Michael Garbett

Lateral Esquerdo - Southern United
10 Jun 2029
Domingo
Processo

Marcado para Michael Garbett

149 Edição

O Arauto de Southern United

04/06/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

O Southern United soletra tudo a Owen Nelson

O comunicado da direção tinha três frases e uma delas mencionava resultados. Owen Nelson treina há tempo suficiente para traduzir: ganhar depressa, ou o próximo comunicado será mais curto.

Jogo

Southern United cai para o lugar 5

16 pontos e um calendário a esgotar-se. As contas ainda não são cruéis, mas já não são simpáticas.

Direção

Reunião de crise no Southern United

A versão oficial será que foi de rotina. Não foi, o momento diz isso, e toda a gente naquela sala sabe quanto custa o próximo mau resultado.

Plantel

Os ânimos aquecem no Southern United

Lungelo Kunene esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Michael Van Hattum assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Michael Van Hattum e o Southern United acertam mais 2 anos.

Direção

$544.9K retirados da mesa em Southern United

O que havia no verão já não existe. Lá em cima ninguém lhe vai chamar mudança de ambição; cá em baixo ninguém lhe chama outra coisa.

Plantel

Kosta McCowatt perde o treinador que acreditava nele

Uma mudança no banco não é uma história, são vinte e cinco. Esta é a de Kosta McCowatt: era o jogador de alguém e agora tem de ser o de outra pessoa, a começar do zero.

Plantel

James Lewis tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Southern United dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Mercado

Michael Garbett deixa correr o contrato

Faltam 2 meses e não há acordo à vista. Cada semana sem assinatura custa dinheiro ao Southern United.

Em resumo

Edições anteriores
147 Edição

O Arauto de Southern United

21/05/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

As bancadas

A raiva no Southern United transborda para fora do estádio

Deixou de ser um ambiente nas bancadas e passou a ser algo organizado. As direções podem ignorar um mau ambiente durante muito tempo; esta fase não a conseguem ignorar por muito.

Direção

Cresce a pressão na direção do Southern United

Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.

Mercado

Michael Garbett põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Southern United, e não vai ser retirado.

Em resumo

145 Edição

O Arauto de Southern United

07/05/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

O Southern United soletra tudo a Owen Nelson

O comunicado da direção tinha três frases e uma delas mencionava resultados. Owen Nelson treina há tempo suficiente para traduzir: ganhar depressa, ou o próximo comunicado será mais curto.

Jogo

Southern United estão mesmo em apuros

5.º lugar, 16 pontos e um calendário com menos jogos do que desculpas. As contas ainda não são cruéis, mas deixaram de ser simpáticas.

Mercado

Deklan Smith põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Southern United, e não vai ser retirado.

Direção

A direção do Southern United chama toda a gente

Nada foi anunciado e toda a gente percebe o que significa. Uma direção que convoca todo o departamento de futebol numa terça de manhã é uma direção que deixou de acreditar que o problema se resolve sozinho.

Plantel

Clayton Smith fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Clayton Smith e o Southern United acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Os ânimos aquecem no Southern United

Samukelo Mlaba esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Callum Reid perde o treinador que acreditava nele

Uma mudança no banco não é uma história, são vinte e cinco. Esta é a de Callum Reid: era o jogador de alguém e agora tem de ser o de outra pessoa, a começar do zero.

Plantel

O treinador faz de Kermit Mokotjo um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Direção

O Southern United retira $544.9K da mesa

O dinheiro que havia no Verão já não há. Lá em cima ninguém chama a isto uma mudança de ambição, e cá em baixo toda a gente o lê assim.

Em resumo

144 Edição

O Arauto de Southern United

30/04/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Os ânimos aquecem no Southern United

Lungelo Kunene esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Michael Garbett bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Michael Garbett treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Plantel

James Lewis tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Southern United dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Em resumo

143 Edição

O Arauto de Southern United

23/04/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

As bancadas

A raiva no Southern United transborda para fora do estádio

Deixou de ser um ambiente nas bancadas e passou a ser algo organizado. As direções podem ignorar um mau ambiente durante muito tempo; esta fase não a conseguem ignorar por muito.

Direção

O escrutínio aperta no Southern United

Lá em cima ninguém disse nada, que é a coisa mais barulhenta que podiam fazer. Os resultados compram silêncio neste ofício; a conta do Southern United está a esgotar-se.

Mercado

Michael Garbett pede para sair do Southern United

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Em resumo

141 Edição

O Arauto de Southern United

09/04/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Southern United estão mesmo em apuros

5.º lugar, 16 pontos e um calendário com menos jogos do que desculpas. As contas ainda não são cruéis, mas deixaram de ser simpáticas.

