Alex Redolfi

Zagueiro - Cittadella
25 Abr 2027
Domingo
Processo

Marcado para Alex Redolfi

37 Edição

A Crónica de Cittadella

12/04/2027
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Plantel

Uma fratura deixa Luca Verna de fora 78 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Cittadella falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Jogo

Ninguém quer jogar contra o Cittadella neste momento

6 vitórias seguidas mudam a forma como o adversário aquece: mais calado, mais olhares de esguelha. As séries acabam, toda a gente o sabe — mas neste balneário ninguém conta com isso.

Plantel

As defesas já dobram a marcação a Davide Castelli

20 golos e uma média de 7.45 na época têm esse efeito. O espaço que ele costumava encontrar desapareceu; continua a marcar na mesma, que é a marca dos verdadeiros.

Plantel

Um desentendimento no Cittadella

Grégoire Defrel e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Palavras no treino do Cittadella sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Alex Redolfi está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Cittadella encontra maneira de passar pelo Pro Vercelli

O Pro Vercelli obrigou o Cittadella a suar, mas no fim o marcador dizia 2‑1 e a tabela não pergunta como.

Jogo

Mais uma trazida de fora

3 seguidas na estrada para o Cittadella. Os autocarros saem cedo, chegam de noite a estádios pouco simpáticos, e voltam sempre com três pontos.

Antevisão

O Cittadella e o Ospitaletto encontram-se lá em cima

O jogo que o resto da divisão espera com mais vontade do que qualquer das duas equipas envolvidas. Ambas sabem que uma vitória muda a época e uma derrota não a acaba, e é isso que o torna difícil de jogar.

Notas dos jogadores

Francesco D'Alessio estava imparável

Dribles concretizados: 18. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

Em resumo

Edições anteriores
36 Edição

A Crónica de Cittadella

05/04/2027
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Plantel

Luca Verna parte um osso — 86 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 86 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Davide Castelli — 9.32

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Davide Castelli produziu-o, e o 9.32 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Federico Casolari — 8.42

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Federico Casolari produziu-o, e o 8.42 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

Jogo

Ninguém quer jogar contra o Cittadella neste momento

5 vitórias seguidas mudam a forma como o adversário aquece: mais calado, mais olhares de esguelha. As séries acabam, toda a gente o sabe — mas neste balneário ninguém conta com isso.

Plantel

As defesas já dobram a marcação a Davide Castelli

19 golos e uma média de 7.43 na época têm esse efeito. O espaço que ele costumava encontrar desapareceu; continua a marcar na mesma, que é a marca dos verdadeiros.

Plantel

Grégoire Defrel em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Cittadella coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Federico Casolari entre os golos numa tarde louca

6 golos num jogo, Federico Casolari na ficha e um resultado que vai parecer uma gralha. Os neutros não podiam pedir mais ao Cittadella nem ao Trento.

Jogo

Federico Casolari leva o Cittadella a superar o Trento

Terminou 4‑2, e a tarde foi de Federico Casolari: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Cittadella.

Plantel

Alex Redolfi desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

35 Edição

A Crónica de Cittadella

29/03/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Matteo Voltolini parte um osso — 60 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 60 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

As defesas já dobram a marcação a Grégoire Defrel

20 golos e uma média de 7.31 na época têm esse efeito. O espaço que ele costumava encontrar desapareceu; continua a marcar na mesma, que é a marca dos verdadeiros.

Notas dos jogadores

Grégoire Defrel, 35 anos, faz recuar o relógio — 7.97

Há uma idade a partir da qual toda a boa tarde é descrita como uma recordação do passado, o que é injusto e também exato. 7.97 aos 35, e ninguém no campo esteve melhor.

Jogo

Ninguém quer jogar contra o Cittadella neste momento

4 vitórias seguidas mudam a forma como o adversário aquece: mais calado, mais olhares de esguelha. As séries acabam, toda a gente o sabe — mas neste balneário ninguém conta com isso.

