Marcado para Dato Arveladze
Do nosso correspondente de futebol
Inquietação
Mercado15/02/2027
“Sei o que as pessoas vão dizer. Sei o que quero, e é aqui.” O Tromso tinha a verba acordada e a camisola pronta; não tinha o jogador, e agora não o vai ter.
Jogo15/02/2027
Zugdidi estão lá em cima
3.º lugar e 19 pontos no marcador. No estádio ainda ninguém diz a palavra, e no estádio toda a gente pensa nela.
O banco15/02/2027
news_b_frozen_out_of_the_side
Plantel15/02/2027
Um desentendimento no Zugdidi
Guram Janelidze e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.
Plantel15/02/2027
Bachana Mchedlidze desentende-se com um colega por causa das exigências
A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.
Mercado15/02/2027
Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Zugdidi sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.
Plantel15/02/2027
Um ano depois a língua não chegou, a cidade não se abriu, e come sozinho mais vezes do que no Zugdidi gostariam de admitir. Nota-se aos sábados.
O banco15/02/2027
«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Zugdidi, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.
Mercado15/02/2027
Zugdidi passaram um mês a tentar colocá-lo e ninguém devolveu a chamada. Treina com um plantel que já lhe disse onde está, e ambos começam a contagem para o seguinte.
Edições anteriores
Do nosso correspondente de futebol
Inquietação
Mercado18/01/2027
“Ouvi, pensei, e fico. É essa a história toda.” Os clubes tinham acordado uma verba. Jaba Mikautadze não tinha acordado ir, e afinal era essa a parte que contava.
Mercado18/01/2027
A proposta ficou muito aquém e em Zugdidi não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.
Mercado18/01/2027
Os clubes acertaram a verba e ele acertou o salário. Faltam os exames médicos e uma fotografia, e à volta do Zugdidi já se começa a dizer o nome dele no passado.
Jogo18/01/2027
Zugdidi estão lá em cima
3.º lugar e 19 pontos no marcador. No estádio ainda ninguém diz a palavra, e no estádio toda a gente pensa nela.
O banco18/01/2027
news_b_frozen_out_of_the_side
Plantel18/01/2027
Palavras no treino do Zugdidi sobre quem trabalha
Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Khvicha Kvaratskhelia está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.
Plantel18/01/2027
Troca de palavras no Zugdidi
Goga Zivzivadze e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.
O banco18/01/2027
Goga Zivzivadze pede uma conversa com o treinador
«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.
Do nosso correspondente de futebol
Inquietação
Jogo21/12/2026
Zugdidi sobe ao lugar 3
19 pontos somados e um lugar no grupo da frente. No estádio ainda ninguém diz a palavra em voz alta.
O banco21/12/2026
news_b_frozen_out_of_the_side
Plantel21/12/2026
Uma zanga por causa do esforço no Zugdidi
Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Khvicha Kvaratskhelia estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.
Plantel21/12/2026
Troca de palavras no Zugdidi
Goga Zivzivadze e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.
O banco21/12/2026
«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.
Mercado21/12/2026
O nome de Jaba Mikautadze não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Zugdidi nada diz, o que já diz muito.
Do nosso correspondente de futebol
Inquietação
Jogo23/11/2026
O Zugdidi recusa-se a sair da corrida
Posição 3, 19 pontos, e o resultado que todos procuram primeiro agora é o deles. A palavra continua a não se dizer à volta do estádio — e é assim que se sabe que todos a pensam.
O banco23/11/2026
«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.
O banco23/11/2026
news_b_frozen_out_of_the_side
Plantel23/11/2026
Troca de palavras no Zugdidi
Khvicha Kvaratskhelia e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.
Emprestados23/11/2026
«Não fui para ficar a ver. Quero voltar ao Zugdidi e lutar pelo meu lugar.» 0 jogos em 14 no Sioni dizem o resto.
Plantel23/11/2026
Bachana Mchedlidze desentende-se com um colega por causa das exigências
A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.
O banco23/11/2026
«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.
Plantel23/11/2026
“Fiz tudo o que me pediram nos treinos e ao sábado não mudou nada.” A queixa mais conhecida do futebol, e uma a que o Zugdidi terá de responder com minutos ou com uma transferência.
Mercado23/11/2026
Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Goga Zivzivadze. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.
