Marcado para Daniel Simon
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Direção05/04/2027
O comunicado da direção tinha três frases e uma delas mencionava resultados. Souleymane Bagayoko treina há tempo suficiente para traduzir: ganhar depressa, ou o próximo comunicado será mais curto.
Mercado05/04/2027
«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.
Plantel05/04/2027
Gonzalo Godoy em bate-boca com um colega
Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no US Bougouba coisas que levam mais de uma semana a retirar.
Plantel05/04/2027
A enfermaria confirma 26 dias de paragem para Lucan Louw, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.
Plantel05/04/2027
Palavras no treino do US Bougouba sobre quem trabalha
Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Matías Lozano está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.
Plantel05/04/2027
Um mês é longo o suficiente para ninguém entrar por acaso. Daniel Simon está no melhor onze da divisão, o que é um elogio mais discreto do que um prémio e mais fiável.
Edições anteriores
Do nosso correspondente de futebol
Inquietação
Mercado15/03/2027
Martín López entrega um pedido por escrito
«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que US Bougouba podem fingir não ter ouvido.
Notas dos jogadores15/03/2027
Dribles concretizados: 26. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.
Plantel15/03/2027
«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no US Bougouba sabem-no.
Plantel15/03/2027
Gonzalo Godoy esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.
Plantel15/03/2027
Matías Lozano desentende-se com um colega por causa das exigências
A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.
Jogo13/03/2027
Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Stephen Wisdom. 2‑1 sobre o Afrique Foot Elite, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.
As bancadas15/03/2027
Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 20 anos que sente como seu. Mamoutou Berthé tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.
Plantel15/03/2027
«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Jogo27/02/2027
Não se vê o fim da espera do US Bougouba por uma vitória
Já são 13 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no US Bougouba tem de arrancar um resultado de algum lado.
As bancadas01/03/2027
O ânimo no US Bougouba mudou de natureza
Adeptos que cantam quando corre mal são adeptos. Adeptos que se juntam à saída são um problema, e dentro do edifício toda a gente sabe qual das duas coisas isto é agora.
Jogo01/03/2027
14.º lugar, 11 pontos e um calendário com menos jogos do que desculpas. As contas ainda não são cruéis, mas deixaram de ser simpáticas.
Mercado01/03/2027
“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do US Bougouba, e não vai ser retirado.
Direção01/03/2027
Cresce a pressão na direção do US Bougouba
Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.
Plantel01/03/2027
Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 6 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.
Notas dos jogadores01/03/2027
Ninguém conseguiu chegar a Daniel Simon
Dribles concretizados: 23. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.
Plantel01/03/2027
Mamoutou Berthé esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.
Plantel01/03/2027
Lucan Louw quer voltar para casa
«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no US Bougouba sabem-no.
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Jogo13/02/2027
Já são 11 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.
Jogo13/02/2027
Tarde humilhante para o US Bougouba
Um 0‑3 imposto pelo AS Bakaridjan é o tipo de resultado que esvazia o estádio muito antes do apito final.
Mercado15/02/2027
“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do US Bougouba, e não vai ser retirado.
Jogo13/02/2027
O US Bougouba não encontra a baliza
4 jogos sem golo. Os avançados deixam de levantar a cabeça, os médios dão o toque a mais, e cada remate que passa por cima é seguido de um lamento que se acumula desde o último golo.
Plantel15/02/2027
Mamoutou Berthé esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.
Plantel15/02/2027
Matías Lozano desentende-se com um colega por causa das exigências
A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.
Plantel15/02/2027
O treinador faz de Papa Gassama um exemplo
«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.
Direção15/02/2027
O treinador prendeu-os no balneário e disse o que tinha a dizer. Espera-se resposta no sábado e, se não vier, as perguntas sobem um andar.
Notas dos jogadores15/02/2027
Dribles concretizados: 15. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Jogo04/01/2027
12.º lugar, 9 pontos e um calendário com menos jogos do que desculpas. As contas ainda não são cruéis, mas deixaram de ser simpáticas.
Jogo02/01/2027
Já são 5 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.
Mercado04/01/2027
Sagi Pinhas entrega um pedido por escrito
«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que US Bougouba podem fingir não ter ouvido.
Plantel04/01/2027
Mamoutou Berthé esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.
Notas dos jogadores04/01/2027
Dribles concretizados: 21. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.
Plantel04/01/2027
Matías Lozano desentende-se com um colega por causa das exigências
A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.
Jogo02/01/2027
O US Forces Armees levou os pontos após um 0‑2 que será difícil de explicar nas bancadas.
Plantel04/01/2027
“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Iván Cetrini, e o treinador deixou.
Plantel04/01/2027
Um lugar no onze do mês para Daniel Simon
Quatro ou cinco jornadas de regularidade, medidas contra todos os da divisão que fazem o seu trabalho. Daniel Simon sai dessa comparação dentro da equipa, e o US Bougouba beneficiou de cada uma dessas tardes.
