Nicolas Saint-Ruf

Zagueiro - Aposentado
27 Jan 2030
Domingo
Processo

Marcado para Nicolas Saint-Ruf

142 Edição

O Correio de MC Alger

16/04/2029
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

O banco

Abdelkader Belharrane diz que o MC Alger não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Sohaib Naïr desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Troca de palavras no MC Alger

Hamdi Labidi e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Jogo

Ali Youssef faz a diferença pelo MC Alger contra o CS Constantine

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Ali Youssef. 1‑0 sobre o CS Constantine, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Plantel

Uma lesão muscular afasta Nicolas Saint-Ruf durante 14 dias

Ninguém faz um documentário sobre um isquiotibial e toda a gente nisto o teme. No MC Alger vão ter cuidado com a data de regresso, porque a segunda é sempre pior do que a primeira.

Notas dos jogadores

Ishak Talal Boussouf acima de tudo

Alguns jogos decidem-se num instante; este decidiu-se num homem. 7.90 na ficha, e os adeptos do MC Alger saíram a repetir um nome.

O banco

Ayoub Abdellaoui fica de fora no jogo grande

Um jogador que contava ser titular assistiu de fora. O treinador vai chamar-lhe uma decisão pela equipa; Ayoub Abdellaoui chama-lhe outra coisa em privado.

O banco

Youcef Bellahcene: “É esta a fasquia”

“É isto que quero todas as semanas. Não o resultado, a maneira como o fizeram.” O treinador, depois do 1‑0, já a falar do próximo.

O banco

O MC Alger cumpre a palavra dada a Hadji Chekal

Os clubes prometem constantemente e o jornal costuma só saber quando falham. Esta foi cumprida, e o balneário notou-o mais depressa do que qualquer adepto.

Em resumo

Edições anteriores
127 Edição

O Correio de MC Alger

01/01/2029
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

Continua sem haver quem bata o MC Alger

A série sem derrotas chega aos 25 jogos. Uns foram vitórias e outros fugas, mas uma equipa que se recusa a perder é uma equipa de que os outros balneários falam.

Jogo

Ninguém ganha em casa do MC Alger

17 jogos sem perder em casa. As equipas visitantes chegam já a falar do ambiente, o que costuma ser sinal de que perderam meio jogo antes do pontapé de saída.

Jogo

A vista lá de cima para o MC Alger

35 pontos, e o resto da divisão a olhar para cima. Todas as equipas que acabam em primeiro passam a época a fingir que não pensam nisso, e esta começou a fingir.

Plantel

Ali Youssef distinguido pela época

O tipo de ano que acaba com um nome a ser lido num salão. O MC Alger aproveitou-o todas as semanas e tem agora o problema de todos os outros saberem.

Mercado

Nicolas Saint-Ruf pede para sair do MC Alger

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Os ânimos aquecem no MC Alger

Agustín Ávalos esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no MC Alger

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Sohaib Naïr estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

MC Alger encontra maneira de passar pelo MC El Bayadh

O MC El Bayadh obrigou o MC Alger a suar, mas no fim o marcador dizia 2‑1 e a tabela não pergunta como.

O banco

O treinador faz de Abdelatif Ramdane um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

118 Edição

O Correio de MC Alger

30/10/2028
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Notas dos jogadores

Os dois de Aimen Mahious — 8.85

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.85, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

O banco

Ishak Talal Boussouf guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O MC Alger pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Jogo

MC Alger não para de ganhar

Já são 4 vitórias seguidas, e a pergunta deixou de ser se a série acaba para passar a ser quem a acaba. Confiança assim não se compra; ganha-se exatamente desta maneira.

Mercado

Kipré Zunon tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em MC Alger já falam dele no passado.

Plantel

Um desentendimento no MC Alger

Sohaib Naïr e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Jogo

MC Alger encontra maneira de passar pelo Olympique Akbou

O Olympique Akbou obrigou o MC Alger a suar, mas no fim o marcador dizia 2‑0 e a tabela não pergunta como.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no MC Alger

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Merwane Khelif estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Uma promessa cumprida a Ali Youssef

Não dá grande título e é a razão por que os jogadores acreditam na promessa seguinte. O MC Alger disse a Ali Youssef que algo iria acontecer e aconteceu, o que nesta indústria já passa por notável.

O banco

Um Youcef Bellahcene satisfeito

“O mérito é dos jogadores. Hoje o meu trabalho foi fácil.” Não foi, e toda a gente na sala o sabia; depois do 2‑0, Youcef Bellahcene podia dar-se ao luxo de ser generoso.

