Marcus Steffen

Zagueiro - Vitesse
6 Ago 2027
Sexta-feira
Processo

Marcado para Marcus Steffen

51 Edição

A Sentinela de Vitesse

19/07/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Condições fechadas: Dylan Tevreden vai sair

Verba acordada, salário acordado, e o Semen Padang à espera com uma camisola. No Vitesse ninguém finge o contrário, e os adeptos deixaram de perguntar se e passaram a perguntar quando.

Mercado

O Vitesse pode não conseguir dar a Matěj Kovář o que ele quer

É a ambição mais legítima do desporto e a mais difícil de satisfazer para a maioria dos clubes. Matěj Kovář quer futebol continental; se o Vitesse o consegue oferecer é uma pergunta sobre as próximas duas épocas, não sobre ele.

Mercado

Den Bosch a seguir João Pinto

O interesse é real o suficiente para ter chegado aos jornais. O Vitesse nada diz, o que em pleno mercado também é uma resposta.

Alvos de mercado

Começam os papéis de Tuna Kazak

Exames médicos, uma assinatura, uma camisola levantada à frente de um painel de patrocinadores. O Vitesse fez a parte difícil com o NAC Breda, e a parte que falta é a única que os adeptos veem.

Plantel

Palavras no treino do Vitesse sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Tsuyoshi Watanabe está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Mercado

Jayden Siecker segue caminho

O Emmen paga $200.0K, e o negócio está fechado. O número lê-se bem num balanço; se se lê bem dentro de campo é pergunta para a próxima época.

Plantel

Bohdan Budko em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Vitesse coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Alvos de mercado

O Vitesse leva uma nega por Thomas Poll

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Helmond Sport fica com o seu homem, e o Vitesse volta a uma lista com um nome riscado.

O banco

Chiel Olde Keizer ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

Edições anteriores
49 Edição

A Sentinela de Vitesse

05/07/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Tim Dost põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Vitesse, e não vai ser retirado.

Mercado

Volendam voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Vitesse não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Mercado

Matěj Kovář quer saber onde isto vai dar

«Quero ganhar coisas e gostava de o fazer aqui.» Não se exigiu nada nem se ameaçou nada, mas uma direção como a de Vitesse ouve uma frase destas exatamente como foi construída.

Plantel

Lesão muscular e 14 dias de fora para Marcus Steffen

A lesão mais comum do futebol e aquela de que mais se volta à pressa. O Vitesse vai falar em 14 dias e vai ter cuidado, porque a segunda é sempre pior do que a primeira.

Plantel

Palavras no treino do Vitesse sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Tsuyoshi Watanabe está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Nathan Markelo quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Vitesse ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

Plantel

Os ânimos aquecem no Vitesse

Agon Sadiku esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

O banco

Não há esconderijo para Valon Zumberi

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Valon Zumberi, e o treinador deixou.

Direção

Dia de entradas na formação do Vitesse

7 chegadas, uma média de idades que ninguém chamaria plantel, e pais a quem mostram um edifício onde os filhos passarão mais tempo do que em casa. A prospeção já aconteceu; hoje é só papelada.

Em resumo

44 Edição

A Sentinela de Vitesse

31/05/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

O banco

Sem Yvel: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Vitesse nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Um desentendimento no Vitesse

Tsuyoshi Watanabe e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Fixem o nome: Pontus Dahbo

Tem 21 anos, média de 7.04, e os profissionais mais velhos começaram a dar-lhe a bola nos minutos difíceis. Essa última parte é o verdadeiro relatório de observação.

O banco

Não há esconderijo para Marcus Steffen

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Marcus Steffen, e o treinador deixou.

Plantel

Nathan Markelo desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Quando importa, Sem Yvel joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Em resumo

43 Edição

A Sentinela de Vitesse

24/05/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

O banco

Chiel Olde Keizer guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Vitesse pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Jasper Hartog vai a sério aos 21

Uma média de 7.10 numa idade em que quase todos os da sua geração ainda jogam nos juniores. O Vitesse sabe o que tem, e a esta altura já toda a gente sabe.

