Michael Verrips

Goleiro - Heracles
24 Dez 2026
Quinta-feira
Processo

Marcado para Michael Verrips

19 Edição

A Sentinela de Heracles

07/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Naci Ünüvar parte um osso — 28 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 28 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Jogo

Heracles cai para o lugar 18

2 pontos e um calendário a esgotar-se. As contas ainda não são cruéis, mas já não são simpáticas.

O banco

Thomas Bruns diz que o Heracles não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Jogo

5 jogos sem vencer para o Heracles

A série chega a 5 e as perguntas em torno do Heracles já não são delicadas.

Plantel

Os ânimos aquecem no Heracles

Tjark Scheller esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Heracles

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Djevencio van der Kust estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Michael Verrips ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Jogo

Tarde má para o Heracles diante do Go Ahead Eagles

0‑1 para o Go Ahead Eagles, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

O banco

Nathan Hateboer: “Sem desculpas”

“Podia falar de decisões e podia falar de sorte. Não vou. Perdemos.” O treinador, o 0‑1, e uma conferência de imprensa que durou quatro minutos.

Em resumo

Edições anteriores
18 Edição

A Sentinela de Heracles

30/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma fratura deixa Naci Ünüvar de fora 35 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Heracles falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Jogo

Heracles desfeito em campo

0‑4 para o NEC, e foi exatamente tão mau como o número sugere. Há derrotas que se discutem e derrotas pelas quais se pede desculpa; esta foi do segundo tipo.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Heracles por uma vitória

Já são 4 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Heracles tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

Troca de palavras no Heracles

Tjark Scheller e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Heracles

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Djevencio van der Kust estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Não há esconderijo para Djevencio van der Kust

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Djevencio van der Kust, e o treinador deixou.

Direção

Portas fechadas no Heracles

A música estava desligada e os duches correram até tarde. O que se disse naquele balneário fica lá, mas o sábado publicará a ata.

O banco

Luka Kulenović continua a pagar por uma tarde no Heracles

Ninguém confirmará isto e nada mais explica as escolhas do último mês. Um erro caro compra a um jogador um período de suplência que dura sempre mais do que o erro.

O banco

Nathan Hateboer enfrenta as perguntas

“Hoje não fomos suficientemente bons e não vou enfeitar isto.” Nathan Hateboer depois do 0‑4, no tom de quem sabe qual é a pergunta seguinte e não tenciona responder-lhe.

Em resumo

17 Edição

A Sentinela de Heracles

23/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma fratura deixa Naci Ünüvar de fora 46 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Heracles falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Notas dos jogadores

Tjark Scheller sobe e resolve — 7.79

Um defesa no marcador, coisa rara o suficiente para que toda a gente no estádio se lembre de quem marcou o canto. 1 para ele e uma nota de 7.79 para o resto.

Plantel

Um desentendimento no Heracles

Tjark Scheller e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Mimeirhel Benita assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Mimeirhel Benita e o Heracles acertam mais 4 anos.

Jogo

Heerenveen leva os pontos ao Heracles

Derrota por 1‑2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Heracles

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Mario Engels estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Nathan Hateboer: “Sem desculpas”

“Podia falar de decisões e podia falar de sorte. Não vou. Perdemos.” O treinador, o 1‑2, e uma conferência de imprensa que durou quatro minutos.

O banco

O treinador faz de Thomas Bruns um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

As bancadas

Toda a gente tem uma opinião sobre Michael Verrips

É o nome de todas as colunas e de todos os programas, e isso pesa em qualquer idade. Há futebolistas que crescem ali dentro e outros que se apagam sem ruído.

Em resumo

15 Edição

A Sentinela de Heracles

09/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

62 dias de fora para Naci Ünüvar depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Heracles vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Jogo

Para o Heracles, cada ponto é agora uma discussão

Posição 18 e 2 pontos, e nesta parte da cidade a classificação lê-se de baixo para cima. O calendário deixou de ser um programa e passou a ser uma contagem decrescente.