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Jogo26/12/2026
4 jogos sem vencer para o US Bougouba
A série chega a 4 e as perguntas em torno do US Bougouba já não são delicadas.
Plantel28/12/2026
Gonzalo Godoy em bate-boca com um colega
Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no US Bougouba coisas que levam mais de uma semana a retirar.
Plantel28/12/2026
Palavras no treino do US Bougouba sobre quem trabalha
Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Matías Lozano está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.
Jogo26/12/2026
Derrota por 0‑1, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.
Plantel28/12/2026
“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Khumoitsile Rathokolo, e o treinador deixou.
Notas dos jogadores28/12/2026
Ninguém conseguiu chegar a Daniel Simon
Dribles concretizados: 15. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.
Do nosso correspondente de futebol
Inquietação
Plantel21/12/2026
«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.
Plantel21/12/2026
Uma lesão muscular afasta Suleiman Mojereola durante 14 dias
Ninguém faz um documentário sobre um isquiotibial e toda a gente nisto o teme. No US Bougouba vão ter cuidado com a data de regresso, porque a segunda é sempre pior do que a primeira.
Plantel21/12/2026
Gonzalo Godoy esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.
Plantel21/12/2026
A enfermaria confirma 14 dias de paragem para Lucan Louw, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.
Notas dos jogadores21/12/2026
Dribles concretizados: 17. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.
Jogo19/12/2026
Um 1‑1 com o Binga deixa o balneário entre o alívio e a frustração.
Do nosso correspondente de futebol
Estável
Direção30/11/2026
As contas são de leitura incómoda. Primeiro os salários, depois a ambição: é essa a ordem no US Bougouba.
Notas dos jogadores30/11/2026
Nem sinal de nervos em Mamoutou Berthé aos 19 — 8.05
O mais difícil de ter 19 anos numa equipa principal é que ninguém perdoa nada. Mamoutou Berthé não precisou: 8.05, e parecia o homem mais à vontade no relvado.
Plantel30/11/2026
Gonzalo Godoy em bate-boca com um colega
Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no US Bougouba coisas que levam mais de uma semana a retirar.
Plantel30/11/2026
Palavras no treino do US Bougouba sobre quem trabalha
Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Iván Cetrini está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.
Jogo28/11/2026
O FC Diarra obrigou o US Bougouba a suar, mas no fim o marcador dizia 2‑1 e a tabela não pergunta como.
As bancadas30/11/2026
Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 19 anos que sente como seu. Mamoutou Berthé tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.
Plantel30/11/2026
«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.
Plantel30/11/2026
«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em US Bougouba, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.
Notas dos jogadores30/11/2026
Dribles concretizados: 13. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Jogo24/10/2026
Derrota por 0‑3 com o Stade Malien, e derrota em tudo o que conta. O inquérito começa no relvado de treino segunda-feira de manhã.
Jogo24/10/2026
Já são 4 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.
Notas dos jogadores26/10/2026
Ninguém conseguiu chegar a Daniel Simon
Dribles concretizados: 23. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.
Plantel26/10/2026
Gonzalo Godoy esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.
Jogo24/10/2026
Os golos abandonaram o US Bougouba
3 jogos, nenhum golo e um centro de treinos que já tentou tudo. Vai acabar — as secas acabam sempre — mas ninguém no US Bougouba sabe dizer em que semana.
Plantel26/10/2026
Palavras no treino do US Bougouba sobre quem trabalha
Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Matías Aguirregaray está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.
Plantel26/10/2026
O treinador faz de Matías Lozano um exemplo
«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.
Direção26/10/2026
A música estava desligada e os duches correram até tarde. O que se disse naquele balneário fica lá, mas o sábado publicará a ata.
Plantel26/10/2026
«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Sagi Pinhas e o US Bougouba acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.
Do nosso correspondente de futebol
Estável
Plantel10/08/2026
Uma transferência que Suleiman Mojereola teria feito de graça
Há uma versão de cada carreira em que o jogador acaba onde escolheu e não onde o escolheram. Suleiman Mojereola está a viver essa versão no US Bougouba, e costuma notar-se no primeiro mês.
Plantel10/08/2026
«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Daniel Mjengu compromete-se com o US Bougouba por mais 3 anos.
Plantel10/08/2026
Martín López em bate-boca com um colega
Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no US Bougouba coisas que levam mais de uma semana a retirar.
Plantel10/08/2026
Palavras no treino do US Bougouba sobre quem trabalha
Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Matías Aguirregaray está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.
Mercado10/08/2026
Daniel Mjengu assina pelo US Bougouba para resolver a falha que todos viam
Há um alívio muito próprio quando um clube trata exatamente daquilo por que a sua própria bancada anda a gritar. Daniel Mjengu chega precisamente para esse trabalho, e agora tem de o fazer.
Mercado10/08/2026
Kwanele Msomi assina pelo US Bougouba para resolver a falha que todos viam
Há um alívio muito próprio quando um clube trata exatamente daquilo por que a sua própria bancada anda a gritar. Kwanele Msomi chega precisamente para esse trabalho, e agora tem de o fazer.