Valentin Gendrey

Lateral Direito - St. Pauli
12 Set 2032
Domingo
Processo

Marcado para Valentin Gendrey

319 Edição

A Crónica de St. Pauli

06/09/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

As bancadas

Os adeptos organizam-se contra a direção do St. Pauli

Um ambiente mau espera-se que passe. Um grupo de pessoas a reunir-se depois do jogo para decidir o que fazer não passa à espera, e toda a gente no clube sabe em que fase isto está.

Plantel

O joelho: Angus Gunn fora por 17 dias

17 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O St. Pauli perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Alvos de mercado

O St. Pauli recua perante o preço de Jamie Leweling

O Schalke 04 queria mais do que $6.8M e a direção não foi por aí. Levantou-se da mesa, por agora, o que em pleno mercado quer dizer até alguém pestanejar.

Mercado

Jamie Schuldes está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No St. Pauli ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Mercado

Elijah Briscoe põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do St. Pauli, e não vai ser retirado.

Direção

O St. Pauli fecha o mercado com um plantel feito por si

31 entradas e 34 saídas, e nenhuma mudança durante meses. O treinador tem o que tem, os adeptos têm a sua opinião sobre isso, e a tabela terá a última palavra.

Plantel

Marcel Mansfeld chega ao clube com que cresceu

Todos os futebolistas têm uma resposta para a pergunta sobre o clube da infância, e a maioria nunca chega a agir sobre ela. Marcel Mansfeld agiu, no St. Pauli, e o primeiro mês vai mostrar o que isso faz a um homem.

Mercado

Valentin Gendrey sobe a fasquia para o St. Pauli

“Quero jogar por troféus enquanto as pernas mo permitirem.” Nada nessa frase é um pedido de transferência, e ninguém no St. Pauli a ouviu como outra coisa.

Plantel

Lesão muscular e 17 dias de fora para Linus Queißer

A lesão mais comum do futebol e aquela de que mais se volta à pressa. O St. Pauli vai falar em 17 dias e vai ter cuidado, porque a segunda é sempre pior do que a primeira.

Em resumo

  • Direção O St. Pauli continua sem treinador
  • Plantel Palavras no treino do St. Pauli sobre quem trabalha
  • Alvos de mercado Porta fechada: Jakub Stolarczyk fica onde está
Edições anteriores
314 Edição

A Crónica de St. Pauli

02/08/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Angus Gunn

52 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O St. Pauli perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Jogo

St. Pauli cai para o lugar 18

28 pontos e um calendário a esgotar-se. As contas ainda não são cruéis, mas já não são simpáticas.

Mercado

Ramiro Martínez entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que St. Pauli podem fingir não ter ouvido.

Alvos de mercado

O St. Pauli avança para Julian Kania

$1.5M em cima da mesa do Werder Bremen. O treinador queria-o, a direção acertou um número, e as únicas vozes que faltam ouvir são as do outro clube.

Mercado

Só falta a fotografia para Edoly Lukoki

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Edoly Lukoki será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no St. Pauli as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Hrvoje Smolčić desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Os ânimos aquecem no St. Pauli

Tim Siersleben esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Alvos de mercado

O St. Pauli leva uma nega por Ramon Hendriks

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Eintracht Frankfurt fica com o seu homem, e o St. Pauli volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Ramiro Martínez quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No St. Pauli ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

Em resumo

310 Edição

A Crónica de St. Pauli

05/07/2032
Do nosso correspondente de futebol Estável

Direção

Interim Coach sai de St. Pauli

Quatro parágrafos no site do clube, nenhum deles sobre futebol. A direção agradeceu, desejou-lhe felicidades e já tinha a procura em marcha antes de a página ir para o ar.

Jogo

St. Pauli cai para o lugar 18

28 pontos e um calendário a esgotar-se. As contas ainda não são cruéis, mas já não são simpáticas.

Direção

Um gabinete técnico vazio no St. Pauli

Não sobra ninguém para promover nem ninguém para dirigir um treino. A direção trouxe um nome que os adeptos não conhecem, e a pergunta de como um clube chega aqui vai durar mais do que quem lhe responder.

