Edwin Rosero

Meia Direito - Rapperswil-Jona
31 Ago 2036
Domingo
Processo

Marcado para Edwin Rosero

523 Edição

A Crónica de Rapperswil-Jona

04/08/2036
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma fratura deixa Mathías Tomás de fora 47 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Rapperswil-Jona falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Mercado

Edwin Rosero tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Rapperswil-Jona já falam dele no passado.

Direção

O Rapperswil-Jona recebe ordem para vender

A instrução veio da sala da direção e o banco não concordou com ela. Alguém vai sair, à verba chamar-lhe-ão bom negócio, e o treinador vai passar a época a reconstruir à volta do espaço vazio.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Rapperswil-Jona

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Juan Ghia estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Direção

O dono mete $768.2K em Rapperswil-Jona

É dinheiro que mantém as luzes acesas, não dinheiro que compra um central, e essa diferença é a história toda. Um clube que vive do dono e não do futebol tem apenas uma conversa pela frente.

Jogo

O Rapperswil-Jona não encontra a baliza

3 jogos sem golo. Os avançados deixam de levantar a cabeça, os médios dão o toque a mais, e cada remate que passa por cima é seguido de um lamento que se acumula desde o último golo.

Alvos de mercado

Porta fechada: Mohamed Bendary fica onde está

O Rapperswil-Jona perguntou e o Aarau disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Jogo

Tarde má para o Rapperswil-Jona diante do Aarau

0‑1 para o Aarau, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Mercado

Rapperswil-Jona e Tomi Horvat falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Em resumo

Edições anteriores
519 Edição

A Crónica de Rapperswil-Jona

07/07/2036
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

75 dias de fora para Mathías Tomás depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Rapperswil-Jona vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

Só falta a fotografia para Edwin Rosero

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Edwin Rosero será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Rapperswil-Jona as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Jonas Schwanke em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Rapperswil-Jona coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Direção

$779.2K do dono mantém o Rapperswil-Jona à tona

O buraco nas contas voltou a ser tapado lá de cima. Os adeptos têm o direito de agradecer e de perguntar o que acontece no mês em que não for, e os dois sentimentos chegam juntos.

Alvos de mercado

Porta fechada: Mohamed Bendary fica onde está

O Rapperswil-Jona perguntou e o Aarau disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Um passo atrás para Lois Batshuayi no Rapperswil-Jona

Alguém lhe passou à frente. Não é ficar de fora, e é pior do que isso, porque ficar de fora é sobre um sábado e isto é sobre o lugar que ocupa.

Plantel

Palavras no treino do Rapperswil-Jona sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Rakip Bregu está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Direção

Os salários levam 93% do que Rapperswil-Jona recebem

Há um número a partir do qual uma massa salarial deixa de ser ambiciosa e passa a ser a razão de mais nada ser possível, e este clube chegou lá. Não sobra nada para um reforço, para uma bancada ou para uma tarde de chuva.

Alvos de mercado

Um empréstimo de Pedro Cobra está em marcha

O Rapperswil-Jona já telefonou ao Yverdon. Sem verba, uma parte do salário, e uma camisola a mais na posição em que o plantel esteve mais curto a época inteira.

Em resumo

518 Edição

A Crónica de Rapperswil-Jona

30/06/2036
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Para o Rapperswil-Jona, cada ponto é agora uma discussão

Posição 9 e 10 pontos, e nesta parte da cidade a classificação lê-se de baixo para cima. O calendário deixou de ser um programa e passou a ser uma contagem decrescente.

Plantel

Uma fratura deixa Mathías Tomás de fora 82 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Rapperswil-Jona falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Mercado

Szymon Wadas acerta condições com o Vaduz

Os clubes acertaram a verba e ele acertou o salário. Faltam os exames médicos e uma fotografia, e à volta do Rapperswil-Jona já se começa a dizer o nome dele no passado.

Mercado

Dimitar Mihaylov põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Rapperswil-Jona, e não vai ser retirado.

Plantel

Os ânimos aquecem no Rapperswil-Jona

Hugo Parra esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Rapperswil-Jona

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Juan Ghia estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Alvos de mercado

Porta fechada: Admir Akanji fica onde está

O Rapperswil-Jona perguntou e o Sion disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Direção

Nenhuma contratação autorizada em Rapperswil-Jona

O treinador pode falar com quem quiser e não pode pagar a ninguém. Um plantel sobrevive a um mercado destes com empréstimos, com miúdos da casa e com a esperança de que as lesões caiam noutro sítio.

Direção

A dívida de Rapperswil-Jona chega aos $24.8M

Os clubes de futebol endividam-se; isso não é notícia. Endividarem-se acima do que lhes foi concedido é, porque a partir daqui é o dinheiro do dono ou a decisão de outra pessoa, e nenhuma das duas coisas pertence à direção.

