Konstantin Isakov

Atacante - Kaluga
30 Jul 2045
Domingo
Processo

Marcado para Konstantin Isakov

991 Edição

O Correio de Kaluga

24/07/2045
Do nosso correspondente de futebol Crise

As bancadas

A raiva no Kaluga transborda para fora do estádio

Deixou de ser um ambiente nas bancadas e passou a ser algo organizado. As direções podem ignorar um mau ambiente durante muito tempo; esta fase não a conseguem ignorar por muito.

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Lukáš Hrbáček

92 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Kaluga perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Mercado

Konstantin Isakov entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Kaluga podem fingir não ter ouvido.

Mercado

Bence Kovács tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Kaluga já falam dele no passado.

Notas dos jogadores

Nem sinal de nervos em Konstantin Isakov aos 21 — 7.93

O mais difícil de ter 21 anos numa equipa principal é que ninguém perdoa nada. Konstantin Isakov não precisou: 7.93, e parecia o homem mais à vontade no relvado.

Jogo

O golo de Konstantin Isakov não chega para o Kaluga

Konstantin Isakov marcou, e pouco mais correu bem: 3‑4 para o Avangard, e um caminho silencioso até ao balneário.

Jogo

7 golos com o Kaluga e o Avangard de cara aberta

Defender era opcional e ninguém exerceu a opção. 7 golos entre o Kaluga e o Avangard, e nem um dos que pagaram bilhete vai pedir o dinheiro de volta.

Plantel

Krzysztof Blaszczykowski ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Palavras no treino do Kaluga sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Linus Larsson está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Em resumo

Edições anteriores
990 Edição

O Correio de Kaluga

17/07/2045
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Lukáš Hrbáček

99 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Kaluga perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

Evolução real de Konstantin Isakov no Kaluga

A forma vai e vem; esta não foi. Konstantin Isakov tem 21 anos, e a versão que treina agora não teria entrado na equipa em que estava há um ano.

Direção

Dia de subida no Kaluga

10 miúdos sobem, e algures no edifício as pessoas que os treinaram aos doze anos estão a ter, em silêncio, a melhor manhã do seu ano de trabalho. Nada disto aparece num resultado, e é para isto que a formação existe.

As bancadas

Os adeptos do Kaluga encontraram um ídolo em George Harris

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 22 anos que sente como seu. George Harris tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

Mercado

Vlad Shestakov sobe da formação do Kaluga

Não há verba, não há apresentação, não há empresário na escadaria. Vlad Shestakov está neste clube desde miúdo e faz agora parte, formalmente, do plantel principal — o que, para um leitor local, vale mais do que qualquer contratação.

Mercado

Um dos nossos: Matvey Yershov junta-se à equipa principal do Kaluga

Os clubes gastam fortunas à procura de jogadores e de vez em quando encontram um ao fundo do corredor. Matvey Yershov é isso, e a receção na sua primeira aparição será de outra natureza que a de qualquer reforço.

Mercado

Um dos nossos: Vyacheslav Maslov junta-se à equipa principal do Kaluga

Os clubes gastam fortunas à procura de jogadores e de vez em quando encontram um ao fundo do corredor. Vyacheslav Maslov é isso, e a receção na sua primeira aparição será de outra natureza que a de qualquer reforço.

Mercado

Um dos nossos: Yuriy Kartashov junta-se à equipa principal do Kaluga

Os clubes gastam fortunas à procura de jogadores e de vez em quando encontram um ao fundo do corredor. Yuriy Kartashov é isso, e a receção na sua primeira aparição será de outra natureza que a de qualquer reforço.

Jogo

Kaluga encontra maneira de passar pelo Murom

O Murom obrigou o Kaluga a suar, mas no fim o marcador dizia 1‑0 e a tabela não pergunta como.

