Marcado para William Bøving
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Plantel15/02/2027
Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 8 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.
Mercado15/02/2027
Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Mainz 05 ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.
Mercado15/02/2027
“Quero jogar por troféus enquanto as pernas mo permitirem.” Nada nessa frase é um pedido de transferência, e ninguém no Mainz 05 a ouviu como outra coisa.
Plantel15/02/2027
Troca de palavras no Mainz 05
Lee Jae-Sung e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.
Jogo13/02/2027
Ao fim de 8 jogos, o Mainz 05 volta a perder
A primeira derrota em 8 jogos. O treinador dirá que tinha de chegar; o balneário dirá que não tinha de chegar contra o Eintracht Frankfurt; os adeptos dirão as duas coisas, por essa ordem, a semana inteira.
Plantel15/02/2027
200 jogos com esta camisola, através de treinadores, descidas e tudo o resto. Uma entrega assim está a desaparecer do futebol, e a bancada sabe o que está a ver.
Notas dos jogadores15/02/2027
Dribles concretizados: 17. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.
O banco15/02/2027
A vista do banco
“Vamos analisar, vamos aprender com isto, e vamos outra vez.” As três frases que todos os treinadores guardam para uma derrota por 0‑1, ditas por Gregor Kuhn a uma sala que já as tinha ouvido.
Edições anteriores
Do nosso correspondente de futebol
Inquietação
Mercado08/02/2027
A última coisa numa transferência que ainda depende do jogador é a assinatura nas suas próprias condições, e está lá. O Mainz 05 perdeu-o em tudo menos nos papéis.
Mercado08/02/2027
Anthony Uribe entrega um pedido por escrito
«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Mainz 05 podem fingir não ter ouvido.
Plantel08/02/2027
Uma carreira numa só camisola: Stefan Bell
16 épocas e 360 jogos, todos aqui. Carreiras assim não se desenham; acontecem a um certo tipo de homem num certo tipo de clube, e esta cidade tem um.
Mercado08/02/2027
O negócio que levaria Anthony Caci para o Union Berlin caiu na fase final e ele reapresenta-se no Mainz 05 com um verão para esquecer e uma época inteira para jogar. Ninguém diz quem se levantou da mesa.
Jogo06/02/2027
Aconteça o que acontecer, o Mainz 05 não perde
Já são 8 jogos sem perder. Uns foram conquistados, outros sobrevividos, mas está a formar-se um hábito — e hábitos são a coisa mais difícil de defrontar no futebol.
Mercado08/02/2027
Paul Nebel quer saber onde isto vai dar
«Quero ganhar coisas e gostava de o fazer aqui.» Não se exigiu nada nem se ameaçou nada, mas uma direção como a de Mainz 05 ouve uma frase destas exatamente como foi construída.
Plantel08/02/2027
Os ânimos aquecem no Mainz 05
Lee Jae-Sung esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.
Plantel08/02/2027
100 golos pelo clube, cada um arquivado na memória de algum adepto.
O banco08/02/2027
“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Robin Zentner, e o treinador deixou.
Do nosso correspondente de futebol
Inquietação
Alvos de mercado18/01/2027
$32.6M era o máximo que o clube pagaria, e o Bayern Munich pedia mais. Negócios destes ressuscitam na última semana do mercado mais ou menos metade das vezes, e todos os envolvidos o sabem.
Alvos de mercado18/01/2027
$8.4M em cima da mesa do Heidenheim. O treinador queria-o, a direção acertou um número, e as únicas vozes que faltam ouvir são as do outro clube.
Mercado18/01/2027
O Mainz 05 consegue o seu homem
A perseguição a Luca Waldschmidt terminou com $3.0M a mudar de mãos e o Köln sem razões para dizer que não. Os adeptos julgarão o valor da única maneira que conta: aos sábados.
Mercado18/01/2027
A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.
Notas dos jogadores18/01/2027
Um golo de defesa dá a vitória ao Mainz 05 — 7.96
1 para Kaishu Sano, avaliado com 7.96, e o nome de um central na parte da crónica a que normalmente só chega por engano. No balneário não o vão deixar esquecer durante um mês.
Plantel18/01/2027
Troca de palavras no Mainz 05
Benedict Hollerbach e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.
O banco18/01/2027
“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Benedict Hollerbach, e o treinador deixou.