Plantel

Um desentendimento no Heracles

Djevencio van der Kust e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

O banco

O treinador faz de Michael Verrips um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Jogo

Heracles fica aquém diante do Sparta Rotterdam

O Sparta Rotterdam levou os pontos após um 0‑1 que será difícil de explicar nas bancadas.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Heracles

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Mario Engels estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Mercado

Heracles e Michael Verrips falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Notas dos jogadores

Erik Ahlstrand estava imparável

Dribles concretizados: 16. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

O banco

Nathan Hateboer: “Sem desculpas”

“Podia falar de decisões e podia falar de sorte. Não vou. Perdemos.” O treinador, o 0‑1, e uma conferência de imprensa que durou quatro minutos.

Em resumo

13 Edição

A Sentinela de Heracles

26/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

A espera do Heracles continua

Já são 9 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Plantel

Um desentendimento no Heracles

Tjark Scheller e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Jogo

O golo de Finn Stokkers não chega para o Heracles

Finn Stokkers marcou, e pouco mais correu bem: 1‑2 para o Groningen, e um caminho silencioso até ao balneário.

O banco

Naci Ünüvar ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Uma promessa cumprida a Michael Verrips

Não dá grande título e é a razão por que os jogadores acreditam na promessa seguinte. O Heracles disse a Michael Verrips que algo iria acontecer e aconteceu, o que nesta indústria já passa por notável.

O banco

O veredicto do treinador

“A culpa é minha. Sou eu que escolho a equipa e escolhi mal.” Os treinadores dizem isto quando o sentem e quando precisam que se veja que o dizem, e depois do 1‑2 Nathan Hateboer saiu da sala antes que alguém pudesse perguntar qual dos dois casos era.

O banco

O treinador ainda não acabou de esquecer o erro de Damon Mirani

Em público está ultrapassado para toda a gente. Não está para quem faz a equipa, e o único sítio onde isso se vê é uma ficha de jogo. Vai ter outra oportunidade: vai tê-la num jogo que importe menos.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Heracles

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Jordy Bawuah estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Finn Stokkers estreia-se a marcar pelo Heracles

Pelo primeiro pergunta-se a todos os reforços até ele chegar. Chegou, e já pode deixar de responder.

Em resumo

9 Edição

A Sentinela de Heracles

28/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Heracles desfeito em campo

0‑3 para o Fortuna Sittard, e foi exatamente tão mau como o número sugere. Há derrotas que se discutem e derrotas pelas quais se pede desculpa; esta foi do segundo tipo.

Jogo

A espera do Heracles continua

Já são 6 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Jogo

O Heracles não encontra a baliza

4 jogos sem golo. Os avançados deixam de levantar a cabeça, os médios dão o toque a mais, e cada remate que passa por cima é seguido de um lamento que se acumula desde o último golo.

Plantel

Luka Kulenović em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Heracles coisas que levam mais de uma semana a retirar.

O banco

O treinador faz de Erik Ahlstrand um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Mario Engels desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Direção

Conversa séria no Heracles

O treinador prendeu-os no balneário e disse o que tinha a dizer. Espera-se resposta no sábado e, se não vier, as perguntas sobem um andar.

O banco

O Heracles cumpre a palavra dada a Tristan van Gilst

Os clubes prometem constantemente e o jornal costuma só saber quando falham. Esta foi cumprida, e o balneário notou-o mais depressa do que qualquer adepto.

O banco

Nathan Hateboer: “Sem desculpas”

“Podia falar de decisões e podia falar de sorte. Não vou. Perdemos.” O treinador, o 0‑3, e uma conferência de imprensa que durou quatro minutos.

Em resumo

8 Edição

A Sentinela de Heracles

21/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

5 jogos sem vencer para o Heracles

A série chega a 5 e as perguntas em torno do Heracles já não são delicadas.