Em resumo

517 Edição

A Crónica de Rapperswil-Jona

23/06/2036
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Mathías Tomás parte um osso — 89 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 89 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Alvos de mercado

Começam os papéis de Renato Fassnacht

Exames médicos, uma assinatura, uma camisola levantada à frente de um painel de patrocinadores. O Rapperswil-Jona fez a parte difícil com o Sion, e a parte que falta é a única que os adeptos veem.

Alvos de mercado

Albian Fernandes não vem para o Rapperswil-Jona

As condições foram oferecidas e recusadas. Se foi o salário, a função ou a cidade, no Basel ninguém diz, e no Rapperswil-Jona ninguém gosta de estar a adivinhar.

Plantel

Hugo Parra em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Rapperswil-Jona coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Rapperswil-Jona sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Juan Ghia está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Alvos de mercado

O Young Boys avisa o Rapperswil-Jona: Christian Akanji não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Mercado

Vaduz entra na fila por Szymon Wadas

Mais um nome na lista: o Vaduz fez a pergunta que todo o futebol anda a fazer sobre Szymon Wadas. A resposta do Rapperswil-Jona não mudou — para já.

O banco

O treinador faz de Lois Batshuayi um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Connor Morris fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Connor Morris e o Rapperswil-Jona acertam mais 3 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Em resumo

516 Edição

A Crónica de Rapperswil-Jona

16/06/2036
Do nosso correspondente de futebol Crise

As bancadas

O ânimo no Rapperswil-Jona mudou de natureza

Adeptos que cantam quando corre mal são adeptos. Adeptos que se juntam à saída são um problema, e dentro do edifício toda a gente sabe qual das duas coisas isto é agora.

Direção

O escrutínio aperta no Rapperswil-Jona

Lá em cima ninguém disse nada, que é a coisa mais barulhenta que podiam fazer. Os resultados compram silêncio neste ofício; a conta do Rapperswil-Jona está a esgotar-se.

Plantel

Mathías Tomás parte um osso — 96 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 96 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

Só falta a fotografia para Ashton McWilliams

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Ashton McWilliams será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Rapperswil-Jona as despedidas começaram em silêncio.

Alvos de mercado

Fabian Rieder está a uns exames médicos do Rapperswil-Jona

O negócio com o Grasshopper está feito em todos os sentidos menos no que o põe em campo. Nesta fase nada corre mal, exceto nas vezes em que corre.

Plantel

O Rapperswil-Jona faz as contas à perda de Tiago Almeida

45 dias, diz o exame, e os exames são mais simpáticos do que a realidade. Os jogos desse período acabaram de passar a ser trabalho de outro.

Plantel

Christian Wolf consegue a transferência que sempre quis

Perguntam tantas vezes aos futebolistas pelo clube da infância que ninguém ouve a resposta. Christian Wolf acabou de assinar pelo Rapperswil-Jona e, por uma vez, a resposta importava.

Alvos de mercado

O Rapperswil-Jona leva uma nega por Fabian Rieder

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Grasshopper fica com o seu homem, e o Rapperswil-Jona volta a uma lista com um nome riscado.

Mercado

Rapperswil-Jona e Edwin Rosero falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Em resumo

515 Edição

A Crónica de Rapperswil-Jona

09/06/2036
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma fratura deixa Mathías Tomás de fora 103 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Rapperswil-Jona falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Mercado

Só falta a fotografia para Edwin Rosero

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Edwin Rosero será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Rapperswil-Jona as despedidas começaram em silêncio.

Direção

O Rapperswil-Jona vai perder Edwin Rosero de graça

Não há pior forma de perder um futebolista. Edwin Rosero pré-acordou a saída, o que significa que cada jogo daqui até junho é feito por um homem que o clube já não pode vender, e alguém lá em cima vai ter de explicar como se chegou aqui.

Plantel

Troca de palavras no Rapperswil-Jona

Hugo Parra e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Peter Busch consegue a transferência que sempre quis

Perguntam tantas vezes aos futebolistas pelo clube da infância que ninguém ouve a resposta. Peter Busch acabou de assinar pelo Rapperswil-Jona e, por uma vez, a resposta importava.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Rapperswil-Jona

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Juan Ghia estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Alvos de mercado

O Rapperswil-Jona leva uma nega por Mohamed Bendary

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Aarau fica com o seu homem, e o Rapperswil-Jona volta a uma lista com um nome riscado.

Direção

Os salários levam 103% do que Rapperswil-Jona recebem

Há um número a partir do qual uma massa salarial deixa de ser ambiciosa e passa a ser a razão de mais nada ser possível, e este clube chegou lá. Não sobra nada para um reforço, para uma bancada ou para uma tarde de chuva.