Em resumo

  • Plantel Bence Kovács desentende-se com um colega por causa das exigências
  • Direção Uma promessa que a direção de Kaluga não cumpriu
  • Notas dos jogadores Viktor Mak foi inamovível
989 Edição

O Correio de Kaluga

10/07/2045
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Lukáš Hrbáček lesiona os ligamentos do joelho — 106 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 106 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Direção

Em Kaluga, 150% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

Direção

Nenhuma contratação autorizada em Kaluga

O treinador pode falar com quem quiser e não pode pagar a ninguém. Um plantel sobrevive a um mercado destes com empréstimos, com miúdos da casa e com a esperança de que as lesões caiam noutro sítio.

Plantel

Bence Kovács desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Mercado

Kaluga contrata Claudiu Moldovan, uma aposta no futuro

Claudiu Moldovan tem 19 anos, e o Kaluga contratou-o pelo jogador que virá a ser, não pelo que já é. A equipa principal pode esperar; o sentido de um negócio destes são os anos que compra.

Plantel

Quando importa, Konstantin Isakov joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Em resumo

987 Edição

O Correio de Kaluga

26/06/2045
Do nosso correspondente de futebol Crise

As bancadas

O ânimo no Kaluga mudou de natureza

Adeptos que cantam quando corre mal são adeptos. Adeptos que se juntam à saída são um problema, e dentro do edifício toda a gente sabe qual das duas coisas isto é agora.

Plantel

Lukáš Hrbáček lesiona os ligamentos do joelho — 120 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 120 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Mercado

Konstantin Isakov põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Kaluga, e não vai ser retirado.

Mercado

Adnan Boyata atrai pretendentes

O nome de Adnan Boyata apareceu em conversas de que o Kaluga não fez parte. Nada formal, nada assinado — mas também nada de acidental.

Direção

A dívida de Kaluga chega aos $6.5M

Os clubes de futebol endividam-se; isso não é notícia. Endividarem-se acima do que lhes foi concedido é, porque a partir daqui é o dinheiro do dono ou a decisão de outra pessoa, e nenhuma das duas coisas pertence à direção.

Plantel

O treinador faz de Fyodor Belousov um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

985 Edição

O Correio de Kaluga

12/06/2045
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Lukáš Hrbáček lesiona os ligamentos do joelho — 134 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 134 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Direção

Os salários levam 137% do que Kaluga recebem

Há um número a partir do qual uma massa salarial deixa de ser ambiciosa e passa a ser a razão de mais nada ser possível, e este clube chegou lá. Não sobra nada para um reforço, para uma bancada ou para uma tarde de chuva.

Direção

Nenhuma contratação autorizada em Kaluga

O treinador pode falar com quem quiser e não pode pagar a ninguém. Um plantel sobrevive a um mercado destes com empréstimos, com miúdos da casa e com a esperança de que as lesões caiam noutro sítio.

Plantel

Quando importa, Konstantin Isakov joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Plantel

Diego Campos ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Esta liga é pequena para Rafael Murillo

Faz aos sábados coisas a que ninguém à sua volta consegue responder: durante uma temporada é lisonjeiro e depois é um problema. O Kaluga não o segura a fingir o contrário.

Em resumo

984 Edição

O Correio de Kaluga

05/06/2045
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Lukáš Hrbáček lesiona os ligamentos do joelho — 141 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 141 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

O veredicto de uma época sobre Konstantin Isakov: o melhor da sua idade

O Kaluga tem um jogador de 21 anos que a divisão acabou de eleger o seu melhor jovem. O próximo problema do clube é que agora toda a gente também sabe.

Mercado

Georgy Belousov entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Kaluga podem fingir não ter ouvido.

Em resumo

983 Edição

O Correio de Kaluga

29/05/2045
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Lukáš Hrbáček lesiona os ligamentos do joelho — 148 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 148 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

As bancadas

O ânimo no Kaluga mudou de natureza

Adeptos que cantam quando corre mal são adeptos. Adeptos que se juntam à saída são um problema, e dentro do edifício toda a gente sabe qual das duas coisas isto é agora.

Mercado

Konstantin Isakov põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Kaluga, e não vai ser retirado.