Mercado

Luca Maniero está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Cittadella ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Um desentendimento no Cittadella

Mirko Antonucci e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Mirko Antonucci

Dribles concretizados: 20. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Jogo

Grégoire Defrel leva o Cittadella a superar o Giana Erminio

Terminou 1‑0, e a tarde foi de Grégoire Defrel: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Cittadella.

O banco

Um Salvatore Grassi satisfeito

“O mérito é dos jogadores. Hoje o meu trabalho foi fácil.” Não foi, e toda a gente na sala o sabia; depois do 1‑0, Salvatore Grassi podia dar-se ao luxo de ser generoso.

Em resumo

34 Edição

A Crónica de Cittadella

22/03/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

67 dias de fora para Matteo Voltolini depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Cittadella vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Jogo

Ninguém acima do Cittadella

Primeiro, com 61 pontos. A tabela é um facto, e um facto pode ser apreciado, que é até onde alguém no clube está disposto a ir em público.

O banco

Andrea Cecchetto guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Cittadella pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Notas dos jogadores

A idade ainda não apanhou Grégoire Defrel — 8.42

Aos 35 devia estar a gerir os seus minutos. Em vez disso foi avaliado com 8.42 e pareceu, durante noventa minutos, exatamente o jogador de que toda a gente se lembra.

Mercado

Só falta a fotografia para Alessandro Zanellati

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Alessandro Zanellati será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Cittadella as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

As defesas já dobram a marcação a Davide Castelli

17 golos e uma média de 7.40 na época têm esse efeito. O espaço que ele costumava encontrar desapareceu; continua a marcar na mesma, que é a marca dos verdadeiros.

Jogo

Ninguém quer jogar contra o Cittadella neste momento

3 vitórias seguidas mudam a forma como o adversário aquece: mais calado, mais olhares de esguelha. As séries acabam, toda a gente o sabe — mas neste balneário ninguém conta com isso.

Plantel

Mirko Antonucci em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Cittadella coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Cittadella

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Alex Redolfi estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Em resumo

33 Edição

A Crónica de Cittadella

15/03/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Matteo Voltolini parte um osso — 74 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 74 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Grégoire Defrel carrega o Cittadella

18 golos e uma média de 7.27 na época. Uma forma destas nota-se muito para lá desta cidade.

Plantel

Os ânimos aquecem no Cittadella

Mirko Antonucci esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Notas dos jogadores

Francesco D'Alessio encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 22. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Jogo

6 jogos sem perder para o Cittadella

Ser difícil de bater não é o mesmo que ganhar, mas 6 jogos sem derrota são uma base que o Cittadella não tinha no outono.

Plantel

Alex Redolfi desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Mirko Antonucci faz a diferença pelo Cittadella contra o Arzignano

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Mirko Antonucci. 1‑0 sobre o Arzignano, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Mercado

Diego Falcinelli está livre para procurar outro sítio

«Disseram-mo com clareza, e prefiro assim.» O treinador de Cittadella foi explícito quanto à situação de Diego Falcinelli, o que é mais do que muitos recebem.

Notas dos jogadores

Mirko Antonucci acima de tudo

Alguns jogos decidem-se num instante; este decidiu-se num homem. 7.88 na ficha, e os adeptos do Cittadella saíram a repetir um nome.

Em resumo

31 Edição

A Crónica de Cittadella

01/03/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma fratura deixa Matteo Voltolini de fora 89 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Cittadella falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Jogo

Cittadella estão lá em cima

2.º lugar e 52 pontos no marcador. No estádio ainda ninguém diz a palavra, e no estádio toda a gente pensa nela.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Francesco D'Alessio

Dribles concretizados: 28. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Mercado

Alessandro Zanellati põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Cittadella, e não vai ser retirado.

Mercado

Luca Maniero está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Cittadella ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Grégoire Defrel carrega o Cittadella

17 golos e uma média de 7.25 na época. Uma forma destas nota-se muito para lá desta cidade.