Direção

Reunião de emergência no St. Pauli

Todo o departamento de futebol numa sala, numa manhã de dia de semana. Nada foi anunciado depois, que é o que uma direção anuncia quando a paciência acabou.

Direção

Interim Coach assume o comando de St. Pauli para já

«Alguém tem de fazer a equipa no sábado. Esta semana sou eu, e não pensei mais longe do que isso.» Não houve promessas de parte a parte, que é como estas coisas costumam começar.

Mercado

Tomás Castro Ponce entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que St. Pauli podem fingir não ter ouvido.

Alvos de mercado

$670.0K põem os clubes de acordo sobre Nader Saad

O Werder Bremen aceitou o dinheiro. O que o St. Pauli ainda não tem é o homem, e entre aqui e a fotografia há uma conversa sobre salários que os dois lados temem.

Alvos de mercado

Noah Ringbeck está a uns exames médicos do St. Pauli

O negócio com o VfL Bochum está feito em todos os sentidos menos no que o põe em campo. Nesta fase nada corre mal, exceto nas vezes em que corre.

Plantel

Palavras no treino do St. Pauli sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Declan Frith está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Em resumo

309 Edição

A Crónica de St. Pauli

28/06/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

O escrutínio aperta no St. Pauli

Lá em cima ninguém disse nada, que é a coisa mais barulhenta que podiam fazer. Os resultados compram silêncio neste ofício; a conta do St. Pauli está a esgotar-se.

Mercado

Armando Dobra põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do St. Pauli, e não vai ser retirado.

Alvos de mercado

Não há negócio por Julian Kania a esse preço

O St. Pauli ofereceu $1.5M; o Werder Bremen disse que nem perto. Ao treinador dirão que o dinheiro continua lá para o jogador certo, que é o que se diz aos treinadores.

Mercado

Edoly Lukoki tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em St. Pauli já falam dele no passado.

Plantel

Arkadiusz Pyrka fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Arkadiusz Pyrka e o St. Pauli acertam mais 5 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Alvos de mercado

Porta fechada: Kojo Peprah Oppong fica onde está

O St. Pauli perguntou e o VfL Wolfsburg disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Palavras no treino do St. Pauli sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Hrvoje Smolčić está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Os ânimos aquecem no St. Pauli

Jackson Irvine esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

St. Pauli e Valentin Gendrey falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Em resumo

308 Edição

A Crónica de St. Pauli

21/06/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Tim Siersleben põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do St. Pauli, e não vai ser retirado.

Alvos de mercado

Leon Tasov vai a exames médicos no St. Pauli

Tudo acordado com o Preußen Münster, tudo acordado com o jogador; só falta convencer um médico. A fotografia está a um dia ou dois.

Mercado

Só falta a fotografia para Gibson Yah

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Gibson Yah será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no St. Pauli as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Arkadiusz Pyrka assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Arkadiusz Pyrka compromete-se com o St. Pauli por mais 5 anos.

Alvos de mercado

O Werder Bremen avisa o St. Pauli: Paul Nebel não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Mercado

Como se nunca tivesse saído: Arkadiusz Pyrka regressa

Algumas transferências precisam de uma campanha de imprensa. Esta precisava de uma camisola com o número antigo. Arkadiusz Pyrka volta a ser jogador do St. Pauli, e a cidade tem a sua história do verão.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no St. Pauli

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Hrvoje Smolčić estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Direção

O St. Pauli antecipa-se ao mercado e tira Harrison Bettoni ao Union Berlin

O Union Berlin vai continuar a utilizá-lo até junho e não receberá nada por ele depois. Harrison Bettoni pré-acordou a mudança para o St. Pauli, e os únicos que perdem nesse arranjo são os que deixaram o contrato correr.

