Thomas Buitink

Meia Atacante (D) - Zwolle
9 Jul 2028
Domingo
Processo

Marcado para Thomas Buitink

99 Edição

O Arauto de Zwolle

19/06/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Nick Dobben lesiona os ligamentos do joelho — 114 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 114 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Mercado

Koen Kostons disse que sim ao Excelsior

A última coisa numa transferência que ainda depende do jogador é a assinatura nas suas próprias condições, e está lá. O Zwolle perdeu-o em tudo menos nos papéis.

Mercado

O Zwolle diz que não — desta vez

A proposta do Vitesse por Jasper Schendelaar foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Mercado

Thomas Buitink pede para sair do Zwolle

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Alvos de mercado

O FC Eindhoven avisa o Zwolle: Thijs Muller não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Mercado

Todos os olhos outra vez em Naj Lulić

O telefone voltou a tocar por causa de Naj Lulić, e desta vez do outro lado está o Banik Ostrava. No Zwolle ouvem com educação e não prometem nada.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zwolle

Stije Resink esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Zwolle sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Thijs Oosting está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Jayden Holtman assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Jayden Holtman e o Zwolle acertam mais 5 anos.

Em resumo

Edições anteriores
96 Edição

O Arauto de Zwolle

29/05/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Jasper Schendelaar entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Zwolle podem fingir não ter ouvido.

O banco

Silvinho Esajas guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Zwolle pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Stije Resink em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zwolle coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Thijs Oosting desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

O declínio de Ryan Thomas começou

Toda a gente o viu antes de alguém o dizer. Aos 33 anos, os números dizem 3 pontos abaixo do que foi, e a pergunta para o Zwolle é como lidar com um homem a quem deve muito.

O banco

Não há esconderijo para Thomas Buitink

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Thomas Buitink, e o treinador deixou.

Plantel

Nesher Meulenbroek assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Nesher Meulenbroek compromete-se com o Zwolle por mais 4 anos.

O banco

Koen Kostons bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Zwolle, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Mercado

Elvic Mukena está na montra

O Zwolle fez saber ao mercado que Elvic Mukena está disponível. O anúncio não traz preço, mas toda a gente do ramo sabe mais ou menos o que lá diz.

Em resumo

95 Edição

O Arauto de Zwolle

22/05/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

As bancadas

A raiva no Zwolle transborda para fora do estádio

Deixou de ser um ambiente nas bancadas e passou a ser algo organizado. As direções podem ignorar um mau ambiente durante muito tempo; esta fase não a conseguem ignorar por muito.

Mercado

Thomas Buitink entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Zwolle podem fingir não ter ouvido.

O banco

Thomas Buitink: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Zwolle nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zwolle

Stije Resink esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Silvinho Esajas quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Zwolle sabem-no.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Zwolle

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Bram Rovers estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Não há esconderijo para Bram Rovers

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Bram Rovers, e o treinador deixou.

O banco

Koen Kostons continua a pagar por uma tarde no Zwolle

Ninguém confirmará isto e nada mais explica as escolhas do último mês. Um erro caro compra a um jogador um período de suplência que dura sempre mais do que o erro.

Plantel

Bram Rovers quer sair do banco

“Não assinei para ver. Ninguém assina.” A queixa mais antiga do futebol, e o Zwolle vai ter de lhe responder com minutos ou com uma transferência.

Em resumo

91 Edição

O Arauto de Zwolle

24/04/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

As bancadas

A raiva no Zwolle transborda para fora do estádio

Deixou de ser um ambiente nas bancadas e passou a ser algo organizado. As direções podem ignorar um mau ambiente durante muito tempo; esta fase não a conseguem ignorar por muito.

Mercado

Thomas Buitink pede para sair do Zwolle

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

O banco

Emmanuel Poku guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Zwolle pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Jogo

Até que enfim: o Zwolle ganha um jogo

8 jogos sem vencer, e depois isto, frente ao Heerenveen. O alívio é um barulho estranho num estádio de futebol, e foi o único que se ouviu no fim.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zwolle

Stije Resink esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Zwolle despacha o Heerenveen

Três pontos para o Zwolle: um 1‑0 diante do Heerenveen num duelo decidido por pormenores.

O banco

Não há esconderijo para Silvinho Esajas

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Silvinho Esajas, e o treinador deixou.

O banco

Uma promessa cumprida no Zwolle

Disseram uma coisa a Stije Resink e depois aconteceu. Neste meio, isso passa por notável, e o balneário reparou mais depressa do que qualquer adepto podia.

O banco

Koen Kostons continua a pagar por uma tarde no Zwolle

Ninguém confirmará isto e nada mais explica as escolhas do último mês. Um erro caro compra a um jogador um período de suplência que dura sempre mais do que o erro.

Em resumo

  • Plantel Uma zanga por causa do esforço no Zwolle
  • Notas dos jogadores Ninguém em campo chegou perto de Stije Resink
  • Emprestados 7 balizas a zeros por empréstimo para Tom de Graaff
83 Edição

O Arauto de Zwolle

28/02/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

As bancadas

Os adeptos organizam-se contra a direção do Zwolle

Um ambiente mau espera-se que passe. Um grupo de pessoas a reunir-se depois do jogo para decidir o que fazer não passa à espera, e toda a gente no clube sabe em que fase isto está.

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Jasper Schendelaar

Houve 6 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zwolle

Stije Resink esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Aldo de Nigris quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Zwolle sabem-no.

Jogo

O golo de Koen Kostons não chega para o Zwolle

Koen Kostons marcou, e pouco mais correu bem: 1‑2 para o NAC Breda, e um caminho silencioso até ao balneário.

O banco

O treinador faz de Jasper Schendelaar um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Bram Rovers desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Uma promessa cumprida a Koen Kostons

Não dá grande título e é a razão por que os jogadores acreditam na promessa seguinte. O Zwolle disse a Koen Kostons que algo iria acontecer e aconteceu, o que nesta indústria já passa por notável.

O banco

Denzel Klaassen: “Sem desculpas”

“Podia falar de decisões e podia falar de sorte. Não vou. Perdemos.” O treinador, o 1‑2, e uma conferência de imprensa que durou quatro minutos.

Em resumo

82 Edição

O Arauto de Zwolle

21/02/2028
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

9 defesas: Karst de Leeuw foi a equipa

Há tardes em que um guarda-redes é a defesa inteira. 9 defesas, várias do género que ninguém espera ver feitas, e dez jogadores de campo que lhe devem uma bebida.

Jogo

Zwolle desfeito em campo

0‑3 para o PSV, e foi exatamente tão mau como o número sugere. Há derrotas que se discutem e derrotas pelas quais se pede desculpa; esta foi do segundo tipo.

Plantel

Troca de palavras no Zwolle

Stije Resink e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Notas dos jogadores

Koen Kostons fez o trabalho que ninguém conta — 6.67

14 ações combinadas e 6.67. O trabalho dele aparece sob a forma de outros parecerem bons, e a única maneira fiável de o notar é ver o que acontece nas tardes em que ele falta.

O banco

Stije Resink ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Joaquin Sabono fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Joaquin Sabono e o Zwolle acertam mais 5 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Direção

Ninguém saiu depressa do balneário de Zwolle

A porta ficou fechada muito depois do apito final. O que ali se disse é com eles; se resultou, decide-se no sábado.

Plantel

Palavras no treino do Zwolle sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Martin Vetkal está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Emprestados

Joppe Hakstege quer voltar para casa

«Não fui para ficar a ver. Quero voltar ao Zwolle e lutar pelo meu lugar.» 6 jogos em 34 no Fortuna Sittard dizem o resto.

Em resumo

77 Edição

O Arauto de Zwolle

17/01/2028
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

Torben Bos pede para sair do Zwolle

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

O banco

Nesher Meulenbroek guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Zwolle pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Mercado

Ryan Thomas tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Zwolle já falam dele no passado.

Alvos de mercado

Sanyika Bergtop está a uns exames médicos do Zwolle

O negócio com o ADO Den Haag está feito em todos os sentidos menos no que o põe em campo. Nesta fase nada corre mal, exceto nas vezes em que corre.