Plantel

Os ânimos aquecem no Cittadella

Grégoire Defrel esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Cittadella

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Alex Redolfi estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

O Lumezzane rouba a vitória ao Cittadella

Um golo aos 92 minutos transformou três pontos num e uma boa tarde numa discussão sobre gestão de jogo que vai durar até sábado.

Em resumo

30 Edição

A Crónica de Cittadella

22/02/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

96 dias de fora para Matteo Voltolini depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Cittadella vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

Alessandro Zanellati está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Cittadella ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

O banco

Luca Maniero: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Cittadella nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Troca de palavras no Cittadella

Grégoire Defrel e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

As defesas já dobram a marcação a Grégoire Defrel

16 golos e uma média de 7.24 na época têm esse efeito. O espaço que ele costumava encontrar desapareceu; continua a marcar na mesma, que é a marca dos verdadeiros.

Plantel

Palavras no treino do Cittadella sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Alex Redolfi está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Em cima do apito, um ponto para o Cittadella

Minuto 93, frente ao Vicenza, e um golo que soube a vitória a toda a gente que ficou. Foi um empate. Ninguém à saída do estádio o vai descrever assim.

Jogo

Igualdade entre Cittadella e Vicenza

2‑2, e os dois balneários vão falar de dois pontos perdidos. Um empate que fez muitas perguntas e não respondeu a nenhuma.

O banco

Emanuele Anastasia ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

28 Edição

A Crónica de Cittadella

08/02/2027
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Plantel

111 dias de fora para Matteo Voltolini depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Cittadella vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Notas dos jogadores

Francesco D'Alessio encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 36. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Mercado

Condições fechadas: Luca Maniero vai sair

Verba acordada, salário acordado, e o Vis Pesaro à espera com uma camisola. No Cittadella ninguém finge o contrário, e os adeptos deixaram de perguntar se e passaram a perguntar quando.

Mercado

Cittadella recusa o Cavese por Andrea Ghezzi

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Plantel

Davide Castelli carrega o Cittadella

15 golos e uma média de 7.34 na época. Uma forma destas nota-se muito para lá desta cidade.

Alvos de mercado

O mercado fecha em cima do negócio de Elia Petrelli

O Cittadella ficou sem tempo com o Forli. Os papéis estavam abertos quando o prazo passou, e uma transferência que estava quase feita é agora uma transferência que nunca aconteceu.

Plantel

Troca de palavras no Cittadella

Mirko Antonucci e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Cittadella

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Alex Redolfi estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

O Cittadella continua a ganhar fora

3 vitórias seguidas fora de casa. Os adeptos que viajam são os mais verdadeiros, e esta época estão a ser pagos na única moeda que conta.

Em resumo

27 Edição

A Crónica de Cittadella

01/02/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

118 dias de fora para Matteo Voltolini depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Cittadella vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

Alessandro Zanellati disse que sim ao Latina

A última coisa numa transferência que ainda depende do jogador é a assinatura nas suas próprias condições, e está lá. O Cittadella perdeu-o em tudo menos nos papéis.

Jogo

O Cittadella recusa-se a sair da corrida

Posição 2, 44 pontos, e o resultado que todos procuram primeiro agora é o deles. A palavra continua a não se dizer à volta do estádio — e é assim que se sabe que todos a pensam.

Alvos de mercado

Verba fechada, faltam as condições de Elia Petrelli

O Cittadella e o Forli acertaram em $2.0M. O resto pertence ao jogador e ao empresário, e um adepto que já viu uma destas sabe que ainda não é altura de comprar a camisola.

Notas dos jogadores

Nicola Pavan sobe e resolve — 7.77

Um defesa no marcador, coisa rara o suficiente para que toda a gente no estádio se lembre de quem marcou o canto. 1 para ele e uma nota de 7.77 para o resto.

