Marcado para Renji Hidano
Do nosso correspondente de futebol
Inquietação
Plantel26/04/2027
Ken Krolicki em bate-boca com um colega
Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Urawa Reds coisas que levam mais de uma semana a retirar.
Notas dos jogadores26/04/2027
Ninguém conseguiu chegar a Ado Onaiwu
Dribles concretizados: 15. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.
O banco26/04/2027
Danilo Boza tornou-se um homem de confiança do treinador
Ninguém no Urawa Reds dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.
Plantel26/04/2027
Powell Obinna Obi desentende-se com um colega por causa das exigências
A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.
O banco26/04/2027
O veredicto do treinador
“Estou frustrado, sinceramente. Fizemos o suficiente para ganhar e não ganhámos.” Takehiro Inoue não o escondia depois do 0‑0, e no balneário do Urawa Reds também ninguém o escondia.
O banco26/04/2027
«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.
Notas dos jogadores26/04/2027
Ações defensivas: 13, e a baliza a zero no final. As melhores tardes de um central parecem não ter nada dentro, e é exatamente esse o ponto.
Jogo24/04/2027
Noventa minutos, dois guarda-redes de luvas limpas e nem um remate digno de arquivo. O Vissel Kobe será quem sai mais contente com o ponto.
Mercado26/04/2027
A história de Samuel Gustafson recusa-se a morrer
Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Samuel Gustafson assinar alguma coisa — um contrato no Urawa Reds ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.
Edições anteriores
Do nosso correspondente de futebol
Inquietação
Mercado05/04/2027
Danilo Boza entrega um pedido por escrito
«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Urawa Reds podem fingir não ter ouvido.
Plantel05/04/2027
Uma fratura deixa Renji Hidano de fora 16 dias
Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Urawa Reds falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.
Jogo03/04/2027
A espera do Urawa Reds continua
Já são 5 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.
Plantel05/04/2027
Hayao Kawabe em bate-boca com um colega
Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Urawa Reds coisas que levam mais de uma semana a retirar.
Plantel05/04/2027
Miki Yamane já não é o jogador que era
Acontece a todos e continua a ser o parágrafo mais difícil que um jornal local tem de escrever. 33 anos, 3 pontos abaixo do que era, e um corpo que começou a cobrar juros sobre uma carreira.
Notas dos jogadores05/04/2027
Ninguém conseguiu chegar a Takuro Kaneko
Dribles concretizados: 19. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.
Notas dos jogadores05/04/2027
Alguns jogos decidem-se num instante; este decidiu-se num homem. 7.62 na ficha, e os adeptos do Urawa Reds saíram a repetir um nome.
Plantel05/04/2027
Quatro ou cinco fins de semana de regularidade, medidos contra todos os outros da divisão. Um elogio mais discreto do que um prémio, e mais fiável.
O banco05/04/2027
Takuro Kaneko tornou-se um homem de confiança do treinador
Ninguém no Urawa Reds dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.
Do nosso correspondente de futebol
Inquietação
Plantel29/03/2027
Uma lesão de joelho das piores para Eiichi Katayama
18 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Urawa Reds perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.
Plantel29/03/2027
Uma fratura deixa Renji Hidano de fora 23 dias
Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Urawa Reds falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.
O banco29/03/2027
«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Urawa Reds nada responderam, o que também é uma resposta.
Antevisão29/03/2027
Os vizinhos são o próximo adversário do Urawa Reds
Nada na semana que aí vem é normal. O FC Tokyo no sábado, uma cidade que já começou a falar disso, e um balneário a quem não é preciso explicar o que significa.
O banco29/03/2027
Danilo Boza é escolhido quando conta
Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Danilo Boza está nela.
Plantel29/03/2027
Palavras no treino do Urawa Reds sobre quem trabalha
Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Powell Obinna Obi está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.
Antevisão29/03/2027
Todos os plantéis têm um jogo destes para alguém, todas as épocas. Este é o de Ryoma Watanabe: o clube que o conheceu primeiro, os adeptos que vão decidir no primeiro minuto se aplaudem, e o Urawa Reds a precisar que ele jogue como se nada disso importasse.
