Shettima Ibrahim

Volante - Dubrava
7 Set 2027
Terça-feira
Processo

Marcado para Shettima Ibrahim

44 Edição

A Crónica de Dubrava

31/05/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Boško Jemo distinguido pela época

O tipo de ano que acaba com um nome a ser lido num salão. O Dubrava aproveitou-o todas as semanas e tem agora o problema de todos os outros saberem.

Plantel

Palavras no treino do Dubrava sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Bernardo Matić está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Os ânimos aquecem no Dubrava

Amet Korça esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

Um ano fora bem aproveitado por Shettima Ibrahim

25 jogos, 0 golos e uma opção de plantel que chegou sem verba associada. A pergunta interessante no Dubrava já não é se joga, mas quem desloca.

O banco

Josh Kelly é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Josh Kelly está nela.

Jogo

O futebol europeu está ao alcance do Dubrava

33 pontos no 4.º lugar. O título é assunto de outros e a descida é problema de outros; o que sobra é a discussão sobre passaportes.

Em resumo

Edições anteriores
42 Edição

A Crónica de Dubrava

17/05/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Dubrava

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Stjepan Davidović estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Um desentendimento no Dubrava

Luka Pasariček e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

O banco

O treinador faz de Ante Matić um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Quando importa, Luka Pasariček joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Plantel

Ante Matić está farto do banco

«Não vim para aqui aquecer à frente das pessoas.» O contrato acaba um dia, sabe contar as semanas, e o Dubrava terá de lhe dar um motivo para ficar ou uma saída.

O banco

Šimun Šabijan pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

41 Edição

O Correio de Hrvatski Dragovoljac

10/05/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para David Puclin

105 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Hrvatski Dragovoljac perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

Palavras no treino do Hrvatski Dragovoljac sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Jens Jenniskens está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Troca de palavras no Hrvatski Dragovoljac

Shettima Ibrahim e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Em resumo

38 Edição

A Crónica de Dubrava

19/04/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Dubrava

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Stjepan Davidović estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Luka Pasariček em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Dubrava coisas que levam mais de uma semana a retirar.

O banco

O treinador faz de Benjamin Van der Ackerveken um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Luka Pasariček é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Luka Pasariček está nela.

O banco

Amet Korça bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Amet Korça treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Emprestados

Shettima Ibrahim é titular no Hrvatski Dragovoljac

25 jogos a titular e uma média de 6.88 na época. O empréstimo está a fazer exatamente aquilo para que foi combinado.

Em resumo

36 Edição

A Crónica de Dubrava

05/04/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Lukas Zahora é melhor futebolista do que era

Não é uma fase — é um salto a sério, mantido durante meses. Aos 20 anos faz a este nível coisas que não fazia no início da época, e a equipa técnica dir-lhe-á exatamente quais.

Plantel

Palavras no treino do Dubrava sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Stjepan Davidović está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Troca de palavras no Dubrava

Amet Korça e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

O banco

Não há esconderijo para Šimun Šabijan

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Šimun Šabijan, e o treinador deixou.

Plantel

O Dubrava tira a braçadeira a Bernardo Matić

Será explicado como uma mudança pela equipa, e até pode ser. Ninguém que já usou uma acredita nisso, e o homem a quem acabaram de a tirar também não.

O banco

Josh Kelly é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Josh Kelly está nela.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Dubrava e Josh Kelly

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Dubrava, mais uma semana sem a assinatura de Josh Kelly.

Jogo

O Dubrava tem alguma coisa por que lutar

4.º lugar com 33 pontos, e os lugares que dão bilhete para a Europa estão perto o suficiente para se contarem. Épocas assim decidem-se em dois resultados em abril, e o clube sabe quais.

Mercado

A conversa sobre Ivan Miličević não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Dubrava sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Em resumo

34 Edição

O Correio de Hrvatski Dragovoljac

22/03/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

O banco

Mateo Tomić diz que o Hrvatski Dragovoljac não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Hrvatski Dragovoljac

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Jens Jenniskens estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Shettima Ibrahim em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Hrvatski Dragovoljac coisas que levam mais de uma semana a retirar.

O banco

O treinador faz de Tom Hill um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Samuel Reis tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Hrvatski Dragovoljac lida com um homem que quer outro país.