Direção

O Cittadella fecha o mercado com um plantel feito por si

2 entradas e 0 saídas, e nenhuma mudança durante meses. O treinador tem o que tem, os adeptos têm a sua opinião sobre isso, e a tabela terá a última palavra.

Plantel

Um desentendimento no Cittadella

Mirko Antonucci e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Grégoire Defrel carrega o Cittadella

15 golos e uma média de 7.23 na época. Uma forma destas nota-se muito para lá desta cidade.

Mercado

Andrea Ghezzi atrai pretendentes

O nome de Andrea Ghezzi apareceu em conversas de que o Cittadella não fez parte. Nada formal, nada assinado — mas também nada de acidental.

Em resumo

25 Edição

A Crónica de Cittadella

18/01/2027
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Notas dos jogadores

Francesco D'Alessio encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 45. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Plantel

133 dias de fora para Matteo Voltolini depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Cittadella vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Jogo

Cittadella soma 5 vitórias seguidas

A dinâmica não se compra e perde-se depressa; neste momento o Cittadella tem 5 vitórias seguidas dela.

Jogo

Ninguém ganha em casa do Cittadella

11 jogos sem perder em casa. As equipas visitantes chegam já a falar do ambiente, o que costuma ser sinal de que perderam meio jogo antes do pontapé de saída.

Alvos de mercado

Daniel Boloca está a uns exames médicos do Cittadella

O negócio com o Sassuolo está feito em todos os sentidos menos no que o põe em campo. Nesta fase nada corre mal, exceto nas vezes em que corre.

Plantel

Os ânimos aquecem no Cittadella

Mirko Antonucci esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Alex Redolfi desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Alvos de mercado

Porta fechada: Kostas Koulierakis fica onde está

O Cittadella perguntou e o AS Roma disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

As defesas já dobram a marcação a Davide Castelli

12 golos e uma média de 7.26 na época têm esse efeito. O espaço que ele costumava encontrar desapareceu; continua a marcar na mesma, que é a marca dos verdadeiros.

Em resumo

24 Edição

A Crónica de Cittadella

11/01/2027
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Plantel

140 dias de fora para Matteo Voltolini depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Cittadella vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

Alessandro Zanellati disse que sim ao Vis Pesaro

A última coisa numa transferência que ainda depende do jogador é a assinatura nas suas próprias condições, e está lá. O Cittadella perdeu-o em tudo menos nos papéis.

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Grégoire Defrel — 8.92

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Grégoire Defrel produziu-o, e o 8.92 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

Mercado

O Cittadella diz que não — desta vez

A proposta do Andorra por Francesco Amatucci foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Mercado

Andrea Cecchetto põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Cittadella, e não vai ser retirado.

Plantel

Elías Peralta consegue a transferência que sempre quis

Perguntam tantas vezes aos futebolistas pelo clube da infância que ninguém ouve a resposta. Elías Peralta acabou de assinar pelo Cittadella e, por uma vez, a resposta importava.

Jogo

Cittadella não para de ganhar

Já são 4 vitórias seguidas, e a pergunta deixou de ser se a série acaba para passar a ser quem a acaba. Confiança assim não se compra; ganha-se exatamente desta maneira.

Alvos de mercado

O Cittadella oferece $200.0K por Niccolò Belloni

A proposta seguiu esta semana para o Carrarese, e a resposta é deles. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Plantel

Grégoire Defrel em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Cittadella coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Em resumo

22 Edição

A Crónica de Cittadella

28/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Troca de palavras no Cittadella

Grégoire Defrel e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Cittadella

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Alex Redolfi estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Direção

Os salários engolem 136% das receitas do Cittadella

Nenhum clube fica com muito do que ganha; a maior parte vai para os jogadores. Ficar quase sem nada é um arranjo diferente, e sempre que alguém o experimentou terminou da mesma forma.

O banco

Não há esconderijo para Matteo Voltolini

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Matteo Voltolini, e o treinador deixou.