Plantel

Troca de palavras no Zwolle

Sherel Floranus e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Alvos de mercado

Porta fechada: Alonzo Engwanda fica onde está

O Zwolle perguntou e o AZ disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Jogo

Thomas Buitink leva o Zwolle a superar o Volendam

Terminou 1‑0, e a tarde foi de Thomas Buitink: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Zwolle.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Zwolle

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Dylan Ruward estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Emprestados

Nick Dobben conta os dias

“Vejo todos os jogos do Zwolle daqui. Isso diz tudo sobre onde está a minha cabeça.” O empréstimo no Feyenoord segue o seu curso, mas o coração nunca fez a viagem.

Em resumo

74 Edição

O Arauto de Zwolle

27/12/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

Thomas Buitink resolve tarde para o Zwolle

Minuto 88, meio estádio já a caminho da saída, e Thomas Buitink decidiu que ninguém ia a lado nenhum. O NEC não teve tempo para responder.

Notas dos jogadores

Dylan Mbayo encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 22. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Jogo

Zwolle encontra maneira de passar pelo NEC

O NEC obrigou o Zwolle a suar, mas no fim o marcador dizia 2‑1 e a tabela não pergunta como.

As bancadas

Um dos seus: Emmanuel Poku

Tem 22 anos e o estádio já canta o nome dele, coisa que acontece aos miúdos da terra e quase nunca aos reforços. Tudo a partir daqui se mede contra um carinho que não fez nada para merecer, a não ser ser daqui.

Plantel

Um desentendimento no Zwolle

Tijs Velthuis e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

O banco

Não há esconderijo para Jahlani Fonteni

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Jahlani Fonteni, e o treinador deixou.

Jogo

A meio da época: o Zwolle está no 12.º lugar

17 pontos à viragem. A primeira volta de uma época é uma promessa; a segunda é uma fatura, e a cidade está prestes a descobrir qual das duas foi esta.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Zwolle

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Dylan Ruward estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Notas dos jogadores

Ninguém em campo chegou perto de Thomas Buitink

7.66, e nenhuma discussão séria de quem lá esteve. O Zwolle tinha onze homens em campo e um deles decidiu como aquilo correu.

Em resumo

72 Edição

O Arauto de Zwolle

13/12/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Ryan Thomas põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Zwolle, e não vai ser retirado.

Notas dos jogadores

A idade ainda não apanhou Younes Namli — 7.99

Aos 33 devia estar a gerir os seus minutos. Em vez disso foi avaliado com 7.99 e pareceu, durante noventa minutos, exatamente o jogador de que toda a gente se lembra.

Jogo

O Zwolle acaba com a espera diante do Sparta Rotterdam

Já ia em 9 jogos. Os jogadores não festejaram como quem ganhou um jogo; festejaram como quem acabou de ser libertado de alguma coisa.

Mercado

Só falta a fotografia para Ryan Thomas

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Ryan Thomas será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Zwolle as despedidas começaram em silêncio.

Direção

Ryan Thomas assina pelo Heracles ainda ao serviço do Zwolle

As regras permitem-no e dói na mesma. Ryan Thomas acertou condições com o Heracles para o verão e, até lá, veste esta camisola como quem já escolheu a seguinte.

Plantel

Um desentendimento no Zwolle

Thijs Oosting e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Givaro Rahajaän é melhor futebolista do que era

Não é uma fase — é um salto a sério, mantido durante meses. Aos 19 anos faz a este nível coisas que não fazia no início da época, e a equipa técnica dir-lhe-á exatamente quais.

Jogo

Zwolle despacha o Sparta Rotterdam

Três pontos para o Zwolle: um 2‑1 diante do Sparta Rotterdam num duelo decidido por pormenores.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Naj Lulić

Aos 20 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Em resumo

  • Notas dos jogadores Thijs Oosting fez o trabalho que ninguém conta — 7.05
  • Emprestados Joppe Hakstege quer voltar para casa
  • O banco O veredicto do treinador
68 Edição

O Arauto de Zwolle

15/11/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Ryan Thomas pede para sair do Zwolle

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Sherel Floranus em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zwolle coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Mercado

Zwolle e Jasper Schendelaar falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

O banco

Uma promessa cumprida a Jahlani Fonteni

Não dá grande título e é a razão por que os jogadores acreditam na promessa seguinte. O Zwolle disse a Jahlani Fonteni que algo iria acontecer e aconteceu, o que nesta indústria já passa por notável.

Plantel

Ryan Thomas desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Thomas Buitink pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Plantel

Uma temporada à margem para Younes Namli

Treina a sério, diz o que há a dizer e volta para um apartamento vazio. No Zwolle ninguém fez nada de mal, e é justamente isso que torna tudo tão difícil de resolver.

O banco

Abre-se uma porta a Naj Lulić

Perguntou pelo seu futuro e recebeu uma resposta com minutos lá dentro. O treinador fez uma promessa num edifício onde as promessas não se esquecem, e o relógio já começou a contar.

Plantel

Emmanuel Poku: “Não sou um suplente”

“Fiz tudo o que me pediram nos treinos e ao sábado não mudou nada.” A queixa mais conhecida do futebol, e uma a que o Zwolle terá de responder com minutos ou com uma transferência.

Em resumo

67 Edição

O Arauto de Zwolle

08/11/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Uma sova para o Zwolle

Derrota por 0‑3 com o AZ, e derrota em tudo o que conta. O inquérito começa no relvado de treino segunda-feira de manhã.

Jogo

A espera do Zwolle continua

Já são 6 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Plantel

Thijs Oosting assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Thijs Oosting e o Zwolle acertam mais 4 anos.

Plantel

Palavras no treino do Zwolle sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Thijs Oosting está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Não há esconderijo para Jasper Schendelaar

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Jasper Schendelaar, e o treinador deixou.

Direção

Conversa séria no Zwolle

O treinador prendeu-os no balneário e disse o que tinha a dizer. Espera-se resposta no sábado e, se não vier, as perguntas sobem um andar.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zwolle

Marian Kirsch esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Emprestados

Joppe Hakstege conta os dias

“Vejo todos os jogos do Zwolle daqui. Isso diz tudo sobre onde está a minha cabeça.” O empréstimo no Fortuna Sittard segue o seu curso, mas o coração nunca fez a viagem.

O banco

Denzel Klaassen responde por isto

“Os adeptos têm todo o direito de estar zangados. Eu também estou. Vamos corrigir isto.” 0‑3, um treinador a dizer as coisas necessárias, e um balneário que ouviu outra versão delas.

Em resumo

65 Edição

O Arauto de Zwolle

25/10/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

7 defesas: Jasper Schendelaar foi a equipa

Há tardes em que um guarda-redes é a defesa inteira. 7 defesas, várias do género que ninguém espera ver feitas, e dez jogadores de campo que lhe devem uma bebida.

Plantel

Um desentendimento no Zwolle

Sherel Floranus e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Jogo

Zwolle fica aquém diante do NAC Breda

O NAC Breda levou os pontos após um 0‑2 que será difícil de explicar nas bancadas.

Plantel

O Zwolle faz as contas à perda de Jur Boezeman

34 dias, diz o exame, e os exames são mais simpáticos do que a realidade. Os jogos desse período acabaram de passar a ser trabalho de outro.

O banco

O treinador faz de Jahlani Fonteni um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

O Zwolle cumpre a palavra dada a Dylan Mbayo

Os clubes prometem constantemente e o jornal costuma só saber quando falham. Esta foi cumprida, e o balneário notou-o mais depressa do que qualquer adepto.

O banco

Denzel Klaassen responde por isto

“Os adeptos têm todo o direito de estar zangados. Eu também estou. Vamos corrigir isto.” 0‑2, um treinador a dizer as coisas necessárias, e um balneário que ouviu outra versão delas.

Plantel

Palavras no treino do Zwolle sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ryan Thomas está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Jasper Schendelaar pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

63 Edição

O Arauto de Zwolle

11/10/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Os ânimos aquecem no Zwolle

Sherel Floranus esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

Não há lugar para Sherel Floranus no plano

“O treinador não usou muitas palavras, e não precisou delas.” Sherel Floranus tem a sua resposta do Zwolle; o que fizer com ela é a história da próxima janela.

Plantel

Palavras no treino do Zwolle sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Thijs Oosting está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Emprestados

Joppe Hakstege conta os dias

“Vejo todos os jogos do Zwolle daqui. Isso diz tudo sobre onde está a minha cabeça.” O empréstimo no Fortuna Sittard segue o seu curso, mas o coração nunca fez a viagem.