Plantel

Palavras no treino do Vitesse sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Tsuyoshi Watanabe está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Um desentendimento no Vitesse

Marcus Steffen e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

O banco

Não há esconderijo para Mathijs Marschalk

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Mathijs Marschalk, e o treinador deixou.

O banco

Marcus Steffen pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Mercado

A história de Elias Huth recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Elias Huth assinar alguma coisa — um contrato no Vitesse ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

O banco

Omar Zouggary é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Omar Zouggary está nela.

Jogo

O futebol europeu está ao alcance do Vitesse

67 pontos no 5.º lugar. O título é assunto de outros e a descida é problema de outros; o que sobra é a discussão sobre passaportes.

Em resumo

42 Edição

A Sentinela de Vitesse

17/05/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Elias Huth vive a melhor forma da carreira

Uma média de 7.40 na época, com 80 golos a sustentá-la. Os adversários começaram a planear jogos a pensar nele, que é o elogio mais sincero que o futebol faz.

Jogo

Fim de época: 5.º lugar para o Vitesse

O último jogo do campeonato está jogado e a tabela parou de mexer: 67 pontos. O verão começa na segunda-feira, e com ele a discussão sobre o que tudo isto quis dizer.

Jogo

Aconteça o que acontecer, o Vitesse não perde

Já são 10 jogos sem perder. Uns foram conquistados, outros sobrevividos, mas está a formar-se um hábito — e hábitos são a coisa mais difícil de defrontar no futebol.

Plantel

Os ânimos aquecem no Vitesse

Tsuyoshi Watanabe esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Bohdan Budko

Aos 21 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Plantel

Palavras no treino do Vitesse sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Marcus Steffen está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Valon Zumberi ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Notas dos jogadores

Bohdan Budko fica com as honras

Nota 7.35 numa tarde que correu do primeiro ao último apito. Falhasse o que falhasse ao Vitesse, o melhor em campo era deles.

Plantel

Jillian Bernardina quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Vitesse ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

Em resumo

39 Edição

A Sentinela de Vitesse

26/04/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

João Pinto carrega o Vitesse

24 golos e uma média de 7.21 na época. Uma forma destas nota-se muito para lá desta cidade.

Notas dos jogadores

Nem sinal de nervos em Jasper Hartog aos 21 — 7.65

O mais difícil de ter 21 anos numa equipa principal é que ninguém perdoa nada. Jasper Hartog não precisou: 7.65, e parecia o homem mais à vontade no relvado.

Plantel

Troca de palavras no Vitesse

Tsuyoshi Watanabe e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Jogo

7 jogos sem perder para o Vitesse

Ser difícil de bater não é o mesmo que ganhar, mas 7 jogos sem derrota são uma base que o Vitesse não tinha no outono.

Plantel

Jasper Hartog vai a sério aos 21

Uma média de 7.11 numa idade em que quase todos os da sua geração ainda jogam nos juniores. O Vitesse sabe o que tem, e a esta altura já toda a gente sabe.

Plantel

Marcus Steffen desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Yuval Ranon ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Jogo

Vitesse e Helmond Sport levam um ponto cada

Acabou 1‑1, e de certa forma sempre pareceu que ia acabar assim. Uma daquelas tardes em que a tabela mexe menos do que os nervos.

O banco

A vista do banco

“Não perdemos. Há semanas em que é só isso que se consegue, e prefiro ter o ponto a não o ter.” Owen De Roon escolheu a versão do copo meio cheio do 1‑1; os adeptos saíram com a outra.

Em resumo

37 Edição

A Sentinela de Vitesse

12/04/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Notas dos jogadores

Denso Kasius estava imparável

Dribles concretizados: 34. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

Plantel

Bohdan Budko vai a sério aos 21

Uma média de 7.00 numa idade em que quase todos os da sua geração ainda jogam nos juniores. O Vitesse sabe o que tem, e a esta altura já toda a gente sabe.

Plantel

Palavras no treino do Vitesse sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Tsuyoshi Watanabe está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Yuval Ranon quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Vitesse ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

Plantel

Troca de palavras no Vitesse

Ricardo-Felipe Schwarz e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

O banco

Owen De Roon sobre o ponto

“Um ponto é um ponto e fico com ele, mas devíamos ter levado os três.” Owen De Roon depois do empate por 0‑0, e a frase que todos os treinadores do país disseram a certa altura deste fim de semana.