Plantel

Os ânimos aquecem no St. Pauli

Tavinho esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Em resumo

307 Edição

A Crónica de St. Pauli

14/06/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

As bancadas

Os adeptos organizam-se contra a direção do St. Pauli

Um ambiente mau espera-se que passe. Um grupo de pessoas a reunir-se depois do jogo para decidir o que fazer não passa à espera, e toda a gente no clube sabe em que fase isto está.

Plantel

Chico Lamba lesiona os ligamentos do joelho — 84 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 84 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Mercado

Declan Frith tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em St. Pauli já falam dele no passado.

Alvos de mercado

O St. Pauli leva uma nega por Eliesse Ben Seghir

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Bayer Leverkusen fica com o seu homem, e o St. Pauli volta a uma lista com um nome riscado.

Mercado

Thiago Fusco pede para sair do St. Pauli

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Direção

O St. Pauli vai perder Edoly Lukoki de graça

Não há pior forma de perder um futebolista. Edoly Lukoki pré-acordou a saída, o que significa que cada jogo daqui até junho é feito por um homem que o clube já não pode vender, e alguém lá em cima vai ter de explicar como se chegou aqui.

Mercado

Reuben Reid quer mais do que o St. Pauli oferece

«Tenho ambições e gostava que o clube as partilhasse.» Ninguém pediu para sair nem foi mandado embora — mas um jogador escolhe essa frase com cuidado, e uma administração ouve-a exactamente como foi pensada.

Plantel

O St. Pauli faz as contas à perda de Linus Queißer

37 dias, diz o exame, e os exames são mais simpáticos do que a realidade. Os jogos desse período acabaram de passar a ser trabalho de outro.

Plantel

Um desentendimento no St. Pauli

Jackson Irvine e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Em resumo

306 Edição

A Crónica de St. Pauli

07/06/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Chico Lamba lesiona os ligamentos do joelho — 91 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 91 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Jogo

St. Pauli cai para o lugar 18

28 pontos e um calendário a esgotar-se. As contas ainda não são cruéis, mas já não são simpáticas.

Direção

O St. Pauli soletra tudo a Interim Coach

O comunicado da direção tinha três frases e uma delas mencionava resultados. Interim Coach treina há tempo suficiente para traduzir: ganhar depressa, ou o próximo comunicado será mais curto.

Mercado

Tomás Castro Ponce põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do St. Pauli, e não vai ser retirado.

Mercado

Valentin Gendrey quer mais do que o St. Pauli oferece

«Tenho ambições e gostava que o clube as partilhasse.» Ninguém pediu para sair nem foi mandado embora — mas um jogador escolhe essa frase com cuidado, e uma administração ouve-a exactamente como foi pensada.

Plantel

Palavras no treino do St. Pauli sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Hrvoje Smolčić está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Jackson Irvine em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no St. Pauli coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Alvos de mercado

O Anderlecht avisa o St. Pauli: Tim van der Leij não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Armando Dobra tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o St. Pauli lida com um homem que quer outro país.

Em resumo

300 Edição

A Crónica de St. Pauli

26/04/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Tim Siersleben pede para sair do St. Pauli

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no St. Pauli

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Hrvoje Smolčić estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Troca de palavras no St. Pauli

Jackson Irvine e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

O banco

A ficha de jogo disse tudo sobre Valentin Gendrey

Colete de aquecimento, noventa minutos a ver, e um aperto de mão no fim que não enganou ninguém. Os jogos grandes dizem em quem o treinador confia; este disse-o a Valentin Gendrey.

O banco

Tim Siersleben ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Jogo

St. Pauli divide pontos com o TSG Hoffenheim

Um 1‑1 com o TSG Hoffenheim deixa o balneário entre o alívio e a frustração.

O banco

O veredicto do treinador

“Estou frustrado, sinceramente. Fizemos o suficiente para ganhar e não ganhámos.” Interim Coach não o escondia depois do 1‑1, e no balneário do St. Pauli também ninguém o escondia.

O banco

Eric Porstner fica de fora após uma má fase

A única versão de ficar de fora contra a qual um jogador não pode argumentar, e a que pior aceita. Outro tem estado melhor e a ficha de jogo di-lo, em público, todas as semanas até mudar.