Mercado

Rapperswil-Jona e Jonas Schwanke falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Em resumo

507 Edição

A Crónica de Rapperswil-Jona

14/04/2036
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Iago Scott-Abel

27 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Rapperswil-Jona perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Mercado

Matías Salaberry está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Rapperswil-Jona ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Um desentendimento no Rapperswil-Jona

Hugo Parra e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

O banco

Matías Salaberry ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Direção

Em Rapperswil-Jona, 113% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

O banco

O Rapperswil-Jona cumpre a palavra dada a Matías Salaberry

Os clubes prometem constantemente e o jornal costuma só saber quando falham. Esta foi cumprida, e o balneário notou-o mais depressa do que qualquer adepto.

O banco

Hugo Parra pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Mercado

O relógio negoceia por Leandro Milito

Faltam 1 meses, e ambos os lados sabem o que isso significa: cada semana sem assinatura baixa o valor que o Rapperswil-Jona pode pedir e sobe o salário que Leandro Milito pode exigir.

O banco

Quando importa, Vladimir Prijović joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Em resumo

500 Edição

A Crónica de Rapperswil-Jona

25/02/2036
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

O joelho: Iago Scott-Abel fora por 76 dias

76 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Rapperswil-Jona perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

As bancadas

Os adeptos organizam-se contra a direção do Rapperswil-Jona

Um ambiente mau espera-se que passe. Um grupo de pessoas a reunir-se depois do jogo para decidir o que fazer não passa à espera, e toda a gente no clube sabe em que fase isto está.

Direção

Cresce a pressão na direção do Rapperswil-Jona

Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.

Mercado

Martin Otta pede para sair do Rapperswil-Jona

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Lesão muscular e 16 dias de fora para Hugo Parra

A lesão mais comum do futebol e aquela de que mais se volta à pressa. O Rapperswil-Jona vai falar em 16 dias e vai ter cuidado, porque a segunda é sempre pior do que a primeira.

Plantel

Troca de palavras no Rapperswil-Jona

Hugo Parra e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Rapperswil-Jona

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Juan Ghia estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Mercado

Rapperswil-Jona e Edwin Rosero falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

O banco

Tomi Horvat bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Tomi Horvat treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Em resumo

494 Edição

A Crónica de Rapperswil-Jona

14/01/2036
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Edwin Rosero lesiona os ligamentos do joelho — 27 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 27 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Jogo

Para o Rapperswil-Jona, cada ponto é agora uma discussão

Posição 9 e 10 pontos, e nesta parte da cidade a classificação lê-se de baixo para cima. O calendário deixou de ser um programa e passou a ser uma contagem decrescente.

Mercado

Kevin Viveros entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Rapperswil-Jona podem fingir não ter ouvido.

Alvos de mercado

Matthias Baumann está a uns exames médicos do Rapperswil-Jona

O negócio com o Servette está feito em todos os sentidos menos no que o põe em campo. Nesta fase nada corre mal, exceto nas vezes em que corre.

Plantel

Um desentendimento no Rapperswil-Jona

Daan Reiziger e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Palavras no treino do Rapperswil-Jona sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Juan Ghia está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Alvos de mercado

O Rapperswil-Jona leva uma nega por Sergi Altimira

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Basel fica com o seu homem, e o Rapperswil-Jona volta a uma lista com um nome riscado.

O banco

O treinador faz de Hugo Parra um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Direção

Embargo no Rapperswil-Jona

Não pode pagar-se um valor por ninguém, precise o plantel do que precisar. Todos os rumores sobre este clube até o embargo ser levantado são rumores sobre um negócio que não se pode fazer.

Em resumo

493 Edição

A Crónica de Rapperswil-Jona

07/01/2036
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

O joelho: Edwin Rosero fora por 34 dias

34 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Rapperswil-Jona perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Mercado

Leandro Milito tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Rapperswil-Jona já falam dele no passado.

Mercado

Noah Comert pede para sair do Rapperswil-Jona

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Tomi Horvat assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Tomi Horvat compromete-se com o Rapperswil-Jona por mais 2 anos.

Plantel

Um desentendimento no Rapperswil-Jona

Caden Voice e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Rapperswil-Jona

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Juan Ghia estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Direção

O dono mete $1.1M em Rapperswil-Jona

É dinheiro que mantém as luzes acesas, não dinheiro que compra um central, e essa diferença é a história toda. Um clube que vive do dono e não do futebol tem apenas uma conversa pela frente.

Alvos de mercado

O Zurich avisa o Rapperswil-Jona: Vladislav Blănuţă não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Direção

Rapperswil-Jona devem $27.6M

O endividamento passou o que o banco tinha autorizado, e é aí que uma dívida deixa de ser a forma como o futebol se financia e passa a ser um problema. Todos os programas de adeptos desta cidade vão citar o número nos próximos cinco anos.

Em resumo

492 Edição

A Crónica de Rapperswil-Jona

31/12/2035
Do nosso correspondente de futebol Crise

As bancadas

Os adeptos organizam-se contra a direção do Rapperswil-Jona

Um ambiente mau espera-se que passe. Um grupo de pessoas a reunir-se depois do jogo para decidir o que fazer não passa à espera, e toda a gente no clube sabe em que fase isto está.