O banco

Não há esconderijo para Omar Achouitar

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Omar Achouitar, e o treinador deixou.

Jogo

Vitesse e Roda anulam-se

Zero a zero e quase nenhuma ocasião digna desse nome. O Roda veio defender e levou exatamente aquilo que veio buscar.

Antevisão

Nathan Markelo defronta o antigo clube

Segue-se o Jong PSV, e há um homem no balneário do Vitesse que conhece o centro de treinos deles melhor do que o seu. A receção vai dizer-lhe o que pensavam dele.

Em resumo

36 Edição

A Sentinela de Vitesse

05/04/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Tsuyoshi Watanabe em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Vitesse coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Noah Tamsamani é melhor futebolista do que era

Não é uma fase — é um salto a sério, mantido durante meses. Aos 18 anos faz a este nível coisas que não fazia no início da época, e a equipa técnica dir-lhe-á exatamente quais.

Plantel

Evolução tardia de Kevin Gadellaa

Aos 24 anos a evolução devia estar terminada, e não está: 3 pontos melhor do que há um ano. Acontece aos que levam a sério as partes aborrecidas.

As bancadas

Os adeptos do Vitesse encontraram um ídolo em Yuval Ranon

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 21 anos que sente como seu. Yuval Ranon tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

Jogo

Vitesse despacha o VVV-Venlo

Três pontos para o Vitesse: um 2‑0 diante do VVV-Venlo num duelo decidido por pormenores.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Denso Kasius

Nota 8.27 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Vitesse

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Marcus Steffen estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Owen De Roon diz de sua justiça

“Merecemos. Pedi-lhes uma reação e tive-a, e agora quero o mesmo outra vez no sábado.” Owen De Roon sobre uma tarde de 2‑0 que lhe agradou mais do que estava disposto a mostrar.

Notas dos jogadores

Nino Zonneveld estava imparável

Dribles concretizados: 14. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

Em resumo

35 Edição

A Sentinela de Vitesse

29/03/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Os ânimos aquecem no Vitesse

Tsuyoshi Watanabe esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

O salto de Geronimo Londar é a sério

Aos 20 anos faz esta época coisas que não conseguia fazer na época passada, e fá-las todas as semanas. A forma vai e vem; isto já ficou tempo suficiente para se lhe chamar outra coisa.

Plantel

Aos 21, Pontus Dahbo já é o melhor da casa

Uma média de 7.02 numa equipa principal para a qual lhe sobram vários anos de juventude. Vitesse têm alguma coisa, e a esta altura o escalão inteiro já reparou.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Vitesse

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Bohdan Budko estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

O treinador faz de Marcus Steffen um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Mercado

Jayden Siecker avisado para procurar clube

«Foram honestos comigo, e prefiro saber.» Jayden Siecker foi informado de que não entra nos planos do treinador do Vitesse.

O banco

Omar Zouggary é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Omar Zouggary está nela.

O banco

O treinador faz uma promessa a Connor van den Berg

Nada por escrito e nada em público: uma palavra sobre minutos, dada cara a cara no Vitesse. As fichas de jogo do próximo mês dirão se valia a pena tê-la.

Mercado

A história de João Pinto recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até João Pinto assinar alguma coisa — um contrato no Vitesse ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

Em resumo

  • O banco Jayden Siecker pede uma conversa com o treinador
  • Antevisão Conforto de casa à vista para o Vitesse
  • Jogo Uma época a apagar-se no Vitesse
33 Edição

A Sentinela de Vitesse

15/03/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

Denso Kasius ganha-o quando o apito já devia ter soado

Minuto 94. Denso Kasius encontrou a finalização num tempo que só existia por causa das paragens anteriores, e o Jong AZ passou do ponto ao nada num só movimento.

Notas dos jogadores

Jasper Hartog, 20 anos, joga como se cá estivesse há anos — 7.61

Um 7.61 significa uma coisa ao lado do nome de um jogador de vinte e nove anos e algo completamente diferente ao lado do de um de 20. Ninguém no estádio precisou que lhe explicassem.