Plantel

Os ânimos aquecem no Kaluga

Marco Vettor esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Direção

A dívida de Kaluga chega aos $6.4M

Os clubes de futebol endividam-se; isso não é notícia. Endividarem-se acima do que lhes foi concedido é, porque a partir daqui é o dinheiro do dono ou a decisão de outra pessoa, e nenhuma das duas coisas pertence à direção.

Plantel

O treinador faz de Fyodor Belousov um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

981 Edição

O Correio de Kaluga

15/05/2045
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Os ânimos aquecem no Kaluga

Marco Vettor esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Antonino Pesce desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Direção

Nenhuma contratação autorizada em Kaluga

O treinador pode falar com quem quiser e não pode pagar a ninguém. Um plantel sobrevive a um mercado destes com empréstimos, com miúdos da casa e com a esperança de que as lesões caiam noutro sítio.

Direção

Os salários levam 133% do que Kaluga recebem

Há um número a partir do qual uma massa salarial deixa de ser ambiciosa e passa a ser a razão de mais nada ser possível, e este clube chegou lá. Não sobra nada para um reforço, para uma bancada ou para uma tarde de chuva.

Plantel

Quando importa, Konstantin Isakov joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Plantel

Antonino Pesce continua sem se adaptar

Um ano depois a língua não chegou, a cidade não se abriu, e come sozinho mais vezes do que no Kaluga gostariam de admitir. Nota-se aos sábados.

Em resumo

979 Edição

O Correio de Kaluga

01/05/2045
Do nosso correspondente de futebol Crise

As bancadas

O ânimo no Kaluga mudou de natureza

Adeptos que cantam quando corre mal são adeptos. Adeptos que se juntam à saída são um problema, e dentro do edifício toda a gente sabe qual das duas coisas isto é agora.

Mercado

Konstantin Isakov entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Kaluga podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Os ânimos aquecem no Kaluga

Marco Vettor esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Antonino Pesce desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Direção

A dívida de Kaluga chega aos $6.4M

Os clubes de futebol endividam-se; isso não é notícia. Endividarem-se acima do que lhes foi concedido é, porque a partir daqui é o dinheiro do dono ou a decisão de outra pessoa, e nenhuma das duas coisas pertence à direção.

Plantel

Não há esconderijo para Fyodor Belousov

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Fyodor Belousov, e o treinador deixou.

Em resumo

978 Edição

O Correio de Kaluga

24/04/2045
Do nosso correspondente de futebol Crise

Direção

Cresce a pressão na direção do Kaluga

Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.

Jogo

Para o Kaluga, cada ponto é agora uma discussão

Posição 7 e 5 pontos, e nesta parte da cidade a classificação lê-se de baixo para cima. O calendário deixou de ser um programa e passou a ser uma contagem decrescente.

Plantel

Marco Vettor em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Kaluga coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Kaluga sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Antonino Pesce está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Konstantin Isakov pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Plantel

Quando importa, Bence Kovács joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Em resumo

977 Edição

O Correio de Kaluga

17/04/2045
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Quando importa, Konstantin Isakov joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Plantel

Não há esconderijo para Maksim Martynovich

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Maksim Martynovich, e o treinador deixou.

Plantel

Krzysztof Blaszczykowski já ficou grande para esta divisão

Há um nível em que um futebolista deixa de ser posto à prova e passa apenas a ser contido, e ele chegou lá há algum tempo. No Kaluga sabem-no, e também todos os que o veem.

Em resumo

973 Edição

O Correio de Kaluga

20/03/2045
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Florian Alaba põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Kaluga, e não vai ser retirado.

Plantel

Saymon sofre uma lesão muscular — 15 dias de fora

A lesão que volta sempre, de que se regressa sempre à pressa e que em silêncio custa mais carreiras do que as dramáticas. 15 dias é a estimativa; o número honesto depende de haver paciência.

