Jort van de Glind

Meio-campista - Groningen
30 Ago 2036
Sábado
Processo

Marcado para Jort van de Glind

515 Edição

O Correio de Groningen

09/06/2036
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Bogdan Bogdanović disse que sim ao Go Ahead Eagles

A última coisa numa transferência que ainda depende do jogador é a assinatura nas suas próprias condições, e está lá. O Groningen perdeu-o em tudo menos nos papéis.

Plantel

37 dias de fora para Virgil Malen depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Groningen vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

Fabio Miretti sobe a fasquia para o Groningen

“Quero jogar por troféus enquanto as pernas mo permitirem.” Nada nessa frase é um pedido de transferência, e ninguém no Groningen a ouviu como outra coisa.

Mercado

O Groningen diz que não — desta vez

A proposta do Dordrecht por Indrit Tuci foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Mercado

O Groningen pode não conseguir dar a Valentin Vidal o que ele quer

É a ambição mais legítima do desporto e a mais difícil de satisfazer para a maioria dos clubes. Valentin Vidal quer futebol continental; se o Groningen o consegue oferecer é uma pergunta sobre as próximas duas épocas, não sobre ele.

Alvos de mercado

Mio Backhaus está a uns exames médicos do Groningen

O negócio com o RB Leipzig está feito em todos os sentidos menos no que o põe em campo. Nesta fase nada corre mal, exceto nas vezes em que corre.

Plantel

Palavras no treino do Groningen sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Julián Álvarez está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Jerayno Hunte em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Groningen coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Alvos de mercado

O Groningen leva uma nega por Plamen Andreev

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O RB Leipzig fica com o seu homem, e o Groningen volta a uma lista com um nome riscado.

Em resumo

Edições anteriores
501 Edição

O Correio de Groningen

03/03/2036
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Groningen desfeito em campo

0‑3 para o PSV, e foi exatamente tão mau como o número sugere. Há derrotas que se discutem e derrotas pelas quais se pede desculpa; esta foi do segundo tipo.

Mercado

Noah Bischof está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Groningen ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Jogo

A espera do Groningen continua

Já são 5 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Jogo

Os golos abandonaram o Groningen

5 jogos, nenhum golo e um centro de treinos que já tentou tudo. Vai acabar — as secas acabam sempre — mas ninguém no Groningen sabe dizer em que semana.

Plantel

Troca de palavras no Groningen

Fabio Miretti e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Emprestados

Os golos continuam a chegar do exílio de Inti López

15 golos em 16 jogos no RKC Waalwijk — números que viajam para casa mais depressa do que ele. No Groningen alguém atualiza uma folha de cálculo todas as segundas, e cada semana lê-se melhor.

Plantel

Palavras no treino do Groningen sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Job Kalisvaart está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

O treinador faz de Jort van de Glind um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Direção

Ninguém saiu depressa do balneário de Groningen

A porta ficou fechada muito depois do apito final. O que ali se disse é com eles; se resultou, decide-se no sábado.

Em resumo

492 Edição

O Correio de Groningen

31/12/2035
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Uma fratura deixa Valentin Vidal de fora 61 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Groningen falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Notas dos jogadores

Kenan Haroun aparece na área certa — 7.96

7.96, 1 na ficha e a comédia muito própria de um jogador da linha defensiva a festejar como quem faz isto todas as semanas. Não faz, e é exatamente por isso que o estádio reagiu como reagiu.

Mercado

Stavros Gavriel tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Groningen já falam dele no passado.

Plantel

Troca de palavras no Groningen

Valentin Vidal e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Jogo

Kenan Haroun leva o Groningen a superar o Heerenveen

Terminou 2‑0, e a tarde foi de Kenan Haroun: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Groningen.

Notas dos jogadores

Fabio Miretti jogou uma tarde diferente da de toda a gente

8.33. Há exibições que um adepto descreve a quem não esteve lá e não consegue transmitir; esta foi uma, e o número também não ajuda.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Groningen

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Job Kalisvaart estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

O declínio de Mamadou Fofana começou

Toda a gente o viu antes de alguém o dizer. Aos 35 anos, os números dizem 3 pontos abaixo do que foi, e a pergunta para o Groningen é como lidar com um homem a quem deve muito.

