em resumo

194 Edição

O Arauto de Chaves

15/04/2030
Do nosso correspondente de futebol Crise

O banco

Guilherme Pires guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Chaves pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Julián Pérez em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Chaves coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Chaves fica aquém diante do Benfica B

O Benfica B levou os pontos após um 0‑2 que será difícil de explicar nas bancadas.

O banco

Julián Pérez ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Robert Frank responde por isto

“Os adeptos têm todo o direito de estar zangados. Eu também estou. Vamos corrigir isto.” 0‑2, um treinador a dizer as coisas necessárias, e um balneário que ouviu outra versão delas.

O banco

João Teixeira bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Chaves, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Plantel

James Clarridge desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Pedro Pelágio castigado

Um amarelo a mais e Pedro Pelágio fica de fora. O Chaves perde-o pelo tipo de motivo evitável que faz a semana de um treinador render menos.

Emprestados

O empréstimo de Lucas Furtado mede-se pelo que não acontece

7 balizas a zeros em 18 jogos no Fafe. É o ofício inteiro de um guarda-redes bem cumprido, e está a ser cumprido muito longe do clube que o detém.

Em resumo

191 Edição

A Crónica de Farense

25/03/2030
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Loureins Martínez

75 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Farense perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Mercado

Pedro Ferreira tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Farense já falam dele no passado.

Jogo

Aconteça o que acontecer, o Farense não perde

Já são 10 jogos sem perder. Uns foram conquistados, outros sobrevividos, mas está a formar-se um hábito — e hábitos são a coisa mais difícil de defrontar no futebol.

Plantel

Troca de palavras no Farense

Loureins Martínez e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Emprestados

Julián Pérez continua a marcar em Chaves

28 jogos longe de casa e 16 golos de colheita. Cada um deles torna a conversa do próximo verão um pouco mais cara.

Plantel

Uma transferência que Conrad Hunt teria feito de graça

Há uma versão de cada carreira em que o jogador acaba onde escolheu e não onde o escolheram. Conrad Hunt está a viver essa versão no Farense, e costuma notar-se no primeiro mês.

Jogo

Farense encontra maneira de passar pelo Rio Ave

O Rio Ave obrigou o Farense a suar, mas no fim o marcador dizia 1‑0 e a tabela não pergunta como.

Plantel

O Farense faz as contas à perda de Leonardo Tavares

47 dias, diz o exame, e os exames são mais simpáticos do que a realidade. Os jogos desse período acabaram de passar a ser trabalho de outro.

O banco

O treinador faz de João Pinto um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

191 Edição

O Arauto de Chaves

25/03/2030
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

As bancadas

O ânimo no Chaves mudou de natureza

Adeptos que cantam quando corre mal são adeptos. Adeptos que se juntam à saída são um problema, e dentro do edifício toda a gente sabe qual das duas coisas isto é agora.

Notas dos jogadores

Subiu ao canto e Pedro Pelágio resolveu — 7.95

Os centrais têm licença para subir duas vezes por época e são julgados pelo que fazem quando lá chegam. Pedro Pelágio marcou, foi avaliado com 7.95 e voltou antes de alguém dar pela falta.

Plantel

Um desentendimento no Chaves

Gabriel Brás e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

O banco

Mattheus Oliveira ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Jogo

Chaves divide pontos com o Pacos de Ferreira

Um 2‑2 com o Pacos de Ferreira deixa o balneário entre o alívio e a frustração.

O banco

A falta de forma apanha João Teixeira

Outro tem estado melhor, o treinador disse-o com uma ficha de jogo, e não há discussão possível. Vai recuperar a camisola da única maneira que ela se recupera.

O banco

Robert Frank: “Temos de ser melhores”

“Não é o fim do mundo e não chega. As duas coisas são verdade.” O treinador, depois de um empate por 2‑2, disse a coisa honesta e foi dizê-la outra vez lá dentro.

Plantel

Palavras no treino do Chaves sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. James Clarridge está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Mercado

Paulo Victor apontado a uma saída

O nome de Paulo Victor não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Chaves nada diz, o que já diz muito.

Em resumo

190 Edição

A Crónica de Farense

18/03/2030
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Zé Leite tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Farense já falam dele no passado.

Mercado

João Pinto pede para sair do Farense

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Jogo

Aconteça o que acontecer, o Farense não perde

Já são 9 jogos sem perder. Uns foram conquistados, outros sobrevividos, mas está a formar-se um hábito — e hábitos são a coisa mais difícil de defrontar no futebol.

Direção

João Pinto assina pelo Maritimo ainda ao serviço do Farense

As regras permitem-no e dói na mesma. João Pinto acertou condições com o Maritimo para o verão e, até lá, veste esta camisola como quem já escolheu a seguinte.

Plantel

Um desentendimento no Farense

Diogo Bezerra e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Uma transferência que Noé Kemtchoum Stasiowski teria feito de graça

Há uma versão de cada carreira em que o jogador acaba onde escolheu e não onde o escolheram. Noé Kemtchoum Stasiowski está a viver essa versão no Farense, e costuma notar-se no primeiro mês.

Emprestados

15 golos por empréstimo para Julián Pérez

27 jogos no Chaves e os golos não param. No Farense acompanham isto mais de perto do que o clube que o tem gostaria.

Plantel

Palavras no treino do Farense sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. João Basso está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Sarpreet Singh ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

190 Edição

O Arauto de Chaves

18/03/2030
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

O banco

James Clarridge diz que o Chaves não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Gabriel Brás em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Chaves coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Direção

Nazar Kasarda vai juntar-se ao Chaves a custo zero

A papelada fica pronta muito antes do jogador. Nazar Kasarda acertou vir quando o contrato atual terminar, o que significa que o Chaves substituiu um orçamento de verão por um telefonema.

Jogo

Paulo Victor leva o Chaves a superar o Académico de Viseu

Terminou 2‑1, e a tarde foi de Paulo Victor: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Chaves.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Julián Pérez

Aos 22 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

O banco

Uma promessa cumprida no Chaves

Disseram uma coisa a Gabriel Brás e depois aconteceu. Neste meio, isso passa por notável, e o balneário reparou mais depressa do que qualquer adepto podia.

Notas dos jogadores

Paulo Victor acima de tudo

Alguns jogos decidem-se num instante; este decidiu-se num homem. 7.71 na ficha, e os adeptos do Chaves saíram a repetir um nome.

Plantel

André Nader fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» André Nader e o Chaves acertam mais 3 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

O banco

O Chaves escolhe outro à frente de Mattheus Oliveira

Aqui não há queixa possível e todos os envolvidos sabem, o que não encurta o caminho até ao banco. A forma é a única moeda do futebol sobre a qual não se pode pedir emprestado.

Em resumo

189 Edição

A Crónica de Farense

11/03/2030
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Ole Pohlmann está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Farense ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Jogo

Continua sem haver quem bata o Farense

A série sem derrotas chega aos 8 jogos. Uns foram vitórias e outros fugas, mas uma equipa que se recusa a perder é uma equipa de que os outros balneários falam.

Emprestados

Os golos continuam a chegar do exílio de Julián Pérez

14 golos em 26 jogos no Chaves — números que viajam para casa mais depressa do que ele. No Farense alguém atualiza uma folha de cálculo todas as segundas, e cada semana lê-se melhor.

Plantel

Ronaldo Lumungo atinge as 200 presenças

200 jogos com a camisola. Ninguém se propõe construir um registo assim; acontece a um certo tipo de jogador num certo tipo de clube, e esta cidade sabe o que tem.

Plantel

Os ânimos aquecem no Farense

Gal Kranjčič esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Direção

Os salários engolem 92% das receitas do Farense

Nenhum clube fica com muito do que ganha; a maior parte vai para os jogadores. Ficar quase sem nada é um arranjo diferente, e sempre que alguém o experimentou terminou da mesma forma.

Mercado

Não há lugar para Nermin Zolotić no plano

“O treinador não usou muitas palavras, e não precisou delas.” Nermin Zolotić tem a sua resposta do Farense; o que fizer com ela é a história da próxima janela.

O banco

Interim Coach: “Temos de ser melhores”

“Não é o fim do mundo e não chega. As duas coisas são verdade.” O treinador, depois de um empate por 0‑0, disse a coisa honesta e foi dizê-la outra vez lá dentro.