Plantel

Antonino Pesce desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

972 Edição

O Correio de Kaluga

13/03/2045
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Georgy Belousov pede para sair do Kaluga

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Marco Vettor em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Kaluga coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Kaluga sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Antonino Pesce está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Direção

Em Kaluga, 145% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

Direção

Kaluga não podem contratar ninguém

A proibição impede o pagamento de qualquer verba por um jogador, pense o treinador o que pensar. Cada rumor publicado sobre este clube até ela ser levantada é um rumor sobre um negócio impossível.

Plantel

Marco Vettor tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Kaluga dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Em resumo

971 Edição

O Correio de Kaluga

06/03/2045
Do nosso correspondente de futebol Crise

As bancadas

O ânimo no Kaluga mudou de natureza

Adeptos que cantam quando corre mal são adeptos. Adeptos que se juntam à saída são um problema, e dentro do edifício toda a gente sabe qual das duas coisas isto é agora.

Direção

Os administradores saem de Kaluga

Acaba esta semana um ano em que era outro a assinar cada fatura. As contas são mais pequenas, o plantel é mais pequeno e, pela primeira vez desde que começou, o clube pode planear.

Mercado

Atanas Naydenov põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Kaluga, e não vai ser retirado.

Plantel

Os ânimos aquecem no Kaluga

Marco Vettor esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Atanas Naydenov desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Direção

A dívida de Kaluga chega aos $6.2M

Os clubes de futebol endividam-se; isso não é notícia. Endividarem-se acima do que lhes foi concedido é, porque a partir daqui é o dinheiro do dono ou a decisão de outra pessoa, e nenhuma das duas coisas pertence à direção.

Em resumo

969 Edição

O Correio de Kaluga

20/02/2045
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Florian Alaba pede para sair do Kaluga

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Os ânimos aquecem no Kaluga

Marco Vettor esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Quando importa, Konstantin Isakov joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Em resumo

965 Edição

O Correio de Kaluga

23/01/2045
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Danila Manyak lesiona os ligamentos do joelho — 41 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 41 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Mercado

Florian Alaba entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Kaluga podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Os ânimos aquecem no Kaluga

Marco Vettor esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Em resumo

961 Edição

O Correio de Kaluga

26/12/2044
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Danila Manyak lesiona os ligamentos do joelho — 69 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 69 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Os ânimos aquecem no Kaluga

Marco Vettor esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Antonino Pesce desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

949 Edição

O Correio de Kaluga

03/10/2044
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Não se vê o fim da espera do Kaluga por uma vitória

Já são 8 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Kaluga tem de arrancar um resultado de algum lado.

Jogo

Os golos abandonaram o Kaluga

3 jogos, nenhum golo e um centro de treinos que já tentou tudo. Vai acabar — as secas acabam sempre — mas ninguém no Kaluga sabe dizer em que semana.

Plantel

Atanas Naydenov tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Kaluga lida com um homem que quer outro país.

Plantel

Palavras no treino do Kaluga sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Antonino Pesce está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Torpedo Miass leva os pontos ao Kaluga

Derrota por 0‑2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Plantel

Konstantin Isakov é o melhor jovem do mês na divisão

Aos 20 anos passou um mês a ser melhor do que todos os da sua idade na liga, o que é diferente e mais difícil do que uma boa tarde. No Kaluga vão esforçar-se muito por não fazer disto um caso.

Plantel

A ficha de jogo disse tudo sobre Fedot Sharapov

Colete de aquecimento, noventa minutos a ver, e um aperto de mão no fim que não enganou ninguém. Os jogos grandes dizem em quem o treinador confia; este disse-o a Fedot Sharapov.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Konstantin Isakov

Dribles concretizados: 11. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Mercado

Ivan Shevchenko sai a custo zero

Contrato liquidado, apertos de mão, nenhuma verba a mudar de mãos. Ivan Shevchenko deixa o Kaluga pela porta discreta, e a folha salarial respira um pouco melhor.