O banco

Jort van de Glind ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

485 Edição

O Correio de Groningen

12/11/2035
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Plantel

Valentin Vidal parte um osso — 110 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 110 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Jogo

Indrit Tuci põe o Groningen na próxima eliminatória

Os jogos da taça esperam que alguém os agarre, e Indrit Tuci agarrou este contra o Telstar. 1‑0 no fim, e no sorteio da próxima ronda está o nome do Groningen.

Jogo

Groningen arrasa o Fortuna Sittard

Raras vezes este jogo viu exibição assim: 3‑0 frente ao Fortuna Sittard, e podiam ter sido mais.

Notas dos jogadores

Os dois de Julián Álvarez — 8.56

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.56, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Notas dos jogadores

Indrit Tuci, 35 anos, faz recuar o relógio — 7.88

Há uma idade a partir da qual toda a boa tarde é descrita como uma recordação do passado, o que é injusto e também exato. 7.88 aos 35, e ninguém no campo esteve melhor.

Notas dos jogadores

Job Kalisvaart aparece na área certa — 7.62

7.62, 1 na ficha e a comédia muito própria de um jogador da linha defensiva a festejar como quem faz isto todas as semanas. Não faz, e é exatamente por isso que o estádio reagiu como reagiu.

Mercado

Fabio Miretti quer saber onde isto vai dar

«Quero ganhar coisas e gostava de o fazer aqui.» Não se exigiu nada nem se ameaçou nada, mas uma direção como a de Groningen ouve uma frase destas exatamente como foi construída.

Mercado

Felipe Gutiérrez tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Groningen já falam dele no passado.

Jogo

Groningen soma 3 vitórias seguidas

A dinâmica não se compra e perde-se depressa; neste momento o Groningen tem 3 vitórias seguidas dela.

Em resumo

476 Edição

O Correio de Heerenveen

10/09/2035
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Mateusz Sławiński tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Heerenveen lida com um homem que quer outro país.

Plantel

Lasse Qvigstad desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Alvos de mercado

O Heerenveen leva uma nega por Loum Tchaouna

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O AZ fica com o seu homem, e o Heerenveen volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Troca de palavras no Heerenveen

Lorenzo Maasland e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Mercado

Heerenveen e Jort van de Glind falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

O banco

O treinador ainda não acabou de esquecer o erro de Lasse Qvigstad

Em público está ultrapassado para toda a gente. Não está para quem faz a equipa, e o único sítio onde isso se vê é uma ficha de jogo. Vai ter outra oportunidade: vai tê-la num jogo que importe menos.

Plantel

O sistema deixou Chiel Sunder para trás

Todos os desenhos têm posições e este não tem a dele. O Heerenveen vai mudar o desenho, mudar-lhe a função ou mudar-lhe o clube, e ele está à espera de saber qual.

O banco

Didier Bueno ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Mehdi Husson bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Mehdi Husson treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Em resumo

474 Edição

O Correio de Heerenveen

27/08/2035
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Não se vê o fim da espera do Heerenveen por uma vitória

Já são 12 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Heerenveen tem de arrancar um resultado de algum lado.

As bancadas

Os adeptos organizam-se contra a direção do Heerenveen

Um ambiente mau espera-se que passe. Um grupo de pessoas a reunir-se depois do jogo para decidir o que fazer não passa à espera, e toda a gente no clube sabe em que fase isto está.

Plantel

Adrian Briciu sozinho contra todos

10 defesas, e um resultado a que os dez à frente dele não tinham direito. Nos guarda-redes só se repara nos dias maus; este foi dos outros.

Direção

Cresce a pressão na direção do Heerenveen

Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.

Mercado

Mateusz Sławiński põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Heerenveen, e não vai ser retirado.

Mercado

Jort van de Glind tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Heerenveen já falam dele no passado.

Alvos de mercado

O Heerenveen oferece $3.0M por Naj Lulić

A proposta seguiu esta semana para o Groningen, e a resposta é deles. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Jogo

O Heerenveen não encontra a baliza

5 jogos sem golo. Os avançados deixam de levantar a cabeça, os médios dão o toque a mais, e cada remate que passa por cima é seguido de um lamento que se acumula desde o último golo.

