Derrick Williams

Lateral Esquerdo - Reading
6 Jan 2027
Quarta-feira
Processo

Marcado para Derrick Williams

21 Edição

A Crónica de Reading

21/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: João Virgínia

Houve 6 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Notas dos jogadores

Dário Essugo, 21 anos, joga como se cá estivesse há anos — 7.79

Um 7.79 significa uma coisa ao lado do nome de um jogador de vinte e nove anos e algo completamente diferente ao lado do de um de 21. Ninguém no estádio precisou que lhe explicassem.

Notas dos jogadores

Subiu ao canto e Derrick Williams resolveu — 7.38

Os centrais têm licença para subir duas vezes por época e são julgados pelo que fazem quando lá chegam. Derrick Williams marcou, foi avaliado com 7.38 e voltou antes de alguém dar pela falta.

Jogo

Ninguém quer jogar contra o Reading neste momento

3 vitórias seguidas mudam a forma como o adversário aquece: mais calado, mais olhares de esguelha. As séries acabam, toda a gente o sabe — mas neste balneário ninguém conta com isso.

Plantel

Palavras no treino do Reading sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Kortney Hause está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Derrick Williams faz a diferença pelo Reading contra o Derby County

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Derrick Williams. 1‑0 sobre o Derby County, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Notas dos jogadores

Paddy Lane encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 17. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Plantel

Os ânimos aquecem no Reading

Liam Fraser esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Não há esconderijo para Andy Rinomhota

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Andy Rinomhota, e o treinador deixou.

Em resumo

Edições anteriores
18 Edição

A Crónica de Reading

30/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Daniel Kyerewaa em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Reading coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Kortney Hause desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

O Reading não encontra a baliza

3 jogos sem golo. Os avançados deixam de levantar a cabeça, os médios dão o toque a mais, e cada remate que passa por cima é seguido de um lamento que se acumula desde o último golo.

As bancadas

Os adeptos do Reading encontraram um ídolo em Dário Essugo

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 21 anos que sente como seu. Dário Essugo tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Paddy Lane

Dribles concretizados: 17. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Notas dos jogadores

Dário Essugo acima de tudo

Alguns jogos decidem-se num instante; este decidiu-se num homem. 7.56 na ficha, e os adeptos do Reading saíram a repetir um nome.

Plantel

Não há esconderijo para Kelvin Ehibhatiomhan

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Kelvin Ehibhatiomhan, e o treinador deixou.

Plantel

João Virgínia tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Reading dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Notas dos jogadores

Derrick Williams fecha a porta

Ações defensivas: 15, e a baliza a zero no final. As melhores tardes de um central parecem não ter nada dentro, e é exatamente esse o ponto.

Em resumo

16 Edição

A Crónica de Reading

16/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Daniel Kyerewaa em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Reading coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Rotherham United leva os pontos ao Reading

Derrota por 0‑1, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Josh Stokes

Dribles concretizados: 17. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Plantel

Palavras no treino do Reading sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Andy Rinomhota está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

O treinador faz de Paudie O'Connor um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Derrick Williams continua a pagar por uma tarde no Reading

Ninguém confirmará isto e nada mais explica as escolhas do último mês. Um erro caro compra a um jogador um período de suplência que dura sempre mais do que o erro.

Em resumo

15 Edição

A Crónica de Reading

09/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: João Virgínia

Houve 9 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Jogo

Acaba o percurso do Reading na taça

0‑1 frente ao Arsenal, e a estrada acaba aqui. As eliminações da taça são mortes rápidas — sem segunda mão, sem próxima semana, só o campeonato daqui até maio.

Jogo

Derrick Williams parte o coração do Milton Keynes Dons

Há golos que ganham jogos e golos que os tiram a alguém. Derrick Williams marcou ao minuto 85, o Milton Keynes Dons já pensava na viagem de regresso, e o Reading levou tudo.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Paddy Lane

Dribles concretizados: 28. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Notas dos jogadores

Derrick Williams sobe e resolve — 7.74

Um defesa no marcador, coisa rara o suficiente para que toda a gente no estádio se lembre de quem marcou o canto. 1 para ele e uma nota de 7.74 para o resto.

Plantel

Os ânimos aquecem no Reading

Daniel Kyerewaa esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Reading sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Kortney Hause está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Reading encontra maneira de passar pelo Milton Keynes Dons

O Milton Keynes Dons obrigou o Reading a suar, mas no fim o marcador dizia 1‑0 e a tabela não pergunta como.

Plantel

Lewis Wing continua a pagar por uma tarde no Reading

Ninguém confirmará isto e nada mais explica as escolhas do último mês. Um erro caro compra a um jogador um período de suplência que dura sempre mais do que o erro.

Em resumo

13 Edição

A Crónica de Reading

26/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Dário Essugo diz que o Reading não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Jogo

O Reading golpeia nos descontos e vence o Bristol City

Faltavam 85 minutos e o Bristol City tinha o ponto praticamente guardado. O futebol raramente lê o ambiente, e o Reading não parou para dar explicações.