Antevisão

Tavinho defronta o antigo clube

Segue-se o SC Paderborn, e há um homem no balneário do St. Pauli que conhece o centro de treinos deles melhor do que o seu. A receção vai dizer-lhe o que pensavam dele.

Em resumo

297 Edição

A Crónica de St. Pauli

05/04/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Ivan Nekić põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do St. Pauli, e não vai ser retirado.

Mercado

Só falta a fotografia para Raphaël Eyongo

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Raphaël Eyongo será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no St. Pauli as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Palavras no treino do St. Pauli sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Hrvoje Smolčić está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Os ânimos aquecem no St. Pauli

Jackson Irvine esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Reuben Reid faz a diferença pelo St. Pauli contra o Nürnberg

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Reuben Reid. 1‑0 sobre o Nürnberg, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

O banco

Não há esconderijo para Ivan Nekić

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Ivan Nekić, e o treinador deixou.

Mercado

St. Pauli e Valentin Gendrey falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Notas dos jogadores

Reuben Reid foi a diferença para o St. Pauli

Avaliado com 7.58. Pergunte a qualquer pessoa à saída do estádio o que decidiu aquilo e receberá um nome, que é o único prémio que alguma vez contou a sério.

O banco

A vista do banco

“Controlámos o jogo. Houve períodos de que não gostei e vamos vê-los, mas o grupo mostrou-me alguma coisa.” Interim Coach, sobre uma vitória por 1‑0 que já ia a desmontar a caminho da sala de imprensa.

Em resumo

295 Edição

A Crónica de St. Pauli

22/03/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

As bancadas

A raiva no St. Pauli transborda para fora do estádio

Deixou de ser um ambiente nas bancadas e passou a ser algo organizado. As direções podem ignorar um mau ambiente durante muito tempo; esta fase não a conseguem ignorar por muito.

Mercado

Nick Schmidt põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do St. Pauli, e não vai ser retirado.

Notas dos jogadores

Subiu ao canto e Jackson Irvine resolveu — 7.74

Os centrais têm licença para subir duas vezes por época e são julgados pelo que fazem quando lá chegam. Jackson Irvine marcou, foi avaliado com 7.74 e voltou antes de alguém dar pela falta.

Mercado

O St. Pauli pode não conseguir dar a Tavinho o que ele quer

É a ambição mais legítima do desporto e a mais difícil de satisfazer para a maioria dos clubes. Tavinho quer futebol continental; se o St. Pauli o consegue oferecer é uma pergunta sobre as próximas duas épocas, não sobre ele.

Plantel

Um desentendimento no St. Pauli

Jackson Irvine e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Declan Frith desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

St. Pauli cumpre diante do Eintracht Braunschweig

Um 2‑1 sobre o Eintracht Braunschweig, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

O banco

Não há esconderijo para Valentin Gendrey

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Valentin Gendrey, e o treinador deixou.

Jogo

O St. Pauli acaba com a espera diante do Eintracht Braunschweig

Já ia em 5 jogos. Os jogadores não festejaram como quem ganhou um jogo; festejaram como quem acabou de ser libertado de alguma coisa.

Em resumo

294 Edição

A Crónica de St. Pauli

15/03/2032
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

St. Pauli estão mesmo em apuros

18.º lugar, 16 pontos e um calendário com menos jogos do que desculpas. As contas ainda não são cruéis, mas deixaram de ser simpáticas.

Mercado

Raphaël Eyongo põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do St. Pauli, e não vai ser retirado.

Jogo

A espera do St. Pauli continua

Já são 5 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Direção

O banco de St. Pauli continua vazio

14 dias com a cadeira livre, uma lista de nomes que cresce e encolhe todos os dias, e nem uma assinatura. Cada semana que passa retira dela os melhores candidatos.

Plantel

Palavras no treino do St. Pauli sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Hrvoje Smolčić está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Chico Lamba em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no St. Pauli coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Holstein Kiel leva os pontos ao St. Pauli

Derrota por 0‑1, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Plantel

Noah Allen tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o St. Pauli lida com um homem que quer outro país.