O banco

Neste momento há alguém melhor do que Carlos Júnior

A ficha de jogo di-lo em público todas as semanas até mudar. A única versão de ficar de fora que um futebolista não consegue contestar, e a que lhe custa mais.

Em resumo

189 Edição

O Arauto de Chaves

11/03/2030
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Vantagem de 2 golos desperdiçada pelo Chaves

Há um silêncio muito próprio: o de um estádio a ver dissolver-se uma posição vencedora. O Varzim continuou a vir porque nada o travou, e ao Chaves vão perguntar pela última meia hora a semana inteira.

O banco

Francisco Peixoto: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Chaves nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Os ânimos aquecem no Chaves

Gabriel Brás esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Paulo Victor

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 8.28, e nem uma objeção no estádio.

O banco

Vitor Ramon ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Jogo

Chaves e Varzim levam um ponto cada

Acabou 2‑2, e de certa forma sempre pareceu que ia acabar assim. Uma daquelas tardes em que a tabela mexe menos do que os nervos.

Plantel

Jean-Paul Boëtius assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Jean-Paul Boëtius e o Chaves acertam mais 1 anos.

Plantel

No Chaves ainda são estranhos uns para os outros

5 reforços numa só janela. Cada um pode ser uma melhoria e a equipa pode ainda assim ser pior durante uns tempos, que é a parte de uma reconstrução de que os veredictos nunca falam.

O banco

João Teixeira fica de fora após uma má fase

A única versão de ficar de fora contra a qual um jogador não pode argumentar, e a que pior aceita. Outro tem estado melhor e a ficha de jogo di-lo, em público, todas as semanas até mudar.

Em resumo

188 Edição

A Crónica de Farense

04/03/2030
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Direção

O interino fica: Interim Coach confirmado

Um mês a procurar lá fora acabou onde tinha começado. Já sabe todos os nomes da casa; o resto tem agora de o provar em público.

Notas dos jogadores

Zé Leite marca duas vezes — 8.67

Dois golos e um 8.67 a acompanhar. Os avançados são julgados por tardes como esta e recordados por muito menos delas do que se imagina.

Jogo

Continua sem haver quem bata o Farense

A série sem derrotas chega aos 7 jogos. Uns foram vitórias e outros fugas, mas uma equipa que se recusa a perder é uma equipa de que os outros balneários falam.

Jogo

Zé Leite leva o Farense a superar o Torreense

Terminou 2‑1, e a tarde foi de Zé Leite: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Farense.

Jogo

O Farense está em casa fora de casa

3 triunfos consecutivos como visitante. As equipas que ganham fora costumam saber defender e contra-atacar, e a tabela começou a refletir o que essas viagens renderam.

Emprestados

13 golos por empréstimo para Julián Pérez

25 jogos no Chaves e os golos não param. No Farense acompanham isto mais de perto do que o clube que o tem gostaria.

Notas dos jogadores

André Candeias jogou uma tarde diferente da de toda a gente

8.27. Há exibições que um adepto descreve a quem não esteve lá e não consegue transmitir; esta foi uma, e o número também não ajuda.

Plantel

Os ânimos aquecem no Farense

Brian Ferrarés esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

Não há lugar para Toni Herrero no plano

“O treinador não usou muitas palavras, e não precisou delas.” Toni Herrero tem a sua resposta do Farense; o que fizer com ela é a história da próxima janela.

Em resumo

188 Edição

O Arauto de Chaves

04/03/2030
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

Cresce a pressão na direção do Chaves

Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.

Jogo

Tarde humilhante para o Chaves

Um 1‑4 imposto pelo Portimonense é o tipo de resultado que esvazia o estádio muito antes do apito final.

Direção

Robert Frank tem até à próxima reunião da direção

O que se dizia à porta fechada passou a dizer-se diante de um microfone. Em Chaves toda a gente sabe fazer a conta, incluindo o homem a quem se dirige.

Mercado

Só falta a fotografia para Kaio Magno

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Kaio Magno será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Chaves as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Um desentendimento no Chaves

Mattheus Oliveira e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Direção

Conversa séria no Chaves

O treinador prendeu-os no balneário e disse o que tinha a dizer. Espera-se resposta no sábado e, se não vier, as perguntas sobem um andar.

O banco

Robert Frank responde por isto

“Os adeptos têm todo o direito de estar zangados. Eu também estou. Vamos corrigir isto.” 1‑4, um treinador a dizer as coisas necessárias, e um balneário que ouviu outra versão delas.

Notas dos jogadores

Joyeux Masanka Bungi dá-a de graça

Não tinha pressão nenhuma nem lugar onde ir. O Chaves sofreu um golo por uma decisão de meio segundo que se vai comentar toda a semana.

O banco

Neste momento há alguém melhor do que João Teixeira

A ficha de jogo di-lo em público todas as semanas até mudar. A única versão de ficar de fora que um futebolista não consegue contestar, e a que lhe custa mais.

Em resumo

187 Edição

O Arauto de Chaves

25/02/2030
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

As bancadas

A raiva no Chaves transborda para fora do estádio

Deixou de ser um ambiente nas bancadas e passou a ser algo organizado. As direções podem ignorar um mau ambiente durante muito tempo; esta fase não a conseguem ignorar por muito.

Notas dos jogadores

Gabriel Brás aparece na área certa — 7.88

7.88, 1 na ficha e a comédia muito própria de um jogador da linha defensiva a festejar como quem faz isto todas as semanas. Não faz, e é exatamente por isso que o estádio reagiu como reagiu.

Plantel

Troca de palavras no Chaves

Mattheus Oliveira e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Jogo

Gabriel Brás leva o Chaves a superar o Mafra

Terminou 1‑0, e a tarde foi de Gabriel Brás: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Chaves.

O banco

Luis Suazo ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Robert Frank diz de sua justiça

“Merecemos. Pedi-lhes uma reação e tive-a, e agora quero o mesmo outra vez no sábado.” Robert Frank sobre uma tarde de 1‑0 que lhe agradou mais do que estava disposto a mostrar.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Chaves

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Maurizio Rossetti estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Gabriel Brás marca o primeiro pelo Chaves

O golo por que se pergunta a todos os reforços até chegar. Chegou, e uma pergunta de conferência de imprensa foi reformada.

O banco

Uma promessa cumprida no Chaves

Disseram uma coisa a Giedrius Matulevičius e depois aconteceu. Neste meio, isso passa por notável, e o balneário reparou mais depressa do que qualquer adepto podia.

Em resumo

185 Edição

A Crónica de Farense

11/02/2030
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

O Farense diz que não — desta vez

A proposta do Famalicao por Zé Leite foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Mercado

Ole Pohlmann tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Farense já falam dele no passado.

Mercado

Bradley de Jesus entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Farense podem fingir não ter ouvido.

Alvos de mercado

O Farense recua perante o preço de Elijah Benedict

O Pacos de Ferreira queria mais do que $780.0K e a direção não foi por aí. Levantou-se da mesa, por agora, o que em pleno mercado quer dizer até alguém pestanejar.

Direção

O banco de Farense continua vazio

10 dias com a cadeira livre, uma lista de nomes que cresce e encolhe todos os dias, e nem uma assinatura. Cada semana que passa retira dela os melhores candidatos.

Direção

O Farense acerta a chegada livre de Francisco Cardoso

Não acontece nada durante meses e depois ele simplesmente chega, a custo zero, tendo assinado um pré-contrato enquanto ainda jogava por outro. É a forma menos dramática de contratar um futebolista e muitas vezes a mais esperta.

Alvos de mercado

O Farense leva uma nega por João Silva

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Trofense fica com o seu homem, e o Farense volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Os ânimos aquecem no Farense

Pedro Ferreira esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Alvos de mercado

Thiago Gonçalves fica no Amarante por falta de tempo

Um negócio que à hora de almoço estava a um telefonema de fechar estava morto à meia-noite. O Farense vai tentar outra vez quando o mercado abrir; nessa altura o Amarante pode já não estar a vender.

Em resumo

185 Edição

O Arauto de Chaves

11/02/2030
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

O joelho: Kaio Magno fora por 20 dias

20 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Chaves perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

O banco

Dirk Rasing guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Chaves pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Mercado

Ander Vidorreta põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Chaves, e não vai ser retirado.

Alvos de mercado

O Chaves leva uma nega por Ole Pohlmann

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Farense fica com o seu homem, e o Chaves volta a uma lista com um nome riscado.

