Saba Kobiashvili

Meio-campista - Zugdidi
18 Set 2027
Sábado
Processo

Marcado para Saba Kobiashvili

58 Edição

A Crónica de Zugdidi

06/09/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Beka Janelidze parte um osso — 89 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 89 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Jogo

5 jogos sem vencer para o Zugdidi

A série chega a 5 e as perguntas em torno do Zugdidi já não são delicadas.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zugdidi

Davit Chakvetadze esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Saba Kobiashvili desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

As bancadas

Os adeptos do Zugdidi encontraram um ídolo em Dato Kvaratskhelia

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 22 anos que sente como seu. Dato Kvaratskhelia tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Dato Kvaratskhelia

Nota 8.34 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Plantel

Zugdidi perde Kakha Mchedlidze

16 dias, diz o departamento médico, e os departamentos médicos são otimistas por profissão. A ficha de jogo vai parecer errada sem ele.

Mercado

Anorthosis deve abrir conversas por Mamuka Janelidze

Ambas as partes esperam falar nos próximos dias. O Zugdidi vai pedir um valor, e tudo o que vier depois é aritmética.

Jogo

Zugdidi e Sapovnela levam um ponto cada

Acabou 2‑2, e de certa forma sempre pareceu que ia acabar assim. Uma daquelas tardes em que a tabela mexe menos do que os nervos.

Em resumo

Edições anteriores
57 Edição

A Crónica de Zugdidi

30/08/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Beka Janelidze parte um osso — 96 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 96 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

Zugdidi recusa o Kolkheti por Bachana Zivzivadze

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Jogo

4 jogos sem vencer para o Zugdidi

A série chega a 4 e as perguntas em torno do Zugdidi já não são delicadas.

Mercado

Tornike Chakvetadze está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Zugdidi ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Davit Chakvetadze em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zugdidi coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Zugdidi sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Saba Kobiashvili está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Mercado

Anorthosis a seguir Mamuka Janelidze

O interesse é real o suficiente para ter chegado aos jornais. O Zugdidi nada diz, o que em pleno mercado também é uma resposta.

Jogo

Torpedo Kutaisi leva os pontos ao Zugdidi

Derrota por 0‑1, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Plantel

Levan Chakvetadze ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

55 Edição

A Crónica de Zugdidi

16/08/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Beka Janelidze parte um osso — 112 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 112 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Notas dos jogadores

Levan Mchedlidze, 15 anos, joga como se cá estivesse há anos — 7.71

Um 7.71 significa uma coisa ao lado do nome de um jogador de vinte e nove anos e algo completamente diferente ao lado do de um de 15. Ninguém no estádio precisou que lhe explicassem.

Mercado

Bachana Zivzivadze tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Zugdidi já falam dele no passado.

Direção

Bachana Zivzivadze assina pelo Chikhura ainda ao serviço do Zugdidi

As regras permitem-no e dói na mesma. Bachana Zivzivadze acertou condições com o Chikhura para o verão e, até lá, veste esta camisola como quem já escolheu a seguinte.

Plantel

Palavras no treino do Zugdidi sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Saba Kobiashvili está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Davit Chakvetadze volta a fechar a porta

13 balizas a zeros e a contar. Os avançados saem deste estádio a resmungar o nome dele, que é exatamente como um guarda-redes mede uma boa época.

Plantel

Não há esconderijo para Davit Chakvetadze

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Davit Chakvetadze, e o treinador deixou.

Notas dos jogadores

Dato Kvaratskhelia em notas de excelência

Uma exibição de 8.10 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Otar Kashia

Dribles concretizados: 17. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Em resumo

54 Edição

A Crónica de Zugdidi

09/08/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Beka Janelidze parte um osso — 119 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 119 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zugdidi

Davit Chakvetadze esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Aleksandar Buchkov fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Aleksandar Buchkov e o Zugdidi acertam mais 4 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Saba Kobiashvili desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Otar Kashia

Dribles concretizados: 15. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Jogo

Zugdidi fica em branco frente ao Shukura

As bancadas esperaram por um golo que nunca chegou. O Shukura defendeu com muita gente e levou aquilo que veio buscar, e as duas equipas podiam ainda estar a jogar sem incomodar o marcador.

Notas dos jogadores

Uma tarde de defesa para Jaba Daraselia

Ações defensivas: 12. Chegou primeiro a tudo e tarde a nada, e por isso o guarda-redes teve um dia tranquilo.