Plantel

Um desentendimento no Vitesse

Tsuyoshi Watanabe e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Notas dos jogadores

Elias Huth estava imparável

Dribles concretizados: 20. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

Jogo

Vitesse encontra maneira de passar pelo Jong AZ

O Jong AZ obrigou o Vitesse a suar, mas no fim o marcador dizia 2‑1 e a tabela não pergunta como.

As bancadas

A bancada rendeu-se a João Pinto

Aos 22 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Plantel

Marcus Steffen desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Denso Kasius

Nota 8.13 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Plantel

Nathan Markelo quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Vitesse ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

Em resumo

30 Edição

A Sentinela de Vitesse

22/02/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Notas dos jogadores

Denso Kasius passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 31. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

Plantel

Fixem o nome: Jasper Hartog

Tem 20 anos, média de 7.08, e os profissionais mais velhos começaram a dar-lhe a bola nos minutos difíceis. Essa última parte é o verdadeiro relatório de observação.

Plantel

Troca de palavras no Vitesse

Tsuyoshi Watanabe e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Jogo

O golo de João Pinto não chega para o Vitesse

João Pinto marcou, e pouco mais correu bem: 1‑2 para o Emmen, e um caminho silencioso até ao balneário.

Plantel

Panelinhas no Vitesse

É o problema de balneário mais silencioso e o mais duradouro, porque ninguém fez nada pelo qual alguém possa ser castigado. 3 jogadores ficam fora dos 4 grupos por completo, que costuma ser o detalhe que importa.

O banco

Não há esconderijo para Kevin Gadellaa

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Kevin Gadellaa, e o treinador deixou.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Vitesse

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Marcus Steffen estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

O veredicto do treinador

“A culpa é minha. Sou eu que escolho a equipa e escolhi mal.” Os treinadores dizem isto quando o sentem e quando precisam que se veja que o dizem, e depois do 1‑2 Owen De Roon saiu da sala antes que alguém pudesse perguntar qual dos dois casos era.

Direção

Aperta-se o cinto no Vitesse

As contas estão a ser lidas com mais atenção do que os resultados. Salários antes de ambição é a ordem do dia, e o treinador já foi informado.

Em resumo

22 Edição

A Sentinela de Vitesse

28/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Kevin Gadellaa sozinho contra todos

7 defesas, e um resultado a que os dez à frente dele não tinham direito. Nos guarda-redes só se repara nos dias maus; este foi dos outros.

Notas dos jogadores

Nem sinal de nervos em Bohdan Budko aos 20 — 8.12

O mais difícil de ter 20 anos numa equipa principal é que ninguém perdoa nada. Bohdan Budko não precisou: 8.12, e parecia o homem mais à vontade no relvado.

Plantel

Mohamed Abdellah é melhor futebolista do que era

Não é uma fase — é um salto a sério, mantido durante meses. Aos 18 anos faz a este nível coisas que não fazia no início da época, e a equipa técnica dir-lhe-á exatamente quais.

Plantel

Bohdan Budko desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Um desentendimento no Vitesse

Marcus Steffen e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

As bancadas

Os adeptos do Vitesse encontraram um ídolo em Kevin Gadellaa

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 23 anos que sente como seu. Kevin Gadellaa tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

Jogo

Vitesse encontra maneira de passar pelo FC Eindhoven

O FC Eindhoven obrigou o Vitesse a suar, mas no fim o marcador dizia 1‑0 e a tabela não pergunta como.

Notas dos jogadores

Noventa minutos de Nathan Markelo no seu melhor

Avaliado com 8.08. Há carreiras inteiras sem uma única tarde assim, e ele acabou de ter uma à frente de todo o Vitesse.

O banco

O veredicto do treinador

“Não me vou entusiasmar, e também não os deixo entusiasmar a eles. Foi um bom dia. Virão outros mais difíceis.” Owen De Roon foi breve depois da vitória por 1‑0, que é o que os treinadores fazem quando estão contentes.

Em resumo

19 Edição

A Sentinela de Vitesse

07/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Pontus Dahbo — 8.26

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Pontus Dahbo produziu-o, e o 8.26 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

Notas dos jogadores

Nem sinal de nervos em Jasper Hartog aos 20 — 7.64

O mais difícil de ter 20 anos numa equipa principal é que ninguém perdoa nada. Jasper Hartog não precisou: 7.64, e parecia o homem mais à vontade no relvado.