Mercado

Só falta a fotografia para Maurizio Rossetti

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Maurizio Rossetti será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Chaves as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Troca de palavras no Chaves

Julián Pérez e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Alvos de mercado

O mercado fecha em cima do negócio de Eduardo Souza

O Chaves ficou sem tempo com o Atlético CP. Os papéis estavam abertos quando o prazo passou, e uma transferência que estava quase feita é agora uma transferência que nunca aconteceu.

Mercado

Diego Lopes avisado para procurar clube

«Foram honestos comigo, e prefiro saber.» Diego Lopes foi informado de que não entra nos planos do treinador do Chaves.

Mercado

Chaves e Pedro Pelágio falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Em resumo

  • O banco Neste momento há alguém melhor do que João Teixeira
  • O banco O veredicto do treinador
  • Plantel James Clarridge desentende-se com um colega por causa das exigências
183 Edição

A Crónica de Farense

28/01/2030
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Ole Pohlmann disse que sim ao Chaves

A última coisa numa transferência que ainda depende do jogador é a assinatura nas suas próprias condições, e está lá. O Farense perdeu-o em tudo menos nos papéis.

Plantel

O joelho: Ricardo Moreira fora por 21 dias

21 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Farense perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Direção

O silêncio lá de cima começa a ouvir-se em Farense

Ninguém na direção disse nada contra o treinador — e é esse o problema: também já não dizem nada a favor.

Mercado

João Basso entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Farense podem fingir não ter ouvido.

Mercado

Zé Leite atrai pretendentes

O nome de Zé Leite apareceu em conversas de que o Farense não fez parte. Nada formal, nada assinado — mas também nada de acidental.

Alvos de mercado

O Farense oferece $1.1M por Nico Mantl

A proposta seguiu esta semana para o Vizela, e a resposta é deles. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Mercado

Negócios são negócios: João Resende sai

O Pacos de Ferreira pagou $1.1M e o Farense aceitou, o que é a história toda numa frase. A versão longa fala do orçamento salarial e vai ser contada a época inteira.

Jogo

Acaba a seca do Farense

7 jogos sem vencer é o tipo de série que muda a forma como uma cidade fala do seu clube, e o Leiria foi a tarde em que parou. Um resultado não resolve nada, e um resultado faz tudo parecer diferente.

Plantel

Troca de palavras no Farense

Sarpreet Singh e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Em resumo

183 Edição

O Arauto de Chaves

28/01/2030
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

As bancadas

A raiva no Chaves transborda para fora do estádio

Deixou de ser um ambiente nas bancadas e passou a ser algo organizado. As direções podem ignorar um mau ambiente durante muito tempo; esta fase não a conseguem ignorar por muito.

Plantel

O joelho: Kaio Magno fora por 37 dias

37 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Chaves perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Jogo

Chaves estão mesmo em apuros

16.º lugar, 23 pontos e um calendário com menos jogos do que desculpas. As contas ainda não são cruéis, mas deixaram de ser simpáticas.

Alvos de mercado

Biel não vem para o Chaves

As condições foram oferecidas e recusadas. Se foi o salário, a função ou a cidade, no Sporting CP ninguém diz, e no Chaves ninguém gosta de estar a adivinhar.

Plantel

3 golos de Julián Pérez

A bola do jogo é de Julián Pérez, cujos 3 golos transformaram uma tarde difícil num passeio.

Mercado

Szymon Małyska põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Chaves, e não vai ser retirado.

Plantel

Os ânimos aquecem no Chaves

Mattheus Oliveira esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Notas dos jogadores

Julián Pérez em notas de excelência

Uma exibição de 9.67 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Alvos de mercado

O Chaves recua perante o preço de Cristian Galvano

O Vizela queria mais do que $47.0K e a direção não foi por aí. Levantou-se da mesa, por agora, o que em pleno mercado quer dizer até alguém pestanejar.

Em resumo

182 Edição

O Arauto de Chaves

21/01/2030
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Kaio Magno lesiona os ligamentos do joelho — 46 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 46 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Julián Pérez — 8.75

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Julián Pérez produziu-o, e o 8.75 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

Alvos de mercado

$2.4M põem os clubes de acordo sobre Ole Pohlmann

O Farense aceitou o dinheiro. O que o Chaves ainda não tem é o homem, e entre aqui e a fotografia há uma conversa sobre salários que os dois lados temem.

Mercado

Kaio Magno acerta condições com o Estrela da Amadora

Os clubes acertaram a verba e ele acertou o salário. Faltam os exames médicos e uma fotografia, e à volta do Chaves já se começa a dizer o nome dele no passado.

Mercado

Eryk Buszewski entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Chaves podem fingir não ter ouvido.

Alvos de mercado

Pepê não vem para o Chaves

As condições foram oferecidas e recusadas. Se foi o salário, a função ou a cidade, no Porto ninguém diz, e no Chaves ninguém gosta de estar a adivinhar.

Mercado

Dudu segue caminho

O Pacos de Ferreira paga $730.0K, e o negócio está fechado. O número lê-se bem num balanço; se se lê bem dentro de campo é pergunta para a próxima época.

Alvos de mercado

O Chaves avança para Cristian Galvano

$47.0K em cima da mesa do Vizela. O treinador queria-o, a direção acertou um número, e as únicas vozes que faltam ouvir são as do outro clube.

Plantel

Um desentendimento no Chaves

Julián Pérez e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Em resumo

181 Edição

O Arauto de Chaves

14/01/2030
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Dudu acerta condições com o Pacos de Ferreira

Os clubes acertaram a verba e ele acertou o salário. Faltam os exames médicos e uma fotografia, e à volta do Chaves já se começa a dizer o nome dele no passado.

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Leonardo Lopes

17 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Chaves perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

As bancadas

O Chaves vende um ídolo por $810.0K

Os contabilistas vão chamar-lhe bom negócio e terão razão, o que não é o assunto de ninguém fora da administração. Erik Ingebrethsen era uma das razões por que as pessoas vinham, e $810.0K não substitui isso sozinho.

O banco

Gerard diz que o Chaves não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Alvos de mercado

Porta fechada: Ole Pohlmann fica onde está

O Chaves perguntou e o Farense disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Alvos de mercado

Gabriel Brás está a uns exames médicos do Chaves

O negócio com o Porto está feito em todos os sentidos menos no que o põe em campo. Nesta fase nada corre mal, exceto nas vezes em que corre.

Mercado

Chaves vende Erik Ingebrethsen por $810.0K

Erik Ingebrethsen parte para o Portimonense num negócio de $810.0K. Os contabilistas estão satisfeitos; os adeptos, menos.

Plantel

Um desentendimento no Chaves

Mattheus Oliveira e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Jogo

Tarde má para o Chaves diante do Moreirense

1‑2 para o Moreirense, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Em resumo

180 Edição

O Arauto de Chaves

07/01/2030
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

O joelho: Leonardo Lopes fora por 25 dias

25 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Chaves perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Direção

O silêncio lá de cima começa a ouvir-se em Chaves

Ninguém na direção disse nada contra o treinador — e é esse o problema: também já não dizem nada a favor.

Direção

O Chaves coloca Robert Frank em cima do arame

A direcção disse em público o que já dizia em privado. Os resultados daqui até à próxima reunião decidem tudo, e no clube toda a gente sabe fazer as contas.

Mercado

Ander Vidorreta pede para sair do Chaves

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

Só falta a fotografia para Maurizio Rossetti

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Maurizio Rossetti será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Chaves as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Mattheus Oliveira em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Chaves coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Dudu desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Alvos de mercado

O Chaves leva uma nega por Tiago Ribeiro

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Braga fica com o seu homem, e o Chaves volta a uma lista com um nome riscado.

As bancadas

Um dos seus: Luis Suazo

Tem 21 anos e o estádio já canta o nome dele, coisa que acontece aos miúdos da terra e quase nunca aos reforços. Tudo a partir daqui se mede contra um carinho que não fez nada para merecer, a não ser ser daqui.

Em resumo

178 Edição

O Arauto de Chaves

24/12/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Notas dos jogadores

Wesley Natã, 21 anos, joga como se cá estivesse há anos — 7.86

Um 7.86 significa uma coisa ao lado do nome de um jogador de vinte e nove anos e algo completamente diferente ao lado do de um de 21. Ninguém no estádio precisou que lhe explicassem.