Mercado29/03/2027
O nome de Thiago Santana não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Urawa Reds nada diz, o que já diz muito.
O banco29/03/2027
“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Kairi Kawabata treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Plantel22/03/2027
Uma lesão de joelho das piores para Eiichi Katayama
26 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Urawa Reds perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.
Plantel22/03/2027
Uma fratura deixa Renji Hidano de fora 30 dias
Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Urawa Reds falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.
Jogo20/03/2027
Não se vê o fim da espera do Urawa Reds por uma vitória
Já são 4 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Urawa Reds tem de arrancar um resultado de algum lado.
Plantel22/03/2027
Aos 19 anos faz esta época coisas que não conseguia fazer na época passada, e fá-las todas as semanas. A forma vai e vem; isto já ficou tempo suficiente para se lhe chamar outra coisa.
Notas dos jogadores22/03/2027
Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 8.06, e nem uma objeção no estádio.
Plantel22/03/2027
Ken Krolicki em bate-boca com um colega
Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Urawa Reds coisas que levam mais de uma semana a retirar.
Notas dos jogadores22/03/2027
Dribles concretizados: 16. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.
O banco22/03/2027
A vista do banco
“Vamos analisar, vamos aprender com isto, e vamos outra vez.” As três frases que todos os treinadores guardam para uma derrota por 1‑2, ditas por Takehiro Inoue a uma sala que já as tinha ouvido.
Do nosso correspondente de futebol
Inquietação
Plantel15/03/2027
Uma lesão de joelho das piores para Eiichi Katayama
33 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Urawa Reds perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.
Plantel15/03/2027
39 dias de fora para Renji Hidano depois de uma fratura
Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Urawa Reds vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.
Notas dos jogadores15/03/2027
Ninguém conseguiu chegar a Takuro Kaneko
Dribles concretizados: 25. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.
Plantel15/03/2027
Jumpei Hayakawa é melhor futebolista do que era
Não é uma fase — é um salto a sério, mantido durante meses. Aos 21 anos faz a este nível coisas que não fazia no início da época, e a equipa técnica dir-lhe-á exatamente quais.
Plantel15/03/2027
«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Urawa Reds lida com um homem que quer outro país.
Jogo13/03/2027
3 jogos sem marcar para o Urawa Reds
As ocasiões aparecem e algo acontece entre criá-las e finalizá-las. Já vão 3 jogos, e a inquietação nas bancadas chega um pouco mais cedo a cada semana.
O banco15/03/2027
O treinador faz de Ken Krolicki um exemplo
«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.
O banco15/03/2027
O veredicto do treinador
“Estou frustrado, sinceramente. Fizemos o suficiente para ganhar e não ganhámos.” Takehiro Inoue não o escondia depois do 0‑0, e no balneário do Urawa Reds também ninguém o escondia.
Jogo13/03/2027
Noventa minutos, dois guarda-redes de luvas limpas e nem um remate digno de arquivo. O Jubilo Iwata será quem sai mais contente com o ponto.
Do nosso correspondente de futebol
Inquietação
Plantel08/03/2027
Uma lesão de joelho das piores para Eiichi Katayama
40 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Urawa Reds perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.
Mercado08/03/2027
Danilo Boza entrega um pedido por escrito
«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Urawa Reds podem fingir não ter ouvido.
Plantel08/03/2027
Renji Hidano parte um osso — 48 dias de fora
Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 48 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.
Plantel08/03/2027
«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Thiago Santana compromete-se com o Urawa Reds por mais 2 anos.
Plantel08/03/2027
«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Urawa Reds lida com um homem que quer outro país.
Notas dos jogadores08/03/2027
Ninguém conseguiu chegar a Takuro Kaneko
Dribles concretizados: 18. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.
Notas dos jogadores08/03/2027
Avaliado com 7.30. Pergunte a qualquer pessoa à saída do estádio o que decidiu aquilo e receberá um nome, que é o único prémio que alguma vez contou a sério.