O banco

Dylan Tevreden: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Vitesse nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Bohdan Budko desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Marcus Steffen leva o Vitesse a superar o Jong PSV

Terminou 2‑1, e a tarde foi de Marcus Steffen: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Vitesse.

As bancadas

Os adeptos do Vitesse encontraram um ídolo em Marcus Steffen

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 23 anos que sente como seu. Marcus Steffen tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

Jogo

Vitesse cumpre diante do Roda

Um 2‑0 sobre o Roda, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Notas dos jogadores

Marcus Steffen em notas de excelência

Uma exibição de 8.09 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Plantel

Ricardo-Felipe Schwarz em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Vitesse coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Em resumo

18 Edição

A Sentinela de Vitesse

30/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Evolução real de Mohamed Abdellah no Vitesse

A forma vai e vem; esta não foi. Mohamed Abdellah tem 18 anos, e a versão que treina agora não teria entrado na equipa em que estava há um ano.

Jogo

O golo de Elias Huth não chega para o Vitesse

Elias Huth marcou, e pouco mais correu bem: 1‑3 para o VVV-Venlo, e um caminho silencioso até ao balneário.

Plantel

Elias Huth vive a melhor forma da carreira

Uma média de 7.21 na época, com 12 golos a sustentá-la. Os adversários começaram a planear jogos a pensar nele, que é o elogio mais sincero que o futebol faz.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Elias Huth

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 8.00, e nem uma objeção no estádio.

Plantel

100 jogos para Valon Zumberi

100 jogos com estas cores. Uma entrega assim é cada vez mais rara, e as bancadas sabem-no.

Plantel

Um desentendimento no Vitesse

Ricardo-Felipe Schwarz e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

O banco

Não há esconderijo para Valon Zumberi

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Valon Zumberi, e o treinador deixou.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Nino Zonneveld

Dribles concretizados: 16. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

O banco

Owen De Roon: “Sem desculpas”

“Podia falar de decisões e podia falar de sorte. Não vou. Perdemos.” O treinador, o 1‑3, e uma conferência de imprensa que durou quatro minutos.

Em resumo

15 Edição

A Sentinela de Vitesse

09/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Elias Huth — 9.09

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Elias Huth produziu-o, e o 9.09 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

Plantel

Marcus Steffen em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Vitesse coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Vitesse despacha o Jong AZ

Três pontos para o Vitesse: um 2‑1 diante do Jong AZ num duelo decidido por pormenores.

As bancadas

Um dos seus: Jens van Baaren

Tem 19 anos e o estádio já canta o nome dele, coisa que acontece aos miúdos da terra e quase nunca aos reforços. Tudo a partir daqui se mede contra um carinho que não fez nada para merecer, a não ser ser daqui.

Plantel

As defesas já dobram a marcação a Elias Huth

11 golos e uma média de 7.20 na época têm esse efeito. O espaço que ele costumava encontrar desapareceu; continua a marcar na mesma, que é a marca dos verdadeiros.

Plantel

João Pinto assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» João Pinto compromete-se com o Vitesse por mais 4 anos.

Notas dos jogadores

Noventa minutos de Marco Schikora no seu melhor

Avaliado com 8.07. Há carreiras inteiras sem uma única tarde assim, e ele acabou de ter uma à frente de todo o Vitesse.

O banco

Um Owen De Roon satisfeito

“O mérito é dos jogadores. Hoje o meu trabalho foi fácil.” Não foi, e toda a gente na sala o sabia; depois do 2‑1, Owen De Roon podia dar-se ao luxo de ser generoso.

O banco

Mathijs Marschalk ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

13 Edição

A Sentinela de Vitesse

26/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Palavras no treino do Vitesse sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Bohdan Budko está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Vitesse encontra maneira de passar pelo Dordrecht

O Dordrecht obrigou o Vitesse a suar, mas no fim o marcador dizia 1‑0 e a tabela não pergunta como.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Elias Huth

Nota 8.10 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Notas dos jogadores

Jens van Baaren estava imparável

Dribles concretizados: 17. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

O banco

Uma promessa cumprida a Bohdan Budko

Não dá grande título e é a razão por que os jogadores acreditam na promessa seguinte. O Vitesse disse a Bohdan Budko que algo iria acontecer e aconteceu, o que nesta indústria já passa por notável.