Plantel

No Hrvatski Dragovoljac ainda são estranhos uns para os outros

6 reforços numa só janela. Cada um pode ser uma melhoria e a equipa pode ainda assim ser pior durante uns tempos, que é a parte de uma reconstrução de que os veredictos nunca falam.

Em resumo

33 Edição

A Crónica de Dubrava

15/03/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Dubrava

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Stjepan Davidović estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Os ânimos aquecem no Dubrava

Luka Pasariček esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Demasiada mudança demasiado depressa no Dubrava

9 contratações em três meses. Cada uma pode ser uma melhoria e a equipa pode ser pior durante um tempo na mesma, que é a parte de uma reconstrução que nunca aparece nos balanços de mercado.

O banco

O treinador faz de Ante Matić um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Amet Korça é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Amet Korça está nela.

Plantel

Uma temporada à margem para Raúl Torrente

Treina a sério, diz o que há a dizer e volta para um apartamento vazio. No Dubrava ninguém fez nada de mal, e é justamente isso que torna tudo tão difícil de resolver.

Em resumo

33 Edição

O Correio de Hrvatski Dragovoljac

15/03/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Evolução real de Pavle Smiljanić no Hrvatski Dragovoljac

A forma vai e vem; esta não foi. Pavle Smiljanić tem 18 anos, e a versão que treina agora não teria entrado na equipa em que estava há um ano.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Hrvatski Dragovoljac

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Luis Ibáñez estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

O treinador faz de Marko Kopić um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

31 Edição

O Correio de Hrvatski Dragovoljac

01/03/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

David Večerić põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Hrvatski Dragovoljac, e não vai ser retirado.

Plantel

Luis Ibáñez quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Hrvatski Dragovoljac sabem-no.

Plantel

Troca de palavras no Hrvatski Dragovoljac

David Puclin e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Luis Ibáñez quer acabar onde começou

Toda a carreira longa chega à semana em que o jogador começa a pensar na última. Gostaria que fosse no clube que o pôs pela primeira vez num campo, e no Hrvatski Dragovoljac já sabem disso.

Jogo

3 jogos sem marcar para o Hrvatski Dragovoljac

As ocasiões aparecem e algo acontece entre criá-las e finalizá-las. Já vão 3 jogos, e a inquietação nas bancadas chega um pouco mais cedo a cada semana.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Hrvatski Dragovoljac

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Jens Jenniskens estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Não há esconderijo para Jens Jenniskens

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Jens Jenniskens, e o treinador deixou.

Notas dos jogadores

Ninguém em campo chegou perto de Shettima Ibrahim

7.30, e nenhuma discussão séria de quem lá esteve. O Hrvatski Dragovoljac tinha onze homens em campo e um deles decidiu como aquilo correu.

Direção

Os salários levam 85% do que Hrvatski Dragovoljac recebem

Há um número a partir do qual uma massa salarial deixa de ser ambiciosa e passa a ser a razão de mais nada ser possível, e este clube chegou lá. Não sobra nada para um reforço, para uma bancada ou para uma tarde de chuva.

Em resumo

29 Edição

A Crónica de Dubrava

15/02/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Dubrava

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Bernardo Matić estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Os ânimos aquecem no Dubrava

Amet Korça esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

O banco

O treinador faz de Šimun Šabijan um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Amet Korça é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Amet Korça está nela.

Plantel

Raúl Torrente continua a ser um estranho

Um ano depois, a cidade não se abriu, a língua não chegou, e o almoço come-se sozinho mais vezes do que alguém no Dubrava admitiria. Nota-se aos sábados.

O banco

Benjamin Van der Ackerveken pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Plantel

Uma aura à volta de Stjepan Davidović

Onde jogava antes fala por ele quase todo o tempo no Dubrava. O balneário respeita-o, os miúdos estudam-no, e a única coisa capaz de o furar é um mau mês.

Mercado

A conversa sobre Luka Pasariček não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Dubrava sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Emprestados

Shettima Ibrahim é titular no Hrvatski Dragovoljac

22 jogos a titular e uma média de 6.86 na época. O empréstimo está a fazer exatamente aquilo para que foi combinado.