Mercado

Erik Ingebrethsen pede para sair do Chaves

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

O banco

Szymon Małyska: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Chaves nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Chaves

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Diego Hernández estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

As bancadas

Um dos seus: Wesley Natã

Tem 21 anos e o estádio já canta o nome dele, coisa que acontece aos miúdos da terra e quase nunca aos reforços. Tudo a partir daqui se mede contra um carinho que não fez nada para merecer, a não ser ser daqui.

O banco

João Teixeira ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Jogo

Julián Pérez faz a diferença pelo Chaves contra o AVS

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Julián Pérez. 1‑0 sobre o AVS, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Plantel

100 jogos para Oliver Svenungsen Skau

100 jogos com estas cores. Uma entrega assim é cada vez mais rara, e as bancadas sabem-no.

Jogo

A meio da época: o Chaves está no 17.º lugar

14 pontos à viragem. A primeira volta de uma época é uma promessa; a segunda é uma fatura, e a cidade está prestes a descobrir qual das duas foi esta.

Em resumo

177 Edição

O Arauto de Chaves

17/12/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

A espera do Chaves continua

Já são 4 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Plantel

Troca de palavras no Chaves

Julián Pérez e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Chaves

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Dudu estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

Tarde má para o Chaves diante do Penafiel

1‑2 para o Penafiel, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

O banco

Pedro Pelágio ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Diego Lopes chega aos 100

100 vezes com estas cores, com qualquer tempo e sob quatro ou cinco treinadores diferentes. Este tipo de serviço está a desaparecer do futebol sem fazer barulho.

O banco

O veredicto do treinador

“A culpa é minha. Sou eu que escolho a equipa e escolhi mal.” Os treinadores dizem isto quando o sentem e quando precisam que se veja que o dizem, e depois do 1‑2 Robert Frank saiu da sala antes que alguém pudesse perguntar qual dos dois casos era.

Plantel

Demasiada mudança demasiado depressa no Chaves

6 contratações em três meses. Cada uma pode ser uma melhoria e a equipa pode ser pior durante um tempo na mesma, que é a parte de uma reconstrução que nunca aparece nos balanços de mercado.

O banco

Neste momento há alguém melhor do que João Teixeira

A ficha de jogo di-lo em público todas as semanas até mudar. A única versão de ficar de fora que um futebolista não consegue contestar, e a que lhe custa mais.

Em resumo

175 Edição

O Arauto de Chaves

03/12/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

As bancadas

A raiva no Chaves transborda para fora do estádio

Deixou de ser um ambiente nas bancadas e passou a ser algo organizado. As direções podem ignorar um mau ambiente durante muito tempo; esta fase não a conseguem ignorar por muito.

Jogo

Chaves estão mesmo em apuros

17.º lugar, 10 pontos e um calendário com menos jogos do que desculpas. As contas ainda não são cruéis, mas deixaram de ser simpáticas.

Plantel

Julián Pérez em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Chaves coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Chaves sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Diego Hernández está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

O treinador faz de Diego Lopes um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Notas dos jogadores

O jogo passou por Joyeux Masanka Bungi — 7.29

Nota de 7.29 em 9 ações nas duas áreas. Médios assim são descritos como pouco vistosos por quem nunca tentou jogar contra um.

Mercado

Chaves e Pedro Pelágio falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

O banco

Uma promessa cumprida a Pedro Pelágio

Não dá grande título e é a razão por que os jogadores acreditam na promessa seguinte. O Chaves disse a Pedro Pelágio que algo iria acontecer e aconteceu, o que nesta indústria já passa por notável.

O banco

O Chaves escolhe outro à frente de João Teixeira

Aqui não há queixa possível e todos os envolvidos sabem, o que não encurta o caminho até ao banco. A forma é a única moeda do futebol sobre a qual não se pode pedir emprestado.

Em resumo

174 Edição

O Arauto de Chaves

26/11/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Chaves desfeito em campo

1‑4 para o Pacos de Ferreira, e foi exatamente tão mau como o número sugere. Há derrotas que se discutem e derrotas pelas quais se pede desculpa; esta foi do segundo tipo.

Plantel

Dudu segura o Chaves sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 6 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Plantel

Troca de palavras no Chaves

Mattheus Oliveira e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Dudu desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Não há esconderijo para Mattheus Oliveira

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Mattheus Oliveira, e o treinador deixou.

Direção

Ninguém saiu depressa do balneário de Chaves

A porta ficou fechada muito depois do apito final. O que ali se disse é com eles; se resultou, decide-se no sábado.

O banco

Robert Frank: “Sem desculpas”

“Podia falar de decisões e podia falar de sorte. Não vou. Perdemos.” O treinador, o 1‑4, e uma conferência de imprensa que durou quatro minutos.

O banco

Diego Lopes fica de fora após uma má fase

A única versão de ficar de fora contra a qual um jogador não pode argumentar, e a que pior aceita. Outro tem estado melhor e a ficha de jogo di-lo, em público, todas as semanas até mudar.

O banco

Uma promessa cumprida a Vitor Ramon

Não dá grande título e é a razão por que os jogadores acreditam na promessa seguinte. O Chaves disse a Vitor Ramon que algo iria acontecer e aconteceu, o que nesta indústria já passa por notável.

Em resumo

171 Edição

O Arauto de Chaves

05/11/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

13 defesas: Dudu foi a equipa

Há tardes em que um guarda-redes é a defesa inteira. 13 defesas, várias do género que ninguém espera ver feitas, e dez jogadores de campo que lhe devem uma bebida.

Jogo

A espera do Chaves continua

Já são 11 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Jogo

Os pequenos detalhes afastam o Chaves

Eliminado, 0‑3 com o Benfica, e a longa discussão sobre qual dos pequenos momentos o decidiu. Agora só resta o campeonato, e toda a gente o sabe.

Jogo

Chaves estão mesmo em apuros

17.º lugar, 6 pontos e um calendário com menos jogos do que desculpas. As contas ainda não são cruéis, mas deixaram de ser simpáticas.

As bancadas

O Chaves é desmontado pelo Benfica — e a cidade quer respostas

Acabou 0-3. Uma eliminação na taça é uma desilusão; isto foi um desmantelamento público, e a diferença mede-se em quantas pessoas ainda falarão nisso em agosto.

Notas dos jogadores

Wesley Natã, 21 anos, rouba o espetáculo — 7.78

Nota 7.78 aos 21 anos, numa equipa que não faz concessões à idade. Não precisou de nenhuma, e parecia o homem menos nervoso em campo.

O banco

Pedro Virgínia diz que o Chaves não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Pedro Pelágio assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Pedro Pelágio compromete-se com o Chaves por mais 4 anos.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Chaves

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Dudu estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Em resumo

170 Edição

O Arauto de Chaves

29/10/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Não se vê o fim da espera do Chaves por uma vitória

Já são 9 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Chaves tem de arrancar um resultado de algum lado.

O banco

Erik Ingebrethsen: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Chaves nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Um desentendimento no Chaves

Julián Pérez e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Diego Hernández desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

O golo de Robyn Esajas não chega para o Chaves

Robyn Esajas marcou, e pouco mais correu bem: 1‑2 para o Portimonense, e um caminho silencioso até ao balneário.

O banco

Dudu ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

A vista do banco

“Vamos analisar, vamos aprender com isto, e vamos outra vez.” As três frases que todos os treinadores guardam para uma derrota por 1‑2, ditas por Robert Frank a uma sala que já as tinha ouvido.

O banco

Diego Lopes fica de fora após uma má fase

A única versão de ficar de fora contra a qual um jogador não pode argumentar, e a que pior aceita. Outro tem estado melhor e a ficha de jogo di-lo, em público, todas as semanas até mudar.

Antevisão

Pedro Virgínia regressa para defrontar o Varzim

Todos os plantéis têm um jogo destes para alguém, todas as épocas. Este é o de Pedro Virgínia: o clube que o conheceu primeiro, os adeptos que vão decidir no primeiro minuto se aplaudem, e o Chaves a precisar que ele jogue como se nada disso importasse.

Em resumo

169 Edição

O Arauto de Chaves

22/10/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

A espera do Chaves continua

Já são 8 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Notas dos jogadores

Wesley Natã estava imparável

Dribles concretizados: 24. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

Plantel

Um desentendimento no Chaves

Mattheus Oliveira e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Diego Hernández desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Não há esconderijo para Rodrigo Mendes

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Rodrigo Mendes, e o treinador deixou.

