Randell Williams

Ala Esquerdo - Reading
29 Dez 2026
Terça-feira
Processo

Marcado para Randell Williams

22 Edição

A Crónica de Reading

28/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

Ao Reading escapa-lhe apesar de Modou Faal

Modou Faal tinha feito a sua parte na construção de um colchão de 2 golos. O que veio depois foi coletivo, e ao Peterborough United deixaram voltar a um jogo que estava arrumado.

Notas dos jogadores

Lewis Wing aparece na área certa — 7.95

7.95, 1 na ficha e a comédia muito própria de um jogador da linha defensiva a festejar como quem faz isto todas as semanas. Não faz, e é exatamente por isso que o estádio reagiu como reagiu.

Plantel

Os ânimos aquecem no Reading

Joel Pereira esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Reading sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Daniel Kyerewaa está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Mansfield Town leva os pontos ao Reading

Derrota por 0‑2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

O banco

Lewis Wing ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Notas dos jogadores

O jogo passou por Haydon Roberts — 6.78

Nota de 6.78 em 11 ações nas duas áreas. Médios assim são descritos como pouco vistosos por quem nunca tentou jogar contra um.

Plantel

Kelvin Ehibhatiomhan fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Kelvin Ehibhatiomhan e o Reading acertam mais 4 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Jogo

Reading divide pontos com o Peterborough United

Um 3‑3 com o Peterborough United deixa o balneário entre o alívio e a frustração.

Em resumo

Edições anteriores
21 Edição

A Crónica de Reading

21/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Notas dos jogadores

Will Keane marca duas vezes — 8.88

Dois golos e um 8.88 a acompanhar. Os avançados são julgados por tardes como esta e recordados por muito menos delas do que se imagina.

Plantel

Daniel Kyerewaa desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Reading encontra maneira de passar pelo Port Vale

O Port Vale obrigou o Reading a suar, mas no fim o marcador dizia 2‑0 e a tabela não pergunta como.

Jogo

Will Keane no centro do arranque veloz do Reading

2 golos em vinte minutos com Will Keane no meio de tudo, e o Port Vale sem conseguir chegar à bola tempo suficiente para mudar seja o que for. Há jogos que se ganham antes da primeira bebida.

Plantel

Paddy Lane chega aos 200

200 vezes com estas cores, com qualquer tempo e sob quatro ou cinco treinadores diferentes. Este tipo de serviço está a desaparecer do futebol sem fazer barulho.

O banco

Paudie O'Connor ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Troca de palavras no Reading

Paris Elmensdorp e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

O banco

O veredicto do treinador

“Não me vou entusiasmar, e também não os deixo entusiasmar a eles. Foi um bom dia. Virão outros mais difíceis.” Jacob Wood foi breve depois da vitória por 2‑0, que é o que os treinadores fazem quando estão contentes.

O banco

Neste momento há alguém melhor do que Randell Williams

A ficha de jogo di-lo em público todas as semanas até mudar. A única versão de ficar de fora que um futebolista não consegue contestar, e a que lhe custa mais.

Em resumo

18 Edição

A Crónica de Reading

30/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

Vantagem de 2 golos desperdiçada pelo Reading

Há um silêncio muito próprio: o de um estádio a ver dissolver-se uma posição vencedora. O AFC Wimbledon continuou a vir porque nada o travou, e ao Reading vão perguntar pela última meia hora a semana inteira.

Notas dos jogadores

Os dois de Lewis Wing — 8.16

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.16, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Plantel

Daniel Kyerewaa desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Notas dos jogadores

Os dois trabalhos feitos por Randell Williams — 6.71

Um médio mede-se por saber se a equipa funciona quando ele está em campo, algo quase impossível de ver e completamente óbvio em retrospetiva. 10 ações, 6.71, e um treinador que não o vai substituir tão cedo.

Jogo

Lewis Wing salva um ponto para o Reading

Foi preciso Lewis Wing marcar para trazer alguma coisa para casa: 3‑3 com o AFC Wimbledon, e metade do balneário vai chamar-lhe um ponto ganho.

Plantel

Joel Pereira oferece um golo

Um erro de guarda-redes não tem defesa atrás que o limpe. Soube-o antes de a bola passar a linha, o estádio soube-o um segundo depois, e esta noite não há nada que alguém possa dizer.

O banco

Joel Pereira ainda paga por um erro

Ninguém o confirma e as fichas de jogo confirmam-no todas as semanas. Um erro comprou-lhe um período como segunda opção que já é mais longo do que o erro merecia.

O banco

Jacob Wood sobre o ponto

“Um ponto é um ponto e fico com ele, mas devíamos ter levado os três.” Jacob Wood depois do empate por 3‑3, e a frase que todos os treinadores do país disseram a certa altura deste fim de semana.

As bancadas

Os holofotes estão em cima de Joel Pereira

Cada toque pesado, cada frase dissecada, cada erro repetido. Há jogadores que crescem com isso; há outros que acabam com isso, sem alarido; e só depois se sabe quais.

Em resumo

16 Edição

A Crónica de Reading

16/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Troca de palavras no Reading

Lewis Wing e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Daniel Kyerewaa desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Daniel Kyerewaa ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Michael Stickland assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Michael Stickland e o Reading acertam mais 3 anos.

O banco

O treinador ainda não acabou de esquecer o erro de Benn Ward

Em público está ultrapassado para toda a gente. Não está para quem faz a equipa, e o único sítio onde isso se vê é uma ficha de jogo. Vai ter outra oportunidade: vai tê-la num jogo que importe menos.

O banco

Harrison McMahon é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Harrison McMahon está nela.