Mercado

Deklan Smith pede para sair do Southern United

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Alex Sutton assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Alex Sutton e o Southern United acertam mais 3 anos.

Em resumo

140 Edição

O Arauto de Southern United

02/04/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

O Southern United soletra tudo a Owen Nelson

O comunicado da direção tinha três frases e uma delas mencionava resultados. Owen Nelson treina há tempo suficiente para traduzir: ganhar depressa, ou o próximo comunicado será mais curto.

Direção

Reunião de crise no Southern United

A versão oficial será que foi de rotina. Não foi, o momento diz isso, e toda a gente naquela sala sabe quanto custa o próximo mau resultado.

Plantel

Alex Sutton assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Alex Sutton e o Southern United acertam mais 3 anos.

Plantel

Samukelo Mlaba em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Southern United coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Direção

$544.9K retirados da mesa em Southern United

O que havia no verão já não existe. Lá em cima ninguém lhe vai chamar mudança de ambição; cá em baixo ninguém lhe chama outra coisa.

Plantel

James Lewis tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Southern United dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Em resumo

137 Edição

O Arauto de Southern United

12/03/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Southern United estão mesmo em apuros

5.º lugar, 16 pontos e um calendário com menos jogos do que desculpas. As contas ainda não são cruéis, mas deixaram de ser simpáticas.

Mercado

Deklan Smith põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Southern United, e não vai ser retirado.

Plantel

Tim Barbarouses: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Southern United nada responderam, o que também é uma resposta.

Em resumo

136 Edição

O Arauto de Southern United

05/03/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

O Southern United coloca Owen Nelson em cima do arame

A direcção disse em público o que já dizia em privado. Os resultados daqui até à próxima reunião decidem tudo, e no clube toda a gente sabe fazer as contas.

Direção

Reunião de crise no Southern United

A versão oficial será que foi de rotina. Não foi, o momento diz isso, e toda a gente naquela sala sabe quanto custa o próximo mau resultado.

Plantel

Owen Rufer guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Southern United pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Os ânimos aquecem no Southern United

Lungelo Kunene esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Dane Stamatelopoulos fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Dane Stamatelopoulos e o Southern United acertam mais 3 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

O treinador faz de Chris Van Hattum um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

133 Edição

O Arauto de Southern United

12/02/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Southern United cai para o lugar 5

16 pontos e um calendário a esgotar-se. As contas ainda não são cruéis, mas já não são simpáticas.

Mercado

Deklan Smith põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Southern United, e não vai ser retirado.

Plantel

Os ânimos aquecem no Southern United

Samukelo Mlaba esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Quando importa, Michael Van Hattum joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Mercado

Continua sem haver assinatura de Michael Garbett

Faltam 6 meses e as duas partes estão longe. Cada semana que isto se arrasta tira dinheiro ao que Southern United poderiam receber por ele.

Mercado

Marco Payne sai a custo zero

Contrato liquidado, apertos de mão, nenhuma verba a mudar de mãos. Marco Payne deixa o Southern United pela porta discreta, e a folha salarial respira um pouco melhor.

Em resumo

132 Edição

O Arauto de Southern United

05/02/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

Owen Nelson tem até à próxima reunião da direção

O que se dizia à porta fechada passou a dizer-se diante de um microfone. Em Southern United toda a gente sabe fazer a conta, incluindo o homem a quem se dirige.

Direção

Reunião de crise no Southern United

A versão oficial será que foi de rotina. Não foi, o momento diz isso, e toda a gente naquela sala sabe quanto custa o próximo mau resultado.

Mercado

Michael Garbett põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Southern United, e não vai ser retirado.

Plantel

Os ânimos aquecem no Southern United

Deklan Smith esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

A conversa sobre Dane Stamatelopoulos está a chegar

Toda a gente deixou de fingir: o Ba vai fazer a chamada por Dane Stamatelopoulos esta semana. O Southern United tem um número em mente, e o número não é tímido.

Plantel

Matt Payne assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Matt Payne e o Southern United acertam mais 1 anos.

Em resumo

129 Edição

O Arauto de Southern United

15/01/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Southern United cai para o lugar 5

13 pontos e um calendário a esgotar-se. As contas ainda não são cruéis, mas já não são simpáticas.