Plantel

O joelho: Edwin Rosero fora por 41 dias

41 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Rapperswil-Jona perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Direção

O silêncio lá de cima começa a ouvir-se em Rapperswil-Jona

Ninguém na direção disse nada contra o treinador — e é esse o problema: também já não dizem nada a favor.

Mercado

Caden Voice está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Rapperswil-Jona ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Troca de palavras no Rapperswil-Jona

Hugo Parra e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Rapperswil-Jona

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Vitinho estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Não há esconderijo para Ashton McWilliams

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Ashton McWilliams, e o treinador deixou.

O banco

Leandro Milito bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Leandro Milito treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Plantel

O sistema deixou Alexandr Orekhov para trás

Todos os desenhos têm posições e este não tem a dele. O Rapperswil-Jona vai mudar o desenho, mudar-lhe a função ou mudar-lhe o clube, e ele está à espera de saber qual.

Em resumo

491 Edição

A Crónica de Rapperswil-Jona

24/12/2035
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Edwin Rosero lesiona os ligamentos do joelho — 48 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 48 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Daan Reiziger em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Rapperswil-Jona coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Juan Ghia desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Direção

Em Rapperswil-Jona, 178% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

O banco

O treinador faz de Martin Otta um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Leandro Milito bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Leandro Milito treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Plantel

Kevin Viveros não encaixa no Rapperswil-Jona

O sistema mudou e a posição dele não. Um futebolista pode melhorar a forma; não pode melhorar o sistema do treinador, e o problema é todo esse.

Mercado

Alexandr Orekhov traz os cabelos brancos que faltavam ao Rapperswil-Jona

Aos 33, já viu todas as situações que esta época pode produzir, duas vezes. As pernas serão geridas; a compra é a cabeça.

Mercado

Experiência a entrar pela porta do Rapperswil-Jona

Kevin Viveros chega aos 35 anos sem nada por provar e muito por transmitir. As pernas são moeda de jovem; saber onde estar não envelhece.

Em resumo

490 Edição

A Crónica de Rapperswil-Jona

17/12/2035
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Edwin Rosero

55 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Rapperswil-Jona perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Jogo

Para o Rapperswil-Jona, cada ponto é agora uma discussão

Posição 9 e 10 pontos, e nesta parte da cidade a classificação lê-se de baixo para cima. O calendário deixou de ser um programa e passou a ser uma contagem decrescente.

Plantel

Edwin Rosero quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Rapperswil-Jona sabem-no.

Plantel

Um desentendimento no Rapperswil-Jona

Daan Reiziger e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Rapperswil-Jona

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Juan Ghia estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Direção

Embargo no Rapperswil-Jona

Não pode pagar-se um valor por ninguém, precise o plantel do que precisar. Todos os rumores sobre este clube até o embargo ser levantado são rumores sobre um negócio que não se pode fazer.

O banco

Não há esconderijo para Timon Näpfer

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Timon Näpfer, e o treinador deixou.

O banco

Simon Rieder bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Simon Rieder treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Mercado

Daan Reiziger deixa correr o contrato

Faltam 2 meses e não há acordo à vista. Cada semana sem assinatura custa dinheiro ao Rapperswil-Jona.

Em resumo

489 Edição

A Crónica de Rapperswil-Jona

10/12/2035
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

O Rapperswil-Jona acaba com a espera diante do Étoile Carouge

Já ia em 35 jogos. Os jogadores não festejaram como quem ganhou um jogo; festejaram como quem acabou de ser libertado de alguma coisa.

Plantel

O joelho: Edwin Rosero fora por 62 dias

62 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Rapperswil-Jona perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Jogo

Apito final na época do Rapperswil-Jona

9.º lugar com 10 pontos. Todas as épocas são uma história e esta é a última linha dela, e agora o clube tem três meses para decidir de que fala a próxima.

Mercado

Só falta a fotografia para Leandro Milito

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Leandro Milito será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Rapperswil-Jona as despedidas começaram em silêncio.

Notas dos jogadores

Ryan Longman, 35 anos, faz recuar o relógio — 8.12

Há uma idade a partir da qual toda a boa tarde é descrita como uma recordação do passado, o que é injusto e também exato. 8.12 aos 35, e ninguém no campo esteve melhor.

Direção

O Rapperswil-Jona vai perder Leandro Milito de graça

Não há pior forma de perder um futebolista. Leandro Milito pré-acordou a saída, o que significa que cada jogo daqui até junho é feito por um homem que o clube já não pode vender, e alguém lá em cima vai ter de explicar como se chegou aqui.

Plantel

Troca de palavras no Rapperswil-Jona

Daan Reiziger e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Jogo

Leandro Milito leva o Rapperswil-Jona a superar o Étoile Carouge

Terminou 3‑1, e a tarde foi de Leandro Milito: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Rapperswil-Jona.