Notas dos jogadores

Saba Kobiashvili nunca entrou no jogo

5.43 na ficha. Há tardes em que um futebolista parece alguém a quem acabaram de apresentar este desporto, e esta foi uma delas.

Mercado

A conversa sobre Dato Kvaratskhelia não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Zugdidi sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Em resumo

53 Edição

A Crónica de Zugdidi

02/08/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Dato Kvaratskhelia parte um osso — 56 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 56 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

Zugdidi recusa o Merani por Kakha Kashia

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Plantel

Davit Chakvetadze em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zugdidi coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Aleksandar Buchkov fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Aleksandar Buchkov e o Zugdidi acertam mais 4 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Dato Kvaratskhelia

Aos 22 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Jogo

Dato Kvaratskhelia faz a diferença pelo Zugdidi contra o Guria

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Dato Kvaratskhelia. 1‑0 sobre o Guria, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Plantel

Davit Chakvetadze volta a fechar a porta

12 balizas a zeros e a contar. Os avançados saem deste estádio a resmungar o nome dele, que é exatamente como um guarda-redes mede uma boa época.

Notas dos jogadores

Dato Kvaratskhelia jogou uma tarde diferente da de toda a gente

8.09. Há exibições que um adepto descreve a quem não esteve lá e não consegue transmitir; esta foi uma, e o número também não ajuda.

Notas dos jogadores

Saba Kobiashvili encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 16. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Em resumo

52 Edição

A Crónica de Zugdidi

26/07/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Dato Kvaratskhelia parte um osso — 63 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 63 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Zugdidi por uma vitória

Já são 7 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Zugdidi tem de arrancar um resultado de algum lado.

Jogo

O Zugdidi não encontra a baliza

5 jogos sem golo. Os avançados deixam de levantar a cabeça, os médios dão o toque a mais, e cada remate que passa por cima é seguido de um lamento que se acumula desde o último golo.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zugdidi

Davit Chakvetadze esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Saba Kobiashvili desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Bater Davit Chakvetadze tornou-se o trabalho mais difícil da divisão

11 jogos sem sofrer, e a contar. Os avançados costumavam acreditar aqui; agora rematam cedo demais, rematam ao lado, e procuram alguém a quem atribuir a culpa.

Notas dos jogadores

Uma tarde de defesa para Jaba Daraselia

Ações defensivas: 17. Chegou primeiro a tudo e tarde a nada, e por isso o guarda-redes teve um dia tranquilo.

Emprestados

Mehmet Gunok já viu o suficiente de Dinamo Batumi

«Agradeço os jogos, mas não me fiz futebolista para ser a peça sobresselente de alguém.» Quer estar em Zugdidi, e 1 jogos em 26 dizem que merece ser ouvido.

Mercado

Merani estão prestes a pegar no telefone

Haverá conversa esta semana. Zugdidi vão pôr um número, e a partir daí deixa de ser futebol e passa a ser aritmética.

Em resumo

51 Edição

A Crónica de Zugdidi

19/07/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Sem esconderijo para o Zugdidi

0‑4 frente ao Dila, e nenhuma queixa que sobreviva ao replay. O treinador falou de carácter no final; a bancada usou palavras mais curtas.

Plantel

Dato Kvaratskhelia parte um osso — 70 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 70 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Zugdidi por uma vitória

Já são 6 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Zugdidi tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

Bartłomiej Krasiewicz diz que o Zugdidi não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Mercado

Tornike Chakvetadze está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Zugdidi ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Jogo

O Zugdidi não encontra a baliza

4 jogos sem golo. Os avançados deixam de levantar a cabeça, os médios dão o toque a mais, e cada remate que passa por cima é seguido de um lamento que se acumula desde o último golo.

Plantel

Davit Chakvetadze em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zugdidi coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Zugdidi sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Saba Kobiashvili está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Direção

Conversa séria no Zugdidi

O treinador prendeu-os no balneário e disse o que tinha a dizer. Espera-se resposta no sábado e, se não vier, as perguntas sobem um andar.

Em resumo

49 Edição

A Crónica de Zugdidi

05/07/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma fratura deixa Dato Kvaratskhelia de fora 85 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Zugdidi falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Jogo

4 jogos sem vencer para o Zugdidi

A série chega a 4 e as perguntas em torno do Zugdidi já não são delicadas.