Plantel

Mark Verkuijl é melhor futebolista do que era

Não é uma fase — é um salto a sério, mantido durante meses. Aos 20 anos faz a este nível coisas que não fazia no início da época, e a equipa técnica dir-lhe-á exatamente quais.

Plantel

Troca de palavras no Heracles

Djevencio van der Kust e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Jogo

3 jogos sem marcar para o Heracles

As ocasiões aparecem e algo acontece entre criá-las e finalizá-las. Já vão 3 jogos, e a inquietação nas bancadas chega um pouco mais cedo a cada semana.

Jogo

Tarde má para o Heracles diante do NAC Breda

0‑1 para o NAC Breda, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Plantel

Palavras no treino do Heracles sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Mario Engels está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

O treinador faz de Alec Van Hoorenbeeck um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Demasiada mudança demasiado depressa no Heracles

9 contratações em três meses. Cada uma pode ser uma melhoria e a equipa pode ser pior durante um tempo na mesma, que é a parte de uma reconstrução que nunca aparece nos balanços de mercado.

O banco

Nathan Hateboer enfrenta as perguntas

“Hoje não fomos suficientemente bons e não vou enfeitar isto.” Nathan Hateboer depois do 0‑1, no tom de quem sabe qual é a pergunta seguinte e não tenciona responder-lhe.

Em resumo

7 Edição

A Sentinela de Heracles

14/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

4 jogos sem vencer para o Heracles

A série chega a 4 e as perguntas em torno do Heracles já não são delicadas.

Plantel

Os ânimos aquecem no Heracles

Tjark Scheller esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Alvos de mercado

Porta fechada: Olivier Aertssen fica onde está

O Heracles perguntou e o Zwolle disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Jogo

Heracles fica aquém diante do PSV

O PSV levou os pontos após um 0‑2 que será difícil de explicar nas bancadas.

O banco

Michael Verrips ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Mercado

O Heracles promove Cody Dumfries de dentro

A formação existe exatamente para esta manhã. Cody Dumfries passou por todos os escalões do clube e tem agora um número de equipa principal; os mais orgulhosos do edifício serão os que o treinaram aos doze anos.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Heracles e Tjark Scheller

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Heracles, mais uma semana sem a assinatura de Tjark Scheller.

O banco

O veredicto do treinador

“A culpa é minha. Sou eu que escolho a equipa e escolhi mal.” Os treinadores dizem isto quando o sentem e quando precisam que se veja que o dizem, e depois do 0‑2 Nathan Hateboer saiu da sala antes que alguém pudesse perguntar qual dos dois casos era.

Plantel

Jordy Bawuah desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

6 Edição

A Sentinela de Heracles

07/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

O Heracles fecha o mercado com um plantel feito por si

16 entradas e 2 saídas, e nenhuma mudança durante meses. O treinador tem o que tem, os adeptos têm a sua opinião sobre isso, e a tabela terá a última palavra.

Plantel

Troca de palavras no Heracles

Tjark Scheller e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Alvos de mercado

O Galatasaray avisa o Heracles: Héliton não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Heracles

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Mario Engels estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Alec Van Hoorenbeeck já não é a primeira escolha

O treinador reorganizou as ideias e Alec Van Hoorenbeeck saiu delas mais abaixo. Vão dizer-lhe que é temporário, e os jogadores que já ouviram isso antes vão desviar o olhar.

Mercado

Heracles e Michael Verrips falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

O banco

Não há esconderijo para Sava Čestić

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Sava Čestić, e o treinador deixou.

Mercado

A conversa sobre Robin Mantel está a chegar

Toda a gente deixou de fingir: o VVV-Venlo vai fazer a chamada por Robin Mantel esta semana. O Heracles tem um número em mente, e o número não é tímido.