Alvos de mercado

Caro demais: o Heerenveen desiste de Levi Smans

$920.0K era o máximo que o clube pagaria, e o Feyenoord pedia mais. Negócios destes ressuscitam na última semana do mercado mais ou menos metade das vezes, e todos os envolvidos o sabem.

Em resumo

470 Edição

O Correio de Heerenveen

30/07/2035
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

As bancadas

O ânimo no Heerenveen mudou de natureza

Adeptos que cantam quando corre mal são adeptos. Adeptos que se juntam à saída são um problema, e dentro do edifício toda a gente sabe qual das duas coisas isto é agora.

Mercado

Jort van de Glind tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Heerenveen já falam dele no passado.

Mercado

Melle Meerdink pede para sair do Heerenveen

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Direção

Cresce a pressão na direção do Heerenveen

Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.

Alvos de mercado

O Heerenveen oferece $1.5M por Alexandre Stanić

A proposta seguiu esta semana para o Groningen, e a resposta é deles. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Heerenveen

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Lasse Qvigstad estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Alvos de mercado

Porta fechada: Otto Rosengren fica onde está

O Heerenveen perguntou e o AZ disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Os ânimos aquecem no Heerenveen

Goforth Amedu esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

Mateusz Sławiński avisado para procurar clube

«Foram honestos comigo, e prefiro saber.» Mateusz Sławiński foi informado de que não entra nos planos do treinador do Heerenveen.

Em resumo

469 Edição

O Correio de Heerenveen

23/07/2035
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Lorenzo Maasland põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Heerenveen, e não vai ser retirado.

Alvos de mercado

O Heerenveen acerta $670.0K por Finn Molenaar

O aperto de mão com o Excelsior está dado; o do jogador ainda não. Seguem-se as condições pessoais, e é nas condições pessoais que morrem mais negócios do que alguém imprime.

Alvos de mercado

Caro demais: o Heerenveen desiste de Naj Lulić

$2.9M era o máximo que o clube pagaria, e o Groningen pedia mais. Negócios destes ressuscitam na última semana do mercado mais ou menos metade das vezes, e todos os envolvidos o sabem.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Heerenveen

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Andrea Carboni estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Alvos de mercado

O Heerenveen leva uma nega por Noah Ohio

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Feyenoord fica com o seu homem, e o Heerenveen volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Os ânimos aquecem no Heerenveen

Lorenzo Maasland esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Alvos de mercado

O Heerenveen pergunta por Justin Devenny

Uma sondagem ao Ajax para um empréstimo: cobertura, ou uma vista de olhos a alguém que o clube ainda não pode comprar. De qualquer maneira, a resposta chega dentro de uma semana.

O banco

Jort van de Glind bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Jort van de Glind treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Mercado

A história de Dirk Proper recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Dirk Proper assinar alguma coisa — um contrato no Heerenveen ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

Em resumo

468 Edição

O Correio de Heerenveen

16/07/2035
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Mateusz Sławiński põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Heerenveen, e não vai ser retirado.

Alvos de mercado

O Heerenveen avança para Naj Lulić

$2.9M em cima da mesa do Groningen. O treinador queria-o, a direção acertou um número, e as únicas vozes que faltam ouvir são as do outro clube.

Plantel

Karl Fabien em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Heerenveen coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Heerenveen sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Lasse Qvigstad está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Alvos de mercado

Porta fechada: Tom de Graaff fica onde está

O Heerenveen perguntou e o Utrecht disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Liiban Abadid assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Liiban Abadid e o Heerenveen acertam mais 2 anos.

Plantel

Justin Lonwijk quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Heerenveen sabem-no.

Alvos de mercado

Um empréstimo de Isak Jensen está em marcha

O Heerenveen já telefonou ao AZ. Sem verba, uma parte do salário, e uma camisola a mais na posição em que o plantel esteve mais curto a época inteira.

O banco

Jort van de Glind bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Jort van de Glind treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Em resumo

467 Edição

O Correio de Heerenveen

09/07/2035
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Condições fechadas: Jordy Janssen vai sair

Verba acordada, salário acordado, e o VVV-Venlo à espera com uma camisola. No Heerenveen ninguém finge o contrário, e os adeptos deixaram de perguntar se e passaram a perguntar quando.