Plantel

Palavras no treino do Zugdidi sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Saba Kobiashvili está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Tarde má para o Zugdidi diante do Saburtalo

0‑1 para o Saburtalo, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Plantel

O treinador faz de Davit Chakvetadze um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Beka Janelidze em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zugdidi coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Direção

Dia de entradas na formação do Zugdidi

7 chegadas, uma média de idades que ninguém chamaria plantel, e pais a quem mostram um edifício onde os filhos passarão mais tempo do que em casa. A prospeção já aconteceu; hoje é só papelada.

Mercado

Sapovnela deve abrir conversas por Tornike Chakvetadze

Ambas as partes esperam falar nos próximos dias. O Zugdidi vai pedir um valor, e tudo o que vier depois é aritmética.

Notas dos jogadores

Dato Kvaratskhelia podia ter feito três

9 tentativas, nenhuma lá dentro. Esteve nos sítios certos a tarde toda, que é a parte difícil, e fez mal a parte fácil: com isso um treinador consegue viver.

Em resumo

48 Edição

A Crónica de Zugdidi

28/06/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma fratura deixa Dato Kvaratskhelia de fora 92 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Zugdidi falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Mercado

Beka Janelidze entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Zugdidi podem fingir não ter ouvido.

Mercado

Todos os olhos outra vez em Kakha Kashia

O telefone voltou a tocar por causa de Kakha Kashia, e desta vez do outro lado está o Sapovnela. No Zugdidi ouvem com educação e não prometem nada.

Plantel

Saba Kobiashvili desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Zugdidi fica aquém diante do Dinamo Tbilisi

O Dinamo Tbilisi levou os pontos após um 0‑2 que será difícil de explicar nas bancadas.

Plantel

Não há esconderijo para Khvicha Gvelesiani

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Khvicha Gvelesiani, e o treinador deixou.

Plantel

Michał Bierzało em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zugdidi coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Emprestados

Mehmet Gunok quer voltar para casa

«Não fui para ficar a ver. Quero voltar ao Zugdidi e lutar pelo meu lugar.» 1 jogos em 22 no Dinamo Batumi dizem o resto.

Notas dos jogadores

Mamuka Janelidze encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 15. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Em resumo

46 Edição

A Crónica de Zugdidi

14/06/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Dato Kvaratskhelia parte um osso — 107 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 107 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

Merani voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Zugdidi não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zugdidi

Davit Chakvetadze esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Saba Kobiashvili desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Não há esconderijo para Dato Kvaratskhelia

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Dato Kvaratskhelia, e o treinador deixou.

Notas dos jogadores

Saba Kobiashvili encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 15. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Em resumo

45 Edição

A Crónica de Zugdidi

07/06/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Dato Kvaratskhelia parte um osso — 114 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 114 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Jogo

O Zugdidi golpeia nos descontos e vence o Sioni

Faltavam 86 minutos e o Sioni tinha o ponto praticamente guardado. O futebol raramente lê o ambiente, e o Zugdidi não parou para dar explicações.

Mercado

Saba Mchedlidze entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Zugdidi podem fingir não ter ouvido.

Notas dos jogadores

Nada passou por Jaba Daraselia

Cabeceamentos, cortes, desarmes, interceções: 23 no total, e nem um golo às suas costas. Daquelas exibições que nunca entram nos melhores momentos e ganham jogos.

Plantel

Davit Chakvetadze em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zugdidi coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Notas dos jogadores

Otar Kashia encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 20. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Plantel

Palavras no treino do Zugdidi sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Saba Kobiashvili está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Emprestados

Zurab Mchedlidze conta os dias

“Vejo todos os jogos do Zugdidi daqui. Isso diz tudo sobre onde está a minha cabeça.” O empréstimo no Kolkheti segue o seu curso, mas o coração nunca fez a viagem.

Jogo

Zugdidi encontra maneira de passar pelo Sioni

O Sioni obrigou o Zugdidi a suar, mas no fim o marcador dizia 1‑0 e a tabela não pergunta como.

Em resumo

44 Edição

A Crónica de Zugdidi

31/05/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Dato Kvaratskhelia parte um osso — 121 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 121 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Zugdidi por uma vitória

Já são 5 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Zugdidi tem de arrancar um resultado de algum lado.