Em resumo

22 Edição

O Correio de Hrvatski Dragovoljac

28/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Notas dos jogadores

Francis Chinedu Echue estava imparável

Dribles concretizados: 28. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

Plantel

Um desentendimento no Hrvatski Dragovoljac

Giovanni Jerolimov e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Direção

Em Hrvatski Dragovoljac, 109% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

Notas dos jogadores

Ninguém em campo chegou perto de Shettima Ibrahim

7.35, e nenhuma discussão séria de quem lá esteve. O Hrvatski Dragovoljac tinha onze homens em campo e um deles decidiu como aquilo correu.

O banco

Kristijan Kramaric sobre o ponto

“Um ponto é um ponto e fico com ele, mas devíamos ter levado os três.” Kristijan Kramaric depois do empate por 0‑0, e a frase que todos os treinadores do país disseram a certa altura deste fim de semana.

O banco

Ivan Omazić ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Jogo

Sem golos entre Hrvatski Dragovoljac e Uskok

Noventa minutos, dois guarda-redes de luvas limpas e nem um remate digno de arquivo. O Uskok será quem sai mais contente com o ponto.

Antevisão

Um reencontro para Tomislav Turčin

Vestiu a outra camisola. No sábado joga contra o Radnik Krizevci com esta, e tudo o que disser esta semana sobre ser um jogo como os outros será mentira.

O banco

Marko Kopić bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Hrvatski Dragovoljac, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Em resumo

20 Edição

O Correio de Hrvatski Dragovoljac

14/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Notas dos jogadores

Francis Chinedu Echue marca duas vezes — 8.26

Dois golos e um 8.26 a acompanhar. Os avançados são julgados por tardes como esta e recordados por muito menos delas do que se imagina.

Notas dos jogadores

Antonio Jakoliš dos velhos tempos — 7.89

Aos 34 anos, todas as boas tardes são chamadas de regresso ao passado, e esta foi: 7.89, e ninguém melhor em campo.

Plantel

Troca de palavras no Hrvatski Dragovoljac

Shettima Ibrahim e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

As bancadas

Um dos seus: Francis Chinedu Echue

Tem 17 anos e o estádio já canta o nome dele, coisa que acontece aos miúdos da terra e quase nunca aos reforços. Tudo a partir daqui se mede contra um carinho que não fez nada para merecer, a não ser ser daqui.

Jogo

Francis Chinedu Echue leva o Hrvatski Dragovoljac a superar o Djakovo Croatia

Terminou 2‑0, e a tarde foi de Francis Chinedu Echue: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Hrvatski Dragovoljac.

O banco

Não há esconderijo para Benjamin Dulčić

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Benjamin Dulčić, e o treinador deixou.

O banco

Um Kristijan Kramaric satisfeito

“O mérito é dos jogadores. Hoje o meu trabalho foi fácil.” Não foi, e toda a gente na sala o sabia; depois do 2‑0, Kristijan Kramaric podia dar-se ao luxo de ser generoso.

O banco

Karlo Kovačić fica de fora após uma má fase

A única versão de ficar de fora contra a qual um jogador não pode argumentar, e a que pior aceita. Outro tem estado melhor e a ficha de jogo di-lo, em público, todas as semanas até mudar.

Notas dos jogadores

Tomislav Turčin estava imparável

Dribles concretizados: 13. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

Em resumo

19 Edição

O Correio de Hrvatski Dragovoljac

07/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Troca de palavras no Hrvatski Dragovoljac

Pavle Smiljanić e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

O banco

Dario Sivonjić ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Shettima Ibrahim entra no onze do mês

Quatro ou cinco fins de semana de regularidade, medidos contra todos os outros da divisão. Um elogio mais discreto do que um prémio, e mais fiável.

Plantel

Cadu já não é a primeira escolha

O treinador reorganizou as ideias e Cadu saiu delas mais abaixo. Vão dizer-lhe que é temporário, e os jogadores que já ouviram isso antes vão desviar o olhar.

O banco

Kristijan Kramaric: “Temos de ser melhores”

“Não é o fim do mundo e não chega. As duas coisas são verdade.” O treinador, depois de um empate por 0‑0, disse a coisa honesta e foi dizê-la outra vez lá dentro.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Hrvatski Dragovoljac e Tom Hill

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Hrvatski Dragovoljac, mais uma semana sem a assinatura de Tom Hill.

