Adam Číž

Goleiro - Voždovac
5 Set 2036
Sexta-feira
Processo

Marcado para Adam Číž

526 Edição

A Crónica de Voždovac

25/08/2036
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

Voždovac segue em frente na taça

Vitória por 5‑3 sobre o Zemun, e pela primeira vez em muito tempo o sorteio da próxima ronda vê-se com algum interesse.

Notas dos jogadores

Stefan Simic, 19 anos, rouba o espetáculo — 9.33

Nota 9.33 aos 19 anos, numa equipa que não faz concessões à idade. Não precisou de nenhuma, e parecia o homem menos nervoso em campo.

Plantel

Um dia que Stefan Simic não vai esquecer

3 golos num só jogo. O primeiro foi bem apontado, o segundo com fome, e ao terceiro a bancada já só esperava que a bola lhe chegasse.

Notas dos jogadores

Slobodan Vlahovic marca duas vezes — 8.20

Dois golos e um 8.20 a acompanhar. Os avançados são julgados por tardes como esta e recordados por muito menos delas do que se imagina.

Mercado

Adam Číž acerta condições com o Spartak Subotica

Os clubes acertaram a verba e ele acertou o salário. Faltam os exames médicos e uma fotografia, e à volta do Voždovac já se começa a dizer o nome dele no passado.

Notas dos jogadores

Marko Petrovic não podia pedir mais na estreia — 7.40

As estreias sobrevivem-se, não se desfrutam. Esta desfrutou-se: 7.40, 0 golos, e um treinador a quem já perguntam se ele é titular outra vez para a semana.

Alvos de mercado

Toplica Grbović está a uns exames médicos do Voždovac

O negócio com o Crvena Zvezda está feito em todos os sentidos menos no que o põe em campo. Nesta fase nada corre mal, exceto nas vezes em que corre.

Notas dos jogadores

Bogdan Nastasic passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 22. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

Alvos de mercado

O Voždovac oferece $21.0K por Marko Lazovic

A proposta seguiu esta semana para o Napredak, e a resposta é deles. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Em resumo

Edições anteriores
525 Edição

A Crónica de Voždovac

18/08/2036
Do nosso correspondente de futebol Crise

As bancadas

Os adeptos organizam-se contra a direção do Voždovac

Um ambiente mau espera-se que passe. Um grupo de pessoas a reunir-se depois do jogo para decidir o que fazer não passa à espera, e toda a gente no clube sabe em que fase isto está.

Mercado

Adam Číž tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Voždovac já falam dele no passado.

O banco

Samuel Fuleki afastado no Voždovac

Isto não é rotação. Samuel Fuleki está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Voždovac finge o contrário.

Plantel

Timur Poloziuk em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Voždovac coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Alvos de mercado

Não há negócio por Marko Lazovic a esse preço

O Voždovac ofereceu $21.0K; o Napredak disse que nem perto. Ao treinador dirão que o dinheiro continua lá para o jogador certo, que é o que se diz aos treinadores.

Alvos de mercado

O Voždovac leva uma nega por Job Brecelj

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Crvena Zvezda fica com o seu homem, e o Voždovac volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Palavras no treino do Voždovac sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Stefan Sergej está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Voždovac fica aquém diante do IMT

O IMT levou os pontos após um 0‑2 que será difícil de explicar nas bancadas.

O banco

O treinador faz de Mmesoma Umejiego um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

523 Edição

A Crónica de Voždovac

04/08/2036
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Samuel Fuleki põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Voždovac, e não vai ser retirado.

Mercado

Condições fechadas: Adam Číž vai sair

Verba acordada, salário acordado, e o Kabel à espera com uma camisola. No Voždovac ninguém finge o contrário, e os adeptos deixaram de perguntar se e passaram a perguntar quando.

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Ryan Tutu

Houve 6 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Mercado

Todos os olhos outra vez em Lazar Miladinović

O telefone voltou a tocar por causa de Lazar Miladinović, e desta vez do outro lado está o Zeleznicar Pancevo. No Voždovac ouvem com educação e não prometem nada.