O banco

Nahuel Iribarren bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Cittadella, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Mercado

A história de Francesco Amatucci recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Francesco Amatucci assinar alguma coisa — um contrato no Cittadella ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

O banco

Davide Diaw tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Cittadella dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

O banco

Prometeram minutos a Giulio Frisenna

Uma conversa no gabinete do treinador, e um compromisso que saiu dela. Promessas assim são baratas de fazer e caras de quebrar, e Giulio Frisenna apontou a data.

Antevisão

O Cittadella recebe o Dolomiti Bellunesi

Segue-se, em casa, o Dolomiti Bellunesi, que chega no 18.º lugar. O tipo de jogo sobre o qual uma época se constrói em silêncio, ou em que perde a forma em silêncio.

Em resumo

20 Edição

A Crónica de Cittadella

14/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

16 jogos sem perder para o Cittadella

Ser difícil de bater não é o mesmo que ganhar, mas 16 jogos sem derrota são uma base que o Cittadella não tinha no outono.

Mercado

Só falta a fotografia para Alessandro Zanellati

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Alessandro Zanellati será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Cittadella as despedidas começaram em silêncio.

Notas dos jogadores

A idade ainda não apanhou Grégoire Defrel — 7.87

Aos 35 devia estar a gerir os seus minutos. Em vez disso foi avaliado com 7.87 e pareceu, durante noventa minutos, exatamente o jogador de que toda a gente se lembra.

Notas dos jogadores

Francesco D'Alessio estava imparável

Dribles concretizados: 23. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

Plantel

Troca de palavras no Cittadella

Mirko Antonucci e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Nicolás Figal desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Não há esconderijo para Nahuel Iribarren

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Nahuel Iribarren, e o treinador deixou.

Jogo

O Cittadella torna a sua casa um sítio difícil de visitar

8 sem derrota no seu relvado. O campo não mudou; a bancada sim — mais barulhenta mais cedo e mais rápida a perceber quando o adversário preferia estar noutro lado.

Jogo

Grégoire Defrel faz a diferença pelo Cittadella contra o AlbinoLeffe

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Grégoire Defrel. 1‑0 sobre o AlbinoLeffe, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Em resumo

19 Edição

A Crónica de Cittadella

07/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Francesco D'Alessio

Dribles concretizados: 38. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Jogo

15 jogos sem perder para o Cittadella

Ser difícil de bater não é o mesmo que ganhar, mas 15 jogos sem derrota são uma base que o Cittadella não tinha no outono.

Jogo

O Cittadella recusa-se a sair da corrida

Posição 3, 26 pontos, e o resultado que todos procuram primeiro agora é o deles. A palavra continua a não se dizer à volta do estádio — e é assim que se sabe que todos a pensam.

Plantel

Um desentendimento no Cittadella

Mirko Antonucci e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Palavras no treino do Cittadella sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Alex Redolfi está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Diego Falcinelli ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Davis Mensah desce na hierarquia

A despromoção que um clube nunca anuncia e um balneário nota sempre. Davis Mensah está mais longe da equipa do que estava, e a razão só lhe será dada quando perguntar.

Plantel

Davide Castelli eleito jogador do mês

O prémio vai para Davide Castelli, e por aqui ninguém está disposto a discutir a escolha.

Notas dos jogadores

A tarde foi de Alex Redolfi

Uma nota de 7.70, e ninguém no estádio a contestaria. Esteve em tudo o que importava e em quase tudo o que não.

Em resumo

16 Edição

A Crónica de Cittadella

16/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

Continua sem haver quem bata o Cittadella

A série sem derrotas chega aos 12 jogos. Uns foram vitórias e outros fugas, mas uma equipa que se recusa a perder é uma equipa de que os outros balneários falam.

Mercado

Alessandro Zanellati tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Cittadella já falam dele no passado.