Mercado

Deklan Smith pede para sair do Southern United

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

Southern United recusa o Auckland City por Winston Tuiloma

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Notas dos jogadores

A idade ainda não apanhou Oliver Stamatelopoulos — 8.49

Aos 34 devia estar a gerir os seus minutos. Em vez disso foi avaliado com 8.49 e pareceu, durante noventa minutos, exatamente o jogador de que toda a gente se lembra.

Plantel

Lungelo Kunene em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Southern United coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Oliver Stamatelopoulos leva o Southern United a superar o WaiBOP United

Terminou 2‑0, e a tarde foi de Oliver Stamatelopoulos: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Southern United.

Notas dos jogadores

Deklan Smith encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 17. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Plantel

Uma promessa cumprida a Matt Payne

Não dá grande título e é a razão por que os jogadores acreditam na promessa seguinte. O Southern United disse a Matt Payne que algo iria acontecer e aconteceu, o que nesta indústria já passa por notável.

Plantel

Kermit Mokotjo tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Southern United dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Em resumo

128 Edição

O Arauto de Southern United

08/01/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Direção

Owen Nelson tem até à próxima reunião da direção

O que se dizia à porta fechada passou a dizer-se diante de um microfone. Em Southern United toda a gente sabe fazer a conta, incluindo o homem a quem se dirige.

Direção

Reunião de crise no Southern United

A versão oficial será que foi de rotina. Não foi, o momento diz isso, e toda a gente naquela sala sabe quanto custa o próximo mau resultado.

Mercado

Waitakere United voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Southern United não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Mercado

Michael Garbett pede para sair do Southern United

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Southern United por uma vitória

Já são 4 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Southern United tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

Os ânimos aquecem no Southern United

Lungelo Kunene esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Southern United fica aquém diante do Hawke's Bay United

O Hawke's Bay United levou os pontos após um 0‑1 que será difícil de explicar nas bancadas.

Plantel

Marco McCowatt assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Marco McCowatt compromete-se com o Southern United por mais 3 anos.

Plantel

Um lugar no onze do mês para Kermit Mokotjo

Quatro ou cinco jornadas de regularidade, medidas contra todos os da divisão que fazem o seu trabalho. Kermit Mokotjo sai dessa comparação dentro da equipa, e o Southern United beneficiou de cada uma dessas tardes.

Em resumo

124 Edição

O Arauto de Southern United

11/12/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Uma sova para o Southern United

Derrota por 0‑3 com o Auckland City, e derrota em tudo o que conta. O inquérito começa no relvado de treino segunda-feira de manhã.

Plantel

Samukelo Mlaba em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Southern United coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

O treinador faz de Michael Garbett um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

123 Edição

O Arauto de Southern United

04/12/2028
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

As bancadas

A raiva no Southern United transborda para fora do estádio

Deixou de ser um ambiente nas bancadas e passou a ser algo organizado. As direções podem ignorar um mau ambiente durante muito tempo; esta fase não a conseguem ignorar por muito.

Direção

Owen Nelson tem até à próxima reunião da direção

O que se dizia à porta fechada passou a dizer-se diante de um microfone. Em Southern United toda a gente sabe fazer a conta, incluindo o homem a quem se dirige.

Direção

A direção do Southern United chama toda a gente

Nada foi anunciado e toda a gente percebe o que significa. Uma direção que convoca todo o departamento de futebol numa terça de manhã é uma direção que deixou de acreditar que o problema se resolve sozinho.

Mercado

Michael Garbett entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Southern United podem fingir não ter ouvido.

Jogo

Southern United estão lá em cima

3.º lugar e 9 pontos no marcador. No estádio ainda ninguém diz a palavra, e no estádio toda a gente pensa nela.

Notas dos jogadores

Clayton Smith, 33 anos, faz recuar o relógio — 7.81

Há uma idade a partir da qual toda a boa tarde é descrita como uma recordação do passado, o que é injusto e também exato. 7.81 aos 33, e ninguém no campo esteve melhor.

Jogo

Southern United não para de ganhar

Já são 3 vitórias seguidas, e a pergunta deixou de ser se a série acaba para passar a ser quem a acaba. Confiança assim não se compra; ganha-se exatamente desta maneira.

Plantel

Oliver Stamatelopoulos assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Oliver Stamatelopoulos e o Southern United acertam mais 2 anos.

Plantel

Lungelo Kunene em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Southern United coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Em resumo

120 Edição

O Arauto de Southern United

13/11/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Uma sova para o Southern United

Derrota por 1‑6 com o Team Wellington, e derrota em tudo o que conta. O inquérito começa no relvado de treino segunda-feira de manhã.