Alvos de mercado

Jaden Dixon está a uns exames médicos do Voždovac

O negócio com o Partizan está feito em todos os sentidos menos no que o põe em campo. Nesta fase nada corre mal, exceto nas vezes em que corre.

Notas dos jogadores

Bogdan Nastasic passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 22. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

Plantel

Os ânimos aquecem no Voždovac

Ryan Tutu esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

O banco

Lazar Stojanović afastado no Voždovac

Isto não é rotação. Lazar Stojanović está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Voždovac finge o contrário.

Alvos de mercado

Porta fechada: Akinkunmi Oduya fica onde está

O Voždovac perguntou e o Vojvodina disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Em resumo

522 Edição

A Crónica de Voždovac

28/07/2036
Do nosso correspondente de futebol Estável

O banco

Timur Poloziuk diz que o Voždovac não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Mercado

Lazar Matic tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Voždovac já falam dele no passado.

Alvos de mercado

O Voždovac oferece $21.0K por Marko Lazovic

A proposta seguiu esta semana para o Napredak, e a resposta é deles. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Plantel

Troca de palavras no Voždovac

Ryan Tutu e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Alvos de mercado

O Partizan avisa o Voždovac: Jaden Dixon não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Jogo

Samuel Fuleki faz a diferença pelo Voždovac contra o Vojvodina

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Samuel Fuleki. 1‑0 sobre o Vojvodina, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Voždovac

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Samuel Fuleki estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Stefan Simic assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Stefan Simic e o Voždovac acertam mais 3 anos.

Alvos de mercado

O Voždovac pergunta por Akinkunmi Oduya

Uma sondagem ao Vojvodina para um empréstimo: cobertura, ou uma vista de olhos a alguém que o clube ainda não pode comprar. De qualquer maneira, a resposta chega dentro de uma semana.

Em resumo

519 Edição

A Crónica de Voždovac

07/07/2036
Do nosso correspondente de futebol Crise

Direção

O Voždovac soletra tudo a Interim Coach

O comunicado da direção tinha três frases e uma delas mencionava resultados. Interim Coach treina há tempo suficiente para traduzir: ganhar depressa, ou o próximo comunicado será mais curto.

Direção

Reunião de emergência no Voždovac

Todo o departamento de futebol numa sala, numa manhã de dia de semana. Nada foi anunciado depois, que é o que uma direção anuncia quando a paciência acabou.

Mercado

Samuel Fuleki pede para sair do Voždovac

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

Condições fechadas: Adam Číž vai sair

Verba acordada, salário acordado, e o Kabel à espera com uma camisola. No Voždovac ninguém finge o contrário, e os adeptos deixaram de perguntar se e passaram a perguntar quando.

Mercado

Todos os olhos outra vez em Lazar Miladinović

O telefone voltou a tocar por causa de Lazar Miladinović, e desta vez do outro lado está o Zeleznicar Pancevo. No Voždovac ouvem com educação e não prometem nada.

Alvos de mercado

Começam os papéis de Stefan Stanisavljević

Exames médicos, uma assinatura, uma camisola levantada à frente de um painel de patrocinadores. O Voždovac fez a parte difícil com o Crvena Zvezda, e a parte que falta é a única que os adeptos veem.

Plantel

Troca de palavras no Voždovac

Timur Poloziuk e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

O banco

Lazar Stojanović afastado no Voždovac

Isto não é rotação. Lazar Stojanović está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Voždovac finge o contrário.

Alvos de mercado

O Voždovac leva uma nega por Esteban Salinas

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Partizan fica com o seu homem, e o Voždovac volta a uma lista com um nome riscado.