Plantel

Os amarelos apanham Pavle Smiljanić

Um amarelo a mais, e um jogo visto da bancada. A ausência mais evitável do futebol, e o Hrvatski Dragovoljac vai senti-la no sábado.

Notas dos jogadores

Francis Chinedu Echue encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 12. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Jogo

Hrvatski Dragovoljac fica em branco frente ao Bjelovar

As bancadas esperaram por um golo que nunca chegou. O Bjelovar defendeu com muita gente e levou aquilo que veio buscar, e as duas equipas podiam ainda estar a jogar sem incomodar o marcador.

Em resumo

16 Edição

A Crónica de Dubrava

16/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

Dubrava estão lá em cima

3.º lugar e 24 pontos no marcador. No estádio ainda ninguém diz a palavra, e no estádio toda a gente pensa nela.

Plantel

Os ânimos aquecem no Dubrava

Bo Geens esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Dubrava sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ante Matić está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Quando importa, Josh Kelly joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Antevisão

Ino Vuko defronta o antigo clube

Segue-se o Karlovac 1919, e há um homem no balneário do Dubrava que conhece o centro de treinos deles melhor do que o seu. A receção vai dizer-lhe o que pensavam dele.

O banco

Abre-se uma porta a Melvin Rémy

Perguntou pelo seu futuro e recebeu uma resposta com minutos lá dentro. O treinador fez uma promessa num edifício onde as promessas não se esquecem, e o relógio já começou a contar.

Mercado

A pergunta sobre Luka Pasariček persegue o Dubrava

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Luka Pasariček. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

O banco

Filston Mawana pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Emprestados

Hrvatski Dragovoljac não consegue deixar Shettima Ibrahim de fora

9 jogos a titular e uma média de 6.73. Foi para lá para jogar e está a jogar, que é a única coisa para que um empréstimo serve.

Em resumo

16 Edição

O Correio de Hrvatski Dragovoljac

16/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

O banco

David Večerić diz que o Hrvatski Dragovoljac não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Tom Hill em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Hrvatski Dragovoljac coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Hrvatski Dragovoljac sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Isaiah Ngbede está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Não há esconderijo para Jordan Zirkzee

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Jordan Zirkzee, e o treinador deixou.

O banco

Karlo Kovačić pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Plantel

Jordan Zirkzee continua a ser um estranho

Um ano depois, a cidade não se abriu, a língua não chegou, e o almoço come-se sozinho mais vezes do que alguém no Hrvatski Dragovoljac admitiria. Nota-se aos sábados.

Em resumo

13 Edição

O Correio de Hrvatski Dragovoljac

26/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

O banco

Cadu guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Hrvatski Dragovoljac pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Jogo

A espera do Hrvatski Dragovoljac continua

Já são 4 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Jogo

Os golos abandonaram o Hrvatski Dragovoljac

4 jogos, nenhum golo e um centro de treinos que já tentou tudo. Vai acabar — as secas acabam sempre — mas ninguém no Hrvatski Dragovoljac sabe dizer em que semana.

Plantel

Os ânimos aquecem no Hrvatski Dragovoljac

Shettima Ibrahim esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Cadu quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Hrvatski Dragovoljac sabem-no.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Antonio Jakoliš

Dribles concretizados: 16. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

O banco

O Hrvatski Dragovoljac cumpre a palavra dada a Shettima Ibrahim

Os clubes prometem constantemente e o jornal costuma só saber quando falham. Esta foi cumprida, e o balneário notou-o mais depressa do que qualquer adepto.

Notas dos jogadores

Shettima Ibrahim acima de tudo

Alguns jogos decidem-se num instante; este decidiu-se num homem. 7.50 na ficha, e os adeptos do Hrvatski Dragovoljac saíram a repetir um nome.

O banco

A vista do banco

“Não perdemos. Há semanas em que é só isso que se consegue, e prefiro ter o ponto a não o ter.” Kristijan Kramaric escolheu a versão do copo meio cheio do 0‑0; os adeptos saíram com a outra.