Notas dos jogadores

Saba Kobiashvili encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 23. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zugdidi

Davit Chakvetadze esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Notas dos jogadores

Jaba Daraselia fecha a porta

Ações defensivas: 21, e a baliza a zero no final. As melhores tardes de um central parecem não ter nada dentro, e é exatamente esse o ponto.

Plantel

Tornike Kashia desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

43 Edição

A Crónica de Zugdidi

24/05/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma fratura deixa Dato Kvaratskhelia de fora 129 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Zugdidi falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Notas dos jogadores

Kakha Kashia marca duas vezes — 8.25

Dois golos e um 8.25 a acompanhar. Os avançados são julgados por tardes como esta e recordados por muito menos delas do que se imagina.

Notas dos jogadores

A idade ainda não apanhou Khvicha Gvelesiani — 8.42

Aos 33 devia estar a gerir os seus minutos. Em vez disso foi avaliado com 8.42 e pareceu, durante noventa minutos, exatamente o jogador de que toda a gente se lembra.

Jogo

A espera do Zugdidi continua

Já são 4 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Plantel

Davit Chakvetadze em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zugdidi coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Ninguém conseguiu parar de marcar

6 golos. Os dois bancos passaram a segunda parte a olhar um para o outro mais do que para o relvado. Os puristas vão queixar-se do Zugdidi e do Sapovnela por igual; os restantes divertiram-se imenso.

Plantel

Palavras no treino do Zugdidi sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Saba Kobiashvili está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Kakha Kashia

Aos 23 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Plantel

Khvicha Gvelesiani ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

42 Edição

A Crónica de Zugdidi

17/05/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma fratura deixa Dato Kvaratskhelia de fora 136 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Zugdidi falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Davit Chakvetadze

Houve 6 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Plantel

Bartłomiej Krasiewicz assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Bartłomiej Krasiewicz e o Zugdidi acertam mais 4 anos.

Plantel

Saba Kobiashvili desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

O golo de Dato Kvaratskhelia não chega para o Zugdidi

Dato Kvaratskhelia marcou, e pouco mais correu bem: 1‑2 para o Torpedo Kutaisi, e um caminho silencioso até ao balneário.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Saba Kobiashvili

Dribles concretizados: 10. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Em resumo

40 Edição

A Crónica de Zugdidi

03/05/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Os ânimos aquecem no Zugdidi

Davit Chakvetadze esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Notas dos jogadores

Saba Mchedlidze foi inamovível

22 vezes se meteu no caminho. Escreve-se sobre os centrais quando erram e ignoram-se quando não erram, por isso uma tarde destas tem de ser dita em voz alta: é ele a razão de o marcador dizer o que diz.

Plantel

Saba Kobiashvili desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Notas dos jogadores

Saba Kobiashvili encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 16. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Emprestados

Zurab Mchedlidze está cansado de ser jogador dos outros

«Outra época, outro emblema, outro balneário para convencer. Gostava de uma pré-época em Zugdidi em que alguém olhasse mesmo para mim.» Pertence a Kolkheti até ao fim do empréstimo; a discussão é com o clube que o detém.

Notas dos jogadores

Uma tarde de defesa para Jaba Daraselia

Ações defensivas: 15. Chegou primeiro a tudo e tarde a nada, e por isso o guarda-redes teve um dia tranquilo.

Plantel

Não há esconderijo para Michał Bierzało

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Michał Bierzało, e o treinador deixou.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Zugdidi e Bartłomiej Krasiewicz

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Zugdidi, mais uma semana sem a assinatura de Bartłomiej Krasiewicz.

Plantel

Zurab Kiteishvili fica de fora após uma má fase

A única versão de ficar de fora contra a qual um jogador não pode argumentar, e a que pior aceita. Outro tem estado melhor e a ficha de jogo di-lo, em público, todas as semanas até mudar.

Em resumo

39 Edição

A Crónica de Zugdidi

26/04/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Notas dos jogadores

Jaba Daraselia fecha a porta

Ações defensivas: 25, e a baliza a zero no final. As melhores tardes de um central parecem não ter nada dentro, e é exatamente esse o ponto.

