Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Yisa Alao está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.
Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Peterborough United coisas que levam mais de uma semana a retirar.
Um plantel reconstruído num único mercado paga-o numa moeda que ninguém orça. O futebol não é pior do que a soma dos jogadores: é pior do que a soma dos jogadores que já jogaram juntos.
“Não é o fim do mundo e não chega. As duas coisas são verdade.” O treinador, depois de um empate por 0‑0, disse a coisa honesta e foi dizê-la outra vez lá dentro.
Posição 3, 65 pontos, e o resultado que todos procuram primeiro agora é o deles. A palavra continua a não se dizer à volta do estádio — e é assim que se sabe que todos a pensam.
«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Matthew Garbett e o Peterborough United acertam mais 3 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.
Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Yisa Alao estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.
Aos 20 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.
«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.
93 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Dugo Selo perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.
A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.
Petar Klobučar e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.
“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Petar Klobučar, e o treinador deixou.
Ninguém proibiu o clube de gastar; simplesmente não tem nada para gastar que não tenha primeiro arrecadado. Cada nome que entra vem com outro agarrado à saída.
Faltam 4 meses, e ambos os lados sabem o que isso significa: cada semana sem assinatura baixa o valor que o Dugo Selo pode pedir e sobe o salário que Oliver Midtgård pode exigir.
100 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Dugo Selo perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.
51 pontos, e o resto da divisão a olhar para cima. Todas as equipas que acabam em primeiro passam a época a fingir que não pensam nisso, e esta começou a fingir.
Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Dugo Selo ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.
Dukan Ahmeti e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.
Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Wasim Hadidi estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.
«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.
«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Dugo Selo, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.
107 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Dugo Selo perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.
Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Vito Marot será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Dugo Selo as despedidas começaram em silêncio.
Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Jakov Delibegović estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.
“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Oliver Midtgård, e o treinador deixou.
Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Marin Vučković assinar alguma coisa — um contrato no Dugo Selo ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.
Os números não ficam em segredo num vestiário e nunca ficaram. Não pede mais do que vale: pergunta por que o do lado vale mais, e no Dugo Selo essa pergunta é mais difícil de responder.
Perguntou pelo seu futuro e recebeu uma resposta com minutos lá dentro. O treinador fez uma promessa num edifício onde as promessas não se esquecem, e o relógio já começou a contar.
Em resumo
MercadoContinua sem haver assinatura de Roko Žilić
André Sousa lesiona os ligamentos do joelho — 128 dias de fora
As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 128 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.
51 pontos, e o resto da divisão a olhar para cima. Todas as equipas que acabam em primeiro passam a época a fingir que não pensam nisso, e esta começou a fingir.
Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Dugo Selo ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.
Dukan Ahmeti e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.
Plantel25/04/2033
Jakov Delibegović desentende-se com um colega por causa das exigências
A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.
Nada por escrito e nada em público: uma palavra sobre minutos, dada cara a cara no Dugo Selo. As fichas de jogo do próximo mês dirão se valia a pena tê-la.
André Sousa lesiona os ligamentos do joelho — 135 dias de fora
As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 135 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.
Oliver Midtgård e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.
Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Wasim Hadidi estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.
Plantel18/04/2033
7 caras novas e o Dugo Selo ainda se está a conhecer
Um plantel reconstruído num único mercado paga-o numa moeda que ninguém orça. O futebol não é pior do que a soma dos jogadores: é pior do que a soma dos jogadores que já jogaram juntos.
156 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Dugo Selo perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.
51 pontos, e o resto da divisão a olhar para cima. Todas as equipas que acabam em primeiro passam a época a fingir que não pensam nisso, e esta começou a fingir.
Dukan Ahmeti e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.
Plantel28/03/2033
Wasim Hadidi desentende-se com um colega por causa das exigências
A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.
«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Dugo Selo, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.
«Não vim para aqui aquecer à frente das pessoas.» O contrato acaba um dia, sabe contar as semanas, e o Dugo Selo terá de lhe dar um motivo para ficar ou uma saída.
26 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Dugo Selo perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.
Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Vito Marot será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Dugo Selo as despedidas começaram em silêncio.
Plantel21/03/2033
Wasim Hadidi desentende-se com um colega por causa das exigências
A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.
Plantel21/03/2033
No Dugo Selo ainda são estranhos uns para os outros
7 reforços numa só janela. Cada um pode ser uma melhoria e a equipa pode ainda assim ser pior durante uns tempos, que é a parte de uma reconstrução de que os veredictos nunca falam.
Jesper Pettersson e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.