O banco08/03/2027
O veredicto do treinador
“Estou frustrado, sinceramente. Fizemos o suficiente para ganhar e não ganhámos.” Takehiro Inoue não o escondia depois do 0‑0, e no balneário do Urawa Reds também ninguém o escondia.
Jogo06/03/2027
Zero a zero e quase nenhuma ocasião digna desse nome. O Kashiwa Reysol veio defender e levou exatamente aquilo que veio buscar.
Do nosso correspondente de futebol
Inquietação
Plantel01/03/2027
Uma lesão de joelho das piores para Eiichi Katayama
48 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Urawa Reds perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.
Notas dos jogadores01/03/2027
Takuro Kaneko passa por eles um de cada vez
Dribles concretizados: 32. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.
Plantel01/03/2027
Uma fratura deixa Renji Hidano de fora 56 dias
Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Urawa Reds falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.
Direção01/03/2027
O prazo passa com 5 contratações e 0 saídas
Está feito o negócio no Urawa Reds até o mercado voltar a abrir. Se chegou, responde-se aos sábados e não numa coluna, e o primeiro sábado está perto.
Mercado01/03/2027
Hayao Kawabe quer saber onde isto vai dar
«Quero ganhar coisas e gostava de o fazer aqui.» Não se exigiu nada nem se ameaçou nada, mas uma direção como a de Urawa Reds ouve uma frase destas exatamente como foi construída.
Plantel01/03/2027
«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Urawa Reds lida com um homem que quer outro país.
Plantel01/03/2027
Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Urawa Reds coisas que levam mais de uma semana a retirar.
Alvos de mercado01/03/2027
A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.
O banco01/03/2027
«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.
Do nosso correspondente de futebol
Inquietação
Plantel22/02/2027
57 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Urawa Reds perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.
Plantel22/02/2027
Renji Hidano parte um osso — 64 dias de fora
Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 64 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.
Jogo20/02/2027
10 jogos sem vencer é o tipo de série que muda a forma como uma cidade fala do seu clube, e o Yokohama F. Marinos foi a tarde em que parou. Um resultado não resolve nada, e um resultado faz tudo parecer diferente.
Plantel22/02/2027
Um desentendimento no Urawa Reds
Ryoma Watanabe e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.
Direção22/02/2027
2 jogadores da formação recebem número de equipa principal no Urawa Reds
A manhã em que o percurso deixa de ser um folheto e passa a ser uma ficha de jogo. A maioria não estará cá daqui a três anos; todos já fizeram a parte difícil, que era chegar a hoje.
Mercado22/02/2027
Não há verba, não há apresentação, não há empresário na escadaria. Keisuke Nakamura está neste clube desde miúdo e faz agora parte, formalmente, do plantel principal — o que, para um leitor local, vale mais do que qualquer contratação.
Mercado22/02/2027
Um dos nossos: Genki Morita junta-se à equipa principal do Urawa Reds
Os clubes gastam fortunas à procura de jogadores e de vez em quando encontram um ao fundo do corredor. Genki Morita é isso, e a receção na sua primeira aparição será de outra natureza que a de qualquer reforço.
Jogo20/02/2027
Terminou 1‑0, e a tarde foi de Hiiro Komori: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Urawa Reds.
Notas dos jogadores22/02/2027
Nota 7.79 numa tarde que correu do primeiro ao último apito. Falhasse o que falhasse ao Urawa Reds, o melhor em campo era deles.
Do nosso correspondente de futebol
Inquietação
Plantel08/02/2027
73 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Urawa Reds perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.
Alvos de mercado08/02/2027
O aperto de mão com o Sanfrecce Hiroshima está dado; o do jogador ainda não. Seguem-se as condições pessoais, e é nas condições pessoais que morrem mais negócios do que alguém imprime.
Mercado08/02/2027
Danilo Boza entrega um pedido por escrito
«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Urawa Reds podem fingir não ter ouvido.
Alvos de mercado08/02/2027
Porta fechada: Rubens fica onde está
O Urawa Reds perguntou e o Dinamo Moscow disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.