Em resumo

12 Edição

O Correio de Hrvatski Dragovoljac

19/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Os pequenos detalhes afastam o Hrvatski Dragovoljac

Eliminado, 0‑1 com o Istra 1961, e a longa discussão sobre qual dos pequenos momentos o decidiu. Agora só resta o campeonato, e toda a gente o sabe.

Plantel

Um desentendimento no Hrvatski Dragovoljac

Pavle Smiljanić e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Notas dos jogadores

Benjamin Dulčić passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 21. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

Jogo

Os golos abandonaram o Hrvatski Dragovoljac

3 jogos, nenhum golo e um centro de treinos que já tentou tudo. Vai acabar — as secas acabam sempre — mas ninguém no Hrvatski Dragovoljac sabe dizer em que semana.

O banco

Shettima Ibrahim ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Jogo

Hrvatski Dragovoljac fica aquém diante do Kustosija

O Kustosija levou os pontos após um 0‑1 que será difícil de explicar nas bancadas.

O banco

Kristijan Kramaric: “Sem desculpas”

“Podia falar de decisões e podia falar de sorte. Não vou. Perdemos.” O treinador, o 0‑1, e uma conferência de imprensa que durou quatro minutos.

O banco

Uma promessa cumprida no Hrvatski Dragovoljac

Disseram uma coisa a Pavle Smiljanić e depois aconteceu. Neste meio, isso passa por notável, e o balneário reparou mais depressa do que qualquer adepto podia.

O banco

Filip Šušković-Jakopac fica de fora por razões táticas no Hrvatski Dragovoljac

O desenho queria outro perfil frente a este adversário, o que é uma resposta futebolística a sério e nenhum consolo para o visado. Não fez nada de errado e não jogou.

Em resumo

11 Edição

A Crónica de Dubrava

12/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Kaloyan Bozhkov é melhor futebolista do que era

Não é uma fase — é um salto a sério, mantido durante meses. Aos 18 anos faz a este nível coisas que não fazia no início da época, e a equipa técnica dir-lhe-á exatamente quais.

Plantel

Bo Geens em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Dubrava coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Dubrava sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Boško Jemo está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Uma promessa cumprida no Dubrava

Disseram uma coisa a Raúl Torrente e depois aconteceu. Neste meio, isso passa por notável, e o balneário reparou mais depressa do que qualquer adepto podia.

Plantel

Não há lugar para Benjamin Van der Ackerveken no desenho novo

Não está a ser deixado de fora. Simplesmente não há, no sistema que o Dubrava joga, sítio onde pôr um homem que faz o que ele faz, o que é mais difícil de ouvir do que qualquer ficha de jogo.

O banco

O treinador faz de Josh Kelly um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Abre-se uma porta a Melvin Rémy

Perguntou pelo seu futuro e recebeu uma resposta com minutos lá dentro. O treinador fez uma promessa num edifício onde as promessas não se esquecem, e o relógio já começou a contar.

O banco

Marin Simunovic pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Mercado

A história de Luka Pasariček recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Luka Pasariček assinar alguma coisa — um contrato no Dubrava ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

Em resumo

10 Edição

O Correio de Hrvatski Dragovoljac

05/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Shettima Ibrahim em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Hrvatski Dragovoljac coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Notas dos jogadores

Francis Chinedu Echue passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 21. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

Direção

Os salários engolem 137% das receitas do Hrvatski Dragovoljac

Nenhum clube fica com muito do que ganha; a maior parte vai para os jogadores. Ficar quase sem nada é um arranjo diferente, e sempre que alguém o experimentou terminou da mesma forma.

O banco

Isaiah Ngbede ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

14 caras novas e o Hrvatski Dragovoljac ainda se está a conhecer

Um plantel reconstruído num único mercado paga-o numa moeda que ninguém orça. O futebol não é pior do que a soma dos jogadores: é pior do que a soma dos jogadores que já jogaram juntos.

Notas dos jogadores

Ninguém em campo chegou perto de Antonio Jakoliš

7.67, e nenhuma discussão séria de quem lá esteve. O Hrvatski Dragovoljac tinha onze homens em campo e um deles decidiu como aquilo correu.

Plantel

Niek Vossebelt assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Niek Vossebelt e o Hrvatski Dragovoljac acertam mais 2 anos.