O banco

Sherel Floranus bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Sherel Floranus treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

O banco

Tintin Lindgren ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Antevisão

Ryan Thomas defronta o antigo clube

Segue-se o PSV, e há um homem no balneário do Zwolle que conhece o centro de treinos deles melhor do que o seu. A receção vai dizer-lhe o que pensavam dele.

Plantel

Jasper Schendelaar já sabe quanto ganha o do lado

Os números não ficam em segredo num vestiário e nunca ficaram. Não pede mais do que vale: pergunta por que o do lado vale mais, e no Zwolle essa pergunta é mais difícil de responder.

Plantel

Dylan Ruward quer sair do banco

“Não assinei para ver. Ninguém assina.” A queixa mais antiga do futebol, e o Zwolle vai ter de lhe responder com minutos ou com uma transferência.

Em resumo

54 Edição

O Arauto de Zwolle

09/08/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Troca de palavras no Zwolle

Sherel Floranus e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Alvos de mercado

O Ajax avisa o Zwolle: Christos Zafeiris não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Zwolle

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Thijs Oosting estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Tintin Lindgren fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Tintin Lindgren e o Zwolle acertam mais 4 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

7 caras novas e o Zwolle ainda se está a conhecer

Um plantel reconstruído num único mercado paga-o numa moeda que ninguém orça. O futebol não é pior do que a soma dos jogadores: é pior do que a soma dos jogadores que já jogaram juntos.

Emprestados

Elvic Mukena quer voltar para casa

«Não fui para ficar a ver. Quero voltar ao Zwolle e lutar pelo meu lugar.» 0 jogos em 9 no RKC Waalwijk dizem o resto.

Antevisão

Nesher Meulenbroek defronta o antigo clube

Segue-se o Go Ahead Eagles, e há um homem no balneário do Zwolle que conhece o centro de treinos deles melhor do que o seu. A receção vai dizer-lhe o que pensavam dele.

O banco

O treinador faz uma promessa a Koen Kostons

Nada por escrito e nada em público: uma palavra sobre minutos, dada cara a cara no Zwolle. As fichas de jogo do próximo mês dirão se valia a pena tê-la.

O banco

Ryan Thomas bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Zwolle, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Em resumo

  • Antevisão Conforto de casa à vista para o Zwolle
  • O banco O treinador sai em defesa de Thomas Buitink
  • Direção Em Zwolle continuam a sair
46 Edição

O Arauto de Zwolle

14/06/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Sebastian Karlsson Grach entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Zwolle podem fingir não ter ouvido.

Mercado

Anselmo García Mac Nulty atrai pretendentes

O nome de Anselmo García Mac Nulty apareceu em conversas de que o Zwolle não fez parte. Nada formal, nada assinado — mas também nada de acidental.

Direção

O Zwolle vai perder Len Bakker de graça

Não há pior forma de perder um futebolista. Len Bakker pré-acordou a saída, o que significa que cada jogo daqui até junho é feito por um homem que o clube já não pode vender, e alguém lá em cima vai ter de explicar como se chegou aqui.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zwolle

Thijs Oosting esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Zwolle sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Sydney van Hooijdonk está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Alvos de mercado

O Sparta Rotterdam avisa o Zwolle: Bruno Martins Indi não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

O banco

O treinador faz de Thomas Buitink um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Alvos de mercado

O Zwolle tenta M'Bala Nzola por empréstimo

Perguntou-se ao Cagliari se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.

O banco

Elias Sørensen tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Zwolle dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Em resumo

45 Edição

O Arauto de Zwolle

07/06/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

As bancadas

A raiva no Zwolle transborda para fora do estádio

Deixou de ser um ambiente nas bancadas e passou a ser algo organizado. As direções podem ignorar um mau ambiente durante muito tempo; esta fase não a conseguem ignorar por muito.

Mercado

Simon Graves entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Zwolle podem fingir não ter ouvido.

Direção

Cresce a pressão na direção do Zwolle

Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.

Plantel

Evolução real de Naj Lulić no Zwolle

A forma vai e vem; esta não foi. Naj Lulić tem 19 anos, e a versão que treina agora não teria entrado na equipa em que estava há um ano.

Plantel

Thijs Oosting em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zwolle coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Thomas Buitink assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Thomas Buitink e o Zwolle acertam mais 4 anos.

Plantel

Sydney van Hooijdonk desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Alvos de mercado

Porta fechada: Kostas Lamprou fica onde está

O Zwolle perguntou e o NAC Breda disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

O banco

Shola Shoretire continua a pagar por uma tarde no Zwolle

Ninguém confirmará isto e nada mais explica as escolhas do último mês. Um erro caro compra a um jogador um período de suplência que dura sempre mais do que o erro.

Em resumo

44 Edição

O Arauto de Zwolle

31/05/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Nick Fichtinger põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Zwolle, e não vai ser retirado.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zwolle

Ibrahim Cissoko esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Zwolle sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Sydney van Hooijdonk está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Mercado

Um ano fora bem aproveitado por Thomas Buitink

35 jogos, 28 golos e uma opção de plantel que chegou sem verba associada. A pergunta interessante no Zwolle já não é se joga, mas quem desloca.

Mercado

Simon Graves está livre para procurar outro sítio

«Disseram-mo com clareza, e prefiro assim.» O treinador de Zwolle foi explícito quanto à situação de Simon Graves, o que é mais do que muitos recebem.

O banco

Uma promessa cumprida a Sydney van Hooijdonk

Não dá grande título e é a razão por que os jogadores acreditam na promessa seguinte. O Zwolle disse a Sydney van Hooijdonk que algo iria acontecer e aconteceu, o que nesta indústria já passa por notável.

Mercado

Ibrahim Cissoko está na montra

O Zwolle fez saber ao mercado que Ibrahim Cissoko está disponível. O anúncio não traz preço, mas toda a gente do ramo sabe mais ou menos o que lá diz.

O banco

Thomas Buitink bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Zwolle, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

O banco

Tom de Graaff ainda paga por um erro

Ninguém o confirma e as fichas de jogo confirmam-no todas as semanas. Um erro comprou-lhe um período como segunda opção que já é mais longo do que o erro merecia.

Em resumo

41 Edição

A Crónica de Helmond Sport

10/05/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Julian van de Goor

51 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Helmond Sport perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Mercado

Só falta a fotografia para Brian Koglin

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Brian Koglin será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Helmond Sport as despedidas começaram em silêncio.

Notas dos jogadores

Nem sinal de nervos em Noah Fernandez aos 19 — 8.64

O mais difícil de ter 19 anos numa equipa principal é que ninguém perdoa nada. Noah Fernandez não precisou: 8.64, e parecia o homem mais à vontade no relvado.

O banco

Helgi Fróði Ingason diz que o Helmond Sport não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Rayane Bounida em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Helmond Sport coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Helmond Sport sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Danny Bakker está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Thomas Buitink faz a diferença pelo Helmond Sport contra o RKC Waalwijk

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Thomas Buitink. 3‑1 sobre o RKC Waalwijk, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Rayane Bounida

Aos 21 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Plantel

Helgi Fróði Ingason assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Helgi Fróði Ingason compromete-se com o Helmond Sport por mais 5 anos.

Em resumo

41 Edição

O Arauto de Zwolle

10/05/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Emprestados

Thomas Buitink continua a marcar em Helmond Sport

35 jogos longe de casa e 28 golos de colheita. Cada um deles torna a conversa do próximo verão um pouco mais cara.

Mercado

Sebastian Karlsson Grach entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Zwolle podem fingir não ter ouvido.

O banco

Naj Lulić guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Zwolle pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Palavras no treino do Zwolle sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Sydney van Hooijdonk está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Troca de palavras no Zwolle

Naj Lulić e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

O banco

O treinador faz de Sebastian Karlsson Grach um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Shola Shoretire continua a pagar por uma tarde no Zwolle

Ninguém confirmará isto e nada mais explica as escolhas do último mês. Um erro caro compra a um jogador um período de suplência que dura sempre mais do que o erro.

O banco

Elias Sørensen é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Elias Sørensen está nela.

Plantel

Jasper Schendelaar quer saber porque ganha menos

Os números não ficam secretos num balneário. Não está a pedir mais do que vale; está a perguntar porque é que alguém ao lado dele vale mais, e o Zwolle não tem uma boa resposta.