Notas dos jogadores

Nem sinal de nervos em Tom Atcheson aos 20 — 8.34

O mais difícil de ter 20 anos numa equipa principal é que ninguém perdoa nada. Tom Atcheson não precisou: 8.34, e parecia o homem mais à vontade no relvado.

Plantel

Os ânimos aquecem no Reading

Paddy Lane esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

As bancadas

Os adeptos do Reading encontraram um ídolo em Kelvin Ehibhatiomhan

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 23 anos que sente como seu. Kelvin Ehibhatiomhan tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

Jogo

Kelvin Ehibhatiomhan faz a diferença pelo Reading contra o Bristol City

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Kelvin Ehibhatiomhan. 2‑0 sobre o Bristol City, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Plantel

Andy Rinomhota desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Notas dos jogadores

Derrick Williams foi inamovível

19 vezes se meteu no caminho. Escreve-se sobre os centrais quando erram e ignoram-se quando não erram, por isso uma tarde destas tem de ser dita em voz alta: é ele a razão de o marcador dizer o que diz.

Notas dos jogadores

Nada passou por Kortney Hause

19 ações defensivas e uma baliza a zero no fim delas. A tarde de um defesa só se pode contar pelo que não aconteceu, e é por isso que ninguém faz um resumo com ela e qualquer treinador da divisão a assinava.

Em resumo

4 Edição

A Crónica de Reading

24/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Tom Norcott põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Reading, e não vai ser retirado.

Plantel

Os ânimos aquecem no Reading

Derrick Williams esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Bolton Wanderers leva os pontos ao Reading

Derrota por 1‑2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Notas dos jogadores

Josh Stokes encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 19. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Plantel

Palavras no treino do Reading sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Andy Rinomhota está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Não há esconderijo para Charlie Savage

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Charlie Savage, e o treinador deixou.

Em resumo

3 Edição

A Crónica de Reading

17/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

O Reading diz que não — desta vez

A proposta do Milton Keynes Dons por Randell Williams foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Plantel

Derrick Williams em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Reading coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Paddy Lane

Dribles concretizados: 22. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Direção

5 jogadores da formação recebem número de equipa principal no Reading

A manhã em que o percurso deixa de ser um folheto e passa a ser uma ficha de jogo. A maioria não estará cá daqui a três anos; todos já fizeram a parte difícil, que era chegar a hoje.

Plantel

Palavras no treino do Reading sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Kortney Hause está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Não há esconderijo para Lewis Wing

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Lewis Wing, e o treinador deixou.

Mercado

Um dos nossos: Henry Graham junta-se à equipa principal do Reading

Os clubes gastam fortunas à procura de jogadores e de vez em quando encontram um ao fundo do corredor. Henry Graham é isso, e a receção na sua primeira aparição será de outra natureza que a de qualquer reforço.

Mercado

O Reading promove Harry Murphy de dentro

A formação existe exatamente para esta manhã. Harry Murphy passou por todos os escalões do clube e tem agora um número de equipa principal; os mais orgulhosos do edifício serão os que o treinaram aos doze anos.

Mercado

Jack Atkinson sobe da formação do Reading

Não há verba, não há apresentação, não há empresário na escadaria. Jack Atkinson está neste clube desde miúdo e faz agora parte, formalmente, do plantel principal — o que, para um leitor local, vale mais do que qualquer contratação.

Em resumo

2 Edição

A Crónica de Reading

10/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

O Reading diz que não — desta vez

A proposta do Charlton Athletic por Jack Marriott foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Plantel

Lewis Wing assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Lewis Wing e o Reading acertam mais 2 anos.

Plantel

Derrick Williams em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Reading coisas que levam mais de uma semana a retirar.

As bancadas

O Reading gasta $1.5M na contratação que a cidade queria

É a sequência mais rara do futebol: os adeptos pedem uma coisa e o clube vai e fá-la. $1.5M por Tom Atcheson, e durante uma semana ninguém se queixa de nada.

Plantel

O treinador faz de Jack Marriott um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Mercado

Reading contrata Tom Atcheson, uma aposta no futuro

Tom Atcheson tem 19 anos, e o Reading contratou-o pelo jogador que virá a ser, não pelo que já é. A equipa principal pode esperar; o sentido de um negócio destes são os anos que compra.

Em resumo

1 Edição

A Crónica de Reading

03/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

8 épocas de Andy Rinomhota

243 jogos ao longo de 8 épocas com estas cores. Carreiras assim já não se constroem, e o Reading sabe bem o que tem.

Plantel

Derrick Williams assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Derrick Williams e o Reading acertam mais 2 anos.

Plantel

Os ânimos aquecem no Reading

Derrick Williams esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Lewis Wing desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Reading e Daniel Kyerewaa

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Reading, mais uma semana sem a assinatura de Daniel Kyerewaa.

Mercado

Em Reading ninguém pegou no telefone para Derrick Williams

Faltam 24 meses e nem uma palavra de proposta. Um clube que deixa o calendário negociar por si costuma acabar a perder para o calendário.

Em resumo