O banco

Não há esconderijo para Iago Scott-Abel

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Iago Scott-Abel, e o treinador deixou.

Em resumo

488 Edição

A Crónica de Rapperswil-Jona

03/12/2035
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

35 jogos sem vencer para o Rapperswil-Jona

A série chega a 35 e as perguntas em torno do Rapperswil-Jona já não são delicadas.

Plantel

Edwin Rosero lesiona os ligamentos do joelho — 69 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 69 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

As bancadas

A raiva no Rapperswil-Jona transborda para fora do estádio

Deixou de ser um ambiente nas bancadas e passou a ser algo organizado. As direções podem ignorar um mau ambiente durante muito tempo; esta fase não a conseguem ignorar por muito.

Direção

Cresce a pressão na direção do Rapperswil-Jona

Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.

Jogo

Os golos abandonaram o Rapperswil-Jona

8 jogos, nenhum golo e um centro de treinos que já tentou tudo. Vai acabar — as secas acabam sempre — mas ninguém no Rapperswil-Jona sabe dizer em que semana.

Mercado

Caden Voice está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Rapperswil-Jona ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

O banco

Marco Bertini diz que o Rapperswil-Jona não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Malick Mbaye

Dribles concretizados: 24. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Plantel

Troca de palavras no Rapperswil-Jona

Hugo Parra e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Em resumo

487 Edição

A Crónica de Rapperswil-Jona

26/11/2035
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Não se vê o fim da espera do Rapperswil-Jona por uma vitória

Já são 34 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Rapperswil-Jona tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

O joelho: Edwin Rosero fora por 76 dias

76 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Rapperswil-Jona perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Mercado

Matías Salaberry põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Rapperswil-Jona, e não vai ser retirado.

Jogo

Os golos abandonaram o Rapperswil-Jona

7 jogos, nenhum golo e um centro de treinos que já tentou tudo. Vai acabar — as secas acabam sempre — mas ninguém no Rapperswil-Jona sabe dizer em que semana.

Plantel

Daan Reiziger em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Rapperswil-Jona coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Rapperswil-Jona sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Juan Ghia está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Direção

Os salários levam 195% do que Rapperswil-Jona recebem

Há um número a partir do qual uma massa salarial deixa de ser ambiciosa e passa a ser a razão de mais nada ser possível, e este clube chegou lá. Não sobra nada para um reforço, para uma bancada ou para uma tarde de chuva.

O banco

Não há esconderijo para Tiago Almeida

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Tiago Almeida, e o treinador deixou.

O banco

Carlo Evangelista fica de fora no jogo grande

Um jogador que contava ser titular assistiu de fora. O treinador vai chamar-lhe uma decisão pela equipa; Carlo Evangelista chama-lhe outra coisa em privado.

Em resumo

486 Edição

A Crónica de Rapperswil-Jona

19/11/2035
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

O joelho: Edwin Rosero fora por 83 dias

83 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Rapperswil-Jona perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Jogo

Rapperswil-Jona cai para o lugar 9

6 pontos e um calendário a esgotar-se. As contas ainda não são cruéis, mas já não são simpáticas.

Plantel

Troca de palavras no Rapperswil-Jona

Caden Voice e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Direção

Rapperswil-Jona não podem contratar ninguém

A proibição impede o pagamento de qualquer verba por um jogador, pense o treinador o que pensar. Cada rumor publicado sobre este clube até ela ser levantada é um rumor sobre um negócio impossível.

O banco

Simon Rieder ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Rapperswil-Jona

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Tiago Almeida estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Antevisão

Tudo se joga contra o Bellinzona

Dois clubes atolados, um jogo entre eles, e um estádio que vai estar mais barulhento e mais assustado do que em qualquer outro momento da época. O Rapperswil-Jona sabe o que está em jogo, e toda a gente na bancada visitante também.

O banco

Caden Voice continua a pagar por uma tarde no Rapperswil-Jona

Ninguém confirmará isto e nada mais explica as escolhas do último mês. Um erro caro compra a um jogador um período de suplência que dura sempre mais do que o erro.

Plantel

5 caras novas e o Rapperswil-Jona ainda se está a conhecer

Um plantel reconstruído num único mercado paga-o numa moeda que ninguém orça. O futebol não é pior do que a soma dos jogadores: é pior do que a soma dos jogadores que já jogaram juntos.

Em resumo

485 Edição

A Crónica de Rapperswil-Jona

12/11/2035
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

33 jogos sem vencer para o Rapperswil-Jona

A série chega a 33 e as perguntas em torno do Rapperswil-Jona já não são delicadas.

Plantel

O joelho: Edwin Rosero fora por 90 dias

90 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Rapperswil-Jona perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

O banco

Simon Rieder diz que o Rapperswil-Jona não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Jogo

6 jogos sem marcar para o Rapperswil-Jona

As ocasiões aparecem e algo acontece entre criá-las e finalizá-las. Já vão 6 jogos, e a inquietação nas bancadas chega um pouco mais cedo a cada semana.