Em resumo

39 Edição

A Crónica de Helmond Sport

26/04/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

O joelho: Julian van de Goor fora por 66 dias

66 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Helmond Sport perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Plantel

Troca de palavras no Helmond Sport

Rayane Bounida e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Rayane Bounida vai a sério aos 21

Uma média de 7.06 numa idade em que quase todos os da sua geração ainda jogam nos juniores. O Helmond Sport sabe o que tem, e a esta altura já toda a gente sabe.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Helmond Sport

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Sem Dekkers estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

O Helmond Sport recusa-se a perder com o Vitesse

Um ponto arrancado aos 90 minutos vale exatamente um ponto e consideravelmente mais do que isso para um balneário. Esta equipa não para, e essa reputação vale mais do que o resultado.

O banco

O treinador faz de Lennerd Daneels um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Jogo

Thomas Buitink salva um ponto para o Helmond Sport

Foi preciso Thomas Buitink marcar para trazer alguma coisa para casa: 1‑1 com o Vitesse, e metade do balneário vai chamar-lhe um ponto ganho.

Notas dos jogadores

Tarik Essakkati encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 14. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

O banco

Brian Koglin bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Helmond Sport, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Em resumo

39 Edição

O Arauto de Zwolle

26/04/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

Zwolle estão mesmo em apuros

18.º lugar, 27 pontos e um calendário com menos jogos do que desculpas. As contas ainda não são cruéis, mas deixaram de ser simpáticas.

Jogo

O Zwolle recupera de 2 golos e vence o Heerenveen

Com 2 golos de desvantagem isto era uma formalidade, e a formalidade durou até deixar de ser. O Zwolle encontrou algo que a primeira parte não tinha anunciado, e o Heerenveen não soube segurar o que tinha.

Emprestados

27 golos por empréstimo para Thomas Buitink

33 jogos no Helmond Sport e os golos não param. No Zwolle acompanham isto mais de perto do que o clube que o tem gostaria.

Notas dos jogadores

Sydney van Hooijdonk marca duas vezes — 8.92

Dois golos e um 8.92 a acompanhar. Os avançados são julgados por tardes como esta e recordados por muito menos delas do que se imagina.

O banco

Sebastian Karlsson Grach diz que o Zwolle não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Troca de palavras no Zwolle

Thijs Oosting e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Jogo

Zwolle encontra maneira de passar pelo Heerenveen

O Heerenveen obrigou o Zwolle a suar, mas no fim o marcador dizia 3‑2 e a tabela não pergunta como.

Plantel

Palavras no treino do Zwolle sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Sydney van Hooijdonk está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Não há esconderijo para Sherel Floranus

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Sherel Floranus, e o treinador deixou.

Em resumo

  • O banco A ficha de jogo disse tudo sobre Koen Kostons
  • O banco Um Denzel Klaassen satisfeito
  • Plantel O melhor da divisão no último fim de semana foi um jogador do Zwolle
37 Edição

A Crónica de Helmond Sport

12/04/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Noah Fernandez leva a bola do jogo para casa

6 golos numa tarde, todos do mesmo homem. Os restantes jogadores também estiveram presentes, confirmou uma testemunha.

Jogo

Helmond Sport atropela o Jong Ajax

20‑0, e a margem não enganou ninguém — aguentava mais um golo ou dois sem protesto. É por tardes assim que as pessoas continuam a vir.

Plantel

Thomas Buitink leva a bola do jogo para casa

5 golos numa tarde, todos do mesmo homem. Os restantes jogadores também estiveram presentes, confirmou uma testemunha.

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Julian van de Goor

81 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Helmond Sport perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

4 golos de Labinot Bajrami

A bola do jogo é de Labinot Bajrami, cujos 4 golos transformaram uma tarde difícil num passeio.

Notas dos jogadores

Labinot Bajrami, 21 anos, joga como se cá estivesse há anos — 9.95

Um 9.95 significa uma coisa ao lado do nome de um jogador de vinte e nove anos e algo completamente diferente ao lado do de um de 21. Ninguém no estádio precisou que lhe explicassem.

Mercado

Brian Koglin está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Helmond Sport ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

O banco

Hugo Wentges guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Helmond Sport pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Notas dos jogadores

Chris-Kévin Nadje sobe e resolve — 7.86

Um defesa no marcador, coisa rara o suficiente para que toda a gente no estádio se lembre de quem marcou o canto. 1 para ele e uma nota de 7.86 para o resto.

Em resumo

37 Edição

O Arauto de Zwolle

12/04/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Emprestados

Os golos continuam a chegar do exílio de Thomas Buitink

26 golos em 31 jogos no Helmond Sport — números que viajam para casa mais depressa do que ele. No Zwolle alguém atualiza uma folha de cálculo todas as segundas, e cada semana lê-se melhor.

Mercado

Sebastian Karlsson Grach entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Zwolle podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zwolle

Jofre Torrents esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Thijs Oosting desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

O treinador faz de Anselmo García Mac Nulty um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

A ficha de jogo disse tudo sobre Shola Shoretire

Colete de aquecimento, noventa minutos a ver, e um aperto de mão no fim que não enganou ninguém. Os jogos grandes dizem em quem o treinador confia; este disse-o a Shola Shoretire.

O banco

Shola Shoretire ainda paga por um erro

Ninguém o confirma e as fichas de jogo confirmam-no todas as semanas. Um erro comprou-lhe um período como segunda opção que já é mais longo do que o erro merecia.

O banco

Uma promessa cumprida a Simon Graves

Não dá grande título e é a razão por que os jogadores acreditam na promessa seguinte. O Zwolle disse a Simon Graves que algo iria acontecer e aconteceu, o que nesta indústria já passa por notável.

Jogo

Sydney van Hooijdonk salva um ponto para o Zwolle

Foi preciso Sydney van Hooijdonk marcar para trazer alguma coisa para casa: 1‑1 com o Ajax, e metade do balneário vai chamar-lhe um ponto ganho.

Em resumo

35 Edição

O Arauto de Zwolle

29/03/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

Zwolle cai para o lugar 18

23 pontos e um calendário a esgotar-se. As contas ainda não são cruéis, mas já não são simpáticas.

Emprestados

21 golos por empréstimo para Thomas Buitink

29 jogos no Helmond Sport e os golos não param. No Zwolle acompanham isto mais de perto do que o clube que o tem gostaria.

O banco

Thijs Muller: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Zwolle nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Evolução real de Naj Lulić no Zwolle

A forma vai e vem; esta não foi. Naj Lulić tem 19 anos, e a versão que treina agora não teria entrado na equipa em que estava há um ano.

Plantel

Um desentendimento no Zwolle

Jofre Torrents e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Palavras no treino do Zwolle sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Thijs Oosting está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Naj Lulić ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Naj Lulić quer sair do banco

“Não assinei para ver. Ninguém assina.” A queixa mais antiga do futebol, e o Zwolle vai ter de lhe responder com minutos ou com uma transferência.

O banco

O treinador ainda não acabou de esquecer o erro de Tom de Graaff

Em público está ultrapassado para toda a gente. Não está para quem faz a equipa, e o único sítio onde isso se vê é uma ficha de jogo. Vai ter outra oportunidade: vai tê-la num jogo que importe menos.

Em resumo

31 Edição

A Crónica de Helmond Sport

01/03/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Helmond Sport arrasa o Jong PSV

Raras vezes este jogo viu exibição assim: 10‑0 frente ao Jong PSV, e podiam ter sido mais.

Plantel

Thomas Bruns leva a bola do jogo para casa

4 golos numa tarde, todos do mesmo homem. Os restantes jogadores também estiveram presentes, confirmou uma testemunha.

Plantel

4 golos de Thomas Buitink

A bola do jogo é de Thomas Buitink, cujos 4 golos transformaram uma tarde difícil num passeio.

Notas dos jogadores

Cheveyo Tsawa, 20 anos, rouba o espetáculo — 8.34

Nota 8.34 aos 20 anos, numa equipa que não faz concessões à idade. Não precisou de nenhuma, e parecia o homem menos nervoso em campo.

Notas dos jogadores

Thomas Bruns dos velhos tempos — 8.26

Aos 35 anos, todas as boas tardes são chamadas de regresso ao passado, e esta foi: 8.26, e ninguém melhor em campo.

O banco

Tarik Essakkati diz que o Helmond Sport não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Notas dos jogadores

Chris-Kévin Nadje aparece na área certa — 7.87

7.87, 1 na ficha e a comédia muito própria de um jogador da linha defensiva a festejar como quem faz isto todas as semanas. Não faz, e é exatamente por isso que o estádio reagiu como reagiu.