Em resumo

518 Edição

A Crónica de Voždovac

30/06/2036
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Adam Číž pede para sair do Voždovac

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

Lazar Matic está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Voždovac ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Mercado

Ashanti Gold voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Voždovac não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Plantel

Os ânimos aquecem no Voždovac

Timur Poloziuk esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Alvos de mercado

Porta fechada: Jaden Dixon fica onde está

O Voždovac perguntou e o Partizan disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Majeed Oseni tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Voždovac lida com um homem que quer outro país.

Alvos de mercado

Um empréstimo de Milan Ivic está em marcha

O Voždovac já telefonou ao Crvena Zvezda. Sem verba, uma parte do salário, e uma camisola a mais na posição em que o plantel esteve mais curto a época inteira.

Alvos de mercado

Um empréstimo de Akinkunmi Oduya está em marcha

O Voždovac já telefonou ao Vojvodina. Sem verba, uma parte do salário, e uma camisola a mais na posição em que o plantel esteve mais curto a época inteira.

O banco

Michael Martin ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

515 Edição

A Crónica de Voždovac

09/06/2036
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Samuel Fuleki entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Voždovac podem fingir não ter ouvido.

Mercado

Todos os olhos outra vez em Lazar Miladinović

O telefone voltou a tocar por causa de Lazar Miladinović, e desta vez do outro lado está o Zeleznicar Pancevo. No Voždovac ouvem com educação e não prometem nada.

Alvos de mercado

O Voždovac oferece $21.0K por Marko Lazovic

A proposta seguiu esta semana para o Napredak, e a resposta é deles. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Plantel

Os ânimos aquecem no Voždovac

Ryan Tutu esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

O banco

Lazar Stojanović afastado no Voždovac

Isto não é rotação. Lazar Stojanović está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Voždovac finge o contrário.

Alvos de mercado

O Voždovac leva uma nega por Miroslav Lukic

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Partizan fica com o seu homem, e o Voždovac volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

O tempo está a apanhar Lazar Stojanović

Toda a gente no Voždovac viu antes de alguém o dizer, que é como isto vai sempre. Aos 36 o declínio é real e mensurável — 3 pontos — e só falta saber como o clube trata alguém a quem deve muitíssimo.

O banco

O treinador faz de Branislav Maksimovic um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Tadija Crnojević pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

511 Edição

A Crónica de Voždovac

12/05/2036
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Samuel Fuleki põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Voždovac, e não vai ser retirado.

Plantel

Um desentendimento no Voždovac

Timur Poloziuk e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

O banco

Lazar Stojanović afastado no Voždovac

Isto não é rotação. Lazar Stojanović está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Voždovac finge o contrário.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Voždovac

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Stefan Sergej estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Não há esconderijo para Kelvin Appiah

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Kelvin Appiah, e o treinador deixou.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Voždovac e Branislav Maksimovic

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Voždovac, mais uma semana sem a assinatura de Branislav Maksimovic.

O banco

Branislav Maksimovic bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Branislav Maksimovic treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

O banco

Adam Číž é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Adam Číž está nela.

Mercado

O relógio negoceia por Branislav Maksimovic

Faltam 7 meses, e ambos os lados sabem o que isso significa: cada semana sem assinatura baixa o valor que o Voždovac pode pedir e sobe o salário que Branislav Maksimovic pode exigir.

Em resumo

507 Edição

A Crónica de Voždovac

14/04/2036
Do nosso correspondente de futebol Crise

O banco

Luka Stojkovic: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Voždovac nada responderam, o que também é uma resposta.

O banco

Lazar Stojanović afastado no Voždovac

Isto não é rotação. Lazar Stojanović está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Voždovac finge o contrário.

Plantel

Isa Aji quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Voždovac sabem-no.

Plantel

Palavras no treino do Voždovac sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Stefan Sergej está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Marko Luković ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Mercado

Conversas entre Voždovac e Branislav Maksimovic empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

O banco

Adam Číž é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Adam Číž está nela.

Plantel

Mmesoma Umejiego está a fazer contas

Começou-se a ver a tabela antes de os jogos acabarem, e esse é sempre o sinal. No Voždovac ninguém diz a palavra em voz alta, e todos no edifício estão a pensá-la.