Alvos de mercado

Caro demais: o Heerenveen desiste de Teun De Ligt

$2.4M era o máximo que o clube pagaria, e o Twente pedia mais. Negócios destes ressuscitam na última semana do mercado mais ou menos metade das vezes, e todos os envolvidos o sabem.

Alvos de mercado

Kasper Boogaard não vem para o Heerenveen

As condições foram oferecidas e recusadas. Se foi o salário, a função ou a cidade, no Feyenoord ninguém diz, e no Heerenveen ninguém gosta de estar a adivinhar.

Plantel

Mateusz Sławiński quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Heerenveen sabem-no.

Plantel

Os ânimos aquecem no Heerenveen

Karl Fabien esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Lasse Qvigstad desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Alvos de mercado

O Heerenveen leva uma nega por Ro-Zangelo Daal

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Vitesse fica com o seu homem, e o Heerenveen volta a uma lista com um nome riscado.

O banco

Finn Verhoeven ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Heerenveen e Mateusz Sławiński

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Heerenveen, mais uma semana sem a assinatura de Mateusz Sławiński.

Em resumo

466 Edição

O Correio de Heerenveen

02/07/2035
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

As bancadas

Os adeptos organizam-se contra a direção do Heerenveen

Um ambiente mau espera-se que passe. Um grupo de pessoas a reunir-se depois do jogo para decidir o que fazer não passa à espera, e toda a gente no clube sabe em que fase isto está.

Mercado

Só falta a fotografia para Jort van de Glind

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Jort van de Glind será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Heerenveen as despedidas começaram em silêncio.

Mercado

Melle Meerdink pede para sair do Heerenveen

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Direção

O escrutínio aperta no Heerenveen

Lá em cima ninguém disse nada, que é a coisa mais barulhenta que podiam fazer. Os resultados compram silêncio neste ofício; a conta do Heerenveen está a esgotar-se.

Plantel

Andrea Carboni sofre uma lesão muscular — 17 dias de fora

A lesão que volta sempre, de que se regressa sempre à pressa e que em silêncio custa mais carreiras do que as dramáticas. 17 dias é a estimativa; o número honesto depende de haver paciência.

Alvos de mercado

Justin Devenny vai a exames médicos no Heerenveen

Tudo acordado com o Ajax, tudo acordado com o jogador; só falta convencer um médico. A fotografia está a um dia ou dois.

Plantel

Troca de palavras no Heerenveen

Karl Fabien e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Lasse Qvigstad desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Alvos de mercado

O Heerenveen leva uma nega por Otto Rosengren

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O AZ fica com o seu homem, e o Heerenveen volta a uma lista com um nome riscado.

Em resumo

462 Edição

O Correio de Groningen

04/06/2035
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

Alexandre Stanić pede para sair do Groningen

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

O Groningen diz que não — desta vez

A proposta do PSV por Charlie Setford foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Alvos de mercado

$490.0K põem os clubes de acordo sobre Wout Bergwijn

O AZ aceitou o dinheiro. O que o Groningen ainda não tem é o homem, e entre aqui e a fotografia há uma conversa sobre salários que os dois lados temem.

Alvos de mercado

O Groningen avança para Owen Frimpong

$2.2M em cima da mesa do AZ. O treinador queria-o, a direção acertou um número, e as únicas vozes que faltam ouvir são as do outro clube.

Mercado

Só falta a fotografia para Indrit Tuci

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Indrit Tuci será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Groningen as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Um desentendimento no Groningen

Valentin Vidal e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Alexandre Stanić desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Direção

Jort van de Glind vai juntar-se ao Groningen a custo zero

A papelada fica pronta muito antes do jogador. Jort van de Glind acertou vir quando o contrato atual terminar, o que significa que o Groningen substituiu um orçamento de verão por um telefonema.

Mercado

Excelsior entra na fila por Inti López

Mais um nome na lista: o Excelsior fez a pergunta que todo o futebol anda a fazer sobre Inti López. A resposta do Groningen não mudou — para já.