Jogo

Acaba a seca do Helmond Sport

7 jogos sem vencer é o tipo de série que muda a forma como uma cidade fala do seu clube, e o Jong PSV foi a tarde em que parou. Um resultado não resolve nada, e um resultado faz tudo parecer diferente.

Plantel

Os ânimos aquecem no Helmond Sport

Rayane Bounida esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Em resumo

31 Edição

O Arauto de Zwolle

01/03/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Zwolle cai para o lugar 18

17 pontos e um calendário a esgotar-se. As contas ainda não são cruéis, mas já não são simpáticas.

Jogo

9 jogos sem vencer para o Zwolle

A série chega a 9 e as perguntas em torno do Zwolle já não são delicadas.

Mercado

Simon Graves pede para sair do Zwolle

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Emprestados

21 golos por empréstimo para Thomas Buitink

26 jogos no Helmond Sport e os golos não param. No Zwolle acompanham isto mais de perto do que o clube que o tem gostaria.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zwolle

Thijs Oosting esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Simon Graves quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Zwolle sabem-no.

Plantel

Sydney van Hooijdonk desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

As bancadas

Os adeptos do Zwolle encontraram um ídolo em Delé Thomas

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 19 anos que sente como seu. Delé Thomas tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

Antevisão

Um jogo de seis pontos para o Zwolle

Segue-se o Fortuna Sittard, e as duas equipas sabem fazer a conta. Ganhar, e a tabela fica com outro aspeto; perder, e fica com o aspeto que toda a gente temia.

Em resumo

29 Edição

A Crónica de Helmond Sport

15/02/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Só falta a fotografia para Brian Koglin

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Brian Koglin será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Helmond Sport as despedidas começaram em silêncio.

Jogo

6 jogos sem vencer para o Helmond Sport

A série chega a 6 e as perguntas em torno do Helmond Sport já não são delicadas.

Plantel

Fixem o nome: Noah Fernandez

Tem 19 anos, média de 7.05, e os profissionais mais velhos começaram a dar-lhe a bola nos minutos difíceis. Essa última parte é o verdadeiro relatório de observação.

Plantel

Um desentendimento no Helmond Sport

Rayane Bounida e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Palavras no treino do Helmond Sport sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Danny Bakker está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Alvos de mercado

O Helmond Sport leva uma nega por David Mukuna

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O KAA Gent fica com o seu homem, e o Helmond Sport volta a uma lista com um nome riscado.

Jogo

Em cima do apito, um ponto para o Helmond Sport

Minuto 87, frente ao VVV-Venlo, e um golo que soube a vitória a toda a gente que ficou. Foi um empate. Ninguém à saída do estádio o vai descrever assim.

O banco

Não há esconderijo para Maik Łukowicz

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Maik Łukowicz, e o treinador deixou.

Plantel

Hugo Wentges fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Hugo Wentges e o Helmond Sport acertam mais 3 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Em resumo

29 Edição

O Arauto de Zwolle

15/02/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

A espera do Zwolle continua

Já são 7 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Notas dos jogadores

Nick Fichtinger sobe e resolve — 7.85

Um defesa no marcador, coisa rara o suficiente para que toda a gente no estádio se lembre de quem marcou o canto. 1 para ele e uma nota de 7.85 para o resto.

Emprestados

Thomas Buitink continua a marcar em Helmond Sport

24 jogos longe de casa e 17 golos de colheita. Cada um deles torna a conversa do próximo verão um pouco mais cara.

Plantel

Um desentendimento no Zwolle

Thijs Oosting e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Alvos de mercado

O Tigre avisa o Zwolle: Mauro Méndez não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Jogo

Tarde má para o Zwolle diante do Heracles

1‑2 para o Heracles, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Plantel

Sherel Floranus desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Não há esconderijo para Nick Viergever

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Nick Viergever, e o treinador deixou.

O banco

Denzel Klaassen: “Sem desculpas”

“Podia falar de decisões e podia falar de sorte. Não vou. Perdemos.” O treinador, o 1‑2, e uma conferência de imprensa que durou quatro minutos.

Em resumo

26 Edição

A Crónica de Helmond Sport

25/01/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Menno Bergsen segura o Helmond Sport sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 8 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Mercado

Só falta a fotografia para Thomas Poll

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Thomas Poll será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Helmond Sport as despedidas começaram em silêncio.

O banco

Duane van Lieshout guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Helmond Sport pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Os ânimos aquecem no Helmond Sport

Cheveyo Tsawa esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Helmond Sport

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Danny Bakker estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Alvos de mercado

Porta fechada: Lennart Mertens fica onde está

O Helmond Sport perguntou e o Racing Genk disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Jogo

Tarde má para o Helmond Sport diante do Dordrecht

1‑2 para o Dordrecht, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Mercado

Croatia Zmijavci a seguir Kevin Aben

O interesse é real o suficiente para ter chegado aos jornais. O Helmond Sport nada diz, o que em pleno mercado também é uma resposta.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Rayane Bounida

Dribles concretizados: 16. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Em resumo

26 Edição

O Arauto de Zwolle

25/01/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Tom de Graaff sozinho contra todos

9 defesas, e um resultado a que os dez à frente dele não tinham direito. Nos guarda-redes só se repara nos dias maus; este foi dos outros.

Jogo

O Twente castiga a desconcentração do Zwolle

2 golos de vantagem e depois uma rendição lenta de tudo o que fora ganho. Sydney van Hooijdonk não será o apontado, mas ninguém no Zwolle escapa à conversa que se segue a um colapso destes.

Alvos de mercado

Thijs Muller está a uns exames médicos do Zwolle

O negócio com o FC Eindhoven está feito em todos os sentidos menos no que o põe em campo. Nesta fase nada corre mal, exceto nas vezes em que corre.

Jogo

4 jogos sem vencer para o Zwolle

A série chega a 4 e as perguntas em torno do Zwolle já não são delicadas.

Notas dos jogadores

Thijs Oosting fez o trabalho que ninguém conta — 7.10

16 ações combinadas e 7.10. O trabalho dele aparece sob a forma de outros parecerem bons, e a única maneira fiável de o notar é ver o que acontece nas tardes em que ele falta.

Emprestados

Thomas Buitink continua a marcar em Helmond Sport

20 jogos longe de casa e 16 golos de colheita. Cada um deles torna a conversa do próximo verão um pouco mais cara.

Mercado

Negócios são negócios: Duke Verduin sai

O Dordrecht pagou $190.0K e o Zwolle aceitou, o que é a história toda numa frase. A versão longa fala do orçamento salarial e vai ser contada a época inteira.

Jogo

O Zwolle sofre golos todas as semanas

Dois ou mais sofridos em cada um dos últimos 4 jogos. Não é um erro a repetir-se, o que seria mais fácil de corrigir; é um diferente todas as semanas.

Plantel

Naj Lulić em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zwolle coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Em resumo

24 Edição

A Crónica de Helmond Sport

11/01/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

6 golos de Thomas Buitink

A bola do jogo é de Thomas Buitink, cujos 6 golos transformaram uma tarde difícil num passeio.

Jogo

Helmond Sport atropela o Jong Utrecht

12‑0, e a margem não enganou ninguém — aguentava mais um golo ou dois sem protesto. É por tardes assim que as pessoas continuam a vir.

Plantel

Labinot Bajrami leva a bola do jogo para casa

4 golos numa tarde, todos do mesmo homem. Os restantes jogadores também estiveram presentes, confirmou uma testemunha.

Notas dos jogadores

Nem sinal de nervos em Labinot Bajrami aos 21 — 10.00

O mais difícil de ter 21 anos numa equipa principal é que ninguém perdoa nada. Labinot Bajrami não precisou: 10.00, e parecia o homem mais à vontade no relvado.

Plantel

Os ânimos aquecem no Helmond Sport

Chris-Kévin Nadje esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Aos 21, Labinot Bajrami já é o melhor da casa

Uma média de 7.09 numa equipa principal para a qual lhe sobram vários anos de juventude. Helmond Sport têm alguma coisa, e a esta altura o escalão inteiro já reparou.

Notas dos jogadores

Thomas Buitink em notas de excelência

Uma exibição de 10.00 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Jogo

Ninguém conseguiu parar de marcar

12 golos. Os dois bancos passaram a segunda parte a olhar um para o outro mais do que para o relvado. Os puristas vão queixar-se do Helmond Sport e do Jong Utrecht por igual; os restantes divertiram-se imenso.