Plantel

Os ânimos aquecem no Rapperswil-Jona

Hugo Parra esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

O declínio de Tomi Horvat começou

Toda a gente o viu antes de alguém o dizer. Aos 36 anos, os números dizem 3 pontos abaixo do que foi, e a pergunta para o Rapperswil-Jona é como lidar com um homem a quem deve muito.

Plantel

Palavras no treino do Rapperswil-Jona sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Juan Ghia está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Rapperswil-Jona fica aquém diante do Luzern

O Luzern levou os pontos após um 0‑2 que será difícil de explicar nas bancadas.

O banco

O treinador faz de Daan Reiziger um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

484 Edição

A Crónica de Rapperswil-Jona

05/11/2035
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Não se vê o fim da espera do Rapperswil-Jona por uma vitória

Já são 32 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Rapperswil-Jona tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

Edwin Rosero lesiona os ligamentos do joelho — 97 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 97 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

As bancadas

A raiva no Rapperswil-Jona transborda para fora do estádio

Deixou de ser um ambiente nas bancadas e passou a ser algo organizado. As direções podem ignorar um mau ambiente durante muito tempo; esta fase não a conseguem ignorar por muito.

Direção

O Rapperswil-Jona soletra tudo a Interim Coach

O comunicado da direção tinha três frases e uma delas mencionava resultados. Interim Coach treina há tempo suficiente para traduzir: ganhar depressa, ou o próximo comunicado será mais curto.

Jogo

Uma sova para o Rapperswil-Jona

Derrota por 0‑3 com o Yverdon, e derrota em tudo o que conta. O inquérito começa no relvado de treino segunda-feira de manhã.

Direção

Cresce a pressão na direção do Rapperswil-Jona

Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.

Mercado

Só falta a fotografia para Caden Voice

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Caden Voice será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Rapperswil-Jona as despedidas começaram em silêncio.

Mercado

Martin Otta pede para sair do Rapperswil-Jona

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Jogo

5 jogos sem marcar para o Rapperswil-Jona

As ocasiões aparecem e algo acontece entre criá-las e finalizá-las. Já vão 5 jogos, e a inquietação nas bancadas chega um pouco mais cedo a cada semana.

Em resumo

483 Edição

A Crónica de Rapperswil-Jona

29/10/2035
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Não se vê o fim da espera do Rapperswil-Jona por uma vitória

Já são 31 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Rapperswil-Jona tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Edwin Rosero

104 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Rapperswil-Jona perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Mercado

Matías Salaberry põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Rapperswil-Jona, e não vai ser retirado.

Jogo

Os golos abandonaram o Rapperswil-Jona

4 jogos, nenhum golo e um centro de treinos que já tentou tudo. Vai acabar — as secas acabam sempre — mas ninguém no Rapperswil-Jona sabe dizer em que semana.

Plantel

Daan Reiziger em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Rapperswil-Jona coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Vitinho quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Rapperswil-Jona ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

Direção

Os salários engolem 206% das receitas do Rapperswil-Jona

Nenhum clube fica com muito do que ganha; a maior parte vai para os jogadores. Ficar quase sem nada é um arranjo diferente, e sempre que alguém o experimentou terminou da mesma forma.

Jogo

Rapperswil-Jona fica aquém diante do Stade Lausanne-Ouchy

O Stade Lausanne-Ouchy levou os pontos após um 0‑1 que será difícil de explicar nas bancadas.

O banco

Não há esconderijo para Carlo Evangelista

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Carlo Evangelista, e o treinador deixou.

Em resumo

482 Edição

A Crónica de Rapperswil-Jona

22/10/2035
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

A espera do Rapperswil-Jona continua

Já são 30 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Plantel

12 defesas: Daan Reiziger foi a equipa

Há tardes em que um guarda-redes é a defesa inteira. 12 defesas, várias do género que ninguém espera ver feitas, e dez jogadores de campo que lhe devem uma bebida.

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Edwin Rosero

111 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Rapperswil-Jona perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Jogo

Para o Rapperswil-Jona, cada ponto é agora uma discussão

Posição 9 e 6 pontos, e nesta parte da cidade a classificação lê-se de baixo para cima. O calendário deixou de ser um programa e passou a ser uma contagem decrescente.

Mercado

Vitinho pede para sair do Rapperswil-Jona

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

O banco

Dimitar Mihaylov guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Rapperswil-Jona pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Notas dos jogadores

Os dois trabalhos feitos por Malick Mbaye — 7.02

Um médio mede-se por saber se a equipa funciona quando ele está em campo, algo quase impossível de ver e completamente óbvio em retrospetiva. 16 ações, 7.02, e um treinador que não o vai substituir tão cedo.