Plantel

12 caras novas e o Chaves ainda se está a conhecer

Um plantel reconstruído num único mercado paga-o numa moeda que ninguém orça. O futebol não é pior do que a soma dos jogadores: é pior do que a soma dos jogadores que já jogaram juntos.

Notas dos jogadores

A tarde foi de Pedro Pelágio

Uma nota de 7.50, e ninguém no estádio a contestaria. Esteve em tudo o que importava e em quase tudo o que não.

Jogo

Igualdade entre Chaves e Mafra

1‑1, e os dois balneários vão falar de dois pontos perdidos. Um empate que fez muitas perguntas e não respondeu a nenhuma.

O banco

Robert Frank: “Temos de ser melhores”

“Não é o fim do mundo e não chega. As duas coisas são verdade.” O treinador, depois de um empate por 1‑1, disse a coisa honesta e foi dizê-la outra vez lá dentro.

Em resumo

168 Edição

O Arauto de Chaves

15/10/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Giedrius Matulevičius pede para sair do Chaves

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

Maurizio Rossetti está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Chaves ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Os ânimos aquecem no Chaves

Julián Pérez esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Dudu desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Não há esconderijo para Paulo Victor

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Paulo Victor, e o treinador deixou.

O banco

Pedro Pelágio bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Chaves, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Antevisão

Um reencontro para Mattheus Oliveira

Vestiu a outra camisola. No sábado joga contra o Mafra com esta, e tudo o que disser esta semana sobre ser um jogo como os outros será mentira.

Mercado

Dudu apontado a uma saída

O nome de Dudu não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Chaves nada diz, o que já diz muito.

Plantel

Robyn Esajas continua a ser um estranho

Um ano depois, a cidade não se abriu, a língua não chegou, e o almoço come-se sozinho mais vezes do que alguém no Chaves admitiria. Nota-se aos sábados.

Em resumo

  • Plantel Uma questão de salários no Chaves
  • Mercado Continua sem haver tinta entre Chaves e Douglas
  • Direção A formação do Chaves continua a produzir
166 Edição

O Arauto de Chaves

01/10/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Chaves desfeito em campo

0‑3 para o Farense, e foi exatamente tão mau como o número sugere. Há derrotas que se discutem e derrotas pelas quais se pede desculpa; esta foi do segundo tipo.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Chaves por uma vitória

Já são 6 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Chaves tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

Troca de palavras no Chaves

Mattheus Oliveira e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Palavras no treino do Chaves sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Diego Hernández está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

João Teixeira ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Giedrius Matulevičius tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Chaves lida com um homem que quer outro país.

Direção

Ninguém saiu depressa do balneário de Chaves

A porta ficou fechada muito depois do apito final. O que ali se disse é com eles; se resultou, decide-se no sábado.

Plantel

Gregorio Zuin fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Gregorio Zuin e o Chaves acertam mais 4 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Mercado

Chaves e Pedro Pelágio falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Em resumo

  • O banco A vista do banco
  • O banco O Chaves cumpre a palavra dada a Julián Pérez
  • Antevisão Um teste contra o melhor para o Chaves
163 Edição

A Crónica de Farense

10/09/2029
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Só falta a fotografia para Zé Leite

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Zé Leite será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Farense as despedidas começaram em silêncio.

Mercado

Tão perto: a transferência de João Resende morre em cima da hora

O valor estava acertado e o voo já tinha sido visto — e então o telefone deixou de tocar. O Mafra seguiu em frente, João Resende apresenta-se de volta no Farense, e todos fingem que segunda-feira é só uma segunda-feira.

Mercado

Cristhian Mezu entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Farense podem fingir não ter ouvido.

Alvos de mercado

O São João de Ver avisa o Farense: Leandro Milito não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Um desentendimento no Farense

Diogo Bezerra e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Emprestados

Julián Pérez quer voltar para casa

«Não fui para ficar a ver. Quero voltar ao Farense e lutar pelo meu lugar.» 3 jogos em 10 no Chaves dizem o resto.

Mercado

Toni Herrero avisado para procurar clube

«Foram honestos comigo, e prefiro saber.» Toni Herrero foi informado de que não entra nos planos do treinador do Farense.

O banco

Não há esconderijo para Brian Ferrarés

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Brian Ferrarés, e o treinador deixou.

Plantel

Miguel Reis não encaixa no Farense

O sistema mudou e a posição dele não. Um futebolista pode melhorar a forma; não pode melhorar o sistema do treinador, e o problema é todo esse.

Em resumo

163 Edição

O Arauto de Chaves

10/09/2029
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Francisco Peixoto consegue a transferência que sempre quis

Perguntam tantas vezes aos futebolistas pelo clube da infância que ninguém ouve a resposta. Francisco Peixoto acabou de assinar pelo Chaves e, por uma vez, a resposta importava.

Mercado

Tão perto: a transferência de Kaio Magno morre em cima da hora

O valor estava acertado e o voo já tinha sido visto — e então o telefone deixou de tocar. O Amarante seguiu em frente, Kaio Magno apresenta-se de volta no Chaves, e todos fingem que segunda-feira é só uma segunda-feira.

Plantel

Troca de palavras no Chaves

Wesley Natã e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Palavras no treino do Chaves sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Diego Hernández está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Alvos de mercado

Porta fechada: Flávio Nazinho fica onde está

O Chaves perguntou e o Club Brugge disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

O banco

Não há esconderijo para Julián Pérez

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Julián Pérez, e o treinador deixou.

Plantel

Francisco Peixoto fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Francisco Peixoto e o Chaves acertam mais 4 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Antevisão

João Teixeira defronta o antigo clube

Segue-se o Rio Ave, e há um homem no balneário do Chaves que conhece o centro de treinos deles melhor do que o seu. A receção vai dizer-lhe o que pensavam dele.

Mercado

A conversa sobre Dudu não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Chaves sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Em resumo

161 Edição

O Arauto de Chaves

27/08/2029
Do nosso correspondente de futebol Estável

O banco

Julián Pérez diz que o Chaves não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Notas dos jogadores

Wesley Natã, 21 anos, rouba o espetáculo — 7.89

Nota 7.89 aos 21 anos, numa equipa que não faz concessões à idade. Não precisou de nenhuma, e parecia o homem menos nervoso em campo.

Mercado

Kaio Magno entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Chaves podem fingir não ter ouvido.

Alvos de mercado

Aitor Gismera não vem para o Chaves

As condições foram oferecidas e recusadas. Se foi o salário, a função ou a cidade, no Betis ninguém diz, e no Chaves ninguém gosta de estar a adivinhar.

Alvos de mercado

Porta fechada: Leonardo Realpe fica onde está

O Chaves perguntou e o Famalicao disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Troca de palavras no Chaves

Julián Pérez e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Diego Hernández desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Wesley Natã

Aos 21 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Plantel

Pedro Pelágio atinge as 200 presenças

200 jogos com a camisola. Ninguém se propõe construir um registo assim; acontece a um certo tipo de jogador num certo tipo de clube, e esta cidade sabe o que tem.

Em resumo

158 Edição

A Crónica de Farense

06/08/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

O interino fica: Interim Coach confirmado

Um mês a procurar lá fora acabou onde tinha começado. Já sabe todos os nomes da casa; o resto tem agora de o provar em público.

Mercado

Miguel Menino acerta condições com o Paredes

Os clubes acertaram a verba e ele acertou o salário. Faltam os exames médicos e uma fotografia, e à volta do Farense já se começa a dizer o nome dele no passado.

Plantel

Sarpreet Singh assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Sarpreet Singh compromete-se com o Farense por mais 3 anos.

Alvos de mercado

Porta fechada: Gil Dias fica onde está

O Farense perguntou e o Famalicao disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Um desentendimento no Farense

João Resende e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Farense

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Sarpreet Singh estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Emprestados

Julián Pérez quer voltar para casa

«Não fui para ficar a ver. Quero voltar ao Farense e lutar pelo meu lugar.» 0 jogos em 5 no Chaves dizem o resto.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Farense e Pedro Ferreira

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Farense, mais uma semana sem a assinatura de Pedro Ferreira.