Plantel

Troca de palavras no Cittadella

Mirko Antonucci e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Palavras no treino do Cittadella sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Alex Redolfi está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Davide Castelli leva o Cittadella a superar o Giana Erminio

Terminou 1‑0, e a tarde foi de Davide Castelli: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Cittadella.

Notas dos jogadores

Noventa minutos de Davide Castelli no seu melhor

Avaliado com 8.26. Há carreiras inteiras sem uma única tarde assim, e ele acabou de ter uma à frente de todo o Cittadella.

O banco

O treinador faz de Alessandro Zanellati um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Notas dos jogadores

Mirko Antonucci encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 15. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

O banco

A falta de forma apanha Matteo Voltolini

Outro tem estado melhor, o treinador disse-o com uma ficha de jogo, e não há discussão possível. Vai recuperar a camisola da única maneira que ela se recupera.

Em resumo

13 Edição

A Crónica de Cittadella

26/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Orlando Gill segura o Cittadella sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 6 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Jogo

Aconteça o que acontecer, o Cittadella não perde

Já são 9 jogos sem perder. Uns foram conquistados, outros sobrevividos, mas está a formar-se um hábito — e hábitos são a coisa mais difícil de defrontar no futebol.

Notas dos jogadores

Francesco D'Alessio estava imparável

Dribles concretizados: 24. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

Plantel

Os ânimos aquecem no Cittadella

Mirko Antonucci esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Cittadella

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Alex Redolfi estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Não há esconderijo para Diego Falcinelli

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Diego Falcinelli, e o treinador deixou.

O banco

O Cittadella escolhe outro à frente de Matteo Voltolini

Aqui não há queixa possível e todos os envolvidos sabem, o que não encurta o caminho até ao banco. A forma é a única moeda do futebol sobre a qual não se pode pedir emprestado.

O banco

Salvatore Grassi: “Temos de ser melhores”

“Não é o fim do mundo e não chega. As duas coisas são verdade.” O treinador, depois de um empate por 0‑0, disse a coisa honesta e foi dizê-la outra vez lá dentro.

Notas dos jogadores

Uma tarde de defesa para Alex Redolfi

Ações defensivas: 14. Chegou primeiro a tudo e tarde a nada, e por isso o guarda-redes teve um dia tranquilo.

Em resumo

12 Edição

A Crónica de Cittadella

19/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Só falta a fotografia para Alessandro Zanellati

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Alessandro Zanellati será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Cittadella as despedidas começaram em silêncio.

Notas dos jogadores

Grégoire Defrel, 35 anos, faz recuar o relógio — 7.82

Há uma idade a partir da qual toda a boa tarde é descrita como uma recordação do passado, o que é injusto e também exato. 7.82 aos 35, e ninguém no campo esteve melhor.

Jogo

Aconteça o que acontecer, o Cittadella não perde

Já são 8 jogos sem perder. Uns foram conquistados, outros sobrevividos, mas está a formar-se um hábito — e hábitos são a coisa mais difícil de defrontar no futebol.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Mirko Antonucci

Dribles concretizados: 24. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Plantel

Troca de palavras no Cittadella

Mirko Antonucci e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Palavras no treino do Cittadella sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Nicolás Figal está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Não há esconderijo para Matteo Voltolini

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Matteo Voltolini, e o treinador deixou.

Jogo

O Lumezzane rouba a vitória ao Cittadella

Um golo aos 87 minutos transformou três pontos num e uma boa tarde numa discussão sobre gestão de jogo que vai durar até sábado.

O banco

A falta de forma apanha Matteo Voltolini

Outro tem estado melhor, o treinador disse-o com uma ficha de jogo, e não há discussão possível. Vai recuperar a camisola da única maneira que ela se recupera.

Em resumo

10 Edição

A Crónica de Cittadella

05/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Notas dos jogadores

Francesco D'Alessio encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 35. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Jogo

O Cittadella deixa para o fim diante do Lecco

Noventa minutos de muito pouco e depois tudo de uma vez. O golo chegou aos 85, e o Lecco passou o resto do jogo a reclamar com o árbitro em vez de perseguir a bola.