Alvos de mercado

Porta fechada: Alonzo Engwanda fica onde está

O Helmond Sport perguntou e o Utrecht disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Em resumo

24 Edição

O Arauto de Zwolle

11/01/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Ryan Thomas diz não ao Telstar

“Ouvi, pensei, e fico. É essa a história toda.” Os clubes tinham acordado uma verba. Ryan Thomas não tinha acordado ir, e afinal era essa a parte que contava.

Mercado

Nick Fichtinger entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Zwolle podem fingir não ter ouvido.

Mercado

Sebastian Karlsson Grach é jogador do Zwolle

A verba é $1.6M, o contrato está assinado, e a discussão sobre se ele vale o preço pode começar. O Den Bosch negociou duro; o tempo dirá quem ganhou.

Plantel

Naj Lulić é melhor futebolista do que era

Não é uma fase — é um salto a sério, mantido durante meses. Aos 19 anos faz a este nível coisas que não fazia no início da época, e a equipa técnica dir-lhe-á exatamente quais.

Alvos de mercado

Começam os papéis de Manuel Lazzari

Exames médicos, uma assinatura, uma camisola levantada à frente de um painel de patrocinadores. O Zwolle fez a parte difícil com o Lazio, e a parte que falta é a única que os adeptos veem.

Plantel

Thijs Oosting em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zwolle coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Zwolle

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Sydney van Hooijdonk estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Emprestados

Thomas Buitink continua a marcar em Helmond Sport

18 jogos longe de casa e 15 golos de colheita. Cada um deles torna a conversa do próximo verão um pouco mais cara.

Alvos de mercado

O Zwolle leva uma nega por Callum Wilson

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Brentford fica com o seu homem, e o Zwolle volta a uma lista com um nome riscado.

Em resumo

21 Edição

A Crónica de Helmond Sport

21/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Fixem o nome: Noah Fernandez

Tem 18 anos, média de 7.02, e os profissionais mais velhos começaram a dar-lhe a bola nos minutos difíceis. Essa última parte é o verdadeiro relatório de observação.

Jogo

A espera do Helmond Sport continua

Já são 4 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Helmond Sport

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Cheveyo Tsawa estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Troca de palavras no Helmond Sport

Jesse Schuurman e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Notas dos jogadores

Ninguém em campo chegou perto de Thomas Buitink

7.72, e nenhuma discussão séria de quem lá esteve. O Helmond Sport tinha onze homens em campo e um deles decidiu como aquilo correu.

O banco

Uma promessa cumprida no Helmond Sport

Disseram uma coisa a Lennerd Daneels e depois aconteceu. Neste meio, isso passa por notável, e o balneário reparou mais depressa do que qualquer adepto podia.

Jogo

Igualdade entre Helmond Sport e TOP Oss

1‑1, e os dois balneários vão falar de dois pontos perdidos. Um empate que fez muitas perguntas e não respondeu a nenhuma.

O banco

A vista do banco

“Não perdemos. Há semanas em que é só isso que se consegue, e prefiro ter o ponto a não o ter.” Wesley Depay escolheu a versão do copo meio cheio do 1‑1; os adeptos saíram com a outra.

Antevisão

O Helmond Sport mede-se com a equipa que todos perseguem

O RKC Waalwijk chega como líder. Uma equipa no topo perde mais ou menos uma vez por mês, e o clube que o consegue ganha uma semana de que se lembra durante um ano.

Em resumo

21 Edição

O Arauto de Zwolle

21/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Tom de Graaff segura o Zwolle sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 9 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Mercado

Ryan Thomas pede para sair do Zwolle

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Thijs Oosting desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zwolle

Nick Fichtinger esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

As bancadas

Um dos seus: Tom de Graaff

Tem 22 anos e o estádio já canta o nome dele, coisa que acontece aos miúdos da terra e quase nunca aos reforços. Tudo a partir daqui se mede contra um carinho que não fez nada para merecer, a não ser ser daqui.

Plantel

O número 50 de Odysseus Velanas

50 golos por este clube, e algures na bancada há alguém capaz de dizer onde estava em quase todos eles.

O banco

O treinador faz de Jasper Schendelaar um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Emprestados

Thomas Buitink continua a marcar em Helmond Sport

15 jogos longe de casa e 9 golos de colheita. Cada um deles torna a conversa do próximo verão um pouco mais cara.

Jogo

Igualdade entre Zwolle e Heerenveen

1‑1, e os dois balneários vão falar de dois pontos perdidos. Um empate que fez muitas perguntas e não respondeu a nenhuma.

Em resumo

20 Edição

O Arauto de Zwolle

14/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Tom de Graaff segura o Zwolle sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 9 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Mercado

Nick Fichtinger entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Zwolle podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Troca de palavras no Zwolle

Jofre Torrents e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Jogo

Tarde má para o Zwolle diante do Sparta Rotterdam

1‑2 para o Sparta Rotterdam, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Zwolle

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Sherel Floranus estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Odysseus Velanas ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

A vista do banco

“Vamos analisar, vamos aprender com isto, e vamos outra vez.” As três frases que todos os treinadores guardam para uma derrota por 1‑2, ditas por Denzel Klaassen a uma sala que já as tinha ouvido.

Emprestados

Os golos continuam a chegar do exílio de Thomas Buitink

8 golos em 14 jogos no Helmond Sport — números que viajam para casa mais depressa do que ele. No Zwolle alguém atualiza uma folha de cálculo todas as segundas, e cada semana lê-se melhor.

O banco

Nick Fichtinger bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Zwolle, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Em resumo

19 Edição

A Crónica de Helmond Sport

07/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

O Almere City trava a série do Helmond Sport nos 10 jogos

Todas as séries acabam numa tarde que alguém tinha dado como rotina. Esta durou 10 jogos, o suficiente para uma cidade ter deixado de contar, e pouco o suficiente para se lembrar exatamente de quem a parou.

Plantel

Os ânimos aquecem no Helmond Sport

Brian Koglin esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Helmond Sport

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Danny Bakker estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

Tarde má para o Helmond Sport diante do Almere City

0‑2 para o Almere City, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

O banco

O treinador faz de Menno Bergsen um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Jesse Schuurman assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Jesse Schuurman compromete-se com o Helmond Sport por mais 3 anos.

Plantel

O Helmond Sport faz as contas à perda de Kevin Aben

35 dias, diz o exame, e os exames são mais simpáticos do que a realidade. Os jogos desse período acabaram de passar a ser trabalho de outro.

Mercado

Helmond Sport e Brian Koglin falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

O banco

A vista do banco

“Vamos analisar, vamos aprender com isto, e vamos outra vez.” As três frases que todos os treinadores guardam para uma derrota por 0‑2, ditas por Wesley Depay a uma sala que já as tinha ouvido.

Em resumo

16 Edição

O Arauto de Zwolle

16/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Anselmo García Mac Nulty em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zwolle coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Zwolle sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Thijs Oosting está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Emprestados

Os golos continuam a chegar do exílio de Thomas Buitink

8 golos em 9 jogos no Helmond Sport — números que viajam para casa mais depressa do que ele. No Zwolle alguém atualiza uma folha de cálculo todas as segundas, e cada semana lê-se melhor.

Plantel

Ibrahim Cissoko: “Não sou um suplente”

“Fiz tudo o que me pediram nos treinos e ao sábado não mudou nada.” A queixa mais conhecida do futebol, e uma a que o Zwolle terá de responder com minutos ou com uma transferência.

O banco

Joppe Hakstege ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Odysseus Velanas pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Antevisão

Um reencontro para Nick Viergever

Vestiu a outra camisola. No sábado joga contra o Utrecht com esta, e tudo o que disser esta semana sobre ser um jogo como os outros será mentira.

O banco

Quando importa, Elias Sørensen joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

O banco

Abre-se uma porta a Sherel Floranus

Perguntou pelo seu futuro e recebeu uma resposta com minutos lá dentro. O treinador fez uma promessa num edifício onde as promessas não se esquecem, e o relógio já começou a contar.

Em resumo

14 Edição

A Crónica de Helmond Sport

02/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Jogo

Helmond Sport soma 6 vitórias seguidas

A dinâmica não se compra e perde-se depressa; neste momento o Helmond Sport tem 6 vitórias seguidas dela.