Direção

A formação do Voždovac continua a produzir

95 formados saídos de uma academia hoje avaliada em 7 de 20. Clubes deste tamanho vivem disso, e a cidade sabe todos os nomes.

Em resumo

503 Edição

A Crónica de Voždovac

17/03/2036
Do nosso correspondente de futebol Crise

O banco

Lazar Stojanović afastado no Voždovac

Isto não é rotação. Lazar Stojanović está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Voždovac finge o contrário.

Plantel

Um desentendimento no Voždovac

Timur Poloziuk e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

O banco

O treinador faz de Lazar Matic um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Isa Aji continua a ser um estranho

Um ano depois, a cidade não se abriu, a língua não chegou, e o almoço come-se sozinho mais vezes do que alguém no Voždovac admitiria. Nota-se aos sábados.

O banco

Quando importa, Adam Číž joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

O banco

Abre-se uma porta a Stefan Sergej

Perguntou pelo seu futuro e recebeu uma resposta com minutos lá dentro. O treinador fez uma promessa num edifício onde as promessas não se esquecem, e o relógio já começou a contar.

Em resumo

494 Edição

A Crónica de Voždovac

14/01/2036
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Lazar Miladinović pede para sair do Voždovac

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

O banco

Adam Číž: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Voždovac nada responderam, o que também é uma resposta.

Alvos de mercado

Porta fechada: Milan Vidakov fica onde está

O Voždovac perguntou e o Radnicki 1923 disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Os ânimos aquecem no Voždovac

Samuel Fuleki esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Javor-Matis leva os pontos ao Voždovac

Derrota por 0‑1, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Notas dos jogadores

Bogdan Nastasic estava imparável

Dribles concretizados: 17. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

O banco

Não há esconderijo para Michael Martin

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Michael Martin, e o treinador deixou.

O banco

Interim Coach enfrenta as perguntas

“Hoje não fomos suficientemente bons e não vou enfeitar isto.” Interim Coach depois do 0‑1, no tom de quem sabe qual é a pergunta seguinte e não tenciona responder-lhe.

O banco

O Voždovac cumpre a palavra dada a Daniel Cook

Os clubes prometem constantemente e o jornal costuma só saber quando falham. Esta foi cumprida, e o balneário notou-o mais depressa do que qualquer adepto.

Em resumo

486 Edição

A Crónica de Voždovac

19/11/2035
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Lazar Miladinović pede para sair do Voždovac

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

O banco

Stefan Sergej ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Palavras no treino do Voždovac sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Slobodan Vlahovic está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Daniel Cook quer sair do banco

“Não assinei para ver. Ninguém assina.” A queixa mais antiga do futebol, e o Voždovac vai ter de lhe responder com minutos ou com uma transferência.

O banco

Uma promessa cumprida no Voždovac

Disseram uma coisa a Maksym Hnativ e depois aconteceu. Neste meio, isso passa por notável, e o balneário reparou mais depressa do que qualquer adepto podia.

O banco

Maksym Hnativ ainda paga por um erro

Ninguém o confirma e as fichas de jogo confirmam-no todas as semanas. Um erro comprou-lhe um período como segunda opção que já é mais longo do que o erro merecia.

Mercado

A história de Andrej Mandić recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Andrej Mandić assinar alguma coisa — um contrato no Voždovac ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Voždovac e Maksym Hnativ

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Voždovac, mais uma semana sem a assinatura de Maksym Hnativ.

O banco

Adam Číž tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Voždovac dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Em resumo

484 Edição

A Crónica de Voždovac

05/11/2035
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Adam Číž sozinho contra todos

10 defesas, e um resultado a que os dez à frente dele não tinham direito. Nos guarda-redes só se repara nos dias maus; este foi dos outros.