Plantel

Mirko Antonucci em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Cittadella coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Mohyiddin Ghidhaoui de fora 25 dias

A enfermaria confirma 25 dias de paragem para Mohyiddin Ghidhaoui, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.

Jogo

Aconteça o que acontecer, o Cittadella não perde

Já são 6 jogos sem perder. Uns foram conquistados, outros sobrevividos, mas está a formar-se um hábito — e hábitos são a coisa mais difícil de defrontar no futebol.

Plantel

Alex Redolfi desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Direção

Em Cittadella, 164% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

O banco

Nicola Pavan ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Jogo

Davide Castelli faz a diferença pelo Cittadella contra o Lecco

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Davide Castelli. 1‑0 sobre o Lecco, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Em resumo

9 Edição

A Crónica de Cittadella

28/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Os pequenos detalhes afastam o Cittadella

Eliminado, 1‑1 com o Giana Erminio, e a longa discussão sobre qual dos pequenos momentos o decidiu. Agora só resta o campeonato, e toda a gente o sabe.

Plantel

Luca Maniero é o herói dos onze metros

Um desempate por grandes penalidades fica na memória pelo fim, e este acaba em Luca Maniero: 1 travadas, e uma bancada que vai descrever cada uma delas nos próximos vinte anos.

Plantel

O Cittadella faz as contas à perda de Davis Mensah

23 dias, diz o exame, e os exames são mais simpáticos do que a realidade. Os jogos desse período acabaram de passar a ser trabalho de outro.

Plantel

Os ânimos aquecem no Cittadella

Mirko Antonucci esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Alex Redolfi desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Não há esconderijo para Alessandro Zanellati

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Alessandro Zanellati, e o treinador deixou.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Andrea Ghezzi

Dribles concretizados: 18. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Notas dos jogadores

Nicolás Figal falha aos onze metros

Estava na sua mão fechar e não fechou. Um caminho longo de volta ao meio-campo, e uma semana bem mais longa.

Jogo

Cittadella divide pontos com o Pro Patria

Um 1‑1 com o Pro Patria deixa o balneário entre o alívio e a frustração.

Em resumo

7 Edição

A Crónica de Cittadella

14/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Notas dos jogadores

Um golo de defesa dá a vitória ao Cittadella — 7.94

1 para Francesco Amatucci, avaliado com 7.94, e o nome de um central na parte da crónica a que normalmente só chega por engano. No balneário não o vão deixar esquecer durante um mês.

Plantel

Um desentendimento no Cittadella

Mirko Antonucci e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Cittadella

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Alex Redolfi estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Alvos de mercado

O Torino avisa o Cittadella: Nathan Patterson não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Jogo

Davide Castelli faz a diferença pelo Cittadella contra o Renate

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Davide Castelli. 2‑1 sobre o Renate, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Plantel

200 jogos para Francesco Amatucci

200 jogos com estas cores. Uma entrega assim é cada vez mais rara, e as bancadas sabem-no.

Notas dos jogadores

Davis Mensah estava imparável

Dribles concretizados: 16. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

Notas dos jogadores

Davide Castelli acima de tudo

Alguns jogos decidem-se num instante; este decidiu-se num homem. 7.98 na ficha, e os adeptos do Cittadella saíram a repetir um nome.

O banco

Neste momento há alguém melhor do que Matteo Voltolini

A ficha de jogo di-lo em público todas as semanas até mudar. A única versão de ficar de fora que um futebolista não consegue contestar, e a que lhe custa mais.

Em resumo

6 Edição

A Crónica de Cittadella

07/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Alessandro Zanellati disse que sim ao Campobasso

A última coisa numa transferência que ainda depende do jogador é a assinatura nas suas próprias condições, e está lá. O Cittadella perdeu-o em tudo menos nos papéis.

