Os dérbis fazem nomes, e Florian Junuzovic fez o seu contra o Rapid Wien. 1‑0, o orgulho está seguro — e a outra metade da cidade vai estar farta de ouvir falar dele já na terça-feira.
45 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Red Bull Salzburg perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.
Plantel16/09/2041
Uma transferência que Marco Wimmer teria feito de graça
Há uma versão de cada carreira em que o jogador acaba onde escolheu e não onde o escolheram. Marco Wimmer está a viver essa versão no Red Bull Salzburg, e costuma notar-se no primeiro mês.
Maurits Kjærgaard esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.
A camisola ainda lhe serve. Florian Wustinger está de volta ao Red Bull Salzburg, e metade do estádio ainda o lembra com estas cores. Há contratações que é preciso vender à cidade; esta vendeu-se sozinha.
Mercado16/09/2041
Como se nunca tivesse saído: Marco Wimmer regressa
Algumas transferências precisam de uma campanha de imprensa. Esta precisava de uma camisola com o número antigo. Marco Wimmer volta a ser jogador do Red Bull Salzburg, e a cidade tem a sua história do verão.
16 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Red Bull Salzburg perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.
Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Red Bull Salzburg falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.
“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Red Bull Salzburg, e não vai ser retirado.
“Quero jogar por troféus enquanto as pernas mo permitirem.” Nada nessa frase é um pedido de transferência, e ninguém no Red Bull Salzburg a ouviu como outra coisa.
Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Maurits Kjærgaard está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.
“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” John Mellberg e o Red Bull Salzburg acertam mais 2 anos.
Edmund Baidoo lesiona os ligamentos do joelho — 31 dias de fora
As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 31 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.
Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Red Bull Salzburg falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.
A proposta do Altach por Kenneth Babel foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.
Foi preciso Maurits Kjærgaard marcar para trazer alguma coisa para casa: 1‑1 com o Wolfsberger AC, e metade do balneário vai chamar-lhe um ponto ganho.
Em resumo
Notas dos jogadoresA única coisa que Florian Junuzovic não conseguiu
39 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Red Bull Salzburg perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.
Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 47 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.
“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Red Bull Salzburg pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.
Plantel12/08/2041
Maurits Kjærgaard desentende-se com um colega por causa das exigências
A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.
62 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Red Bull Salzburg perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.
Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 72 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.
“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Red Bull Salzburg pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.
«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Red Bull Salzburg podem fingir não ter ouvido.
Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Marco Lindner será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Red Bull Salzburg as despedidas começaram em silêncio.
Edmund Baidoo lesiona os ligamentos do joelho — 70 dias de fora
As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 70 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.
Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Red Bull Salzburg falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.
«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Red Bull Salzburg podem fingir não ter ouvido.
A proposta do Wolfsberger AC por Patrick Ulmer foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.
“Quero jogar por troféus enquanto as pernas mo permitirem.” Nada nessa frase é um pedido de transferência, e ninguém no Red Bull Salzburg a ouviu como outra coisa.
“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Red Bull Salzburg, e não vai ser retirado.
“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Sota Kitano e o Red Bull Salzburg acertam mais 2 anos.
Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Kenneth Babel será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Red Bull Salzburg as despedidas começaram em silêncio.
Plantel20/05/2041
Maurits Kjærgaard desentende-se com um colega por causa das exigências
A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.
Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Red Bull Salzburg coisas que levam mais de uma semana a retirar.
Em resumo
PlantelSota Kitano tornou-se um homem de confiança do treinador
Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Red Bull Salzburg ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.
Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Maurits Kjærgaard está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.
“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Kévin Boma, e o treinador deixou.
Maurits Kjærgaard esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.
Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Red Bull Salzburg ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.
Plantel25/03/2041
Rick Van Dijk consegue a transferência que sempre quis
Perguntam tantas vezes aos futebolistas pelo clube da infância que ninguém ouve a resposta. Rick Van Dijk acabou de assinar pelo Red Bull Salzburg e, por uma vez, a resposta importava.
«Quero ganhar coisas e gostava de o fazer aqui.» Não se exigiu nada nem se ameaçou nada, mas uma direção como a de Red Bull Salzburg ouve uma frase destas exatamente como foi construída.
Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.
“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Valentino Schlager, e o treinador deixou.
Vitória por 1‑0 sobre o Rapid Wien, um lugar na ronda seguinte e a aritmética silenciosa que todos os adeptos fazem a caminho de casa: quantos faltam até uma final?
Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Red Bull Salzburg ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.
Há golos, e depois há golos àquele adversário em concreto. Os adeptos do Red Bull Salzburg têm um ano de conversa garantida e sabem muito bem de quem é o nome.
Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Maurits Kjærgaard está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.
Perguntam tantas vezes aos futebolistas pelo clube da infância que ninguém ouve a resposta. Enrico Formicola acabou de assinar pelo Red Bull Salzburg e, por uma vez, a resposta importava.
Lukas Junuzovic lesiona os ligamentos do joelho — 15 dias de fora
As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 15 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.