Em resumo

  • Direção A formação do Kaluga continua a produzir
  • Notas dos jogadores Andrew Graham tinha sempre o passe
948 Edição

O Correio de Kaluga

26/09/2044
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Danila Manyak segura o Kaluga sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 10 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Jogo

7 jogos sem vencer para o Kaluga

A série chega a 7 e as perguntas em torno do Kaluga já não são delicadas.

Mercado

George Harris entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Kaluga podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Os ânimos aquecem no Kaluga

Marco Vettor esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Antonino Pesce desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Direção

Em Kaluga, 194% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

Jogo

Kuban leva os pontos ao Kaluga

Derrota por 0‑1, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Direção

Nenhuma contratação autorizada em Kaluga

O treinador pode falar com quem quiser e não pode pagar a ninguém. Um plantel sobrevive a um mercado destes com empréstimos, com miúdos da casa e com a esperança de que as lesões caiam noutro sítio.

Plantel

Não há esconderijo para Marco Vettor

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Marco Vettor, e o treinador deixou.

Em resumo

945 Edição

O Correio de Kaluga

05/09/2044
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Fyodor Belousov lesiona os ligamentos do joelho — 22 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 22 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Notas dos jogadores

Konstantin Isakov marca duas vezes — 8.64

Dois golos e um 8.64 a acompanhar. Os avançados são julgados por tardes como esta e recordados por muito menos delas do que se imagina.

Plantel

Uma fratura deixa Gennady Sidorenko de fora 18 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Kaluga falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Andrew Graham

Dribles concretizados: 26. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Jogo

5 jogos sem vencer para o Kaluga

A série chega a 5 e as perguntas em torno do Kaluga já não são delicadas.

Jogo

Kaluga fica aquém diante do Murom

O Murom levou os pontos após um 2‑3 que será difícil de explicar nas bancadas.

Plantel

Palavras no treino do Kaluga sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Antonino Pesce está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Os ânimos aquecem no Kaluga

Atanas Naydenov esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

Adnan Boyata colocado na lista de transferências

O Kaluga colocou Adnan Boyata no mercado. A carreira no clube está acabada, salvo os papéis.

Em resumo

  • Direção A formação do Kaluga continua a produzir
  • Notas dos jogadores Ivan Shevchenko tinha sempre o passe
943 Edição

O Correio de Kaluga

22/08/2044
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

As bancadas

A raiva no Kaluga transborda para fora do estádio

Deixou de ser um ambiente nas bancadas e passou a ser algo organizado. As direções podem ignorar um mau ambiente durante muito tempo; esta fase não a conseguem ignorar por muito.

Plantel

Danila Manyak é o herói dos onze metros

Um desempate por grandes penalidades fica na memória pelo fim, e este acaba em Danila Manyak: 3 travadas, e uma bancada que vai descrever cada uma delas nos próximos vinte anos.

Plantel

Fyodor Belousov lesiona os ligamentos do joelho — 36 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 36 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Jogo

Kaluga segue em frente na taça

Vitória por 1‑1 sobre o Rubin Yalta, e pela primeira vez em muito tempo o sorteio da próxima ronda vê-se com algum interesse.

Jogo

Kaluga desfeito em campo

0‑3 para o Irtysh, e foi exatamente tão mau como o número sugere. Há derrotas que se discutem e derrotas pelas quais se pede desculpa; esta foi do segundo tipo.

Plantel

Uma fratura deixa Gennady Sidorenko de fora 32 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Kaluga falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Notas dos jogadores

Konstantin Isakov, 20 anos, joga como se cá estivesse há anos — 7.97

Um 7.97 significa uma coisa ao lado do nome de um jogador de vinte e nove anos e algo completamente diferente ao lado do de um de 20. Ninguém no estádio precisou que lhe explicassem.

Mercado

David Foster põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Kaluga, e não vai ser retirado.

Mercado

Ivan Shevchenko tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Kaluga já falam dele no passado.