Direção

O Cittadella fecha o mercado com um plantel feito por si

15 entradas e 3 saídas, e nenhuma mudança durante meses. O treinador tem o que tem, os adeptos têm a sua opinião sobre isso, e a tabela terá a última palavra.

Alvos de mercado

Nathan Patterson recusa o Cittadella

Os clubes tinham acordado e o jogador não. Uma nega, e pública: o Torino fica com ele, e os adeptos daqui ficam a perguntar-se o que lhe terão dito sobre esta casa.

Plantel

Mirko Antonucci em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Cittadella coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Alex Redolfi desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Alvos de mercado

Porta fechada: Salvatore Elia fica onde está

O Cittadella perguntou e o Cremonese disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Orlando Gill precisa de um palco maior

Faz todos os sábados coisas a que ninguém à volta dele consegue responder. É lisonjeiro durante uma época e um problema a partir daí, e o Cittadella sabe em que fase está.

Plantel

13 caras novas e o Cittadella ainda se está a conhecer

Um plantel reconstruído num único mercado paga-o numa moeda que ninguém orça. O futebol não é pior do que a soma dos jogadores: é pior do que a soma dos jogadores que já jogaram juntos.

O banco

Matteo Voltolini fica de fora após uma má fase

A única versão de ficar de fora contra a qual um jogador não pode argumentar, e a que pior aceita. Outro tem estado melhor e a ficha de jogo di-lo, em público, todas as semanas até mudar.

Em resumo

4 Edição

A Crónica de Cittadella

24/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Francesco Amatucci pede para sair do Cittadella

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Alvos de mercado

Milton Delgado não vem para o Cittadella

As condições foram oferecidas e recusadas. Se foi o salário, a função ou a cidade, no Boca Juniors ninguém diz, e no Cittadella ninguém gosta de estar a adivinhar.

Plantel

Troca de palavras no Cittadella

Mirko Antonucci e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Mercado

Negócios são negócios: Alessio Vita sai

O Como pagou $570.0K e o Cittadella aceitou, o que é a história toda numa frase. A versão longa fala do orçamento salarial e vai ser contada a época inteira.

Plantel

Alex Redolfi desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Alvos de mercado

Porta fechada: Simone Pontisso fica onde está

O Cittadella perguntou e o Cremonese disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Alvos de mercado

Um empréstimo de Nicolás Figal está em marcha

O Cittadella já telefonou ao Boca Juniors. Sem verba, uma parte do salário, e uma camisola a mais na posição em que o plantel esteve mais curto a época inteira.

Alvos de mercado

O Cittadella pergunta por Orlando Gill

Uma sondagem ao LOSC Lille para um empréstimo: cobertura, ou uma vista de olhos a alguém que o clube ainda não pode comprar. De qualquer maneira, a resposta chega dentro de uma semana.

Direção

O Cittadella diz não ao dinheiro para o centro de treinos

O plano subiu à direção e voltou a descer. Nada disto será título noutro lado qualquer, e toda a gente que trabalha no centro de treinos vai lembrar-se durante anos.

Em resumo

3 Edição

A Crónica de Cittadella

17/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Alvos de mercado

Andrea Bottaro não vem para o Cittadella

As condições foram oferecidas e recusadas. Se foi o salário, a função ou a cidade, no Virtus Entella ninguém diz, e no Cittadella ninguém gosta de estar a adivinhar.

Plantel

Um desentendimento no Cittadella

Mirko Antonucci e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Cittadella

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Alex Redolfi estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Alvos de mercado

O Spezia avisa o Cittadella: Alessandro Micai não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Alvos de mercado

O Cittadella tenta Milton Delgado por empréstimo

Perguntou-se ao Boca Juniors se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.

Plantel

Nahuel Iribarren continua sem se adaptar

Um ano depois a língua não chegou, a cidade não se abriu, e come sozinho mais vezes do que no Cittadella gostariam de admitir. Nota-se aos sábados.

Em resumo