Plantel

Os ânimos aquecem no Helmond Sport

Cheveyo Tsawa esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Helmond Sport sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Danny Bakker está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Emprestados

Julian Geerts conta os dias

“Vejo todos os jogos do Helmond Sport daqui. Isso diz tudo sobre onde está a minha cabeça.” O empréstimo no TOP Oss segue o seu curso, mas o coração nunca fez a viagem.

Jogo

Helmond Sport cumpre diante do ADO Den Haag

Um 1‑0 sobre o ADO Den Haag, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Notas dos jogadores

Thomas Buitink jogou uma tarde diferente da de toda a gente

8.06. Há exibições que um adepto descreve a quem não esteve lá e não consegue transmitir; esta foi uma, e o número também não ajuda.

Plantel

Um mês que pertenceu a Cheveyo Tsawa

O prémio de melhor jovem do mês vai para um jogador de 19 anos do Helmond Sport que pareceu um produto acabado durante quatro jornadas seguidas. As quatro seguintes é que decidem se é.

Mercado

Helmond Sport e Danny Bakker falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Notas dos jogadores

Labinot Bajrami passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 15. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

Em resumo

13 Edição

A Crónica de Helmond Sport

26/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Plantel

Um dia que Helgi Fróði Ingason não vai esquecer

6 golos num só jogo. O primeiro foi bem apontado, o segundo com fome, e ao terceiro a bancada já só esperava que a bola lhe chegasse.

Jogo

Helgi Fróði Ingason comanda a goleada sobre o Jong PSV

18‑0, e Helgi Fróði Ingason ficou com os títulos numa tarde em que tudo correu bem ao Helmond Sport. Tardes assim contam-se o inverno inteiro.

Plantel

5 golos de Thomas Buitink

A bola do jogo é de Thomas Buitink, cujos 5 golos transformaram uma tarde difícil num passeio.

Plantel

4 golos de Labinot Bajrami

A bola do jogo é de Labinot Bajrami, cujos 4 golos transformaram uma tarde difícil num passeio.

Notas dos jogadores

Labinot Bajrami, 21 anos, rouba o espetáculo — 9.97

Nota 9.97 aos 21 anos, numa equipa que não faz concessões à idade. Não precisou de nenhuma, e parecia o homem menos nervoso em campo.

Plantel

3 golos de Cheveyo Tsawa

A bola do jogo é de Cheveyo Tsawa, cujos 3 golos transformaram uma tarde difícil num passeio.

Jogo

Helmond Sport soma 5 vitórias seguidas

A dinâmica não se compra e perde-se depressa; neste momento o Helmond Sport tem 5 vitórias seguidas dela.

Notas dos jogadores

Thomas Buitink em notas de excelência

Uma exibição de 10.00 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Jogo

Ninguém conseguiu parar de marcar

18 golos. Os dois bancos passaram a segunda parte a olhar um para o outro mais do que para o relvado. Os puristas vão queixar-se do Helmond Sport e do Jong PSV por igual; os restantes divertiram-se imenso.

Em resumo

13 Edição

O Arauto de Zwolle

26/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Ryan Thomas entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Zwolle podem fingir não ter ouvido.

Jogo

A espera do Zwolle continua

Já são 6 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zwolle

Jofre Torrents esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Os golos abandonaram o Zwolle

4 jogos, nenhum golo e um centro de treinos que já tentou tudo. Vai acabar — as secas acabam sempre — mas ninguém no Zwolle sabe dizer em que semana.

Plantel

Thijs Oosting desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Zwolle fica aquém diante do NAC Breda

O NAC Breda levou os pontos após um 0‑2 que será difícil de explicar nas bancadas.

O banco

Sherel Floranus ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Thijs Oosting

Dribles concretizados: 16. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Plantel

Demasiada mudança demasiado depressa no Zwolle

13 contratações em três meses. Cada uma pode ser uma melhoria e a equipa pode ser pior durante um tempo na mesma, que é a parte de uma reconstrução que nunca aparece nos balanços de mercado.

Em resumo

11 Edição

A Crónica de Helmond Sport

12/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Os ânimos aquecem no Helmond Sport

Brian Koglin esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Helmond Sport

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Danny Bakker estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Khalid El Arnouki assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Khalid El Arnouki e o Helmond Sport acertam mais 4 anos.

O banco

Uma promessa cumprida no Helmond Sport

Disseram uma coisa a Noah Fernandez e depois aconteceu. Neste meio, isso passa por notável, e o balneário reparou mais depressa do que qualquer adepto podia.

Mercado

Kevin Aben está livre para procurar outro sítio

«Disseram-mo com clareza, e prefiro assim.» O treinador de Helmond Sport foi explícito quanto à situação de Kevin Aben, o que é mais do que muitos recebem.

Antevisão

Danny Bakker regressa para defrontar o Roda

Todos os plantéis têm um jogo destes para alguém, todas as épocas. Este é o de Danny Bakker: o clube que o conheceu primeiro, os adeptos que vão decidir no primeiro minuto se aplaudem, e o Helmond Sport a precisar que ele jogue como se nada disso importasse.

Plantel

Uma temporada à margem para Chris-Kévin Nadje

Treina a sério, diz o que há a dizer e volta para um apartamento vazio. No Helmond Sport ninguém fez nada de mal, e é justamente isso que torna tudo tão difícil de resolver.

O banco

Quando importa, Hugo Wentges joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

O banco

Kevin Aben bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Helmond Sport, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Em resumo

10 Edição

A Crónica de Helmond Sport

05/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

Helmond Sport soma 3 vitórias seguidas

A dinâmica não se compra e perde-se depressa; neste momento o Helmond Sport tem 3 vitórias seguidas dela.

Plantel

Um desentendimento no Helmond Sport

Chris-Kévin Nadje e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Jogo

Helmond Sport cumpre diante do VVV-Venlo

Um 1‑0 sobre o VVV-Venlo, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Plantel

Alen Dizdarević desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Notas dos jogadores

Maik Łukowicz fica com as honras

Nota 7.76 numa tarde que correu do primeiro ao último apito. Falhasse o que falhasse ao Helmond Sport, o melhor em campo era deles.

Plantel

Sem Dekkers desce na hierarquia

A despromoção que um clube nunca anuncia e um balneário nota sempre. Sem Dekkers está mais longe da equipa do que estava, e a razão só lhe será dada quando perguntar.

Plantel

Um lugar no onze do mês para Noah Fernandez

Quatro ou cinco jornadas de regularidade, medidas contra todos os da divisão que fazem o seu trabalho. Noah Fernandez sai dessa comparação dentro da equipa, e o Helmond Sport beneficiou de cada uma dessas tardes.

O banco

Um Wesley Depay satisfeito

“O mérito é dos jogadores. Hoje o meu trabalho foi fácil.” Não foi, e toda a gente na sala o sabia; depois do 1‑0, Wesley Depay podia dar-se ao luxo de ser generoso.

O banco

Não há esconderijo para Tarik Essakkati

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Tarik Essakkati, e o treinador deixou.

Em resumo

9 Edição

A Crónica de Helmond Sport

28/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

Sem piedade do Helmond Sport

O Willem II vai querer esquecer isto depressa: 3‑0, todos os duelos perdidos e uma viagem longa para casa. O Helmond Sport foi impiedoso como as boas equipas sabem ser.

Plantel

Hugo Wentges segura o Helmond Sport sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 7 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Notas dos jogadores

Nem sinal de nervos em Labinot Bajrami aos 21 — 8.08

O mais difícil de ter 21 anos numa equipa principal é que ninguém perdoa nada. Labinot Bajrami não precisou: 8.08, e parecia o homem mais à vontade no relvado.

Plantel

Um desentendimento no Helmond Sport

Brian Koglin e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

O banco

Brian Koglin ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Flor Van Den Eynden desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Notas dos jogadores

Thomas Buitink em notas de excelência

Uma exibição de 8.01 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Notas dos jogadores

Lennerd Daneels encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 17. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

O banco

Menno Bergsen continua a pagar por uma tarde no Helmond Sport

Ninguém confirmará isto e nada mais explica as escolhas do último mês. Um erro caro compra a um jogador um período de suplência que dura sempre mais do que o erro.

Em resumo

9 Edição

O Arauto de Zwolle

28/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Jasper Schendelaar

Houve 8 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Plantel

Um desentendimento no Zwolle

Anselmo García Mac Nulty e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Zwolle

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Sydney van Hooijdonk estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Notas dos jogadores

Younes Namli passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 19. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

O banco

Sherel Floranus ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Demasiada mudança demasiado depressa no Zwolle

12 contratações em três meses. Cada uma pode ser uma melhoria e a equipa pode ser pior durante um tempo na mesma, que é a parte de uma reconstrução que nunca aparece nos balanços de mercado.