Jogo

Uma sova para o Voždovac

Derrota por 1‑4 com o TSC, e derrota em tudo o que conta. O inquérito começa no relvado de treino segunda-feira de manhã.

Jogo

Acaba o percurso do Voždovac na taça

0‑1 frente ao Spartak Subotica, e a estrada acaba aqui. As eliminações da taça são mortes rápidas — sem segunda mão, sem próxima semana, só o campeonato daqui até maio.

Jogo

Para o Voždovac, cada ponto é agora uma discussão

Posição 14 e 11 pontos, e nesta parte da cidade a classificação lê-se de baixo para cima. O calendário deixou de ser um programa e passou a ser uma contagem decrescente.

Mercado

Vukašin Pavlović tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Voždovac já falam dele no passado.

Direção

O escrutínio aperta no Voždovac

Lá em cima ninguém disse nada, que é a coisa mais barulhenta que podiam fazer. Os resultados compram silêncio neste ofício; a conta do Voždovac está a esgotar-se.

O banco

Adam Číž diz que o Voždovac não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Os ânimos aquecem no Voždovac

Vukašin Pavlović esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Bogdan Nastasic

Dribles concretizados: 20. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Em resumo

478 Edição

A Crónica de Voždovac

24/09/2035
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Adam Číž segura o Voždovac sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 6 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Plantel

Troca de palavras no Voždovac

Ofori McCarthy e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Alvos de mercado

O Grafičar avisa o Voždovac: Aleksandar Savic não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

O banco

Ofori McCarthy ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Notas dos jogadores

Bogdan Nastasic fez o trabalho que ninguém conta — 7.06

11 ações combinadas e 7.06. O trabalho dele aparece sob a forma de outros parecerem bons, e a única maneira fiável de o notar é ver o que acontece nas tardes em que ele falta.

Plantel

Palavras no treino do Voždovac sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Slobodan Vlahovic está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Mercado

Voždovac e Vukašin Pavlović falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

O banco

O Voždovac cumpre a palavra dada a Stefan Sergej

Os clubes prometem constantemente e o jornal costuma só saber quando falham. Esta foi cumprida, e o balneário notou-o mais depressa do que qualquer adepto.

Plantel

Darko Sergej fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Darko Sergej e o Voždovac acertam mais 3 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Em resumo

477 Edição

A Crónica de Voždovac

17/09/2035
Do nosso correspondente de futebol Estável

As bancadas

A raiva no Voždovac transborda para fora do estádio

Deixou de ser um ambiente nas bancadas e passou a ser algo organizado. As direções podem ignorar um mau ambiente durante muito tempo; esta fase não a conseguem ignorar por muito.

Plantel

6 defesas: Maksym Hnativ foi a equipa

Há tardes em que um guarda-redes é a defesa inteira. 6 defesas, várias do género que ninguém espera ver feitas, e dez jogadores de campo que lhe devem uma bebida.

Plantel

Ofori McCarthy em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Voždovac coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Alvos de mercado

Porta fechada: Milan Ivic fica onde está

O Voždovac perguntou e o Crvena Zvezda disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Stefan Sergej desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Notas dos jogadores

Bogdan Nastasic em notas de excelência

Uma exibição de 8.06 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Jogo

O Voždovac salva um ponto aos 89 minutos

A perder, e batido em qualquer leitura honesta, até ao minuto 89. O Javor-Matis tinha os pontos no bolso e um canto do estádio ainda acreditava, que é geralmente quando acontece.

Plantel

Adam Číž fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Adam Číž e o Voždovac acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Jogo

Voždovac divide pontos com o Javor-Matis

Um 2‑2 com o Javor-Matis deixa o balneário entre o alívio e a frustração.

Em resumo

467 Edição

A Crónica de Voždovac

09/07/2035
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Filip Buksa entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Voždovac podem fingir não ter ouvido.