Em resumo

100 Edição

O Arauto de AS Nancy

26/06/2028
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

AS Nancy recusa o FC Nantes por Enzo Tacafred

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Mercado

Alonso Ripoll pede para sair do AS Nancy

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

O banco

Sidi Cissé afastado no AS Nancy

Isto não é rotação. Sidi Cissé está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no AS Nancy finge o contrário.

Alvos de mercado

Porta fechada: Christopher Jullien fica onde está

O AS Nancy perguntou e o Montpellier HSC disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Um desentendimento no AS Nancy

Joël-Emmanuel Coulibaly e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

O banco

Não há esconderijo para Nicolas Saint-Ruf

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Nicolas Saint-Ruf, e o treinador deixou.

Plantel

Ayanda Sishuba não encaixa no AS Nancy

O sistema mudou e a posição dele não. Um futebolista pode melhorar a forma; não pode melhorar o sistema do treinador, e o problema é todo esse.

O banco

O AS Nancy cumpre a palavra dada a Ewan Hatfout

Os clubes prometem constantemente e o jornal costuma só saber quando falham. Esta foi cumprida, e o balneário notou-o mais depressa do que qualquer adepto.

Mercado

A pergunta sobre Ilyes Housni persegue o AS Nancy

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Ilyes Housni. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

Em resumo

97 Edição

O Arauto de AS Nancy

05/06/2028
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Nicolas Saint-Ruf põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do AS Nancy, e não vai ser retirado.

Plantel

Os ânimos aquecem no AS Nancy

Ilyes Housni esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Charlie Dinsdale consegue a transferência que sempre quis

Perguntam tantas vezes aos futebolistas pelo clube da infância que ninguém ouve a resposta. Charlie Dinsdale acabou de assinar pelo AS Nancy e, por uma vez, a resposta importava.

Alvos de mercado

O AS Nancy leva uma nega por Mohamed Aïdara

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Paris 13 Atletico fica com o seu homem, e o AS Nancy volta a uma lista com um nome riscado.

O banco

Não há esconderijo para Zakaria Fdaouch

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Zakaria Fdaouch, e o treinador deixou.

Mercado

AS Nancy e Ilyes Housni falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Plantel

Álvaro Beas assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Álvaro Beas compromete-se com o AS Nancy por mais 4 anos.

Mercado

O AS Nancy compra os anos que Charlie Dinsdale tem pela frente

Tem 20 anos, e os relatórios dos observadores concordam na única linha que importa: o teto. Contratações assim são bilhetes de lotaria preenchidos por profissionais.

Plantel

Álvaro Beas não encaixa no AS Nancy

O sistema mudou e a posição dele não. Um futebolista pode melhorar a forma; não pode melhorar o sistema do treinador, e o problema é todo esse.

Em resumo

95 Edição

O Arauto de AS Nancy

22/05/2028
Do nosso correspondente de futebol Estável

O banco

Zakaria Fdaouch guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O AS Nancy pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Mercado

Enzo Tacafred entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que AS Nancy podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Um desentendimento no AS Nancy

Ilyes Housni e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

O banco

Enzo Tacafred bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em AS Nancy, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Mercado

A conversa sobre Pape Meïssa Bâ não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O AS Nancy sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

O banco

Martin Sourzac é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Martin Sourzac está nela.

Mercado

AS Nancy colocam Enock Kwateng no mercado

A lista é um documento discreto com um significado ruidoso. Enock Kwateng pode falar com quem perguntar, e no clube toda a gente sabe o que isso quer dizer.

Plantel

Mattheo Guendez quer saber porque ganha menos

Os números não ficam secretos num balneário. Não está a pedir mais do que vale; está a perguntar porque é que alguém ao lado dele vale mais, e o AS Nancy não tem uma boa resposta.

Mercado

Continua sem haver assinatura de Nicolas Saint-Ruf

Faltam 2 meses e as duas partes estão longe. Cada semana que isto se arrasta tira dinheiro ao que AS Nancy poderiam receber por ele.

Em resumo

93 Edição

O Arauto de AS Nancy

08/05/2028
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Joël-Emmanuel Coulibaly em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no AS Nancy coisas que levam mais de uma semana a retirar.

O banco

Não há esconderijo para Zakaria Fdaouch

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Zakaria Fdaouch, e o treinador deixou.

Mercado

Continua sem haver tinta entre AS Nancy e Ilyes Housni

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no AS Nancy, mais uma semana sem a assinatura de Ilyes Housni.