O banco

Denzel Klaassen: “Temos de ser melhores”

“Não é o fim do mundo e não chega. As duas coisas são verdade.” O treinador, depois de um empate por 0‑0, disse a coisa honesta e foi dizê-la outra vez lá dentro.

O banco

Shola Shoretire fica de fora por razões táticas no Zwolle

O desenho queria outro perfil frente a este adversário, o que é uma resposta futebolística a sério e nenhum consolo para o visado. Não fez nada de errado e não jogou.

Jogo

Zwolle fica em branco frente ao Telstar

As bancadas esperaram por um golo que nunca chegou. O Telstar defendeu com muita gente e levou aquilo que veio buscar, e as duas equipas podiam ainda estar a jogar sem incomodar o marcador.

Em resumo

8 Edição

A Crónica de Helmond Sport

21/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

5 golos de Maik Łukowicz

A bola do jogo é de Maik Łukowicz, cujos 5 golos transformaram uma tarde difícil num passeio.

Jogo

Helmond Sport atropela o Jong AZ

8‑1, e a margem não enganou ninguém — aguentava mais um golo ou dois sem protesto. É por tardes assim que as pessoas continuam a vir.

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Noah Fernandez — 8.38

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Noah Fernandez produziu-o, e o 8.38 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

Notas dos jogadores

Labinot Bajrami, 21 anos, rouba o espetáculo — 7.94

Nota 7.94 aos 21 anos, numa equipa que não faz concessões à idade. Não precisou de nenhuma, e parecia o homem menos nervoso em campo.

Plantel

Brian Koglin em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Helmond Sport coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Notas dos jogadores

Maik Łukowicz jogou uma tarde diferente da de toda a gente

10.00. Há exibições que um adepto descreve a quem não esteve lá e não consegue transmitir; esta foi uma, e o número também não ajuda.

Jogo

Maik Łukowicz entre os golos numa tarde louca

9 golos num jogo, Maik Łukowicz na ficha e um resultado que vai parecer uma gralha. Os neutros não podiam pedir mais ao Helmond Sport nem ao Jong AZ.

Notas dos jogadores

Thomas Buitink mandou no meio-campo — 7.61

Recuperou e depois fez alguma coisa com isso, que são dois trabalhos e a razão de o marcador ter o aspeto que tem. 13 ações combinadas e uma nota de 7.61, e nenhuma delas entrará num resumo.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Helmond Sport

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Danny Bakker estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Em resumo

6 Edição

A Crónica de Helmond Sport

07/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Flor Van Den Eynden pede para sair do Helmond Sport

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Direção

Fecha o mercado: 9 entradas, 6 saídas no Helmond Sport

O prazo passou e o plantel é o plantel. Chegaram 9, saíram 6, e tudo o resto que se imprimiu sobre este clube no último mês foi um rumor que ficou rumor.

Alvos de mercado

Chris-Kévin Nadje está a uns exames médicos do Helmond Sport

O negócio com o Feyenoord está feito em todos os sentidos menos no que o põe em campo. Nesta fase nada corre mal, exceto nas vezes em que corre.

Alvos de mercado

O Helmond Sport leva uma nega por Silas Ostrzinski

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Borussia Dortmund fica com o seu homem, e o Helmond Sport volta a uma lista com um nome riscado.

O banco

O treinador faz de Thomas Buitink um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Flor Van Den Eynden desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Um desentendimento no Helmond Sport

Khalid El Arnouki e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Lennerd Daneels desce na hierarquia

A despromoção que um clube nunca anuncia e um balneário nota sempre. Lennerd Daneels está mais longe da equipa do que estava, e a razão só lhe será dada quando perguntar.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Helmond Sport e Brian Koglin

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Helmond Sport, mais uma semana sem a assinatura de Brian Koglin.

Em resumo

4 Edição

A Crónica de Helmond Sport

24/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Alvos de mercado

Marvin Young não vem para o Helmond Sport

As condições foram oferecidas e recusadas. Se foi o salário, a função ou a cidade, no Sparta Rotterdam ninguém diz, e no Helmond Sport ninguém gosta de estar a adivinhar.

Plantel

Brian Koglin em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Helmond Sport coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Helmond Sport

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Danny Bakker estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Alvos de mercado

O OH Leuven avisa o Helmond Sport: Thibault Vlietinck não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Jogo

Tarde má para o Helmond Sport diante do Emmen

0‑1 para o Emmen, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

O banco

Michel Ludwig ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Wesley Depay responde por isto

“Os adeptos têm todo o direito de estar zangados. Eu também estou. Vamos corrigir isto.” 0‑1, um treinador a dizer as coisas necessárias, e um balneário que ouviu outra versão delas.

Alvos de mercado

O Helmond Sport pergunta por Simon Simoni

Uma sondagem ao Luzern para um empréstimo: cobertura, ou uma vista de olhos a alguém que o clube ainda não pode comprar. De qualquer maneira, a resposta chega dentro de uma semana.

Alvos de mercado

O Helmond Sport tenta Santiago Castañeda por empréstimo

Perguntou-se ao Bodo/Glimt se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.

Em resumo

2 Edição

A Crónica de Helmond Sport

10/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Helmond Sport recusa o ADO Den Haag por Alen Dizdarević

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Plantel

Labinot Bajrami assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Labinot Bajrami compromete-se com o Helmond Sport por mais 4 anos.

Plantel

Um desentendimento no Helmond Sport

Brian Koglin e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Direção

Dia de subida no Helmond Sport

5 miúdos sobem, e algures no edifício as pessoas que os treinaram aos doze anos estão a ter, em silêncio, a melhor manhã do seu ano de trabalho. Nada disto aparece num resultado, e é para isto que a formação existe.

Plantel

Danny Bakker desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Alvos de mercado

O AZ avisa o Helmond Sport: Rayan Atikallah não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

O banco

Brian Koglin ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Mercado

Persebaya a seguir Kevin Aben

O interesse é real o suficiente para ter chegado aos jornais. O Helmond Sport nada diz, o que em pleno mercado também é uma resposta.

Mercado

O Helmond Sport promove Marten Simons de dentro

A formação existe exatamente para esta manhã. Marten Simons passou por todos os escalões do clube e tem agora um número de equipa principal; os mais orgulhosos do edifício serão os que o treinaram aos doze anos.

Em resumo

2 Edição

O Arauto de Zwolle

10/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Zwolle recusa o Utrecht por Olivier Aertssen

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Plantel

Younes Namli assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Younes Namli e o Zwolle acertam mais 3 anos.

Plantel

Um desentendimento no Zwolle

Anselmo García Mac Nulty e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Lesão muscular e 14 dias de fora para Nick Fichtinger

A lesão mais comum do futebol e aquela de que mais se volta à pressa. O Zwolle vai falar em 14 dias e vai ter cuidado, porque a segunda é sempre pior do que a primeira.

Direção

Dia de subida no Zwolle

5 miúdos sobem, e algures no edifício as pessoas que os treinaram aos doze anos estão a ter, em silêncio, a melhor manhã do seu ano de trabalho. Nada disto aparece num resultado, e é para isto que a formação existe.

Alvos de mercado

O AZ avisa o Zwolle: Kiyani Zeggen não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Mercado

Thomas Buitink atrai pretendentes

O nome de Thomas Buitink apareceu em conversas de que o Zwolle não fez parte. Nada formal, nada assinado — mas também nada de acidental.

Mercado

Um dos nossos: Frenkie Van de Beek junta-se à equipa principal do Zwolle

Os clubes gastam fortunas à procura de jogadores e de vez em quando encontram um ao fundo do corredor. Frenkie Van de Beek é isso, e a receção na sua primeira aparição será de outra natureza que a de qualquer reforço.

Mercado

Justin Malen sobe da formação do Zwolle

Não há verba, não há apresentação, não há empresário na escadaria. Justin Malen está neste clube desde miúdo e faz agora parte, formalmente, do plantel principal — o que, para um leitor local, vale mais do que qualquer contratação.

Em resumo

  • Plantel Simon Graves desentende-se com um colega por causa das exigências
  • O banco Younes Namli bate à porta do treinador
  • Direção Sem investimento nas instalações do Zwolle