Mercado

Ofori McCarthy está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Voždovac ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Mercado

Não vai: Dari Haruna fica no Voždovac

“Sei o que as pessoas vão dizer. Sei o que quero, e é aqui.” O Mačva Šabac tinha a verba acordada e a camisola pronta; não tinha o jogador, e agora não o vai ter.

Alvos de mercado

Verba fechada, faltam as condições de Sergej Savic

O Voždovac e o Vojvodina acertaram em $38.0K. O resto pertence ao jogador e ao empresário, e um adepto que já viu uma destas sabe que ainda não é altura de comprar a camisola.

Mercado

Zeleznicar Pancevo a seguir Lazar Miladinović

O interesse é real o suficiente para ter chegado aos jornais. O Voždovac nada diz, o que em pleno mercado também é uma resposta.

Alvos de mercado

Georginio Blind está a uns exames médicos do Voždovac

O negócio com o Shakhtar está feito em todos os sentidos menos no que o põe em campo. Nesta fase nada corre mal, exceto nas vezes em que corre.

Plantel

Troca de palavras no Voždovac

Ofori McCarthy e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Alvos de mercado

O Voždovac leva uma nega por Kosta Rakonić

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Rio Ave fica com o seu homem, e o Voždovac volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Voždovac

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Stefan Sergej estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Em resumo

461 Edição

A Crónica de Voždovac

28/05/2035
Do nosso correspondente de futebol Crise

As bancadas

Os adeptos organizam-se contra a direção do Voždovac

Um ambiente mau espera-se que passe. Um grupo de pessoas a reunir-se depois do jogo para decidir o que fazer não passa à espera, e toda a gente no clube sabe em que fase isto está.

Direção

O silêncio lá de cima começa a ouvir-se em Voždovac

Ninguém na direção disse nada contra o treinador — e é esse o problema: também já não dizem nada a favor.

Mercado

Ryan Tutu põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Voždovac, e não vai ser retirado.

Plantel

Ofori McCarthy em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Voždovac coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Stefan Sergej desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Voždovac e Vukašin Pavlović

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Voždovac, mais uma semana sem a assinatura de Vukašin Pavlović.

Plantel

Henrique Pereira quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Voždovac sabem-no.

O banco

Ofori McCarthy pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Mercado

A conversa sobre Ryan Tutu não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Voždovac sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Em resumo

460 Edição

A Crónica de Voždovac

21/05/2035
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Harrison Bukari pede para sair do Voždovac

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Ofori McCarthy de fora 64 dias

A enfermaria confirma 64 dias de paragem para Ofori McCarthy, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.

Plantel

Um desentendimento no Voždovac

Ofori McCarthy e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Voždovac

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Slobodan Vlahovic estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Mercado

Conversas entre Voždovac e Mouhamadou Mbaye empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

O banco

Ofori McCarthy bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Voždovac, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

O banco

Harrison Bukari tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Voždovac dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Mercado

Timothy Doku colocado na lista de transferências

O Voždovac colocou Timothy Doku no mercado. A carreira no clube está acabada, salvo os papéis.

Mercado

O relógio negoceia por Timothy Doku

Faltam 6 meses, e ambos os lados sabem o que isso significa: cada semana sem assinatura baixa o valor que o Voždovac pode pedir e sobe o salário que Timothy Doku pode exigir.

Em resumo

459 Edição

A Crónica de Voždovac

14/05/2035
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Andrej Mandić entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Voždovac podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Voždovac

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Ofori McCarthy estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Os ânimos aquecem no Voždovac

Samuel Fuleki esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

O banco

Stefan Sergej bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Stefan Sergej treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

O banco

Majeed Oseni tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Voždovac dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Mercado

Ofori McCarthy deixa correr o contrato

Faltam 6 meses e não há acordo à vista. Cada semana sem assinatura custa dinheiro ao Voždovac.

Mercado

Ryan Tutu colocado na lista de transferências

O Voždovac colocou Ryan Tutu no mercado. A carreira no clube está acabada, salvo os papéis.