O banco

João Resende bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Farense, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Em resumo

157 Edição

O Arauto de Chaves

30/07/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Chaves recusa o Santa Clara por Ktatau

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Alvos de mercado

Porta fechada: Leonardo Realpe fica onde está

O Chaves perguntou e o Famalicao disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Alvos de mercado

O Chaves oferece $42.0K por Fabinho

A proposta seguiu esta semana para o Lusitânia Lourosa, e a resposta é deles. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Plantel

Troca de palavras no Chaves

Julián Pérez e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Mercado

Negócios são negócios: Brice Eboudjé sai

O Belenenses pagou $130.0K e o Chaves aceitou, o que é a história toda numa frase. A versão longa fala do orçamento salarial e vai ser contada a época inteira.

Mercado

Amora a seguir Lucas Furtado

O interesse é real o suficiente para ter chegado aos jornais. O Chaves nada diz, o que em pleno mercado também é uma resposta.

Plantel

Palavras no treino do Chaves sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Rodrigo Mendes está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Demasiada mudança demasiado depressa no Chaves

5 contratações em três meses. Cada uma pode ser uma melhoria e a equipa pode ser pior durante um tempo na mesma, que é a parte de uma reconstrução que nunca aparece nos balanços de mercado.

O banco

Pedro Pelágio bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Chaves, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Em resumo

  • Mercado A história de Dudu recusa-se a morrer
  • Plantel Chega concorrência para Robyn Esajas
  • Direção A formação do Chaves continua a produzir
155 Edição

O Arauto de Chaves

16/07/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Lucas Furtado disse que sim ao São João de Ver

A última coisa numa transferência que ainda depende do jogador é a assinatura nas suas próprias condições, e está lá. O Chaves perdeu-o em tudo menos nos papéis.

Mercado

Luis Suazo põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Chaves, e não vai ser retirado.

Alvos de mercado

O Chaves avança para João Marques

$1.7M em cima da mesa do Braga. O treinador queria-o, a direção acertou um número, e as únicas vozes que faltam ouvir são as do outro clube.

Alvos de mercado

Começam os papéis de Joyeux Masanka Bungi

Exames médicos, uma assinatura, uma camisola levantada à frente de um painel de patrocinadores. O Chaves fez a parte difícil com o Eintracht Braunschweig, e a parte que falta é a única que os adeptos veem.

Plantel

Julián Pérez em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Chaves coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Alvos de mercado

O Chaves recua perante o preço de Dinis Telehovschi

O Leixões queria mais do que $110.0K e a direção não foi por aí. Levantou-se da mesa, por agora, o que em pleno mercado quer dizer até alguém pestanejar.

Mercado

Negócios são negócios: Kiko Pereira sai

O Rio Ave pagou $270.0K e o Chaves aceitou, o que é a história toda numa frase. A versão longa fala do orçamento salarial e vai ser contada a época inteira.

Alvos de mercado

O Chaves leva uma nega por Fernando Silva

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Estrela da Amadora fica com o seu homem, e o Chaves volta a uma lista com um nome riscado.

Mercado

Todos os olhos outra vez em Júlio César

O telefone voltou a tocar por causa de Júlio César, e desta vez do outro lado está o Moreirense. No Chaves ouvem com educação e não prometem nada.

Em resumo

154 Edição

O Arauto de Chaves

09/07/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Alvos de mercado

João Marques não vem para o Chaves

As condições foram oferecidas e recusadas. Se foi o salário, a função ou a cidade, no Braga ninguém diz, e no Chaves ninguém gosta de estar a adivinhar.

Mercado

Julian Vazquez entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Chaves podem fingir não ter ouvido.

Mercado

Brice Eboudjé tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Chaves já falam dele no passado.

Mercado

Amora voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Chaves não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Plantel

Mattheus Oliveira assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Mattheus Oliveira e o Chaves acertam mais 2 anos.

Alvos de mercado

O Chaves recua perante o preço de Hamza Camará

O Casa Pia queria mais do que $420.0K e a direção não foi por aí. Levantou-se da mesa, por agora, o que em pleno mercado quer dizer até alguém pestanejar.

Alvos de mercado

Uma proposta de $100.0K por Dinis Telehovschi

O Chaves foi ao Leixões com uma proposta, e os adeptos foram à internet com uma opinião sobre ela. Se alguma das duas muda alguma coisa, decide o clube vendedor.

Plantel

Um desentendimento no Chaves

Julián Pérez e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Alvos de mercado

O Estrela da Amadora avisa o Chaves: José Nabil não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Em resumo

153 Edição

O Arauto de Chaves

02/07/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Chaves vendem o seu melhor jogador a Benfica

$5.7M é muito dinheiro, e dinheiro não joga a ponta de lança. No balneário toda a gente sabe para quem se olhava quando as coisas corriam mal.

Mercado

Condições fechadas: Júlio César vai sair

Verba acordada, salário acordado, e o Oliveirense à espera com uma camisola. No Chaves ninguém finge o contrário, e os adeptos deixaram de perguntar se e passaram a perguntar quando.

Mercado

Ktatau tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Chaves já falam dele no passado.

Mercado

Guilherme Borges põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Chaves, e não vai ser retirado.

As bancadas

Os adeptos revoltam-se com a venda de Fabio Blanco por $5.7M

Vai para o Benfica, o clube tem $5.7M que não tinha na sexta-feira, e os programas de rádio já decidiram como se sentem quanto a isso. Vender bem e vender alguém que amavam não são a mesma competência.

Direção

Chaves volta à direção por Hamza Camará

O valor aprovado não chegava. A direção foi consultada de novo e subiu a sua própria proposta para $510.6K — um clube que quer Hamza Camará ao ponto de perguntar duas vezes.

Alvos de mercado

O Chaves avança para Hamza Camará

$350.0K em cima da mesa do Casa Pia. O treinador queria-o, a direção acertou um número, e as únicas vozes que faltam ouvir são as do outro clube.

Plantel

Mattheus Oliveira assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Mattheus Oliveira compromete-se com o Chaves por mais 2 anos.

Plantel

Um desentendimento no Chaves

Mattheus Oliveira e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Em resumo

  • Alvos de mercado O Chaves leva uma nega por Luken Vera
  • Plantel Dudu desentende-se com um colega por causa das exigências
  • Plantel O sistema deixou Julián Pérez para trás
152 Edição

A Crónica de Farense

25/06/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Ole Pohlmann pede para sair do Farense

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

Gustavo Nescau acerta condições com o Moreirense

Os clubes acertaram a verba e ele acertou o salário. Faltam os exames médicos e uma fotografia, e à volta do Farense já se começa a dizer o nome dele no passado.

Mercado

Grenoble Foot 38 voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Farense não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Mercado

O Farense consegue o seu homem

A perseguição a Brian Ferrarés terminou com $510.0K a mudar de mãos e o Belenenses sem razões para dizer que não. Os adeptos julgarão o valor da única maneira que conta: aos sábados.

Alvos de mercado

Porta fechada: Afonso Silva fica onde está

O Farense perguntou e o Amarante disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Palavras no treino do Farense sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Sarpreet Singh está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Os ânimos aquecem no Farense

João Pinto esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Alvos de mercado

O Farense tenta Léo Ortiz por empréstimo

Perguntou-se ao Flamengo se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.

Plantel

No Farense ainda são estranhos uns para os outros

5 reforços numa só janela. Cada um pode ser uma melhoria e a equipa pode ainda assim ser pior durante uns tempos, que é a parte de uma reconstrução de que os veredictos nunca falam.

Em resumo

152 Edição

O Arauto de Chaves

25/06/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Paulo Victor põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Chaves, e não vai ser retirado.

Direção

O silêncio lá de cima começa a ouvir-se em Chaves

Ninguém na direção disse nada contra o treinador — e é esse o problema: também já não dizem nada a favor.

Mercado

Felgueiras entra na fila por Fabio Blanco

Mais um nome na lista: o Felgueiras fez a pergunta que todo o futebol anda a fazer sobre Fabio Blanco. A resposta do Chaves não mudou — para já.

Mercado

Chaves recusa o Académico de Viseu por Brice Eboudjé

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Mercado

Só falta a fotografia para Lucas Furtado

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Lucas Furtado será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Chaves as despedidas começaram em silêncio.

Alvos de mercado

Julián Pérez está a uns exames médicos do Chaves

O negócio com o Farense está feito em todos os sentidos menos no que o põe em campo. Nesta fase nada corre mal, exceto nas vezes em que corre.