Plantel

Davit Chakvetadze em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zugdidi coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Saba Kobiashvili

Dribles concretizados: 21. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Plantel

Palavras no treino do Zugdidi sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Saba Kobiashvili está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Kakha Kashia

Aos 23 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Plantel

O treinador faz de Khvicha Gvelesiani um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Jogo

Kakha Kashia faz a diferença pelo Zugdidi contra o Shukura

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Kakha Kashia. 1‑0 sobre o Shukura, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Notas dos jogadores

Nada passou por Saba Mchedlidze

19 ações defensivas e uma baliza a zero no fim delas. A tarde de um defesa só se pode contar pelo que não aconteceu, e é por isso que ninguém faz um resumo com ela e qualquer treinador da divisão a assinava.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Kakha Kashia

Nota 8.13 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Em resumo

37 Edição

A Crónica de Zugdidi

12/04/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Dato Kvaratskhelia guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Zugdidi pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zugdidi

Levan Chakvetadze esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Saba Kobiashvili desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Mercado

Zurab Kiteishvili avisado para procurar clube

«Foram honestos comigo, e prefiro saber.» Zurab Kiteishvili foi informado de que não entra nos planos do treinador do Zugdidi.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Saba Kobiashvili

Dribles concretizados: 14. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Plantel

Quando importa, Davit Chakvetadze joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Em resumo

36 Edição

A Crónica de Zugdidi

05/04/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Acaba o percurso do Zugdidi na taça

0‑3 frente ao Dinamo Tbilisi, e a estrada acaba aqui. As eliminações da taça são mortes rápidas — sem segunda mão, sem próxima semana, só o campeonato daqui até maio.

As bancadas

O Zugdidi é desmontado pelo Dinamo Tbilisi — e a cidade quer respostas

Acabou 0-3. Uma eliminação na taça é uma desilusão; isto foi um desmantelamento público, e a diferença mede-se em quantas pessoas ainda falarão nisso em agosto.

As bancadas

Os assobios descem de três lados

«Pagamos isto de quinze em quinze dias. O mínimo é alguém a quem se note que lhe importa.» 7 dos 32 do plantel principal saíram para aquilo; os outros não jogaram.

Plantel

Levan Chakvetadze em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zugdidi coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Zugdidi sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Saba Kobiashvili está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Dila leva os pontos ao Zugdidi

Derrota por 1‑2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Emprestados

Zurab Mchedlidze conta os dias

“Vejo todos os jogos do Zugdidi daqui. Isso diz tudo sobre onde está a minha cabeça.” O empréstimo no Kolkheti segue o seu curso, mas o coração nunca fez a viagem.

Plantel

O treinador faz de Dato Kvaratskhelia um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Mercado

Saba Mchedlidze avisado para procurar clube

«Foram honestos comigo, e prefiro saber.» Saba Mchedlidze foi informado de que não entra nos planos do treinador do Zugdidi.

Em resumo

  • Direção Portas fechadas no Zugdidi
  • Plantel 6 caras novas e o Zugdidi ainda se está a conhecer
  • Notas dos jogadores Tornike Kashia vai rever aquele lance muitas vezes
35 Edição

A Crónica de Zugdidi

29/03/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Dato Kvaratskhelia assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Dato Kvaratskhelia e o Zugdidi acertam mais 4 anos.

Plantel

Michał Bierzało desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Khvicha Gvelesiani ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Jogo

Dato Kvaratskhelia faz a diferença pelo Zugdidi contra o Merani

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Dato Kvaratskhelia. 1‑0 sobre o Merani, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Notas dos jogadores

Dato Kvaratskhelia fica com as honras

Nota 7.98 numa tarde que correu do primeiro ao último apito. Falhasse o que falhasse ao Zugdidi, o melhor em campo era deles.

Emprestados

Mehmet Gunok conta os dias

“Vejo todos os jogos do Zugdidi daqui. Isso diz tudo sobre onde está a minha cabeça.” O empréstimo no Dinamo Batumi segue o seu curso, mas o coração nunca fez a viagem.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zugdidi

Beka Ananidze esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Notas dos jogadores

Jaba Daraselia foi inamovível

13 vezes se meteu no caminho. Escreve-se sobre os centrais quando erram e ignoram-se quando não erram, por isso uma tarde destas tem de ser dita em voz alta: é ele a razão de o marcador dizer o que diz.