Antevisão

Randell Williams regressa para defrontar o Bolton Wanderers

Todos os plantéis têm um jogo destes para alguém, todas as épocas. Este é o de Randell Williams: o clube que o conheceu primeiro, os adeptos que vão decidir no primeiro minuto se aplaudem, e o Reading a precisar que ele jogue como se nada disso importasse.

Mercado

A conversa sobre George Earthy não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Reading sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Plantel

Ryan Nyambe passou a ter companhia no lugar

A concorrência chegou sem que ninguém lho dissesse. Ryan Nyambe mantém a camisola para já, à conveniência de Reading e não à dele.

Em resumo

13 Edição

A Crónica de Reading

26/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Joel Pereira segura o Reading sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 6 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

O banco

Tom Norcott diz que o Reading não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Reading

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Daniel Kyerewaa estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

Reading fica aquém diante do Luton Town

O Luton Town levou os pontos após um 0‑2 que será difícil de explicar nas bancadas.

O banco

Não há esconderijo para Charlie Savage

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Charlie Savage, e o treinador deixou.

O banco

Jacob Wood responde por isto

“Os adeptos têm todo o direito de estar zangados. Eu também estou. Vamos corrigir isto.” 0‑2, um treinador a dizer as coisas necessárias, e um balneário que ouviu outra versão delas.

O banco

Neste momento há alguém melhor do que Randell Williams

A ficha de jogo di-lo em público todas as semanas até mudar. A única versão de ficar de fora que um futebolista não consegue contestar, e a que lhe custa mais.

Notas dos jogadores

Uma tarde que Benn Ward vai querer de volta

Avaliado com 5.00. Nada do que tentou resultou e a partir da hora deixou de tentar grande coisa, que é a parte em que um treinador repara, mais do que nos erros.

Antevisão

Randell Williams regressa para defrontar o Leyton Orient

Todos os plantéis têm um jogo destes para alguém, todas as épocas. Este é o de Randell Williams: o clube que o conheceu primeiro, os adeptos que vão decidir no primeiro minuto se aplaudem, e o Reading a precisar que ele jogue como se nada disso importasse.

Em resumo

9 Edição

A Crónica de Reading

28/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Não se vê o fim da espera do Reading por uma vitória

Já são 9 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Reading tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

George Earthy é melhor futebolista do que era

Não é uma fase — é um salto a sério, mantido durante meses. Aos 22 anos faz a este nível coisas que não fazia no início da época, e a equipa técnica dir-lhe-á exatamente quais.

Plantel

Os ânimos aquecem no Reading

Lewis Wing esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Daniel Kyerewaa desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Stevenage leva os pontos ao Reading

Derrota por 1‑2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

As bancadas

A bancada rendeu-se a George Earthy

Aos 22 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

O banco

Daniel Kyerewaa ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Notas dos jogadores

Noventa minutos de George Earthy no seu melhor

Avaliado com 8.15. Há carreiras inteiras sem uma única tarde assim, e ele acabou de ter uma à frente de todo o Reading.

Notas dos jogadores

Ryan Nyambe fica com as honras

Nota 7.38 numa tarde que correu do primeiro ao último apito. Falhasse o que falhasse ao Reading, o melhor em campo era deles.

Em resumo

8 Edição

A Crónica de Reading

21/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Acaba o percurso do Reading na taça

0‑1 frente ao Swindon Town, e a estrada acaba aqui. As eliminações da taça são mortes rápidas — sem segunda mão, sem próxima semana, só o campeonato daqui até maio.

Jogo

A espera do Reading continua

Já são 7 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Plantel

Um desentendimento no Reading

Joel Pereira e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Jogo

3 jogos sem marcar para o Reading

As ocasiões aparecem e algo acontece entre criá-las e finalizá-las. Já vão 3 jogos, e a inquietação nas bancadas chega um pouco mais cedo a cada semana.

O banco

Modou Faal ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Uma promessa cumprida no Reading

Disseram uma coisa a Jack Marriott e depois aconteceu. Neste meio, isso passa por notável, e o balneário reparou mais depressa do que qualquer adepto podia.

Notas dos jogadores

George Earthy tinha sempre o passe

Oportunidades criadas: 11. Alguém tem de abrir a porta antes de outro a atravessar, e ele passou a tarde a abrir portas.

O banco

Daniel Kyerewaa bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Reading, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

O banco

Jacob Wood: “Temos de ser melhores”

“Não é o fim do mundo e não chega. As duas coisas são verdade.” O treinador, depois de um empate por 0‑0, disse a coisa honesta e foi dizê-la outra vez lá dentro.

Em resumo

7 Edição

A Crónica de Reading

14/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Joel Pereira segura o Reading sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 8 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Reading por uma vitória

Já são 5 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Reading tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

Palavras no treino do Reading sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Daniel Kyerewaa está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Alvos de mercado

Porta fechada: Anísio Cabral fica onde está

O Reading perguntou e o Benfica disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Jogo

Reading fica aquém diante do Burton Albion

O Burton Albion levou os pontos após um 0‑2 que será difícil de explicar nas bancadas.

O banco

O treinador faz de Jack Marriott um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Mercado

Reading e George Earthy falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

O banco

O veredicto do treinador

“A culpa é minha. Sou eu que escolho a equipa e escolhi mal.” Os treinadores dizem isto quando o sentem e quando precisam que se veja que o dizem, e depois do 0‑2 Jacob Wood saiu da sala antes que alguém pudesse perguntar qual dos dois casos era.

Plantel

Demasiada mudança demasiado depressa no Reading

5 contratações em três meses. Cada uma pode ser uma melhoria e a equipa pode ser pior durante um tempo na mesma, que é a parte de uma reconstrução que nunca aparece nos balanços de mercado.

Em resumo