O banco

Michael Verrips bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Heracles, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Em resumo

5 Edição

A Sentinela de Heracles

31/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Um desentendimento no Heracles

Tjark Scheller e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Alvos de mercado

O Heracles leva uma nega por Victor Jensen

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Utrecht fica com o seu homem, e o Heracles volta a uma lista com um nome riscado.

Jogo

Heracles fica aquém diante do AZ

O AZ levou os pontos após um 0‑2 que será difícil de explicar nas bancadas.

Plantel

Mario Engels desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Mike te Wierik ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Nathan Hateboer responde por isto

“Os adeptos têm todo o direito de estar zangados. Eu também estou. Vamos corrigir isto.” 0‑2, um treinador a dizer as coisas necessárias, e um balneário que ouviu outra versão delas.

O banco

Michael Verrips bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Michael Verrips treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

O banco

Mimeirhel Benita fica de fora após uma má fase

A única versão de ficar de fora contra a qual um jogador não pode argumentar, e a que pior aceita. Outro tem estado melhor e a ficha de jogo di-lo, em público, todas as semanas até mudar.

Plantel

Hicham Khaloua não encaixa no Heracles

O sistema mudou e a posição dele não. Um futebolista pode melhorar a forma; não pode melhorar o sistema do treinador, e o problema é todo esse.

Em resumo

2 Edição

A Sentinela de Heracles

10/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

O Heracles diz que não — desta vez

A proposta do NEC por Luka Kulenović foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Plantel

Michael Verrips chega ao clube com que cresceu

Todos os futebolistas têm uma resposta para a pergunta sobre o clube da infância, e a maioria nunca chega a agir sobre ela. Michael Verrips agiu, no Heracles, e o primeiro mês vai mostrar o que isso faz a um homem.

Alvos de mercado

Tom Bramel vai a exames médicos no Heracles

Tudo acordado com o outro clube, tudo acordado com o jogador; só falta convencer um médico. A fotografia está a um dia ou dois.

Plantel

Djevencio van der Kust assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Djevencio van der Kust e o Heracles acertam mais 3 anos.

Plantel

Um desentendimento no Heracles

Alec Van Hoorenbeeck e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Djevencio van der Kust desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Alvos de mercado

Porta fechada: Maarten Paes fica onde está

O Heracles perguntou e o Ajax disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

O banco

Djevencio van der Kust ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Mercado

O Heracles promove Ryan Babel de dentro

A formação existe exatamente para esta manhã. Ryan Babel passou por todos os escalões do clube e tem agora um número de equipa principal; os mais orgulhosos do edifício serão os que o treinaram aos doze anos.

Em resumo

1 Edição

A Sentinela de Heracles

03/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Alvos de mercado

Michael Verrips vai a exames médicos no Heracles

Tudo acordado com o outro clube, tudo acordado com o jogador; só falta convencer um médico. A fotografia está a um dia ou dois.

Plantel

Troca de palavras no Heracles

Alec Van Hoorenbeeck e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Mario Engels fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Mario Engels e o Heracles acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Alvos de mercado

O Heracles leva uma nega por Ricard Artero

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Girona fica com o seu homem, e o Heracles volta a uma lista com um nome riscado.

Mercado

Sava Čestić está livre para procurar outro sítio

«Disseram-mo com clareza, e prefiro assim.» O treinador de Heracles foi explícito quanto à situação de Sava Čestić, o que é mais do que muitos recebem.

Mercado

Heracles e Mike te Wierik falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

O banco

Djevencio van der Kust pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Mercado

24 meses e a descer para Mario Engels

Continua sem haver proposta em cima da mesa, e o contrato de Mario Engels continua a encolher. Na língua dos gabinetes, um silêncio tão longo deixa de ser esquecimento e passa a ser resposta.

Plantel

Alec Van Hoorenbeeck continua a ser um estranho

Um ano depois, a cidade não se abriu, a língua não chegou, e o almoço come-se sozinho mais vezes do que alguém no Heracles admitiria. Nota-se aos sábados.

Em resumo