Em resumo

931 Edição

O Correio de Kaluga

30/05/2044
Do nosso correspondente de futebol Crise

As bancadas

A raiva no Kaluga transborda para fora do estádio

Deixou de ser um ambiente nas bancadas e passou a ser algo organizado. As direções podem ignorar um mau ambiente durante muito tempo; esta fase não a conseguem ignorar por muito.

Plantel

Palavras no treino do Kaluga sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Antonino Pesce está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Os ânimos aquecem no Kaluga

Atanas Naydenov esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Em resumo

925 Edição

O Correio de Kaluga

18/04/2044
Do nosso correspondente de futebol Crise

Direção

O silêncio lá de cima começa a ouvir-se em Kaluga

Ninguém na direção disse nada contra o treinador — e é esse o problema: também já não dizem nada a favor.

Plantel

Marco Vettor em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Kaluga coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Kaluga sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Antonino Pesce está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Em resumo

924 Edição

O Correio de Kaluga

11/04/2044
Do nosso correspondente de futebol Crise

Direção

Nenhuma contratação autorizada em Kaluga

O treinador pode falar com quem quiser e não pode pagar a ninguém. Um plantel sobrevive a um mercado destes com empréstimos, com miúdos da casa e com a esperança de que as lesões caiam noutro sítio.

Direção

Em Kaluga, 134% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

Plantel

Palavras no treino do Kaluga sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. George Harris está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Em resumo

918 Edição

O Correio de Kaluga

29/02/2044
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Kaluga estão mesmo em apuros

6.º lugar, 7 pontos e um calendário com menos jogos do que desculpas. As contas ainda não são cruéis, mas deixaram de ser simpáticas.

Mercado

Andrew Graham entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Kaluga podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Os ânimos aquecem no Kaluga

Marco Vettor esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Antonino Pesce desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Konstantin Isakov ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Direção

A dívida de Kaluga chega aos $7.0M

Os clubes de futebol endividam-se; isso não é notícia. Endividarem-se acima do que lhes foi concedido é, porque a partir daqui é o dinheiro do dono ou a decisão de outra pessoa, e nenhuma das duas coisas pertence à direção.

Em resumo

917 Edição

O Correio de Kaluga

22/02/2044
Do nosso correspondente de futebol Crise

Direção

O silêncio lá de cima começa a ouvir-se em Kaluga

Ninguém na direção disse nada contra o treinador — e é esse o problema: também já não dizem nada a favor.

Plantel

George Harris desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Konstantin Isakov pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

912 Edição

O Correio de Kaluga

18/01/2044
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Danila Manyak

41 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Kaluga perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

Marco Vettor em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Kaluga coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Kaluga sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Antonino Pesce está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Em resumo

911 Edição

O Correio de Kaluga

11/01/2044
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Danila Manyak

48 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Kaluga perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

As bancadas

O ânimo no Kaluga mudou de natureza

Adeptos que cantam quando corre mal são adeptos. Adeptos que se juntam à saída são um problema, e dentro do edifício toda a gente sabe qual das duas coisas isto é agora.

Plantel

Konstantin Isakov diz que o Kaluga não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Em resumo

910 Edição

O Correio de Kaluga

04/01/2044
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Kaluga estão mesmo em apuros

6.º lugar, 7 pontos e um calendário com menos jogos do que desculpas. As contas ainda não são cruéis, mas deixaram de ser simpáticas.

Mercado

Andrew Graham entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Kaluga podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Palavras no treino do Kaluga sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Antonino Pesce está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Kaluga e Lukáš Hrbáček

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Kaluga, mais uma semana sem a assinatura de Lukáš Hrbáček.

Plantel

Konstantin Isakov bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Konstantin Isakov treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Plantel

Gavriil Yarygin ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

903 Edição

O Correio de Kaluga

16/11/2043
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Fabien Djedanoum

27 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Kaluga perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

As bancadas

O ânimo no Kaluga mudou de natureza

Adeptos que cantam quando corre mal são adeptos. Adeptos que se juntam à saída são um problema, e dentro do edifício toda a gente sabe qual das duas coisas isto é agora.