Mercado

Deklan Smith pede para sair do Southern United

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Southern United por uma vitória

Já são 8 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Southern United tem de arrancar um resultado de algum lado.

Jogo

Ninguém conseguiu parar de marcar

7 golos. Os dois bancos passaram a segunda parte a olhar um para o outro mais do que para o relvado. Os puristas vão queixar-se do Southern United e do Team Wellington por igual; os restantes divertiram-se imenso.

Plantel

Samukelo Mlaba em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Southern United coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Samukelo Mlaba melhorou aos 25, o que ninguém esperava

As carreiras devem estagnar e depois cair, e quem ignora isso é sempre quem estava a ouvir no treino. 3 pontos, ao longo de meses, numa idade em que a direção costuma ser só uma.

Jogo

O Southern United faz água atrás

4 jogos, dois ou mais sofridos em todos eles. Equipas que criam tanto podem viver com isso durante algum tempo. Ninguém vive com isso para sempre.

Plantel

6 golos passaram por Marco Payne

Se a responsabilidade foi do guarda-redes ou dos dez à frente dele é a discussão que vai encher as conversas da cidade esta semana. E 3 defesas não a resolvem para nenhum dos lados.

Plantel

Michael Garbett ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

116 Edição

O Arauto de Southern United

16/10/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Os ânimos aquecem no Southern United

Lungelo Kunene esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Samukelo Mlaba melhorou aos 25, o que ninguém esperava

As carreiras devem estagnar e depois cair, e quem ignora isso é sempre quem estava a ouvir no treino. 3 pontos, ao longo de meses, numa idade em que a direção costuma ser só uma.

Direção

7 jogadores da formação recebem número de equipa principal no Southern United

A manhã em que o percurso deixa de ser um folheto e passa a ser uma ficha de jogo. A maioria não estará cá daqui a três anos; todos já fizeram a parte difícil, que era chegar a hoje.

Mercado

Callum Singh sobe da formação do Southern United

Não há verba, não há apresentação, não há empresário na escadaria. Callum Singh está neste clube desde miúdo e faz agora parte, formalmente, do plantel principal — o que, para um leitor local, vale mais do que qualquer contratação.

Mercado

O Southern United promove Owen Fenton de dentro

A formação existe exatamente para esta manhã. Owen Fenton passou por todos os escalões do clube e tem agora um número de equipa principal; os mais orgulhosos do edifício serão os que o treinaram aos doze anos.

Mercado

Sam Fenton sobe da formação do Southern United

Não há verba, não há apresentação, não há empresário na escadaria. Sam Fenton está neste clube desde miúdo e faz agora parte, formalmente, do plantel principal — o que, para um leitor local, vale mais do que qualquer contratação.

Mercado

Um dos nossos: Dane Colvey junta-se à equipa principal do Southern United

Os clubes gastam fortunas à procura de jogadores e de vez em quando encontram um ao fundo do corredor. Dane Colvey é isso, e a receção na sua primeira aparição será de outra natureza que a de qualquer reforço.

Direção

Uma promessa que a direção de Southern United não cumpriu

Houve um compromisso, houve uma data, e a data passou. A confiança num clube constrói-se em anos e gasta-se numa tarde.

Direção

Sem investimento nas instalações do Southern United

Nada disto sairá num comunicado. Um plano subiu, voltou chumbado, e a versão do clube que existiria daqui a três anos deixou silenciosamente de ser possível.

Em resumo

114 Edição

O Arauto de Southern United

02/10/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Direção

Owen Nelson tem até à próxima reunião da direção

O que se dizia à porta fechada passou a dizer-se diante de um microfone. Em Southern United toda a gente sabe fazer a conta, incluindo o homem a quem se dirige.

Direção

Reunião de crise no Southern United

A versão oficial será que foi de rotina. Não foi, o momento diz isso, e toda a gente naquela sala sabe quanto custa o próximo mau resultado.

Mercado

Michael Garbett pede para sair do Southern United

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Clayton Smith assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Clayton Smith e o Southern United acertam mais 2 anos.

Plantel

Os ânimos aquecem no Southern United

Lungelo Kunene esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Direção

$803.9K retirados da mesa em Southern United

O que havia no verão já não existe. Lá em cima ninguém lhe vai chamar mudança de ambição; cá em baixo ninguém lhe chama outra coisa.

Em resumo

112 Edição

O Arauto de Southern United

18/09/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Southern United estão mesmo em apuros

6.º lugar, 7 pontos e um calendário com menos jogos do que desculpas. As contas ainda não são cruéis, mas deixaram de ser simpáticas.