Mercado

A pergunta sobre Khvicha Gvelesiani persegue o Zugdidi

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Khvicha Gvelesiani. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

Em resumo

34 Edição

A Crónica de Zugdidi

22/03/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Não se vê o fim da espera do Zugdidi por uma vitória

Já são 11 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Zugdidi tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

Palavras no treino do Zugdidi sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Saba Kobiashvili está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Bartłomiej Krasiewicz em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zugdidi coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Notas dos jogadores

Nada passou por Jaba Daraselia

20 ações defensivas e uma baliza a zero no fim delas. A tarde de um defesa só se pode contar pelo que não aconteceu, e é por isso que ninguém faz um resumo com ela e qualquer treinador da divisão a assinava.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Saba Kobiashvili

Dribles concretizados: 18. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Plantel

O treinador faz de Bartłomiej Krasiewicz um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

33 Edição

A Crónica de Zugdidi

15/03/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

10 jogos sem vencer para o Zugdidi

A série chega a 10 e as perguntas em torno do Zugdidi já não são delicadas.

Plantel

Michał Bierzało em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zugdidi coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

O golo de Kakha Kashia não chega para o Zugdidi

Kakha Kashia marcou, e pouco mais correu bem: 1‑3 para o Dinamo Tbilisi, e um caminho silencioso até ao balneário.

Plantel

Saba Kobiashvili desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Não há esconderijo para Michał Bierzało

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Michał Bierzało, e o treinador deixou.

Notas dos jogadores

Dato Kvaratskhelia continua a falhar

Remates: 8, nenhum dentro. Um ponta de lança é pago por uma coisa e, à vista disto, esqueceu-se de qual.

Em resumo

32 Edição

A Crónica de Zugdidi

08/03/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

A espera do Zugdidi continua

Já são 9 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Notas dos jogadores

Nem sinal de nervos em Dato Kvaratskhelia aos 21 — 8.19

O mais difícil de ter 21 anos numa equipa principal é que ninguém perdoa nada. Dato Kvaratskhelia não precisou: 8.19, e parecia o homem mais à vontade no relvado.

Plantel

Giorgi Tsitaishvili diz que o Zugdidi não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Michał Bierzało fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Michał Bierzało e o Zugdidi acertam mais 3 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Notas dos jogadores

Saba Kobiashvili encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 22. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Plantel

Levan Chakvetadze em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zugdidi coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Direção

Dia de subida no Zugdidi

5 miúdos sobem, e algures no edifício as pessoas que os treinaram aos doze anos estão a ter, em silêncio, a melhor manhã do seu ano de trabalho. Nada disto aparece num resultado, e é para isto que a formação existe.

Plantel

Palavras no treino do Zugdidi sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Michał Bierzało está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Notas dos jogadores

Noventa minutos de Otar Kashia no seu melhor

Avaliado com 8.87. Há carreiras inteiras sem uma única tarde assim, e ele acabou de ter uma à frente de todo o Zugdidi.

Em resumo

31 Edição

A Crónica de Zugdidi

01/03/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Os ânimos aquecem no Zugdidi

Levan Chakvetadze esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Saba Kobiashvili desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Saba Lobjanidze fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Saba Lobjanidze e o Zugdidi acertam mais 3 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Em resumo

30 Edição

A Crónica de Zugdidi

22/02/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Levan Chakvetadze em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zugdidi coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Zugdidi sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Saba Kobiashvili está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Davit Shengelia assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Davit Shengelia e o Zugdidi acertam mais 3 anos.

Em resumo

28 Edição

A Crónica de Zugdidi

08/02/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Palavras no treino do Zugdidi sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Saba Kobiashvili está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

O treinador faz de Saba Mchedlidze um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Bachana Zivzivadze assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Bachana Zivzivadze e o Zugdidi acertam mais 1 anos.

Plantel

Beka Ananidze em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zugdidi coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Mercado

Guria estão prestes a pegar no telefone

Haverá conversa esta semana. Zugdidi vão pôr um número, e a partir daí deixa de ser futebol e passa a ser aritmética.

Mercado

Dato Kvaratskhelia apontado a uma saída

O nome de Dato Kvaratskhelia não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Zugdidi nada diz, o que já diz muito.

Em resumo

9 Edição

A Crónica de Zugdidi

28/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma fratura deixa Bachana Zivzivadze de fora 72 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Zugdidi falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Jogo

8 jogos sem vencer para o Zugdidi

A série chega a 8 e as perguntas em torno do Zugdidi já não são delicadas.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zugdidi

Levan Chakvetadze esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Michał Bierzało desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Khvicha Gvelesiani

Nota 8.04 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Jogo

Zugdidi divide pontos com o Lokomotivi

Um 1‑1 com o Lokomotivi deixa o balneário entre o alívio e a frustração.