Em resumo

462 Edição

O Correio de Heerenveen

04/06/2035
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

Cai a etiqueta de interino de Interim Coach

O Heerenveen entrevistou o mercado e nomeou o corredor: Interim Coach fica com o trabalho que já fazia em tudo menos no título. Às vezes as mãos mais seguras são as que já seguram o volante.

Mercado

Só falta a fotografia para Jort van de Glind

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Jort van de Glind será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Heerenveen as despedidas começaram em silêncio.

Mercado

Melle Meerdink pede para sair do Heerenveen

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Direção

O Heerenveen vai perder Jort van de Glind de graça

Não há pior forma de perder um futebolista. Jort van de Glind pré-acordou a saída, o que significa que cada jogo daqui até junho é feito por um homem que o clube já não pode vender, e alguém lá em cima vai ter de explicar como se chegou aqui.

Plantel

Andrea Carboni desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Alvos de mercado

Porta fechada: Otto Rosengren fica onde está

O Heerenveen perguntou e o AZ disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Lorenzo Maasland em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Heerenveen coisas que levam mais de uma semana a retirar.

O banco

O treinador faz de Mehdi Husson um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Samuel Isife quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Heerenveen ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

Em resumo

461 Edição

O Correio de Heerenveen

28/05/2035
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Lorenzo Maasland entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Heerenveen podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Um desentendimento no Heerenveen

Mehdi Husson e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Heerenveen

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Andrea Carboni estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Uma lesão muscular afasta Senne Kroes durante 15 dias

Ninguém faz um documentário sobre um isquiotibial e toda a gente nisto o teme. No Heerenveen vão ter cuidado com a data de regresso, porque a segunda é sempre pior do que a primeira.

O banco

O treinador faz de Mateusz Sławiński um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

«Quero jogar»: fala Mateusz Sławiński

«Respeito o treinador e não vou ficar aqui a fingir que estou contente.» É a frase mais repetida do futebol e nunca foi o fim de uma história.

O banco

Jort van de Glind pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Mercado

Conversas entre Heerenveen e Tyrese Yeboah empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Mercado

Continua sem haver assinatura de Rui Mendes

Faltam 1 meses e as duas partes estão longe. Cada semana que isto se arrasta tira dinheiro ao que Heerenveen poderiam receber por ele.

Em resumo

460 Edição

O Correio de Heerenveen

21/05/2035
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Rui Mendes tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Heerenveen já falam dele no passado.

O banco

Calvin Stengs diz que o Heerenveen não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Direção

Rui Mendes aceitou deixar o Heerenveen a custo zero

Vai jogar aqui até ao verão e depois sair pela porta de graça, tendo já assinado noutro lado. Os adeptos aguentam a primeira parte desta frase; é com a segunda que vão ter dificuldade.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Heerenveen

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Max Johnston estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Karl Fabien em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Heerenveen coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Rui Mendes está a abrandar

Aos 35 anos, 3 pontos abaixo de onde esteve, e um corpo que começou a cobrar juros. Acontece a todos, e continua a ser o parágrafo mais difícil desta página.

Mercado

Conversas entre Heerenveen e Jort van de Glind empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Plantel

Justin Lonwijk quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Heerenveen ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

O banco

Jort van de Glind pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

459 Edição

O Correio de Heerenveen

14/05/2035
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Heerenveen

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Andrea Carboni estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Os ânimos aquecem no Heerenveen

Karl Fabien esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Direção

Continua sem nome por cima da porta no Heerenveen

Dia 13 da vaga. Candidatos foram avaliados, sondados e descartados em silêncio — e o registo do interino começa a ser um argumento por si só.

Plantel

Demasiada mudança demasiado depressa no Heerenveen

6 contratações em três meses. Cada uma pode ser uma melhoria e a equipa pode ser pior durante um tempo na mesma, que é a parte de uma reconstrução que nunca aparece nos balanços de mercado.

O banco

Immanuël Goghli ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Mercado

Heerenveen e Benn Ward falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Mercado

A conversa sobre Dirk Proper não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Heerenveen sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

O banco

Goforth Amedu bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Goforth Amedu treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Mercado

Continua sem haver assinatura de Jort van de Glind

Faltam 4 meses e as duas partes estão longe. Cada semana que isto se arrasta tira dinheiro ao que Heerenveen poderiam receber por ele.