Plantel

Samukelo Mlaba em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Southern United coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Kosta Cacace assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Kosta Cacace compromete-se com o Southern United por mais 3 anos.

Em resumo

110 Edição

O Arauto de Southern United

04/09/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Direção

O Southern United soletra tudo a Owen Nelson

O comunicado da direção tinha três frases e uma delas mencionava resultados. Owen Nelson treina há tempo suficiente para traduzir: ganhar depressa, ou o próximo comunicado será mais curto.

Direção

A direção do Southern United chama toda a gente

Nada foi anunciado e toda a gente percebe o que significa. Uma direção que convoca todo o departamento de futebol numa terça de manhã é uma direção que deixou de acreditar que o problema se resolve sozinho.

Mercado

Michael Garbett entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Southern United podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Samukelo Mlaba fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Samukelo Mlaba e o Southern United acertam mais 3 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Os ânimos aquecem no Southern United

Samukelo Mlaba esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

A conversa sobre Marco Payne está a chegar

Toda a gente deixou de fingir: o Waitakere United vai fazer a chamada por Marco Payne esta semana. O Southern United tem um número em mente, e o número não é tímido.

Plantel

O Southern United cumpre a palavra dada a Deklan Smith

Os clubes prometem constantemente e o jornal costuma só saber quando falham. Esta foi cumprida, e o balneário notou-o mais depressa do que qualquer adepto.

Plantel

A saída do treinador deixa Lungelo Kunene exposto

Todo o plantel tem homens contratados por um treinador concreto e homens que foram simplesmente herdados. Lungelo Kunene está no primeiro grupo, e quem o quis aqui já não está no edifício.

Direção

O Southern United retira $803.9K da mesa

O dinheiro que havia no Verão já não há. Lá em cima ninguém chama a isto uma mudança de ambição, e cá em baixo toda a gente o lê assim.

Em resumo

109 Edição

O Arauto de Southern United

28/08/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Winston Tuiloma põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Southern United, e não vai ser retirado.

Plantel

Mohamed Ehab melhorou aos 25, o que ninguém esperava

As carreiras devem estagnar e depois cair, e quem ignora isso é sempre quem estava a ouvir no treino. 4 pontos, ao longo de meses, numa idade em que a direção costuma ser só uma.

Plantel

Os ânimos aquecem no Southern United

Lungelo Kunene esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Em resumo

105 Edição

O Arauto de Southern United

31/07/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Michael Garbett entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Southern United podem fingir não ter ouvido.

Mercado

Todos os olhos outra vez em Mohamed Ehab

O telefone voltou a tocar por causa de Mohamed Ehab, e desta vez do outro lado está o Hawke's Bay United. No Southern United ouvem com educação e não prometem nada.

Plantel

Evolução real de Michael Garbett no Southern United

A forma vai e vem; esta não foi. Michael Garbett tem 23 anos, e a versão que treina agora não teria entrado na equipa em que estava há um ano.

Em resumo

102 Edição

O Arauto de Southern United

10/07/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Mohamed Ehab pede para sair do Southern United

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

Marco Payne está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Southern United ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Mercado

Ba voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Southern United não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Plantel

Evolução real de Marco McCowatt no Southern United

A forma vai e vem; esta não foi. Marco McCowatt tem 21 anos, e a versão que treina agora não teria entrado na equipa em que estava há um ano.

Plantel

Lungelo Kunene em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Southern United coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Michael Garbett pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

101 Edição

O Arauto de Southern United

03/07/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Dane Van Hattum

14 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Southern United perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Direção

O Southern United coloca Owen Nelson em cima do arame

A direcção disse em público o que já dizia em privado. Os resultados daqui até à próxima reunião decidem tudo, e no clube toda a gente sabe fazer as contas.

Direção

Reunião de crise no Southern United

A versão oficial será que foi de rotina. Não foi, o momento diz isso, e toda a gente naquela sala sabe quanto custa o próximo mau resultado.

Mercado

Michael Garbett põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Southern United, e não vai ser retirado.

Plantel

Os ânimos aquecem no Southern United

Lungelo Kunene esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

Hawke's Bay United estão prestes a pegar no telefone

Haverá conversa esta semana. Southern United vão pôr um número, e a partir daí deixa de ser futebol e passa a ser aritmética.

Plantel

Chris Van Hattum assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Chris Van Hattum e o Southern United acertam mais 2 anos.

Plantel

Tim Waine de fora 28 dias

A enfermaria confirma 28 dias de paragem para Tim Waine, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.