Plantel

Mattheus Oliveira em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Chaves coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Dudu desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Alvos de mercado

Porta fechada: Ronaldo Tavares fica onde está

O Chaves perguntou e o Sheffield United disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Em resumo

150 Edição

A Crónica de Farense

11/06/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Condições fechadas: Julián Pérez vai sair

Verba acordada, salário acordado, e o Gubbio à espera com uma camisola. No Farense ninguém finge o contrário, e os adeptos deixaram de perguntar se e passaram a perguntar quando.

Mercado

O Farense consegue o seu homem

A perseguição a Ronaldo Lumungo terminou com $630.0K a mudar de mãos e o Pacos de Ferreira sem razões para dizer que não. Os adeptos julgarão o valor da única maneira que conta: aos sábados.

Direção

Farense volta à direção por Dieguinho

O valor aprovado não chegava. A direção foi consultada de novo e subiu a sua própria proposta para $625.6K — um clube que quer Dieguinho ao ponto de perguntar duas vezes.

Alvos de mercado

Caro demais: o Farense desiste de Óscar Rivas

$420.0K era o máximo que o clube pagaria, e o Vitoria Guimaraes pedia mais. Negócios destes ressuscitam na última semana do mercado mais ou menos metade das vezes, e todos os envolvidos o sabem.

Plantel

Um desentendimento no Farense

João Resende e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Alvos de mercado

O Pacos de Ferreira avisa o Farense: Ronaldo Lumungo não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

O banco

O treinador faz de Nermin Zolotić um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Mercado

Amarante entra na fila por Rafael Teixeira

Mais um nome na lista: o Amarante fez a pergunta que todo o futebol anda a fazer sobre Rafael Teixeira. A resposta do Farense não mudou — para já.

Plantel

Ronaldo Lumungo desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

149 Edição

A Crónica de Farense

04/06/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

Cresce a pressão na direção do Farense

Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.

Direção

O Farense coloca Daniel Simoes em cima do arame

A direcção disse em público o que já dizia em privado. Os resultados daqui até à próxima reunião decidem tudo, e no clube toda a gente sabe fazer as contas.

Mercado

Maritimo voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Farense não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Alvos de mercado

O Farense leva uma nega por Igor Torres

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Varzim fica com o seu homem, e o Farense volta a uma lista com um nome riscado.

Mercado

Khalid Hachadi põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Farense, e não vai ser retirado.

Mercado

Nikola Gjorgjev está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Farense ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Alvos de mercado

O Farense avança para Ronaldo Lumungo

$630.0K em cima da mesa do Pacos de Ferreira. O treinador queria-o, a direção acertou um número, e as únicas vozes que faltam ouvir são as do outro clube.

Alvos de mercado

Uma proposta de $410.0K por Dieguinho

O Farense foi ao Feirense com uma proposta, e os adeptos foram à internet com uma opinião sobre ela. Se alguma das duas muda alguma coisa, decide o clube vendedor.

Plantel

Carlos Júnior em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Farense coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Em resumo

144 Edição

A Crónica de Farense

30/04/2029
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

O Farense termina no 14.º lugar

38 pontos, e a época já tem um número. Seja o que for que se sentiu por dentro, é assim que vai ficar num livro.

Notas dos jogadores

Tomás Peixoto, 21 anos, joga como se cá estivesse há anos — 8.29

Um 8.29 significa uma coisa ao lado do nome de um jogador de vinte e nove anos e algo completamente diferente ao lado do de um de 21. Ninguém no estádio precisou que lhe explicassem.

Plantel

João Resende em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Farense coisas que levam mais de uma semana a retirar.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Gil Martins

Aos 22 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Jogo

Farense cumpre diante do Portimonense

Um 2‑0 sobre o Portimonense, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

O banco

Não há esconderijo para João Resende

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para João Resende, e o treinador deixou.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Ole Pohlmann

Nota 8.35 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Plantel

O Farense faz as contas à perda de Khalid Hachadi

17 dias, diz o exame, e os exames são mais simpáticos do que a realidade. Os jogos desse período acabaram de passar a ser trabalho de outro.

Plantel

Julián Pérez quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Farense sabem-no.

Em resumo

  • O banco Uma promessa cumprida no Farense
  • O banco O veredicto do treinador
  • Plantel Chizzy Ezenwata é o melhor jovem do fim de semana
135 Edição

A Crónica de Farense

26/02/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Direção

O silêncio lá de cima começa a ouvir-se em Farense

Ninguém na direção disse nada contra o treinador — e é esse o problema: também já não dizem nada a favor.

Mercado

Sarpreet Singh pede para sair do Farense

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

Lucas D'Agrella tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Farense já falam dele no passado.

Jogo

5 jogos sem vencer para o Farense

A série chega a 5 e as perguntas em torno do Farense já não são delicadas.

Direção

O Farense vai perder Lucas D'Agrella de graça

Não há pior forma de perder um futebolista. Lucas D'Agrella pré-acordou a saída, o que significa que cada jogo daqui até junho é feito por um homem que o clube já não pode vender, e alguém lá em cima vai ter de explicar como se chegou aqui.

Plantel

Os ânimos aquecem no Farense

João Resende esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Farense fica aquém diante do Torreense

O Torreense levou os pontos após um 0‑1 que será difícil de explicar nas bancadas.

Emprestados

Ninguém marca a Brian Araújo no Lusitânia Lourosa

12 jogos sem sofrer em 18 partidas. O empréstimo de um guarda-redes julga-se pelas tardes em que não aconteceu nada, e Brian Araújo tem tido muitas.

O banco

Não há esconderijo para João Pinto

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para João Pinto, e o treinador deixou.

Em resumo

131 Edição

A Crónica de Farense

29/01/2029
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Direção

O silêncio lá de cima começa a ouvir-se em Farense

Ninguém na direção disse nada contra o treinador — e é esse o problema: também já não dizem nada a favor.

Plantel

Fabijan Buntić sozinho contra todos

8 defesas, e um resultado a que os dez à frente dele não tinham direito. Nos guarda-redes só se repara nos dias maus; este foi dos outros.

Mercado

Miguel Menino põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Farense, e não vai ser retirado.

O banco

Gustavo Nescau guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Farense pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Alvos de mercado

O Farense leva uma nega por Nazif Inoussa

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Rio Ave fica com o seu homem, e o Farense volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Farense

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Sarpreet Singh estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Giva Santos em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Farense coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Farense despacha o Benfica B

Três pontos para o Farense: um 1‑0 diante do Benfica B num duelo decidido por pormenores.

Emprestados

12 balizas a zeros por empréstimo para Brian Araújo

18 jogos no Lusitânia Lourosa e os golos deixaram de entrar. O Farense emprestou um guarda-redes e vê a época de outro clube melhorar todas as semanas.

Em resumo

127 Edição

A Crónica de Farense

01/01/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

O silêncio lá de cima começa a ouvir-se em Farense

Ninguém na direção disse nada contra o treinador — e é esse o problema: também já não dizem nada a favor.

O banco

Toni Herrero diz que o Farense não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Mercado

Nikola Gjorgjev põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Farense, e não vai ser retirado.

Notas dos jogadores

Subiu ao canto e Pedro Ferreira resolveu — 7.99

Os centrais têm licença para subir duas vezes por época e são julgados pelo que fazem quando lá chegam. Pedro Ferreira marcou, foi avaliado com 7.99 e voltou antes de alguém dar pela falta.

Plantel

Os ânimos aquecem no Farense

João Resende esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Farense

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Sarpreet Singh estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Emprestados

12 balizas a zeros por empréstimo para Brian Araújo

18 jogos no Lusitânia Lourosa e os golos deixaram de entrar. O Farense emprestou um guarda-redes e vê a época de outro clube melhorar todas as semanas.

O banco

O treinador faz de Lucas Duarte um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Khalid Hachadi quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Farense ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

Em resumo

127 Edição

O Diário de Ponferradina

01/01/2029
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Ramiro Lobo pede para sair do Ponferradina

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

Ángel Jiménez está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Ponferradina ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Hugo Rincón em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Ponferradina coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Notas dos jogadores

Carlos Calderón fez o trabalho que ninguém conta — 6.95

13 ações combinadas e 6.95. O trabalho dele aparece sob a forma de outros parecerem bons, e a única maneira fiável de o notar é ver o que acontece nas tardes em que ele falta.