Plantel

Antonino Pesce desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

901 Edição

O Correio de Kaluga

02/11/2043
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Fabien Djedanoum

41 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Kaluga perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Direção

Viktor Ryazantsev tem até à próxima reunião da direção

O que se dizia à porta fechada passou a dizer-se diante de um microfone. Em Kaluga toda a gente sabe fazer a conta, incluindo o homem a quem se dirige.

Direção

Reunião de crise no Kaluga

A versão oficial será que foi de rotina. Não foi, o momento diz isso, e toda a gente naquela sala sabe quanto custa o próximo mau resultado.

Direção

O escrutínio aperta no Kaluga

Lá em cima ninguém disse nada, que é a coisa mais barulhenta que podiam fazer. Os resultados compram silêncio neste ofício; a conta do Kaluga está a esgotar-se.

Direção

Ordem de cima no Kaluga: alguém tem de sair

Os balanços não querem saber de forma nem de à volta de quem o treinador tencionava construir. A direção decidiu que é precisa uma venda, e só falta saber que nome acaba por carregá-la.

Plantel

Os ânimos aquecem no Kaluga

Marco Vettor esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Em resumo

897 Edição

O Correio de Kaluga

05/10/2043
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Fabien Djedanoum

69 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Kaluga perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Jogo

A espera do Kaluga continua

Já são 4 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Plantel

Danila Manyak assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Danila Manyak compromete-se com o Kaluga por mais 2 anos.

Plantel

Os ânimos aquecem no Kaluga

Marco Vettor esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

O golo de Konstantin Isakov não chega para o Kaluga

Konstantin Isakov marcou, e pouco mais correu bem: 1‑2 para o Torpedo Miass, e um caminho silencioso até ao balneário.

Plantel

Antonino Pesce desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Direção

$9.5K por ano a mais nas contas de Kaluga

Um novo parceiro, uma assinatura e uma fotografia de que ninguém se vai lembrar. Paga quinze dias de salários, o que é mais do que a maioria dos títulos desta página pode dizer de si própria.

Notas dos jogadores

Andrew Graham encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 9. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Mercado

Timofey Kashitsyn está na montra

O Kaluga fez saber ao mercado que Timofey Kashitsyn está disponível. O anúncio não traz preço, mas toda a gente do ramo sabe mais ou menos o que lá diz.

Em resumo

896 Edição

O Correio de Kaluga

28/09/2043
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Fabien Djedanoum

76 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Kaluga perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Jogo

Kuban leva os pontos ao Kaluga

Derrota por 2‑3, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Direção

Em Kaluga, 195% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

Em resumo

892 Edição

O Correio de Kaluga

31/08/2043
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Fabien Djedanoum

104 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Kaluga perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Jogo

O Kaluga golpeia nos descontos e vence o Dinamo Vladivostok

Faltavam 88 minutos e o Dinamo Vladivostok tinha o ponto praticamente guardado. O futebol raramente lê o ambiente, e o Kaluga não parou para dar explicações.

Notas dos jogadores

Os dois de Konstantin Isakov — 8.75

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.75, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Plantel

Andrei Sevastianov: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Kaluga nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Marco Vettor em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Kaluga coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Kaluga despacha o Dinamo Vladivostok

Três pontos para o Kaluga: um 2‑1 diante do Dinamo Vladivostok num duelo decidido por pormenores.

Plantel

Palavras no treino do Kaluga sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Antonino Pesce está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Direção

Os salários levam 166% do que Kaluga recebem

Há um número a partir do qual uma massa salarial deixa de ser ambiciosa e passa a ser a razão de mais nada ser possível, e este clube chegou lá. Não sobra nada para um reforço, para uma bancada ou para uma tarde de chuva.

As bancadas

Os adeptos do Kaluga encontraram um ídolo em Konstantin Isakov

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 19 anos que sente como seu. Konstantin Isakov tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

Em resumo