Direção

O Southern United integra 7 miúdos na formação

Nenhum deles será visto por quem quer que seja fora do centro de treinos durante três anos, a maioria nunca jogará um jogo sénior, e um deles pode mudar o clube. É toda a proposta, e é por isso que as academias existem.

Em resumo

98 Edição

O Arauto de Southern United

12/06/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Dane Van Hattum

35 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Southern United perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Mercado

Mohamed Ehab pede para sair do Southern United

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Marco Payne: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Southern United nada responderam, o que também é uma resposta.

Mercado

Waitakere United voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Southern United não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Mercado

Hawke's Bay United entra na fila por Mohamed Ehab

Mais um nome na lista: o Hawke's Bay United fez a pergunta que todo o futebol anda a fazer sobre Mohamed Ehab. A resposta do Southern United não mudou — para já.

Plantel

Evolução real de Monty Stamatelopoulos no Southern United

A forma vai e vem; esta não foi. Monty Stamatelopoulos tem 16 anos, e a versão que treina agora não teria entrado na equipa em que estava há um ano.

Em resumo

93 Edição

O Arauto de Southern United

08/05/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Direção

O Southern United soletra tudo a Owen Nelson

O comunicado da direção tinha três frases e uma delas mencionava resultados. Owen Nelson treina há tempo suficiente para traduzir: ganhar depressa, ou o próximo comunicado será mais curto.

Direção

Reunião de crise no Southern United

A versão oficial será que foi de rotina. Não foi, o momento diz isso, e toda a gente naquela sala sabe quanto custa o próximo mau resultado.

Mercado

Michael Garbett põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Southern United, e não vai ser retirado.

Plantel

Oliver Stamatelopoulos fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Oliver Stamatelopoulos e o Southern United acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Os ânimos aquecem no Southern United

Lungelo Kunene esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Southern United sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Liberato Waine está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Em resumo

89 Edição

O Arauto de Southern United

10/04/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Samukelo Mlaba em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Southern United coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Chris Van Hattum ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Lungelo Kunene bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Lungelo Kunene treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Em resumo

88 Edição

O Arauto de Southern United

03/04/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Southern United estão mesmo em apuros

6.º lugar, 7 pontos e um calendário com menos jogos do que desculpas. As contas ainda não são cruéis, mas deixaram de ser simpáticas.

Direção

Owen Nelson tem até à próxima reunião da direção

O que se dizia à porta fechada passou a dizer-se diante de um microfone. Em Southern United toda a gente sabe fazer a conta, incluindo o homem a quem se dirige.

Direção

A direção do Southern United chama toda a gente

Nada foi anunciado e toda a gente percebe o que significa. Uma direção que convoca todo o departamento de futebol numa terça de manhã é uma direção que deixou de acreditar que o problema se resolve sozinho.

Mercado

Michael Garbett entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Southern United podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Lungelo Kunene em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Southern United coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Michael Van Hattum assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Michael Van Hattum e o Southern United acertam mais 2 anos.

Em resumo

87 Edição

O Arauto de Southern United

27/03/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

As bancadas

O ânimo no Southern United mudou de natureza

Adeptos que cantam quando corre mal são adeptos. Adeptos que se juntam à saída são um problema, e dentro do edifício toda a gente sabe qual das duas coisas isto é agora.

Direção

Cresce a pressão na direção do Southern United

Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.

Mercado

Winston Tuiloma põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Southern United, e não vai ser retirado.

Em resumo

85 Edição

O Arauto de Southern United

13/03/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Owen Rufer: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Southern United nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Samukelo Mlaba em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Southern United coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Dane Stamatelopoulos assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Dane Stamatelopoulos compromete-se com o Southern United por mais 3 anos.

Em resumo

83 Edição

O Arauto de Southern United

28/02/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

As bancadas

O ânimo no Southern United mudou de natureza

Adeptos que cantam quando corre mal são adeptos. Adeptos que se juntam à saída são um problema, e dentro do edifício toda a gente sabe qual das duas coisas isto é agora.

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Chris Van Hattum

15 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Southern United perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Direção

O escrutínio aperta no Southern United

Lá em cima ninguém disse nada, que é a coisa mais barulhenta que podiam fazer. Os resultados compram silêncio neste ofício; a conta do Southern United está a esgotar-se.

Mercado

Michael Garbett entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Southern United podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Dane Stamatelopoulos diz que o Southern United não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Os ânimos aquecem no Southern United

Deklan Smith esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Em resumo

78 Edição

O Arauto de Southern United

24/01/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Chris Van Hattum

50 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Southern United perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Mercado

Auckland City voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Southern United não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Mercado

Winston Tuiloma põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Southern United, e não vai ser retirado.