Plantel

Um desentendimento no Rapperswil-Jona

Daan Reiziger e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Palavras no treino do Rapperswil-Jona sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Juan Ghia está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Em resumo

481 Edição

A Crónica de Rapperswil-Jona

15/10/2035
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Edwin Rosero lesiona os ligamentos do joelho — 118 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 118 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Mercado

Daan Reiziger entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Rapperswil-Jona podem fingir não ter ouvido.

Direção

Caden Voice aceitou deixar o Rapperswil-Jona a custo zero

Vai jogar aqui até ao verão e depois sair pela porta de graça, tendo já assinado noutro lado. Os adeptos aguentam a primeira parte desta frase; é com a segunda que vão ter dificuldade.

Plantel

Os ânimos aquecem no Rapperswil-Jona

Hugo Parra esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Rapperswil-Jona sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Juan Ghia está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Mercado

Conversas entre Rapperswil-Jona e Caden Voice empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

O banco

Tomi Horvat bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Rapperswil-Jona, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

O banco

Martin Otta ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Uma temporada à margem para Tomi Horvat

Treina a sério, diz o que há a dizer e volta para um apartamento vazio. No Rapperswil-Jona ninguém fez nada de mal, e é justamente isso que torna tudo tão difícil de resolver.

Em resumo

439 Edição

O Arauto de Deportes Copiapó

25/12/2034
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

O impensável, com fatura: Cristian Martínez vendido

O Universidad de Chile chegou com $3.5M e saiu com o melhor jogador da casa. A direção chamará negócio; a fila da bilheteira usará outras palavras.

Plantel

Edwin Rosero lesiona os ligamentos do joelho — 125 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 125 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Mercado

Tobias Canale está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Deportes Copiapó ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Mercado

Jorge Peña disse que sim ao Deportes Limache

A última coisa numa transferência que ainda depende do jogador é a assinatura nas suas próprias condições, e está lá. O Deportes Copiapó perdeu-o em tudo menos nos papéis.

Alvos de mercado

$550.0K põem os clubes de acordo sobre Agustín Pérez

O Magallanes aceitou o dinheiro. O que o Deportes Copiapó ainda não tem é o homem, e entre aqui e a fotografia há uma conversa sobre salários que os dois lados temem.

As bancadas

Uma venda de $3.5M, e uma cidade que não a queria

Cristian Martínez foi-se, as contas têm $3.5M a mais, e os adeptos ficaram com a sensação de que também lhes venderam alguma coisa. Um bom negócio e uma boa decisão nem sempre são a mesma coisa.

O banco

Martín Araya afastado no Deportes Copiapó

Isto não é rotação. Martín Araya está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Deportes Copiapó finge o contrário.

Direção

César Olmedo assina pelo Union La Calera ainda ao serviço do Deportes Copiapó

As regras permitem-no e dói na mesma. César Olmedo acertou condições com o Union La Calera para o verão e, até lá, veste esta camisola como quem já escolheu a seguinte.

Plantel

Cristóbal López em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Deportes Copiapó coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Em resumo

433 Edição

O Arauto de Deportes Copiapó

13/11/2034
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Edwin Rosero entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Deportes Copiapó podem fingir não ter ouvido.

Plantel

O Deportes Copiapó faz as contas à perda de Cristóbal López

18 dias, diz o exame, e os exames são mais simpáticos do que a realidade. Os jogos desse período acabaram de passar a ser trabalho de outro.

Plantel

Troca de palavras no Deportes Copiapó

Cristóbal López e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Deportes Copiapó

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Santiago Bouhet estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Peu pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

O banco

Não há esconderijo para Jorge Peña

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Jorge Peña, e o treinador deixou.

O banco

Quando importa, Edwin Rosero joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Mercado

Dixon Pereira deixa correr o contrato

Faltam 4 meses e não há acordo à vista. Cada semana sem assinatura custa dinheiro ao Deportes Copiapó.

Mercado

Martín Araya está na montra

O Deportes Copiapó fez saber ao mercado que Martín Araya está disponível. O anúncio não traz preço, mas toda a gente do ramo sabe mais ou menos o que lá diz.

Em resumo

432 Edição

O Arauto de Deportes Copiapó

06/11/2034
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

O joelho: Edwin Rosero fora por 18 dias

18 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Deportes Copiapó perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Mercado

Agustín dos Santos pede para sair do Deportes Copiapó

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

Federico de los Santos tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Deportes Copiapó já falam dele no passado.

Plantel

Um desentendimento no Deportes Copiapó

Cristian Martínez e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Santiago Bouhet desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

No Deportes Copiapó ainda são estranhos uns para os outros

8 reforços numa só janela. Cada um pode ser uma melhoria e a equipa pode ainda assim ser pior durante uns tempos, que é a parte de uma reconstrução de que os veredictos nunca falam.