Mercado18/01/2027
O Mainz 05 pode não conseguir dar a Anthony Caci o que ele quer
É a ambição mais legítima do desporto e a mais difícil de satisfazer para a maioria dos clubes. Anthony Caci quer futebol continental; se o Mainz 05 o consegue oferecer é uma pergunta sobre as próximas duas épocas, não sobre ele.
Mercado18/01/2027
O Mainz 05 fez saber ao mercado que Nadiem Amiri está disponível. O anúncio não traz preço, mas toda a gente do ramo sabe mais ou menos o que lá diz.
Do nosso correspondente de futebol
Inquietação
O banco21/12/2026
“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Mainz 05 pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.
Mercado21/12/2026
Phillip Tietz tem os olhos postos na Europa
Não é uma queixa nem uma exigência: quer jogar futebol europeu, e deixou de o esconder. Se o Mainz 05 lho pode dar é uma pergunta sobre o clube, não sobre ele.
Plantel21/12/2026
Palavras no treino do Mainz 05 sobre quem trabalha
Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Kaishu Sano está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.
Notas dos jogadores21/12/2026
Nota 8.16 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.
Notas dos jogadores21/12/2026
Lee Jae-Sung fez o trabalho que ninguém conta — 7.60
10 ações combinadas e 7.60. O trabalho dele aparece sob a forma de outros parecerem bons, e a única maneira fiável de o notar é ver o que acontece nas tardes em que ele falta.
Plantel21/12/2026
“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Mainz 05 ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.
O banco21/12/2026
“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para William Bøving, e o treinador deixou.
Jogo19/12/2026
1‑1, e os dois balneários vão falar de dois pontos perdidos. Um empate que fez muitas perguntas e não respondeu a nenhuma.
O banco21/12/2026
Gregor Kuhn: “Temos de ser melhores”
“Não é o fim do mundo e não chega. As duas coisas são verdade.” O treinador, depois de um empate por 1‑1, disse a coisa honesta e foi dizê-la outra vez lá dentro.
Do nosso correspondente de futebol
Estável
Plantel07/12/2026
Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Mainz 05 coisas que levam mais de uma semana a retirar.
Mercado07/12/2026
“Quero jogar por troféus enquanto as pernas mo permitirem.” Nada nessa frase é um pedido de transferência, e ninguém no Mainz 05 a ouviu como outra coisa.
Plantel07/12/2026
Uma zanga por causa do esforço no Mainz 05
Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Kaishu Sano estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.
Plantel07/12/2026
“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Mainz 05 ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.
Notas dos jogadores07/12/2026
Uma exibição de 8.08 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.
O banco07/12/2026
O treinador faz de Adam Taggart um exemplo
«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.
Mercado07/12/2026
«Foram honestos comigo, e prefiro saber.» Lennard Maloney foi informado de que não entra nos planos do treinador do Mainz 05.
O banco07/12/2026
“Merecemos. Pedi-lhes uma reação e tive-a, e agora quero o mesmo outra vez no sábado.” Gregor Kuhn sobre uma tarde de 1‑0 que lhe agradou mais do que estava disposto a mostrar.
Do nosso correspondente de futebol
Estável
O banco16/11/2026
“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Mainz 05 pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.
Plantel16/11/2026
Os ânimos aquecem no Mainz 05
Benedict Hollerbach esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.
Mercado16/11/2026
A versão geral desta queixa é que um jogador quer mais. A versão concreta dá-lhe nome: quer entrar sob os holofotes contra clubes de outros países, e deixou de fingir o contrário.
Plantel16/11/2026
Kaishu Sano desentende-se com um colega por causa das exigências
A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.
O banco16/11/2026
«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.
Mercado16/11/2026
Anthony Caci está livre para procurar outro sítio
«Disseram-mo com clareza, e prefiro assim.» O treinador de Mainz 05 foi explícito quanto à situação de Anthony Caci, o que é mais do que muitos recebem.
Mercado16/11/2026
A conversa sobre Nadiem Amiri não desaparece
Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Mainz 05 sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.
Plantel16/11/2026
«Respeito o treinador e não vou ficar aqui a fingir que estou contente.» É a frase mais repetida do futebol e nunca foi o fim de uma história.
Plantel16/11/2026
Philipp Mwene já sabe quanto ganha o do lado
Os números não ficam em segredo num vestiário e nunca ficaram. Não pede mais do que vale: pergunta por que o do lado vale mais, e no Mainz 05 essa pergunta é mais difícil de responder.