Plantel

Os ânimos aquecem no Southern United

Samukelo Mlaba esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Não há esconderijo para Chris Van Hattum

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Chris Van Hattum, e o treinador deixou.

Plantel

Oliver Sutton tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Southern United dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Em resumo

73 Edição

O Arauto de Southern United

20/12/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Oliver Stamatelopoulos lesiona os ligamentos do joelho — 31 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 31 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Mercado

Michael Garbett põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Southern United, e não vai ser retirado.

Notas dos jogadores

A idade ainda não apanhou Michael Van Hattum — 8.68

Aos 33 devia estar a gerir os seus minutos. Em vez disso foi avaliado com 8.68 e pareceu, durante noventa minutos, exatamente o jogador de que toda a gente se lembra.

Plantel

Os ânimos aquecem no Southern United

Oliver Stamatelopoulos esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Southern United despacha o Canterbury United

Três pontos para o Southern United: um 2‑1 diante do Canterbury United num duelo decidido por pormenores.

Plantel

Alex Sutton estreia-se a marcar pelo Southern United

Pelo primeiro pergunta-se a todos os reforços até ele chegar. Chegou, e já pode deixar de responder.

Em resumo

69 Edição

O Arauto de Southern United

22/11/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Oliver Stamatelopoulos lesiona os ligamentos do joelho — 59 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 59 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Marco Payne

Houve 10 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Jogo

Southern United avança na taça

Vitória por 1‑0 sobre o Waitakere United, um lugar na ronda seguinte e a aritmética silenciosa que todos os adeptos fazem a caminho de casa: quantos faltam até uma final?

Jogo

O Southern United deixa para o fim diante do Waitakere United

Noventa minutos de muito pouco e depois tudo de uma vez. O golo chegou aos 89, e o Waitakere United passou o resto do jogo a reclamar com o árbitro em vez de perseguir a bola.

Mercado

Michael Garbett põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Southern United, e não vai ser retirado.

Notas dos jogadores

Uma estreia que James Lewis não vai esquecer — 7.31

Há exatamente uma destas por carreira e normalmente não corre assim. 0 no marcador, 7.31 ao lado do nome e uma bancada que nunca o tinha visto a cantá-lo no final.

Notas dos jogadores

Kermit Mokotjo, 17 anos, joga como se cá estivesse há anos — 7.67

Um 7.67 significa uma coisa ao lado do nome de um jogador de vinte e nove anos e algo completamente diferente ao lado do de um de 17. Ninguém no estádio precisou que lhe explicassem.

Plantel

Southern United perde Lungelo Kunene

30 dias, diz o departamento médico, e os departamentos médicos são otimistas por profissão. A ficha de jogo vai parecer errada sem ele.

Plantel

Deklan Smith em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Southern United coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Em resumo

60 Edição

O Arauto de Southern United

20/09/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Oliver Stamatelopoulos

123 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Southern United perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Direção

O escrutínio aperta no Southern United

Lá em cima ninguém disse nada, que é a coisa mais barulhenta que podiam fazer. Os resultados compram silêncio neste ofício; a conta do Southern United está a esgotar-se.

Jogo

Para o Southern United, cada ponto é agora uma discussão

Posição 5 e 9 pontos, e nesta parte da cidade a classificação lê-se de baixo para cima. O calendário deixou de ser um programa e passou a ser uma contagem decrescente.

Mercado

Michael Garbett entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Southern United podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Evolução real de Kermit Mokotjo no Southern United

A forma vai e vem; esta não foi. Kermit Mokotjo tem 17 anos, e a versão que treina agora não teria entrado na equipa em que estava há um ano.

Plantel

Samukelo Mlaba assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Samukelo Mlaba compromete-se com o Southern United por mais 3 anos.

Em resumo

58 Edição

O Arauto de Southern United

06/09/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Oliver Stamatelopoulos

137 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Southern United perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Direção

Owen Nelson tem até à próxima reunião da direção

O que se dizia à porta fechada passou a dizer-se diante de um microfone. Em Southern United toda a gente sabe fazer a conta, incluindo o homem a quem se dirige.

Mercado

Mohamed Ehab entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Southern United podem fingir não ter ouvido.

Direção

Reunião de crise no Southern United

A versão oficial será que foi de rotina. Não foi, o momento diz isso, e toda a gente naquela sala sabe quanto custa o próximo mau resultado.