Plantel

7 caras novas e o Vitesse ainda se está a conhecer

Um plantel reconstruído num único mercado paga-o numa moeda que ninguém orça. O futebol não é pior do que a soma dos jogadores: é pior do que a soma dos jogadores que já jogaram juntos.

O banco

Um Owen De Roon satisfeito

“O mérito é dos jogadores. Hoje o meu trabalho foi fácil.” Não foi, e toda a gente na sala o sabia; depois do 1‑0, Owen De Roon podia dar-se ao luxo de ser generoso.

O banco

Não há esconderijo para Ricardo-Felipe Schwarz

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Ricardo-Felipe Schwarz, e o treinador deixou.

Antevisão

O Vitesse mede-se com a equipa que todos perseguem

O Cambuur chega como líder. Uma equipa no topo perde mais ou menos uma vez por mês, e o clube que o consegue ganha uma semana de que se lembra durante um ano.

Em resumo

11 Edição

A Sentinela de Vitesse

12/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

O salto de Nino Zonneveld é a sério

Aos 20 anos faz esta época coisas que não conseguia fazer na época passada, e fá-las todas as semanas. A forma vai e vem; isto já ficou tempo suficiente para se lhe chamar outra coisa.

Plantel

Marcus Steffen fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Marcus Steffen e o Vitesse acertam mais 4 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Palavras no treino do Vitesse sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Bohdan Budko está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Ricardo-Felipe Schwarz em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Vitesse coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Mercado

Nino Zonneveld está livre para procurar outro sítio

«Disseram-mo com clareza, e prefiro assim.» O treinador de Vitesse foi explícito quanto à situação de Nino Zonneveld, o que é mais do que muitos recebem.

O banco

Não há esconderijo para Yuval Ranon

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Yuval Ranon, e o treinador deixou.

O banco

Marcus Steffen bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Vitesse, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

O banco

O treinador faz uma promessa a Connor van den Berg

Nada por escrito e nada em público: uma palavra sobre minutos, dada cara a cara no Vitesse. As fichas de jogo do próximo mês dirão se valia a pena tê-la.

Mercado

Vitesse colocam Jayden Siecker no mercado

A lista é um documento discreto com um significado ruidoso. Jayden Siecker pode falar com quem perguntar, e no clube toda a gente sabe o que isso quer dizer.

Em resumo

  • Mercado A história de João Pinto recusa-se a morrer
  • Antevisão Antevisão: a deslocação ao Emmen
  • O banco Bohdan Budko mantém o voto do treinador
8 Edição

A Sentinela de Vitesse

21/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

4 jogos sem vencer para o Vitesse

A série chega a 4 e as perguntas em torno do Vitesse já não são delicadas.

Plantel

O salto de Mohamed Abdellah é a sério

Aos 18 anos faz esta época coisas que não conseguia fazer na época passada, e fá-las todas as semanas. A forma vai e vem; isto já ficou tempo suficiente para se lhe chamar outra coisa.

Plantel

Bohdan Budko desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Troca de palavras no Vitesse

Valon Zumberi e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Jogo

RKC Waalwijk leva os pontos ao Vitesse

Derrota por 0‑2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

O banco

O treinador faz de Kevin Gadellaa um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

A vista do banco

“Vamos analisar, vamos aprender com isto, e vamos outra vez.” As três frases que todos os treinadores guardam para uma derrota por 0‑2, ditas por Owen De Roon a uma sala que já as tinha ouvido.

Notas dos jogadores

Jens van Baaren estava imparável

Dribles concretizados: 15. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

O banco

Prometeram minutos a Connor van den Berg

Uma conversa no gabinete do treinador, e um compromisso que saiu dela. Promessas assim são baratas de fazer e caras de quebrar, e Connor van den Berg apontou a data.