Plantel

Lukas Zubović desce na hierarquia

A despromoção que um clube nunca anuncia e um balneário nota sempre. Lukas Zubović está mais longe da equipa do que estava, e a razão só lhe será dada quando perguntar.

O banco

Kristijan Kramaric sobre o ponto

“Um ponto é um ponto e fico com ele, mas devíamos ter levado os três.” Kristijan Kramaric depois do empate por 0‑0, e a frase que todos os treinadores do país disseram a certa altura deste fim de semana.

Em resumo

8 Edição

O Correio de Hrvatski Dragovoljac

21/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

15 dias de fora para Lukas Zubović depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Hrvatski Dragovoljac vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Jogo

3 jogos sem marcar para o Hrvatski Dragovoljac

As ocasiões aparecem e algo acontece entre criá-las e finalizá-las. Já vão 3 jogos, e a inquietação nas bancadas chega um pouco mais cedo a cada semana.

Notas dos jogadores

Francis Chinedu Echue estava imparável

Dribles concretizados: 20. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

Plantel

Filip Šušković-Jakopac em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Hrvatski Dragovoljac coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Hrvatski Dragovoljac sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Tom Hill está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Notas dos jogadores

Antonio Jakoliš foi a diferença para o Hrvatski Dragovoljac

Avaliado com 7.24. Pergunte a qualquer pessoa à saída do estádio o que decidiu aquilo e receberá um nome, que é o único prémio que alguma vez contou a sério.

O banco

O treinador faz de Cadu um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

A vista do banco

“Não perdemos. Há semanas em que é só isso que se consegue, e prefiro ter o ponto a não o ter.” Kristijan Kramaric escolheu a versão do copo meio cheio do 0‑0; os adeptos saíram com a outra.

Mercado

Hrvatski Dragovoljac e Tom Hill falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Em resumo

6 Edição

O Correio de Hrvatski Dragovoljac

07/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Lukas Zubović parte um osso — 30 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 30 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Direção

O prazo passa com 20 contratações e 0 saídas

Está feito o negócio no Hrvatski Dragovoljac até o mercado voltar a abrir. Se chegou, responde-se aos sábados e não numa coluna, e o primeiro sábado está perto.

Plantel

Shettima Ibrahim em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Hrvatski Dragovoljac coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Alvos de mercado

Caro demais: o Hrvatski Dragovoljac desiste de Adrian Sović

$21.0K era o máximo que o clube pagaria, e o Slaven Belupo pedia mais. Negócios destes ressuscitam na última semana do mercado mais ou menos metade das vezes, e todos os envolvidos o sabem.

Alvos de mercado

Porta fechada: Samuli Miettinen fica onde está

O Hrvatski Dragovoljac perguntou e o Istra 1961 disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Mercado

Um trampolim, não uma casa, para Tom Hill

Faz o seu trabalho e não se está a instalar. O Hrvatski Dragovoljac devia ser um passo em frente nas contas dele, e as contas dele foram revistas desde que chegou.

Plantel

Filip Šušković-Jakopac já não é a primeira escolha

O treinador reorganizou as ideias e Filip Šušković-Jakopac saiu delas mais abaixo. Vão dizer-lhe que é temporário, e os jogadores que já ouviram isso antes vão desviar o olhar.

Plantel

13 caras novas e o Hrvatski Dragovoljac ainda se está a conhecer

Um plantel reconstruído num único mercado paga-o numa moeda que ninguém orça. O futebol não é pior do que a soma dos jogadores: é pior do que a soma dos jogadores que já jogaram juntos.

O banco

Lukas Zubović ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

5 Edição

O Correio de Hrvatski Dragovoljac

31/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Direção

Hrvatski Dragovoljac volta à direção por Adrian Sović

O valor aprovado não chegava. A direção foi consultada de novo e subiu a sua própria proposta para $20.7K — um clube que quer Adrian Sović ao ponto de perguntar duas vezes.

Alvos de mercado

O Hrvatski Dragovoljac avança para Adrian Sović

$20.0K em cima da mesa do Slaven Belupo. O treinador queria-o, a direção acertou um número, e as únicas vozes que faltam ouvir são as do outro clube.