Faltam 2 meses, e ambos os lados sabem o que isso significa: cada semana sem assinatura baixa o valor que o Dugo Selo pode pedir e sobe o salário que Ridwan Hassan pode exigir.
Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Marin Vučković assinar alguma coisa — um contrato no Dugo Selo ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.
“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Dugo Selo, mais uma semana sem a assinatura de Robert Sesko.
Em resumo
DireçãoA formação do Dugo Selo continua a produzir
O bancoO treinador crava a sua bandeira em Vito Marot
47 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Dugo Selo perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.
51 pontos, e o resto da divisão a olhar para cima. Todas as equipas que acabam em primeiro passam a época a fingir que não pensam nisso, e esta começou a fingir.
Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Dugo Selo ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.
Oliver Midtgård e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.
Plantel28/02/2033
Palavras no treino do Dugo Selo sobre quem trabalha
Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Wasim Hadidi está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.
54 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Dugo Selo perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.
Luka Sušanj esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.
“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Stijn van Hoeck, e o treinador deixou.
Plantel21/02/2033
No Dugo Selo ainda são estranhos uns para os outros
6 reforços numa só janela. Cada um pode ser uma melhoria e a equipa pode ainda assim ser pior durante uns tempos, que é a parte de uma reconstrução de que os veredictos nunca falam.
Plantel21/02/2033
Robert Sesko desentende-se com um colega por causa das exigências
A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.
61 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Dugo Selo perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.
Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Dugo Selo ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.
Os clubes acertaram a verba e ele acertou o salário. Faltam os exames médicos e uma fotografia, e à volta do Dugo Selo já se começa a dizer o nome dele no passado.
As regras permitem-no e dói na mesma. Vito Marot acertou condições com o HNK Gorica para o verão e, até lá, veste esta camisola como quem já escolheu a seguinte.
Dukan Ahmeti esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.
Plantel14/02/2033
Wasim Hadidi desentende-se com um colega por causa das exigências
A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.
Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Hajduk Split fica com o seu homem, e o Dugo Selo volta a uma lista com um nome riscado.
“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Oliver Midtgård, e o treinador deixou.
124 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Dugo Selo perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.
O Hrvace vai querer esquecer isto depressa: 4‑1, todos os duelos perdidos e uma viagem longa para casa. O Dugo Selo foi impiedoso como as boas equipas sabem ser.
12 jogos sem perder em casa. As equipas visitantes chegam já a falar do ambiente, o que costuma ser sinal de que perderam meio jogo antes do pontapé de saída.
Ser difícil de bater não é o mesmo que ganhar, mas 8 jogos sem derrota são uma base que o Dugo Selo não tinha no outono.
Notas dos jogadores13/12/2032
Ridwan Hassan jogou uma tarde diferente da de toda a gente
9.47. Há exibições que um adepto descreve a quem não esteve lá e não consegue transmitir; esta foi uma, e o número também não ajuda.
Plantel13/12/2032
Palavras no treino do Dugo Selo sobre quem trabalha
Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Wasim Hadidi está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.
“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Dugo Selo, mais uma semana sem a assinatura de Vito Marot.
Ridwan Hassan e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.
Plantel15/11/2032
Wasim Hadidi desentende-se com um colega por causa das exigências
A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.
“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Roko Žilić, e o treinador deixou.
Plantel15/11/2032
5 caras novas e o Dugo Selo ainda se está a conhecer
Um plantel reconstruído num único mercado paga-o numa moeda que ninguém orça. O futebol não é pior do que a soma dos jogadores: é pior do que a soma dos jogadores que já jogaram juntos.
“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Dugo Selo, mais uma semana sem a assinatura de Tye Hall.
Segue-se o Opatija, e há um homem no balneário do Dugo Selo que conhece o centro de treinos deles melhor do que o seu. A receção vai dizer-lhe o que pensavam dele.
“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Tye Hall treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.
33 dias de fora para David Šćira depois de uma fratura
Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Dugo Selo vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.
Faltavam 85 minutos e o Orijent 1919 tinha o ponto praticamente guardado. O futebol raramente lê o ambiente, e o Dugo Selo não parou para dar explicações.
Um defesa no marcador, coisa rara o suficiente para que toda a gente no estádio se lembre de quem marcou o canto. 1 para ele e uma nota de 7.87 para o resto.
Uma média de 7.20 na época, com 14 golos a sustentá-la. Os adversários começaram a planear jogos a pensar nele, que é o elogio mais sincero que o futebol faz.
Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Wasim Hadidi estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.
Eliminado, 0‑1 com o Slaven Belupo, e a longa discussão sobre qual dos pequenos momentos o decidiu. Agora só resta o campeonato, e toda a gente o sabe.
Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 40 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.
Nikola Jakovljević e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.
9 jogos sem perder em casa. As equipas visitantes chegam já a falar do ambiente, o que costuma ser sinal de que perderam meio jogo antes do pontapé de saída.
Segue-se o Orijent 1919, e as duas equipas para que a divisão olha encontram-se. A quem ganhar dirão que nada está decidido no mesmo fôlego em que lhe dão os parabéns.
Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Stipe Pekić estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.
Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Dugo Selo falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.
Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Ridwan Hassan será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Dugo Selo as despedidas começaram em silêncio.
16 pontos, e o resto da divisão a olhar para cima. Todas as equipas que acabam em primeiro passam a época a fingir que não pensam nisso, e esta começou a fingir.
Perguntam tantas vezes aos futebolistas pelo clube da infância que ninguém ouve a resposta. Petar Klobučar acabou de assinar pelo Dugo Selo e, por uma vez, a resposta importava.
Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Dugo Selo coisas que levam mais de uma semana a retirar.
A papelada fica pronta muito antes do jogador. Arvid Holgén acertou vir quando o contrato atual terminar, o que significa que o Dugo Selo substituiu um orçamento de verão por um telefonema.
Plantel13/09/2032
Palavras no treino do Dugo Selo sobre quem trabalha
Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Wasim Hadidi está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.
Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O NK Osijek fica com o seu homem, e o Dugo Selo volta a uma lista com um nome riscado.
Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Dugo Selo vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.
Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Fabijan Damjanović será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Dugo Selo as despedidas começaram em silêncio.
“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Dugo Selo, e não vai ser retirado.
As condições foram oferecidas e recusadas. Se foi o salário, a função ou a cidade, no Dinamo Zagreb ninguém diz, e no Dugo Selo ninguém gosta de estar a adivinhar.
Ridwan Hassan esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.
Plantel12/07/2032
Uma transferência que Robert Sesko teria feito de graça
Há uma versão de cada carreira em que o jogador acaba onde escolheu e não onde o escolheram. Robert Sesko está a viver essa versão no Dugo Selo, e costuma notar-se no primeiro mês.
O Orijent 1919 vai continuar a utilizá-lo até junho e não receberá nada por ele depois. Josip Marinić pré-acordou a mudança para o Dugo Selo, e os únicos que perdem nesse arranjo são os que deixaram o contrato correr.
Plantel12/07/2032
Palavras no treino do Dugo Selo sobre quem trabalha
Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Wasim Hadidi está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.
Verba acordada, salário acordado, e o Istra 1961 à espera com uma camisola. No Dugo Selo ninguém finge o contrário, e os adeptos deixaram de perguntar se e passaram a perguntar quando.
Exames médicos, uma assinatura, uma camisola levantada à frente de um painel de patrocinadores. O Dugo Selo fez a parte difícil com o Dinamo Zagreb, e a parte que falta é a única que os adeptos veem.
Dukan Ahmeti e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.
Plantel05/07/2032
Palavras no treino do Dugo Selo sobre quem trabalha
Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Wasim Hadidi está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.
O Dugo Selo perguntou e o Dinamo Zagreb disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.
Assinaram hoje, ninguém os vai ver durante anos, e um deles pode um dia ser a razão de o clube existir. É este todo o argumento a favor de uma formação, e é um bom argumento.
Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Fabijan Damjanović será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Dugo Selo as despedidas começaram em silêncio.
“Não era o certo para mim. Não vou explicar porquê a ninguém, a não ser às pessoas a quem devo uma explicação.” Um negócio acordado entre dois clubes, e um jogador que se recusou a fazer parte dele.
As regras permitem-no e dói na mesma. Fabijan Damjanović acertou condições com o Cibalia para o verão e, até lá, veste esta camisola como quem já escolheu a seguinte.
Dukan Ahmeti esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.
Todos os futebolistas têm uma resposta para a pergunta sobre o clube da infância, e a maioria nunca chega a agir sobre ela. Simão Brito agiu, no Dugo Selo, e o primeiro mês vai mostrar o que isso faz a um homem.
Não acontece nada durante meses e depois ele simplesmente chega, a custo zero, tendo assinado um pré-contrato enquanto ainda jogava por outro. É a forma menos dramática de contratar um futebolista e muitas vezes a mais esperta.
Plantel14/06/2032
Palavras no treino do Dugo Selo sobre quem trabalha
Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Wasim Hadidi está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.
Faz aos sábados coisas a que ninguém à sua volta consegue responder: durante uma temporada é lisonjeiro e depois é um problema. O Dugo Selo não o segura a fingir o contrário.