Em resumo

8 Edição

A Crónica de Zugdidi

21/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma fratura deixa Bachana Zivzivadze de fora 79 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Zugdidi falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Notas dos jogadores

Dato Kvaratskhelia, 21 anos, joga como se cá estivesse há anos — 9.46

Um 9.46 significa uma coisa ao lado do nome de um jogador de vinte e nove anos e algo completamente diferente ao lado do de um de 21. Ninguém no estádio precisou que lhe explicassem.

Plantel

3 golos de Dato Kvaratskhelia

A bola do jogo é de Dato Kvaratskhelia, cujos 3 golos transformaram uma tarde difícil num passeio.

Jogo

A espera do Zugdidi continua

Já são 7 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Plantel

Levan Chakvetadze em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zugdidi coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Dato Kvaratskhelia entre os golos numa tarde louca

6 golos num jogo, Dato Kvaratskhelia na ficha e um resultado que vai parecer uma gralha. Os neutros não podiam pedir mais ao Zugdidi nem ao Sioni.

As bancadas

Os adeptos do Zugdidi encontraram um ídolo em Dato Kvaratskhelia

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 21 anos que sente como seu. Dato Kvaratskhelia tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

Plantel

O treinador faz de Dato Bukia um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Jogo

Dato Kvaratskhelia salva um ponto para o Zugdidi

Foi preciso Dato Kvaratskhelia marcar para trazer alguma coisa para casa: 3‑3 com o Sioni, e metade do balneário vai chamar-lhe um ponto ganho.

Em resumo

7 Edição

A Crónica de Zugdidi

14/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma fratura deixa Bachana Zivzivadze de fora 86 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Zugdidi falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Davit Chakvetadze segura o Zugdidi sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 8 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Jogo

A espera do Zugdidi continua

Já são 6 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

As bancadas

Os assobios descem de três lados

«Pagamos isto de quinze em quinze dias. O mínimo é alguém a quem se note que lhe importa.» 5 dos 25 do plantel principal saíram para aquilo; os outros não jogaram.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zugdidi

Levan Chakvetadze esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

O Zugdidi não encontra a baliza

3 jogos sem golo. Os avançados deixam de levantar a cabeça, os médios dão o toque a mais, e cada remate que passa por cima é seguido de um lamento que se acumula desde o último golo.

Plantel

Michał Bierzało desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Samtredia leva os pontos ao Zugdidi

Derrota por 0‑1, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Notas dos jogadores

Saba Kobiashvili encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 15. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Em resumo

5 Edição

A Crónica de Zugdidi

31/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Bachana Zivzivadze parte um osso — 101 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 101 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Kakha Mchedlidze lesiona os ligamentos do joelho — 21 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 21 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Davit Chakvetadze

Houve 8 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Mercado

Tskhinvali voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Zugdidi não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Mercado

Sandro Gvelesiani entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Zugdidi podem fingir não ter ouvido.

Notas dos jogadores

Saba Kobiashvili encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 24. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Jogo

4 jogos sem vencer para o Zugdidi

A série chega a 4 e as perguntas em torno do Zugdidi já não são delicadas.

Plantel

Michał Bierzało em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zugdidi coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Mercado

Sioni deve abrir conversas por Mehmet Gunok

Ambas as partes esperam falar nos próximos dias. O Zugdidi vai pedir um valor, e tudo o que vier depois é aritmética.

Em resumo

4 Edição

A Crónica de Zugdidi

24/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma fratura deixa Bachana Zivzivadze de fora 109 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Zugdidi falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Kakha Mchedlidze lesiona os ligamentos do joelho — 28 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 28 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Mercado

Mehmet Gunok pede para sair do Zugdidi

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Levan Chakvetadze em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zugdidi coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Mercado

Beka Kashia segue caminho

O Chikhura paga $160.0K, e o negócio está fechado. O número lê-se bem num balanço; se se lê bem dentro de campo é pergunta para a próxima época.