Alvos de mercado

O Hrvatski Dragovoljac recua perante o preço de Niko Jemin

O Kustosija queria mais do que $21.0K e a direção não foi por aí. Levantou-se da mesa, por agora, o que em pleno mercado quer dizer até alguém pestanejar.

Alvos de mercado

Porta fechada: Mathieu Acapandié fica onde está

O Hrvatski Dragovoljac perguntou e o Hajduk Split disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Jogo

Hrvatski Dragovoljac fica aquém diante do Radnik Krizevci

O Radnik Krizevci levou os pontos após um 0‑2 que será difícil de explicar nas bancadas.

O banco

O treinador faz de Giovanni Jerolimov um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Kristijan Kramaric responde por isto

“Os adeptos têm todo o direito de estar zangados. Eu também estou. Vamos corrigir isto.” 0‑2, um treinador a dizer as coisas necessárias, e um balneário que ouviu outra versão delas.

Plantel

Pavle Smiljanić em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Hrvatski Dragovoljac coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Alvos de mercado

Um empréstimo de Samuli Miettinen está em marcha

O Hrvatski Dragovoljac já telefonou ao Istra 1961. Sem verba, uma parte do salário, e uma camisola a mais na posição em que o plantel esteve mais curto a época inteira.

Em resumo

4 Edição

A Crónica de Dubrava

24/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Mercado

Hrvace voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Dubrava não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Notas dos jogadores

Lukas Zahora, 19 anos, rouba o espetáculo — 8.37

Nota 8.37 aos 19 anos, numa equipa que não faz concessões à idade. Não precisou de nenhuma, e parecia o homem menos nervoso em campo.

Mercado

Matija Tunjić põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Dubrava, e não vai ser retirado.

Notas dos jogadores

Luka Pasariček sobe e resolve — 7.90

Um defesa no marcador, coisa rara o suficiente para que toda a gente no estádio se lembre de quem marcou o canto. 1 para ele e uma nota de 7.90 para o resto.

Jogo

Dubrava soma 3 vitórias seguidas

A dinâmica não se compra e perde-se depressa; neste momento o Dubrava tem 3 vitórias seguidas dela.

Plantel

Os ânimos aquecem no Dubrava

Bo Geens esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Dubrava despacha o Jarun Zagreb

Três pontos para o Dubrava: um 3‑1 diante do Jarun Zagreb num duelo decidido por pormenores.

Notas dos jogadores

Toni Kolega passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 20. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

Plantel

Ante Matić desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

4 Edição

O Correio de Hrvatski Dragovoljac

24/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

Lucas Ozimec entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Hrvatski Dragovoljac podem fingir não ter ouvido.

Direção

Hrvatski Dragovoljac volta à direção por Niko Jemin

O valor aprovado não chegava. A direção foi consultada de novo e subiu a sua própria proposta para $20.7K — um clube que quer Niko Jemin ao ponto de perguntar duas vezes.

Alvos de mercado

Shettima Ibrahim vai a exames médicos no Hrvatski Dragovoljac

Tudo acordado com o Dubrava, tudo acordado com o jogador; só falta convencer um médico. A fotografia está a um dia ou dois.

Alvos de mercado

Dominik Celija recusa o Hrvatski Dragovoljac

Os clubes tinham acordado e o jogador não. Uma nega, e pública: o Istra 1961 fica com ele, e os adeptos daqui ficam a perguntar-se o que lhe terão dito sobre esta casa.

Alvos de mercado

O Hrvatski Dragovoljac oferece $21.0K por Niko Jemin

A proposta seguiu esta semana para o Kustosija, e a resposta é deles. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Plantel

Os ânimos aquecem no Hrvatski Dragovoljac

Giovanni Jerolimov esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Benjamin Dulčić

Dribles concretizados: 20. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Alvos de mercado

Porta fechada: Toni Gorupec fica onde está

O Hrvatski Dragovoljac perguntou e o Sesvete disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Jogo

Hrvatski Dragovoljac encontra maneira de passar pelo Uskok

O Uskok obrigou o Hrvatski Dragovoljac a suar, mas no fim o marcador dizia 1‑0 e a tabela não pergunta como.

Em resumo