Em resumo

453 Edição

O Correio de Heerenveen

02/04/2035
Do nosso correspondente de futebol Crise

Direção

O silêncio lá de cima começa a ouvir-se em Heerenveen

Ninguém na direção disse nada contra o treinador — e é esse o problema: também já não dizem nada a favor.

Direção

O Heerenveen soletra tudo a Interim Coach

O comunicado da direção tinha três frases e uma delas mencionava resultados. Interim Coach treina há tempo suficiente para traduzir: ganhar depressa, ou o próximo comunicado será mais curto.

Direção

Reunião de emergência no Heerenveen

Todo o departamento de futebol numa sala, numa manhã de dia de semana. Nada foi anunciado depois, que é o que uma direção anuncia quando a paciência acabou.

O banco

Máximo Núñez guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Heerenveen pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Um desentendimento no Heerenveen

Mehdi Husson e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

O declínio de Andrea Carboni começou

Toda a gente o viu antes de alguém o dizer. Aos 34 anos, os números dizem 3 pontos abaixo do que foi, e a pergunta para o Heerenveen é como lidar com um homem a quem deve muito.

Plantel

Karl Fabien assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Karl Fabien e o Heerenveen acertam mais 2 anos.

Plantel

Palavras no treino do Heerenveen sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Andrea Carboni está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Goforth Amedu ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

451 Edição

O Correio de Heerenveen

19/03/2035
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Ezrah Wolf põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Heerenveen, e não vai ser retirado.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Heerenveen por uma vitória

Já são 4 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Heerenveen tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

Max Johnston desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Os ânimos aquecem no Heerenveen

Karl Fabien esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

O banco

O treinador faz de Finn Verhoeven um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Jogo

O Heerenveen salva um ponto aos 90 minutos

A perder, e batido em qualquer leitura honesta, até ao minuto 90. O Willem II tinha os pontos no bolso e um canto do estádio ainda acreditava, que é geralmente quando acontece.

Plantel

Justin Lonwijk fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Justin Lonwijk e o Heerenveen acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Direção

Em Heerenveen, 89% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

Jogo

Heerenveen divide pontos com o Willem II

Um 1‑1 com o Willem II deixa o balneário entre o alívio e a frustração.

Em resumo

448 Edição

O Correio de Heerenveen

26/02/2035
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Melle Meerdink

26 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Heerenveen perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Mercado

Só falta a fotografia para Senna Hoegee

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Senna Hoegee será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Heerenveen as despedidas começaram em silêncio.

Notas dos jogadores

Max Johnston encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 23. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Heerenveen

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Max Johnston estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Karl Fabien em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Heerenveen coisas que levam mais de uma semana a retirar.

O banco

Não há esconderijo para Jort van de Glind

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Jort van de Glind, e o treinador deixou.

Plantel

Rui Mendes está a abrandar

Aos 35 anos, 3 pontos abaixo de onde esteve, e um corpo que começou a cobrar juros. Acontece a todos, e continua a ser o parágrafo mais difícil desta página.

Jogo

Heerenveen fica aquém diante do Excelsior

O Excelsior levou os pontos após um 0‑1 que será difícil de explicar nas bancadas.

O banco

A vista do banco

“Vamos analisar, vamos aprender com isto, e vamos outra vez.” As três frases que todos os treinadores guardam para uma derrota por 0‑1, ditas por Interim Coach a uma sala que já as tinha ouvido.

Em resumo

446 Edição

O Correio de Heerenveen

12/02/2035
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

O joelho: Melle Meerdink fora por 40 dias

40 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Heerenveen perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Jogo

Tarde humilhante para o Heerenveen

Um 0‑4 imposto pelo Feyenoord é o tipo de resultado que esvazia o estádio muito antes do apito final.

Mercado

Tristan Jenkins está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Heerenveen ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

O banco

Thorgan Onana diz que o Heerenveen não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Mercado

Samuel Isife põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Heerenveen, e não vai ser retirado.