Plantel

Eli Junior Kroupi entra no onze do mês

Quatro ou cinco fins de semana de regularidade, medidos contra todos os outros da divisão. Um elogio mais discreto do que um prémio, e mais fiável.

Plantel

Noah Nartey continua sem se adaptar

Um ano depois a língua não chegou, a cidade não se abriu, e come sozinho mais vezes do que no AS Nancy gostariam de admitir. Nota-se aos sábados.

O banco

O treinador faz uma promessa a Gabriele Artistico

Nada por escrito e nada em público: uma palavra sobre minutos, dada cara a cara no AS Nancy. As fichas de jogo do próximo mês dirão se valia a pena tê-la.

Em resumo

91 Edição

O Arauto de AS Nancy

24/04/2028
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Mika Godts parte um osso — 24 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 24 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

O banco

Nicolas Saint-Ruf: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» AS Nancy nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Um desentendimento no AS Nancy

Ilyes Housni e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

O banco

O treinador faz de Cazim Suljic um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Gabriele Artistico pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Mercado

A conversa sobre Pape Meïssa Bâ não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O AS Nancy sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

O banco

Martin Sourzac é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Martin Sourzac está nela.

Mercado

Enock Kwateng está na montra

O AS Nancy fez saber ao mercado que Enock Kwateng está disponível. O anúncio não traz preço, mas toda a gente do ramo sabe mais ou menos o que lá diz.

Plantel

Mattheo Guendez já sabe quanto ganha o do lado

Os números não ficam em segredo num vestiário e nunca ficaram. Não pede mais do que vale: pergunta por que o do lado vale mais, e no AS Nancy essa pergunta é mais difícil de responder.

Em resumo

87 Edição

O Arauto de AS Nancy

27/03/2028
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Agustín Fontana parte um osso — 33 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 33 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Um desentendimento no AS Nancy

Martín Payero e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

O banco

Uma promessa cumprida a Jérémy Gélin

Não dá grande título e é a razão por que os jogadores acreditam na promessa seguinte. O AS Nancy disse a Jérémy Gélin que algo iria acontecer e aconteceu, o que nesta indústria já passa por notável.

Mercado

Conversas entre AS Nancy e Enzo Tacafred empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

O banco

Zakaria Fdaouch bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Zakaria Fdaouch treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Antevisão

Um reencontro para Pape Meïssa Bâ

Vestiu a outra camisola. No sábado joga contra o Grenoble Foot 38 com esta, e tudo o que disser esta semana sobre ser um jogo como os outros será mentira.

Mercado

A conversa sobre Pape Meïssa Bâ não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O AS Nancy sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

O banco

Martin Sourzac é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Martin Sourzac está nela.

Mercado

Felipe Ávila colocado na lista de transferências

O AS Nancy colocou Felipe Ávila no mercado. A carreira no clube está acabada, salvo os papéis.

Em resumo

85 Edição

O Arauto de AS Nancy

13/03/2028
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

50 dias de fora para Agustín Fontana depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O AS Nancy vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Jogo

Continua sem haver quem bata o AS Nancy

A série sem derrotas chega aos 6 jogos. Uns foram vitórias e outros fugas, mas uma equipa que se recusa a perder é uma equipa de que os outros balneários falam.

As bancadas

Um dos seus: Mika Godts

Tem 22 anos e o estádio já canta o nome dele, coisa que acontece aos miúdos da terra e quase nunca aos reforços. Tudo a partir daqui se mede contra um carinho que não fez nada para merecer, a não ser ser daqui.

Jogo

AS Nancy despacha o FC Rouen

Três pontos para o AS Nancy: um 1‑0 diante do FC Rouen num duelo decidido por pormenores.

Plantel

Os ânimos aquecem no AS Nancy

Felipe Ávila esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Notas dos jogadores

A tarde foi de Walid Bouabdeli

Uma nota de 7.72, e ninguém no estádio a contestaria. Esteve em tudo o que importava e em quase tudo o que não.

Plantel

No AS Nancy ainda são estranhos uns para os outros

5 reforços numa só janela. Cada um pode ser uma melhoria e a equipa pode ainda assim ser pior durante uns tempos, que é a parte de uma reconstrução de que os veredictos nunca falam.

O banco

Nicolas Saint-Ruf ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

O veredicto do treinador

“Não me vou entusiasmar, e também não os deixo entusiasmar a eles. Foi um bom dia. Virão outros mais difíceis.” Michel Maillard foi breve depois da vitória por 1‑0, que é o que os treinadores fazem quando estão contentes.

Em resumo