O banco

Lucas Viana bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Lucas Viana treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

O banco

Quando importa, João Victor joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Mercado

A história de Cristian Martínez recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Cristian Martínez assinar alguma coisa — um contrato no Deportes Copiapó ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

Em resumo

431 Edição

O Arauto de Deportes Copiapó

30/10/2034
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

O joelho: Edwin Rosero fora por 25 dias

25 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Deportes Copiapó perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Mercado

Tobias Canale está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Deportes Copiapó ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

O banco

Rodrigo Rodríguez guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Deportes Copiapó pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

O banco

Martín Araya afastado no Deportes Copiapó

Isto não é rotação. Martín Araya está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Deportes Copiapó finge o contrário.

Plantel

Troca de palavras no Deportes Copiapó

Cristian Martínez e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

O banco

Não há esconderijo para Tiziano Delias

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Tiziano Delias, e o treinador deixou.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Deportes Copiapó

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Matías Benardoni estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Agustín dos Santos pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Mercado

Conversas entre Deportes Copiapó e Augusto empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Em resumo

430 Edição

O Arauto de Deportes Copiapó

23/10/2034
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

O joelho: Edwin Rosero fora por 32 dias

32 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Deportes Copiapó perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Mercado

Cristian Martínez entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Deportes Copiapó podem fingir não ter ouvido.

O banco

Tiziano Delias guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Deportes Copiapó pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Mercado

Jorge Peña está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Deportes Copiapó ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Os ânimos aquecem no Deportes Copiapó

Cristian Martínez esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Deportes Copiapó sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Santiago Bouhet está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Delvin Alfonzo assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Delvin Alfonzo e o Deportes Copiapó acertam mais 2 anos.

O banco

Agustín dos Santos bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Agustín dos Santos treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Mercado

João Victor está livre para procurar outro sítio

«Disseram-mo com clareza, e prefiro assim.» O treinador de Deportes Copiapó foi explícito quanto à situação de João Victor, o que é mais do que muitos recebem.

Em resumo

429 Edição

O Arauto de Deportes Copiapó

16/10/2034
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

O joelho: Edwin Rosero fora por 39 dias

39 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Deportes Copiapó perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Mercado

Martín Araya põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Deportes Copiapó, e não vai ser retirado.

Plantel

Troca de palavras no Deportes Copiapó

Peu e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Deportes Copiapó

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Santiago Bouhet estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Deportes Copiapó e Lucas Viana

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Deportes Copiapó, mais uma semana sem a assinatura de Lucas Viana.

O banco

Jhusstyn Rentería ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Ezequiel Olivera bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Deportes Copiapó, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Mercado

O relógio negoceia por Dixon Pereira

Faltam 5 meses, e ambos os lados sabem o que isso significa: cada semana sem assinatura baixa o valor que o Deportes Copiapó pode pedir e sobe o salário que Dixon Pereira pode exigir.

Plantel

Bernardo continua sem se adaptar

Um ano depois a língua não chegou, a cidade não se abriu, e come sozinho mais vezes do que no Deportes Copiapó gostariam de admitir. Nota-se aos sábados.

Em resumo

428 Edição

O Arauto de Deportes Copiapó

09/10/2034
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Edwin Rosero

46 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Deportes Copiapó perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Mercado

Edwin Rosero pede para sair do Deportes Copiapó

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

O banco

Álvaro Guevara: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Deportes Copiapó nada responderam, o que também é uma resposta.

Mercado

Federico de los Santos tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Deportes Copiapó já falam dele no passado.

Plantel

Um desentendimento no Deportes Copiapó

Cristian Martínez e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Palavras no treino do Deportes Copiapó sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Peu está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Mercado

Deportes Copiapó e Peu falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Plantel

Demasiada mudança demasiado depressa no Deportes Copiapó

9 contratações em três meses. Cada uma pode ser uma melhoria e a equipa pode ser pior durante um tempo na mesma, que é a parte de uma reconstrução que nunca aparece nos balanços de mercado.

O banco

Não há esconderijo para Klisman Cabrera

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Klisman Cabrera, e o treinador deixou.

Em resumo

427 Edição

O Arauto de Deportes Copiapó

02/10/2034
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Edwin Rosero

53 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Deportes Copiapó perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Mercado

Agustín dos Santos põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Deportes Copiapó, e não vai ser retirado.

Mercado

Tobias Canale está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Deportes Copiapó ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

O banco

Martín Araya afastado no Deportes Copiapó

Isto não é rotação. Martín Araya está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Deportes Copiapó finge o contrário.

Plantel

Cristóbal López em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Deportes Copiapó coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Deportes Copiapó

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Santiago Bouhet estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Não há esconderijo para Peu

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Peu, e o treinador deixou.

Plantel

Carlos Campos desce na hierarquia

A despromoção que um clube nunca anuncia e um balneário nota sempre. Carlos Campos está mais longe da equipa do que estava, e a razão só lhe será dada quando perguntar.

Mercado

Deportes Copiapó e Ezequiel Olivera falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Em resumo