41 pontos somados e um lugar no grupo da frente. No estádio ainda ninguém diz a palavra em voz alta.
Plantel18/02/2041
Maurits Kjærgaard desentende-se com um colega por causa das exigências
A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.
Ninguém confirmará isto e nada mais explica as escolhas do último mês. Um erro caro compra a um jogador um período de suplência que dura sempre mais do que o erro.
Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.
Lukas Junuzovic lesiona os ligamentos do joelho — 22 dias de fora
As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 22 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.
“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Red Bull Salzburg pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.
Maurits Kjærgaard esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.
«Quero ganhar coisas e gostava de o fazer aqui.» Não se exigiu nada nem se ameaçou nada, mas uma direção como a de Red Bull Salzburg ouve uma frase destas exatamente como foi construída.
52 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Red Bull Salzburg perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.
Vitória por 3‑0 sobre o Altach, um lugar na ronda seguinte e a aritmética silenciosa que todos os adeptos fazem a caminho de casa: quantos faltam até uma final?
Posição 2, 41 pontos, e o resultado que todos procuram primeiro agora é o deles. A palavra continua a não se dizer à volta do estádio — e é assim que se sabe que todos a pensam.
Há uma idade a partir da qual toda a boa tarde é descrita como uma recordação do passado, o que é injusto e também exato. 8.42 aos 37, e ninguém no campo esteve melhor.
Plantel26/11/2040
Maurits Kjærgaard desentende-se com um colega por causa das exigências
A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.
6 golos. Os dois bancos passaram a segunda parte a olhar um para o outro mais do que para o relvado. Os puristas vão queixar-se do Red Bull Salzburg e do Grodig por igual; os restantes divertiram-se imenso.
«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.
4‑2 frente ao Rapid Wien, e os cânticos continuaram muito depois do apito. As classificações vêm e vão; dias assim contam-se aos jantares de família durante anos.
Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 9 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.
Há golos, e depois há golos àquele adversário em concreto. Os adeptos do Red Bull Salzburg têm um ano de conversa garantida e sabem muito bem de quem é o nome.
Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Red Bull Salzburg coisas que levam mais de uma semana a retirar.
Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Patrick Ulmer será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Red Bull Salzburg as despedidas começaram em silêncio.
3 vitórias seguidas mudam a forma como o adversário aquece: mais calado, mais olhares de esguelha. As séries acabam, toda a gente o sabe — mas neste balneário ninguém conta com isso.
Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Kévin Boma está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.
Ninguém no Red Bull Salzburg dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.
“Quero jogar por troféus enquanto as pernas mo permitirem.” Nada nessa frase é um pedido de transferência, e ninguém no Red Bull Salzburg a ouviu como outra coisa.
«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Aleksa Terzić e o Red Bull Salzburg acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.
Plantel03/09/2040
Maurits Kjærgaard desentende-se com um colega por causa das exigências
A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.
Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.
Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 6 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.
“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Red Bull Salzburg, e não vai ser retirado.
Maurits Kjærgaard esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.
«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.
16 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Red Bull Salzburg perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.
Ficar 2 atrás faz algo a uma equipa, e normalmente o que faz é acabar com ela. Aqui não. O Red Bull Salzburg reconstruiu a tarde golo a golo, e o SV Ried não teve resposta para nada disso.
Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Florian Junuzovic produziu-o, e o 9.28 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.
Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 8 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.
340 jogos ao longo de 16 épocas e uma só camisola. Já ninguém constrói uma carreira assim de propósito; acontece a certo tipo de jogador em certo tipo de clube.
A proposta do Wolfsberger AC por Edmund Baidoo foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.
Há uma idade a partir da qual toda a boa tarde é descrita como uma recordação do passado, o que é injusto e também exato. 7.83 aos 37, e ninguém no campo esteve melhor.
Maurits Kjærgaard esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.
Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Florian Junuzovic. 3‑2 sobre o SV Ried, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.
68 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Red Bull Salzburg perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.
Maurits Kjærgaard esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.
A proposta do Grodig por Kenneth Babel foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.
“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Red Bull Salzburg pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.
A proposta do Wolfsberger AC por Kenneth Babel foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.
«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Red Bull Salzburg podem fingir não ter ouvido.
Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Red Bull Salzburg coisas que levam mais de uma semana a retirar.
Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Red Bull Salzburg ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.
Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Kévin Boma está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.
Há futebolistas que fazem uma boa temporada e futebolistas por quem uma temporada é recordada; aos segundos leem-lhes o nome num salão no verão. No Red Bull Salzburg estarão discretamente encantados e, em privado, nervosos.
Mais um nome na lista: o Altach fez a pergunta que todo o futebol anda a fazer sobre Edmund Baidoo. A resposta do Red Bull Salzburg não mudou — para já.
A proposta do Grodig por Kenneth Babel foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.
Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Marco Wimmer será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Red Bull Salzburg as despedidas começaram em silêncio.
Em resumo
PlantelMaurits Kjærgaard desentende-se com um colega por causa das exigências
Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Red Bull Salzburg ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.
Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Maurits Kjærgaard está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.