Do nosso correspondente de futebol
Estável
Plantel02/11/2026
Um desentendimento no Zugdidi
Khvicha Kvaratskhelia e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.
Mercado02/11/2026
Dato Arveladze está livre para procurar outro sítio
«Disseram-mo com clareza, e prefiro assim.» O treinador de Zugdidi foi explícito quanto à situação de Dato Arveladze, o que é mais do que muitos recebem.
Emprestados02/11/2026
«Agradeço os jogos, mas não me fiz futebolista para ser a peça sobresselente de alguém.» Quer estar em Zugdidi, e 0 jogos em 10 dizem que merece ser ouvido.
Plantel02/11/2026
Bachana Mchedlidze desentende-se com um colega por causa das exigências
A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.
O banco02/11/2026
Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.
O banco02/11/2026
«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Plantel26/10/2026
Há tardes em que um guarda-redes é a defesa inteira. 14 defesas, várias do género que ninguém espera ver feitas, e dez jogadores de campo que lhe devem uma bebida.
Plantel26/10/2026
Uma lesão de joelho das piores para Zurab Arveladze
21 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Zugdidi perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.
Jogo22/10/2026
Uma noite europeia para esquecer para o Zugdidi
1‑4. O Young Boys joga este futebol todos os anos, e notou-se em todas as zonas do campo. A lição é cara e, para um clube nesta fase, provavelmente necessária.
Jogo26/10/2026
Zugdidi sobe ao lugar 3
19 pontos somados e um lugar no grupo da frente. No estádio ainda ninguém diz a palavra em voz alta.
Plantel26/10/2026
Jaba Mikautadze vive a melhor forma da carreira
Uma média de 7.39 na época, com 15 golos a sustentá-la. Os adversários começaram a planear jogos a pensar nele, que é o elogio mais sincero que o futebol faz.
O banco26/10/2026
news_b_frozen_out_of_the_side
Plantel26/10/2026
Uma zanga por causa do esforço no Zugdidi
Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Khvicha Kvaratskhelia estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.
O banco26/10/2026
“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Nika Mchedlidze, e o treinador deixou.
Direção26/10/2026
Portas fechadas no Zugdidi
A música estava desligada e os duches correram até tarde. O que se disse naquele balneário fica lá, mas o sábado publicará a ata.
Do nosso correspondente de futebol
Estável
Plantel12/10/2026
Uma lesão de joelho das piores para Zurab Arveladze
35 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Zugdidi perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.
Plantel12/10/2026
Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zugdidi coisas que levam mais de uma semana a retirar.
Emprestados12/10/2026
«Agradeço os jogos, mas não me fiz futebolista para ser a peça sobresselente de alguém.» Quer estar em Zugdidi, e 0 jogos em 9 dizem que merece ser ouvido.
Plantel12/10/2026
Uma zanga por causa do esforço no Zugdidi
Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Bachana Mchedlidze estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.
O banco12/10/2026
Ninguém confirmará isto e nada mais explica as escolhas do último mês. Um erro caro compra a um jogador um período de suplência que dura sempre mais do que o erro.
O banco12/10/2026
Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Vakhtang Tsitaishvili está nela.
Do nosso correspondente de futebol
Estável
Plantel05/10/2026
Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 14 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.
Plantel05/10/2026
Uma lesão de joelho das piores para Zurab Arveladze
43 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Zugdidi perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.
Jogo01/10/2026
0‑6. Há um nível que se joga todas as semanas, e é jogado por clubes que o fazem há cinquenta anos; uma noite destas é o que se sente ao chegar lá sem o ter feito.
O banco05/10/2026
«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.
Jogo01/10/2026
Ninguém conseguiu parar de marcar
6 golos. Os dois bancos passaram a segunda parte a olhar um para o outro mais do que para o relvado. Os puristas vão queixar-se do Zugdidi e do Gornik Zabrze por igual; os restantes divertiram-se imenso.
Plantel05/10/2026
«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Zurab Arveladze e o Zugdidi acertam mais 1 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.
Plantel05/10/2026
Khvicha Kvaratskhelia desentende-se com um colega por causa das exigências
A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.
O banco05/10/2026
«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.
Direção05/10/2026
Ninguém saiu depressa do balneário de Zugdidi
A porta ficou fechada muito depois do apito final. O que ali se disse é com eles; se resultou, decide-se no sábado.