Plantel

Troca de palavras no Heerenveen

Mehdi Husson e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Heerenveen

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Jort van de Glind estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Andrea Carboni ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Alvos de mercado

Porta fechada: Kilian Nikiéma fica onde está

O Heerenveen perguntou e o Feyenoord disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Em resumo

443 Edição

O Correio de Heerenveen

22/01/2035
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Heerenveen desfeito em campo

0‑4 para o Vitesse, e foi exatamente tão mau como o número sugere. Há derrotas que se discutem e derrotas pelas quais se pede desculpa; esta foi do segundo tipo.

Plantel

Senna Hoegee sozinho contra todos

6 defesas, e um resultado a que os dez à frente dele não tinham direito. Nos guarda-redes só se repara nos dias maus; este foi dos outros.

Alvos de mercado

O AZ avisa o Heerenveen: Stanis Idumbo não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Mercado

Daan Hulleman tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Heerenveen já falam dele no passado.

Plantel

Uma lesão muscular afasta Mateusz Sławiński durante 16 dias

Ninguém faz um documentário sobre um isquiotibial e toda a gente nisto o teme. No Heerenveen vão ter cuidado com a data de regresso, porque a segunda é sempre pior do que a primeira.

Plantel

Os ânimos aquecem no Heerenveen

Luphumlo Sifumba esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Direção

O Heerenveen acerta a chegada livre de Yoram Boerhout

Não acontece nada durante meses e depois ele simplesmente chega, a custo zero, tendo assinado um pré-contrato enquanto ainda jogava por outro. É a forma menos dramática de contratar um futebolista e muitas vezes a mais esperta.

Jogo

Os golos abandonaram o Heerenveen

3 jogos, nenhum golo e um centro de treinos que já tentou tudo. Vai acabar — as secas acabam sempre — mas ninguém no Heerenveen sabe dizer em que semana.

O banco

Não há esconderijo para Tristan Jenkins

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Tristan Jenkins, e o treinador deixou.

Em resumo

440 Edição

O Correio de Heerenveen

01/01/2035
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Max Johnston comanda a goleada sobre o Dordrecht

8‑0, e Max Johnston ficou com os títulos numa tarde em que tudo correu bem ao Heerenveen. Tardes assim contam-se o inverno inteiro.

Notas dos jogadores

Max Johnston marca duas vezes — 8.35

Dois golos e um 8.35 a acompanhar. Os avançados são julgados por tardes como esta e recordados por muito menos delas do que se imagina.

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Jort van de Glind — 8.36

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Jort van de Glind produziu-o, e o 8.36 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

Notas dos jogadores

Mehdi Husson marca duas vezes — 8.11

Dois golos e um 8.11 a acompanhar. Os avançados são julgados por tardes como esta e recordados por muito menos delas do que se imagina.

Mercado

Só falta a fotografia para Aaron Ibrahim

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Aaron Ibrahim será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Heerenveen as despedidas começaram em silêncio.

Mercado

Samuel Isife entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Heerenveen podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Os ânimos aquecem no Heerenveen

Luphumlo Sifumba esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Max Johnston entre os golos numa tarde louca

8 golos num jogo, Max Johnston na ficha e um resultado que vai parecer uma gralha. Os neutros não podiam pedir mais ao Heerenveen nem ao Dordrecht.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Tristan Jenkins

Aos 23 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Em resumo

435 Edição

O Correio de Heerenveen

27/11/2034
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

O joelho: Calvin Aké fora por 31 dias

31 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Heerenveen perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Mercado

Tristan Jenkins entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Heerenveen podem fingir não ter ouvido.

Mercado

Finn Larooi está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Heerenveen ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Max Johnston desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Karl Fabien em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Heerenveen coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Heerenveen encontra maneira de passar pelo Sparta Rotterdam

O Sparta Rotterdam obrigou o Heerenveen a suar, mas no fim o marcador dizia 1‑0 e a tabela não pergunta como.

Plantel

Lasse Qvigstad atinge as 200 presenças

200 jogos com a camisola. Ninguém se propõe construir um registo assim; acontece a um certo tipo de jogador num certo tipo de clube, e esta cidade sabe o que tem.

Notas dos jogadores

Luphumlo Sifumba passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 18. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

Notas dos jogadores

Jort van de Glind fica com as honras

Nota 7.95 numa tarde que correu do primeiro ao último apito. Falhasse o que falhasse ao Heerenveen, o melhor em campo era deles.

Em resumo