Mercado

Negócios são negócios: Giorgi Ananidze sai

O Chikhura pagou $110.0K e o Zugdidi aceitou, o que é a história toda numa frase. A versão longa fala do orçamento salarial e vai ser contada a época inteira.

Plantel

Palavras no treino do Zugdidi sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Michał Bierzało está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Notas dos jogadores

Zurab Kiteishvili em notas de excelência

Uma exibição de 8.59 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Notas dos jogadores

Saba Kobiashvili encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 16. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Em resumo

3 Edição

A Crónica de Zugdidi

17/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Bachana Zivzivadze parte um osso — 117 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 117 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Kakha Mchedlidze

36 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Zugdidi perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Jogo

Os pequenos detalhes afastam o Zugdidi

Eliminado, 0‑0 com o Torpedo Kutaisi, e a longa discussão sobre qual dos pequenos momentos o decidiu. Agora só resta o campeonato, e toda a gente o sabe.

Mercado

Sioni voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Zugdidi não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Plantel

Davit Chakvetadze é o herói dos onze metros

Um desempate por grandes penalidades fica na memória pelo fim, e este acaba em Davit Chakvetadze: 1 travadas, e uma bancada que vai descrever cada uma delas nos próximos vinte anos.

Mercado

Tão perto: a transferência de Tornike Gvelesiani morre em cima da hora

O valor estava acertado e o voo já tinha sido visto — e então o telefone deixou de tocar. O Shukura seguiu em frente, Tornike Gvelesiani apresenta-se de volta no Zugdidi, e todos fingem que segunda-feira é só uma segunda-feira.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zugdidi

Levan Chakvetadze esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

Todos os olhos outra vez em Beka Kashia

O telefone voltou a tocar por causa de Beka Kashia, e desta vez do outro lado está o Chikhura. No Zugdidi ouvem com educação e não prometem nada.

Jogo

Tarde má para o Zugdidi diante do Kolkheti

1‑3 para o Kolkheti, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Em resumo

2 Edição

A Crónica de Zugdidi

10/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Kakha Mchedlidze lesiona os ligamentos do joelho — 43 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 43 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Saba Kobiashvili assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Saba Kobiashvili compromete-se com o Zugdidi por mais 3 anos.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zugdidi

Levan Chakvetadze esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Notas dos jogadores

Otar Kashia em notas de excelência

Uma exibição de 9.07 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Plantel

O treinador faz de Khvicha Gvelesiani um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Jogo

Otar Kashia leva o Zugdidi a superar o Shukura

Terminou 1‑0, e a tarde foi de Otar Kashia: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Zugdidi.

Notas dos jogadores

Nada passou por Bachana Zivzivadze

Cabeceamentos, cortes, desarmes, interceções: 19 no total, e nem um golo às suas costas. Daquelas exibições que nunca entram nos melhores momentos e ganham jogos.

Notas dos jogadores

Saba Kobiashvili encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 18. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Mercado

Tornike Chakvetadze atrai pretendentes

O nome de Tornike Chakvetadze apareceu em conversas de que o Zugdidi não fez parte. Nada formal, nada assinado — mas também nada de acidental.

Em resumo

1 Edição

A Crónica de Zugdidi

03/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Notas dos jogadores

Saba Kobiashvili encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 24. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Plantel

Levan Chakvetadze em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zugdidi coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Vakhtang Kvilitaia fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Vakhtang Kvilitaia e o Zugdidi acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Jogo

Zugdidi fica aquém diante do Guria

O Guria levou os pontos após um 0‑1 que será difícil de explicar nas bancadas.

Mercado

Shukura entra na fila por Tornike Gvelesiani

Mais um nome na lista: o Shukura fez a pergunta que todo o futebol anda a fazer sobre Tornike Gvelesiani. A resposta do Zugdidi não mudou — para já.

Plantel

Saba Mchedlidze desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Dato Kvaratskhelia ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Mercado

O relógio corre no contrato de Vakhtang Kvilitaia

Faltam 24 meses e lá de cima só silêncio — sem proposta, sem conversas, nada a que os representantes possam responder. Os clubes que deixam o calendário negociar por eles acabam quase sempre a negociar com o calendário.

Mercado

Mehmet Gunok está livre para procurar outro sítio

«Disseram-mo com clareza, e prefiro assim.» O treinador de Zugdidi foi explícito quanto à situação de Mehmet Gunok, o que é mais do que muitos recebem.

Em resumo