Plantel

Evolução real de Samukelo Mlaba no Southern United

A forma vai e vem; esta não foi. Samukelo Mlaba tem 23 anos, e a versão que treina agora não teria entrado na equipa em que estava há um ano.

Plantel

Um salto tardio para Alex Sutton

Aos 28 a evolução devia ter acabado. Não acabou: 4 pontos acima da marca do início do ano, o que acontece aos jogadores que levam a sério as partes aborrecidas do ofício.

Plantel

Os ânimos aquecem no Southern United

Lungelo Kunene esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Direção

$621.2K retirados da mesa em Southern United

O que havia no verão já não existe. Lá em cima ninguém lhe vai chamar mudança de ambição; cá em baixo ninguém lhe chama outra coisa.

Mercado

Michael Garbett está na montra

O Southern United fez saber ao mercado que Michael Garbett está disponível. O anúncio não traz preço, mas toda a gente do ramo sabe mais ou menos o que lá diz.

Em resumo

57 Edição

O Arauto de Southern United

30/08/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Oliver Stamatelopoulos

144 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Southern United perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Mercado

Oliver Sutton entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Southern United podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Evolução real de Michael Garbett no Southern United

A forma vai e vem; esta não foi. Michael Garbett tem 22 anos, e a versão que treina agora não teria entrado na equipa em que estava há um ano.

Plantel

Os ânimos aquecem no Southern United

Samukelo Mlaba esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Um salto tardio para Marco Payne

Aos 28 a evolução devia ter acabado. Não acabou: 3 pontos acima da marca do início do ano, o que acontece aos jogadores que levam a sério as partes aborrecidas do ofício.

Mercado

Southern United contrata Kermit Mokotjo, uma aposta no futuro

Kermit Mokotjo tem 17 anos, e o Southern United contratou-o pelo jogador que virá a ser, não pelo que já é. A equipa principal pode esperar; o sentido de um negócio destes são os anos que compra.

Em resumo

56 Edição

O Arauto de Southern United

23/08/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Oliver Stamatelopoulos

151 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Southern United perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Direção

O silêncio lá de cima começa a ouvir-se em Southern United

Ninguém na direção disse nada contra o treinador — e é esse o problema: também já não dizem nada a favor.

Jogo

Southern United cai para o lugar 5

9 pontos e um calendário a esgotar-se. As contas ainda não são cruéis, mas já não são simpáticas.

Mercado

Michael Garbett pede para sair do Southern United

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

As bancadas

Os adeptos revoltam-se com a venda de Callum Smith por $210.0K

Vai para o Hawke's Bay United, o clube tem $210.0K que não tinha na sexta-feira, e os programas de rádio já decidiram como se sentem quanto a isso. Vender bem e vender alguém que amavam não são a mesma competência.

Plantel

Evolução real de Owen Rufer no Southern United

A forma vai e vem; esta não foi. Owen Rufer tem 21 anos, e a versão que treina agora não teria entrado na equipa em que estava há um ano.

Plantel

Samukelo Mlaba em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Southern United coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Mohamed Ehab melhorou aos 24, o que ninguém esperava

As carreiras devem estagnar e depois cair, e quem ignora isso é sempre quem estava a ouvir no treino. 3 pontos, ao longo de meses, numa idade em que a direção costuma ser só uma.

Mercado

Negócios são negócios: Callum Smith sai

O Hawke's Bay United pagou $210.0K e o Southern United aceitou, o que é a história toda numa frase. A versão longa fala do orçamento salarial e vai ser contada a época inteira.

Em resumo

52 Edição

O Arauto de Southern United

26/07/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Direção

Cresce a pressão na direção do Southern United

Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.

Jogo

Southern United cai para o lugar 5

9 pontos e um calendário a esgotar-se. As contas ainda não são cruéis, mas já não são simpáticas.

Mercado

Michael Garbett entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Southern United podem fingir não ter ouvido.

Mercado

Todos os olhos outra vez em Callum Smith

O telefone voltou a tocar por causa de Callum Smith, e desta vez do outro lado está o Waitakere United. No Southern United ouvem com educação e não prometem nada.

Plantel

Os ânimos aquecem no Southern United

Lungelo Kunene esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Alex Sutton bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Alex Sutton treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Em resumo

51 Edição

O Arauto de Southern United

19/07/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Southern United recusa o Hawke's Bay United por Matt Payne

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Plantel

Samukelo Mlaba assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Samukelo Mlaba compromete-se com o Southern United por mais 4 anos.

Plantel

Lungelo Kunene em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Southern United coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Em resumo