Mercado

Voždovac e Lazar Matic falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

O banco

Abre-se uma porta a Adam Číž

Perguntou pelo seu futuro e recebeu uma resposta com minutos lá dentro. O treinador fez uma promessa num edifício onde as promessas não se esquecem, e o relógio já começou a contar.

Em resumo

458 Edição

A Crónica de Voždovac

07/05/2035
Do nosso correspondente de futebol Crise

Direção

Interim Coach tem até à próxima reunião da direção

O que se dizia à porta fechada passou a dizer-se diante de um microfone. Em Voždovac toda a gente sabe fazer a conta, incluindo o homem a quem se dirige.

Mercado

Lazar Miladinović pede para sair do Voždovac

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Ryan Tutu em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Voždovac coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Voždovac sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ofori McCarthy está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Ofori McCarthy perde o treinador que acreditava nele

Uma mudança no banco não é uma história, são vinte e cinco. Esta é a de Ofori McCarthy: era o jogador de alguém e agora tem de ser o de outra pessoa, a começar do zero.

O banco

Lazar Stojanović bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Voždovac, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

O banco

Quando importa, Marko Sergej joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Mercado

Andrej Mandić apontado a uma saída

O nome de Andrej Mandić não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Voždovac nada diz, o que já diz muito.

Mercado

Filip Buksa colocado na lista de transferências

O Voždovac colocou Filip Buksa no mercado. A carreira no clube está acabada, salvo os papéis.

Em resumo

457 Edição

A Crónica de Voždovac

30/04/2035
Do nosso correspondente de futebol Crise

As bancadas

Os adeptos organizam-se contra a direção do Voždovac

Um ambiente mau espera-se que passe. Um grupo de pessoas a reunir-se depois do jogo para decidir o que fazer não passa à espera, e toda a gente no clube sabe em que fase isto está.

Direção

O silêncio lá de cima começa a ouvir-se em Voždovac

Ninguém na direção disse nada contra o treinador — e é esse o problema: também já não dizem nada a favor.

Mercado

Bertram Westh entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Voždovac podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Ofori McCarthy em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Voždovac coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Voždovac sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Mouhamadou Mbaye está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Bertram Westh quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Voždovac sabem-no.

O banco

Filip Buksa bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Voždovac, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

O banco

Não há esconderijo para Adam Číž

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Adam Číž, e o treinador deixou.

Mercado

A conversa sobre Ryan Tutu não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Voždovac sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Em resumo

456 Edição

A Crónica de Voždovac

23/04/2035
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Ryan Tutu põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Voždovac, e não vai ser retirado.

Plantel

Troca de palavras no Voždovac

Ryan Tutu e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Palavras no treino do Voždovac sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ofori McCarthy está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Ryan Tutu bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Ryan Tutu treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

O banco

Quando importa, Harrison Bukari joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Mercado

Voždovac colocam Timothy Doku no mercado

A lista é um documento discreto com um significado ruidoso. Timothy Doku pode falar com quem perguntar, e no clube toda a gente sabe o que isso quer dizer.

Mercado

Timothy Doku deixa correr o contrato

Faltam 7 meses e não há acordo à vista. Cada semana sem assinatura custa dinheiro ao Voždovac.

O banco

Prometeram minutos a Adam Číž

Uma conversa no gabinete do treinador, e um compromisso que saiu dela. Promessas assim são baratas de fazer e caras de quebrar, e Adam Číž apontou a data.

Plantel

Aulas marcadas para Timothy Doku no Voždovac

Ninguém faz um título sobre um explicador. Também não é preciso explicar a ninguém o que acontece a um reforço que passa dois anos a ser o homem com quem ninguém pode falar ao almoço.

Em resumo

455 Edição

A Crónica de Voždovac

16/04/2035
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Andrej Mandić entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Voždovac podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Troca de palavras no Voždovac

Ofori McCarthy e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

O tempo está a apanhar Lazar Stojanović

Toda a gente no Voždovac viu antes de alguém o dizer, que é como isto vai sempre. Aos 34 o declínio é real e mensurável — 3 pontos — e só falta saber como o clube trata alguém a quem deve muitíssimo.