Do nosso correspondente de futebol
Crise
O banco19/10/2026
“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Mainz 05 pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.
Plantel19/10/2026
Uma zanga por causa do esforço no Mainz 05
Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Kaishu Sano estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.
Plantel19/10/2026
Os ânimos aquecem no Mainz 05
Benedict Hollerbach esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.
O banco19/10/2026
«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.
Jogo17/10/2026
0‑1 para o Borussia Dortmund, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.
Plantel19/10/2026
29 dias, diz o departamento médico, e os departamentos médicos são otimistas por profissão. A ficha de jogo vai parecer errada sem ele.
O banco19/10/2026
“Hoje não fomos suficientemente bons e não vou enfeitar isto.” Gregor Kuhn depois do 0‑1, no tom de quem sabe qual é a pergunta seguinte e não tenciona responder-lhe.
O banco19/10/2026
O plano não tinha lugar para Lee Jae-Sung
Ninguém no Mainz 05 sugere que esteja em má fase. O treinador quis simplesmente outras qualidades para noventa minutos concretos, e contra isso um jogador não pode treinar nada.
Mercado19/10/2026
A conversa sobre Nadiem Amiri não desaparece
Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Mainz 05 sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Jogo03/10/2026
Derrota por 0‑3 com o Eintracht Frankfurt, e derrota em tudo o que conta. O inquérito começa no relvado de treino segunda-feira de manhã.
Plantel05/10/2026
Uma zanga por causa do esforço no Mainz 05
Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Kaishu Sano estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.
Plantel05/10/2026
Um desentendimento no Mainz 05
Benedict Hollerbach e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.
Plantel05/10/2026
“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Mainz 05 ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.
Direção05/10/2026
Ninguém saiu depressa do balneário de Mainz 05
A porta ficou fechada muito depois do apito final. O que ali se disse é com eles; se resultou, decide-se no sábado.
Plantel05/10/2026
A paragem para as seleções esvazia o Mainz 05
5 convocatórias são um elogio ao plantel e uma dor de cabeça para quem o dirige. Vai recebê-los de volta daqui a quinze dias, cansados e em vários estados de conservação.
O banco05/10/2026
“Os adeptos têm todo o direito de estar zangados. Eu também estou. Vamos corrigir isto.” 0‑3, um treinador a dizer as coisas necessárias, e um balneário que ouviu outra versão delas.
O banco05/10/2026
O treinador faz de William Bøving um exemplo
«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.
Notas dos jogadores05/10/2026
Dribles concretizados: 13. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Plantel21/09/2026
Os ânimos aquecem no Mainz 05
Nadiem Amiri esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.
Jogo19/09/2026
3 jogos sem marcar para o Mainz 05
As ocasiões aparecem e algo acontece entre criá-las e finalizá-las. Já vão 3 jogos, e a inquietação nas bancadas chega um pouco mais cedo a cada semana.
Notas dos jogadores21/09/2026
Dribles concretizados: 20. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.
Jogo19/09/2026
O SC Freiburg levou os pontos após um 0‑1 que será difícil de explicar nas bancadas.
O banco21/09/2026
«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.
O banco21/09/2026
O veredicto do treinador
“A culpa é minha. Sou eu que escolho a equipa e escolhi mal.” Os treinadores dizem isto quando o sentem e quando precisam que se veja que o dizem, e depois do 0‑1 Gregor Kuhn saiu da sala antes que alguém pudesse perguntar qual dos dois casos era.
O banco21/09/2026
Anthony Caci fica de fora após uma má fase
A única versão de ficar de fora contra a qual um jogador não pode argumentar, e a que pior aceita. Outro tem estado melhor e a ficha de jogo di-lo, em público, todas as semanas até mudar.
Antevisão21/09/2026
Todos os plantéis têm um jogo destes para alguém, todas as épocas. Este é o de Eric Martel: o clube que o conheceu primeiro, os adeptos que vão decidir no primeiro minuto se aplaudem, e o Mainz 05 a precisar que ele jogue como se nada disso importasse.
O banco21/09/2026
O plano não tinha lugar para Adam Taggart
Ninguém no Mainz 05 sugere que esteja em má fase. O treinador quis simplesmente outras qualidades para noventa minutos concretos, e contra isso um jogador não pode treinar nada.