Plantel

Palavras no treino do Ponferradina sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Florian Bianchini está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Mercado

Ponferradina e Andrés Prieto falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Notas dos jogadores

Agustín Piñeiro da Luz acima de tudo

Alguns jogos decidem-se num instante; este decidiu-se num homem. 7.48 na ficha, e os adeptos do Ponferradina saíram a repetir um nome.

Notas dos jogadores

Ninguém em campo chegou perto de Sergio Martínez

7.48, e nenhuma discussão séria de quem lá esteve. O Ponferradina tinha onze homens em campo e um deles decidiu como aquilo correu.

O banco

José Mauri fica de fora após uma má fase

A única versão de ficar de fora contra a qual um jogador não pode argumentar, e a que pior aceita. Outro tem estado melhor e a ficha de jogo di-lo, em público, todas as semanas até mudar.

Em resumo

123 Edição

A Crónica de Farense

04/12/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

As bancadas

O ânimo no Farense mudou de natureza

Adeptos que cantam quando corre mal são adeptos. Adeptos que se juntam à saída são um problema, e dentro do edifício toda a gente sabe qual das duas coisas isto é agora.

Jogo

Farense cai para o lugar 16

8 pontos e um calendário a esgotar-se. As contas ainda não são cruéis, mas já não são simpáticas.

Direção

Cresce a pressão na direção do Farense

Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.

O banco

Khalid Hachadi diz que o Farense não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Jogo

A espera do Farense continua

Já são 4 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Plantel

Nermin Zolotić assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Nermin Zolotić e o Farense acertam mais 2 anos.

Plantel

Os ânimos aquecem no Farense

João Resende esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

O golo de Gal Kranjčič não chega para o Farense

Gal Kranjčič marcou, e pouco mais correu bem: 1‑2 para o Maritimo, e um caminho silencioso até ao balneário.

Emprestados

Julián Pérez já viu o suficiente de Ponferradina

«Agradeço os jogos, mas não me fiz futebolista para ser a peça sobresselente de alguém.» Quer estar em Farense, e 5 jogos em 17 dizem que merece ser ouvido.

Em resumo

123 Edição

O Diário de Ponferradina

04/12/2028
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Só falta a fotografia para Ángel Jiménez

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Ángel Jiménez será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Ponferradina as despedidas começaram em silêncio.

Direção

O Ponferradina vai perder Ángel Jiménez de graça

Não há pior forma de perder um futebolista. Ángel Jiménez pré-acordou a saída, o que significa que cada jogo daqui até junho é feito por um homem que o clube já não pode vender, e alguém lá em cima vai ter de explicar como se chegou aqui.

Plantel

Hugo Rincón em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Ponferradina coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Ponferradina

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Fede San Emeterio estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

Unionistas leva os pontos ao Ponferradina

Derrota por 0‑1, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

O banco

O treinador faz de Javier Pereyra um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

O veredicto do treinador

“A culpa é minha. Sou eu que escolho a equipa e escolhi mal.” Os treinadores dizem isto quando o sentem e quando precisam que se veja que o dizem, e depois do 0‑1 Pablo Montero saiu da sala antes que alguém pudesse perguntar qual dos dois casos era.

O banco

O treinador ainda não acabou de esquecer o erro de Boris Moltenis

Em público está ultrapassado para toda a gente. Não está para quem faz a equipa, e o único sítio onde isso se vê é uma ficha de jogo. Vai ter outra oportunidade: vai tê-la num jogo que importe menos.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Ponferradina e Dylan Duran

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Ponferradina, mais uma semana sem a assinatura de Dylan Duran.

Em resumo

119 Edição

A Crónica de Farense

06/11/2028
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Toni Herrero

30 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Farense perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Jogo

Miguel Menino põe o Farense na próxima eliminatória

Os jogos da taça esperam que alguém os agarre, e Miguel Menino agarrou este contra o Belenenses. 2‑0 no fim, e no sorteio da próxima ronda está o nome do Farense.

Jogo

Para o Farense, cada ponto é agora uma discussão

Posição 16 e 7 pontos, e nesta parte da cidade a classificação lê-se de baixo para cima. O calendário deixou de ser um programa e passou a ser uma contagem decrescente.

Plantel

Fabijan Buntić segura o Farense sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 7 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Notas dos jogadores

Subiu ao canto e Cristhian Mezu resolveu — 7.85

Os centrais têm licença para subir duas vezes por época e são julgados pelo que fazem quando lá chegam. Cristhian Mezu marcou, foi avaliado com 7.85 e voltou antes de alguém dar pela falta.

Plantel

Júnior Tavares fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Júnior Tavares e o Farense acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Farense

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Sarpreet Singh estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

As bancadas

Os adeptos do Farense encontraram um ídolo em Cristhian Mezu

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 23 anos que sente como seu. Cristhian Mezu tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

O banco

Não há esconderijo para João Basso

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para João Basso, e o treinador deixou.

Em resumo

118 Edição

O Diário de Ponferradina

30/10/2028
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

Ponferradina avança na taça

Vitória por 1‑0 sobre o Leganés, um lugar na ronda seguinte e a aritmética silenciosa que todos os adeptos fazem a caminho de casa: quantos faltam até uma final?

Jogo

Ninguém quer jogar contra o Ponferradina neste momento

3 vitórias seguidas mudam a forma como o adversário aquece: mais calado, mais olhares de esguelha. As séries acabam, toda a gente o sabe — mas neste balneário ninguém conta com isso.

Plantel

Um desentendimento no Ponferradina

Abdoulaye Keita e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Mercado

Javier Pereyra sobe a fasquia para o Ponferradina

“Quero jogar por troféus enquanto as pernas mo permitirem.” Nada nessa frase é um pedido de transferência, e ninguém no Ponferradina a ouviu como outra coisa.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Ponferradina

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Andrés Prieto estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Ramiro Lobo afastado no Ponferradina

Isto não é rotação. Ramiro Lobo está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Ponferradina finge o contrário.

Jogo

Ponferradina encontra maneira de passar pelo Arenas Club

O Arenas Club obrigou o Ponferradina a suar, mas no fim o marcador dizia 1‑0 e a tabela não pergunta como.

Plantel

Pau Ferrer chega aos 50 golos

50 golos pelo clube, cada um arquivado na memória de algum adepto.

Notas dos jogadores

Abdoulaye Keita estava imparável

Dribles concretizados: 17. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

Em resumo

115 Edição

O Diário de Ponferradina

09/10/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

O banco

Julián Pérez: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Ponferradina nada responderam, o que também é uma resposta.

Mercado

Matías Villalba entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Ponferradina podem fingir não ter ouvido.

Plantel

José Mauri assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” José Mauri e o Ponferradina acertam mais 2 anos.

Plantel

Hugo Rincón em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Ponferradina coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Ponferradina

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Andrés Prieto estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

Mérida leva os pontos ao Ponferradina

Derrota por 0‑1, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

O banco

O treinador faz de Dylan Duran um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Ponferradina e Andrés Prieto

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Ponferradina, mais uma semana sem a assinatura de Andrés Prieto.

O banco

A vista do banco

“Vamos analisar, vamos aprender com isto, e vamos outra vez.” As três frases que todos os treinadores guardam para uma derrota por 0‑1, ditas por Pablo Montero a uma sala que já as tinha ouvido.

Em resumo

111 Edição

A Crónica de Farense

11/09/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

João Basso lesiona os ligamentos do joelho — 42 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 42 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Cláudio Falcão parte um osso — 50 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 50 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

O banco

Ole Pohlmann guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Farense pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Carlos Júnior em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Farense coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Alvos de mercado

Porta fechada: Jean-Baptiste Gorby fica onde está

O Farense perguntou e o Braga disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Mercado

Gustavo Nescau tem os olhos postos na Europa

Não é uma queixa nem uma exigência: quer jogar futebol europeu, e deixou de o esconder. Se o Farense lho pode dar é uma pergunta sobre o clube, não sobre ele.

Alvos de mercado

O relógio ganha ao Farense a corrida por João Oliveira

O relógio fez o que o Oliveirense não quis fazer, e acabou com aquilo. Os adeptos que seguiram a contagem decrescente vão passar o próximo mercado a fazê-lo outra vez.

Plantel

Khalid Hachadi quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Farense ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

Emprestados

Julián Pérez conta os dias

“Vejo todos os jogos do Farense daqui. Isso diz tudo sobre onde está a minha cabeça.” O empréstimo no Ponferradina segue o seu curso, mas o coração nunca fez a viagem.

Em resumo