Direção08/02/2027
O Urawa Reds retira $6.3M da mesa
O dinheiro que havia no Verão já não há. Lá em cima ninguém chama a isto uma mudança de ambição, e cá em baixo toda a gente o lê assim.
Plantel08/02/2027
Uma temporada à margem para Danilo Boza
Treina a sério, diz o que há a dizer e volta para um apartamento vazio. No Urawa Reds ninguém fez nada de mal, e é justamente isso que torna tudo tão difícil de resolver.
Mercado08/02/2027
Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Urawa Reds sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.
O banco08/02/2027
Renji Hidano bate à porta do treinador
“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Renji Hidano treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.
Plantel08/02/2027
Um treinador perdoa um mau sábado muito mais depressa do que uma má terça, porque um explica-se e o outro escolheu-o. Os relatos desta semana não foram bons.
Do nosso correspondente de futebol
Inquietação
Plantel01/02/2027
80 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Urawa Reds perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.
Direção01/02/2027
O escrutínio aperta no Urawa Reds
Lá em cima ninguém disse nada, que é a coisa mais barulhenta que podiam fazer. Os resultados compram silêncio neste ofício; a conta do Urawa Reds está a esgotar-se.
Mercado01/02/2027
«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.
Alvos de mercado01/02/2027
O Urawa Reds perguntou e o FC Copenhagen disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.
Plantel01/02/2027
Um desentendimento no Urawa Reds
Ken Krolicki e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.
O banco01/02/2027
Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.
Do nosso correspondente de futebol
Inquietação
Mercado14/12/2026
“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Urawa Reds, e não vai ser retirado.
O banco14/12/2026
«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.
Plantel14/12/2026
A forma vai e vem; esta não foi. Jumpei Hayakawa tem 21 anos, e a versão que treina agora não teria entrado na equipa em que estava há um ano.
Plantel14/12/2026
Troca de palavras no Urawa Reds
Ken Krolicki e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.
Plantel14/12/2026
A enfermaria confirma 19 dias de paragem para Kento Ueda, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.
Mercado14/12/2026
Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Urawa Reds sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.
Do nosso correspondente de futebol
Inquietação
Plantel23/11/2026
Troca de palavras no Urawa Reds
Shusaku Nishikawa e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.
O banco23/11/2026
Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.
Mercado23/11/2026
Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Thiago Santana. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.
Do nosso correspondente de futebol
Inquietação
Jogo17/10/2026
A espera do Urawa Reds continua
Já são 8 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.
Jogo17/10/2026
4 jogos sem marcar para o Urawa Reds
As ocasiões aparecem e algo acontece entre criá-las e finalizá-las. Já vão 4 jogos, e a inquietação nas bancadas chega um pouco mais cedo a cada semana.
Plantel19/10/2026
Troca de palavras no Urawa Reds
Ken Krolicki e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.
Notas dos jogadores19/10/2026
Ninguém em campo chegou perto de Samuel Gustafson
7.23, e nenhuma discussão séria de quem lá esteve. O Urawa Reds tinha onze homens em campo e um deles decidiu como aquilo correu.
O banco19/10/2026
“Um ponto é um ponto e fico com ele, mas devíamos ter levado os três.” Takehiro Inoue depois do empate por 0‑0, e a frase que todos os treinadores do país disseram a certa altura deste fim de semana.
O banco19/10/2026
“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Renji Hidano, e o treinador deixou.
O banco19/10/2026
A única versão de ficar de fora contra a qual um jogador não pode argumentar, e a que pior aceita. Outro tem estado melhor e a ficha de jogo di-lo, em público, todas as semanas até mudar.
Jogo17/10/2026
Ponto ganho ou dois perdidos para o Urawa Reds?
Noventa minutos, zero golos, e a discussão começou antes de o parque de estacionamento esvaziar: um ponto somado ou dois deitados fora contra o Sagan Tosu? Na quinta-feira ainda vai haver quem discuta.
Antevisão19/10/2026
Miki Yamane defronta o antigo clube
Segue-se o Kawasaki Frontale, e há um homem no balneário do Urawa Reds que conhece o centro de treinos deles melhor do que o seu. A receção vai dizer-lhe o que pensavam dele.