Plantel

Stefan Sergej desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Não há esconderijo para Filip Buksa

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Filip Buksa, e o treinador deixou.

Plantel

Majeed Oseni quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Voždovac sabem-no.

O banco

Ryan Tutu bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Voždovac, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

O banco

Majeed Oseni tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Voždovac dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Mercado

Ofori McCarthy deixa correr o contrato

Faltam 7 meses e não há acordo à vista. Cada semana sem assinatura custa dinheiro ao Voždovac.

Em resumo

452 Edição

A Crónica de Voždovac

26/03/2035
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Ryan Tutu pede para sair do Voždovac

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Ofori McCarthy desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Samuel Fuleki em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Voždovac coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Henrique Pereira tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Voždovac lida com um homem que quer outro país.

O banco

Stefan Sergej bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Voždovac, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Mercado

A pergunta sobre Ryan Tutu persegue o Voždovac

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Ryan Tutu. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

O banco

Harrison Bukari tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Voždovac dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Mercado

Voždovac colocam Timothy Doku no mercado

A lista é um documento discreto com um significado ruidoso. Timothy Doku pode falar com quem perguntar, e no clube toda a gente sabe o que isso quer dizer.

Mercado

O Voždovac faz compras onde não custa nada

Maksym Hnativ assina, e a coluna do valor fica vazia. Negócios destes parecem pequenos em julho e espertos em março — ou nunca mais se fala deles.

Em resumo

451 Edição

A Crónica de Voždovac

19/03/2035
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Andrej Mandić entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Voždovac podem fingir não ter ouvido.

O banco

Filip Buksa guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Voždovac pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Um desentendimento no Voždovac

Ryan Tutu e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Mercado

Filip Nastasic sobe da formação do Voždovac

Não há verba, não há apresentação, não há empresário na escadaria. Filip Nastasic está neste clube desde miúdo e faz agora parte, formalmente, do plantel principal — o que, para um leitor local, vale mais do que qualquer contratação.

Mercado

Um dos nossos: Sasa Lukic junta-se à equipa principal do Voždovac

Os clubes gastam fortunas à procura de jogadores e de vez em quando encontram um ao fundo do corredor. Sasa Lukic é isso, e a receção na sua primeira aparição será de outra natureza que a de qualquer reforço.

Mercado

Andrija Dimitrijevic sobe da formação do Voždovac

Não há verba, não há apresentação, não há empresário na escadaria. Andrija Dimitrijevic está neste clube desde miúdo e faz agora parte, formalmente, do plantel principal — o que, para um leitor local, vale mais do que qualquer contratação.

Plantel

Palavras no treino do Voždovac sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Mouhamadou Mbaye está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Lazar Stojanović bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Voždovac, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

O banco

Majeed Oseni é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Majeed Oseni está nela.

Em resumo

434 Edição

A Crónica de Voždovac

20/11/2034
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Diogo Esteves Ribeiro põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Voždovac, e não vai ser retirado.

Mercado

Só falta a fotografia para Diogo Esteves Ribeiro

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Diogo Esteves Ribeiro será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Voždovac as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Ofori McCarthy em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Voždovac coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Mouhamadou Mbaye desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Não há esconderijo para Filip Buksa

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Filip Buksa, e o treinador deixou.

Plantel

O sistema deixou Timothy Doku para trás

Todos os desenhos têm posições e este não tem a dele. O Voždovac vai mudar o desenho, mudar-lhe a função ou mudar-lhe o clube, e ele está à espera de saber qual.

Plantel

Adam Číž tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Voždovac lida com um homem que quer outro país.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Voždovac e Timothy Doku

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Voždovac, mais uma semana sem a assinatura de Timothy Doku.

O banco

Ryan Tutu bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Ryan Tutu treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Em resumo