Em resumo

3 Edição

A Sentinela de Vitesse

17/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Plantel

Alexander Büttner leva a bola do jogo para casa

6 golos numa tarde, todos do mesmo homem. Os restantes jogadores também estiveram presentes, confirmou uma testemunha.

Jogo

Sem piedade do Vitesse

O Jong Ajax vai querer esquecer isto depressa: 12‑0, todos os duelos perdidos e uma viagem longa para casa. O Vitesse foi impiedoso como as boas equipas sabem ser.

Notas dos jogadores

Uma estreia que Noah Tamsamani não vai esquecer — 9.73

Há exatamente uma destas por carreira e normalmente não corre assim. 2 no marcador, 9.73 ao lado do nome e uma bancada que nunca o tinha visto a cantá-lo no final.

Plantel

3 golos de Elias Huth

A bola do jogo é de Elias Huth, cujos 3 golos transformaram uma tarde difícil num passeio.

Mercado

Twente voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Vitesse não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Notas dos jogadores

Nem sinal de nervos em Pontus Dahbo aos 20 — 8.03

O mais difícil de ter 20 anos numa equipa principal é que ninguém perdoa nada. Pontus Dahbo não precisou: 8.03, e parecia o homem mais à vontade no relvado.

As bancadas

Uma venda de $1.8M, e uma cidade que não a queria

Naoufal Bannis foi-se, as contas têm $1.8M a mais, e os adeptos ficaram com a sensação de que também lhes venderam alguma coisa. Um bom negócio e uma boa decisão nem sempre são a mesma coisa.

Notas dos jogadores

Alexander Büttner, 37 anos, faz recuar o relógio — 8.40

Há uma idade a partir da qual toda a boa tarde é descrita como uma recordação do passado, o que é injusto e também exato. 8.40 aos 37, e ninguém no campo esteve melhor.

Notas dos jogadores

Um golo de defesa dá a vitória ao Vitesse — 7.61

1 para Marcus Steffen, avaliado com 7.61, e o nome de um central na parte da crónica a que normalmente só chega por engano. No balneário não o vão deixar esquecer durante um mês.

Em resumo

2 Edição

A Sentinela de Vitesse

10/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Alvos de mercado

Não há negócio por Tsuyoshi Watanabe a esse preço

O Vitesse ofereceu $8.0M; o Feyenoord disse que nem perto. Ao treinador dirão que o dinheiro continua lá para o jogador certo, que é o que se diz aos treinadores.

Mercado

Todos os olhos outra vez em Naoufal Bannis

O telefone voltou a tocar por causa de Naoufal Bannis, e desta vez do outro lado está o Feyenoord. No Vitesse ouvem com educação e não prometem nada.

Direção

Vitesse volta à direção por Mika van der Horst

O valor aprovado não chegava. A direção foi consultada de novo e subiu a sua própria proposta para $37.0K — um clube que quer Mika van der Horst ao ponto de perguntar duas vezes.

Alvos de mercado

Tristan Degreef não vem para o Vitesse

As condições foram oferecidas e recusadas. Se foi o salário, a função ou a cidade, no Anderlecht ninguém diz, e no Vitesse ninguém gosta de estar a adivinhar.

Alvos de mercado

O Vitesse oferece $32.0K por Mika van der Horst

A proposta seguiu esta semana para o Volendam, e a resposta é deles. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Direção

Dia de subida no Vitesse

5 miúdos sobem, e algures no edifício as pessoas que os treinaram aos doze anos estão a ter, em silêncio, a melhor manhã do seu ano de trabalho. Nada disto aparece num resultado, e é para isto que a formação existe.

Alvos de mercado

O Dender avisa o Vitesse: Guillaume Dietsch não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Mercado

O Vitesse promove Jordy De Vrij de dentro

A formação existe exatamente para esta manhã. Jordy De Vrij passou por todos os escalões do clube e tem agora um número de equipa principal; os mais orgulhosos do edifício serão os que o treinaram aos doze anos.

Mercado

O Vitesse promove Nathan De Jong de dentro

A formação existe exatamente para esta manhã. Nathan De Jong passou por todos os escalões do clube e tem agora um número de equipa principal; os mais orgulhosos do edifício serão os que o treinaram aos doze anos.

Em resumo