O banco

O treinador faz de Tim Siersleben um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

292 Edição

A Crónica de St. Pauli

01/03/2032
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Tomás Castro Ponce pede para sair do St. Pauli

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Uma carreira numa só camisola: Jackson Irvine

10 épocas e 569 jogos, todos aqui. Carreiras assim não se desenham; acontecem a um certo tipo de homem num certo tipo de clube, e esta cidade tem um.

Mercado

Valentin Gendrey quer mais do que o St. Pauli oferece

«Tenho ambições e gostava que o clube as partilhasse.» Ninguém pediu para sair nem foi mandado embora — mas um jogador escolhe essa frase com cuidado, e uma administração ouve-a exactamente como foi pensada.

Plantel

Um desentendimento no St. Pauli

Jackson Irvine e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no St. Pauli

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Declan Frith estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

Os golos abandonaram o St. Pauli

3 jogos, nenhum golo e um centro de treinos que já tentou tudo. Vai acabar — as secas acabam sempre — mas ninguém no St. Pauli sabe dizer em que semana.

O banco

O treinador faz de Reuben Reid um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Jogo

Union Berlin leva os pontos ao St. Pauli

Derrota por 0‑1, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Notas dos jogadores

Salvatore Mule estava imparável

Dribles concretizados: 18. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

Em resumo

259 Edição

A Gazeta de Schalke 04

14/07/2031
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Fabiano Parisi põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Schalke 04, e não vai ser retirado.

Mercado

O Schalke 04 diz que não — desta vez

A proposta do VfL Bochum por Finn Dahmen foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Mercado

Mika Wallentowitz tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Schalke 04 já falam dele no passado.

Plantel

Um desentendimento no Schalke 04

Mario Martín e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Schalke 04

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Assan Ouédraogo estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Mercado

Kevin Kelsy tem os olhos postos na Europa

Não é uma queixa nem uma exigência: quer jogar futebol europeu, e deixou de o esconder. Se o Schalke 04 lho pode dar é uma pergunta sobre o clube, não sobre ele.

Alvos de mercado

O Bayern Munich avisa o Schalke 04: Yasin Ayari não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Uma lesão muscular afasta Andi Zeqiri durante 14 dias

Ninguém faz um documentário sobre um isquiotibial e toda a gente nisto o teme. No Schalke 04 vão ter cuidado com a data de regresso, porque a segunda é sempre pior do que a primeira.

O banco

Ilyes Hamache reencontra um treinador com quem se desentendeu

Já trabalharam juntos e não acabou bem. Ninguém no Schalke 04 espera que o novo treinador tenha esquecido, e Ilyes Hamache menos ainda.

Em resumo

255 Edição

O Arauto de VfL Wolfsburg

16/06/2031
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Luca Jaquez põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do VfL Wolfsburg, e não vai ser retirado.

Mercado

Trey Nyoni disse que sim ao Holstein Kiel

A última coisa numa transferência que ainda depende do jogador é a assinatura nas suas próprias condições, e está lá. O VfL Wolfsburg perdeu-o em tudo menos nos papéis.

Plantel

Uma fratura deixa Lars Winkler de fora 34 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no VfL Wolfsburg falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Alvos de mercado

O VfL Wolfsburg recua perante o preço de Noel Törnqvist

O TSG Hoffenheim queria mais do que $3.6M e a direção não foi por aí. Levantou-se da mesa, por agora, o que em pleno mercado quer dizer até alguém pestanejar.

Mercado

VfL Bochum voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em VfL Wolfsburg não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Alvos de mercado

O TSG Hoffenheim avisa o VfL Wolfsburg: Gift Orban não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Os ânimos aquecem no VfL Wolfsburg

Pedro Neto esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

Bayern Munich estão prestes a pegar no telefone

Haverá conversa esta semana. VfL Wolfsburg vão pôr um número, e a partir daí deixa de ser futebol e passa a ser aritmética.

Direção

O banco de VfL Wolfsburg continua vazio

15 dias com a cadeira livre, uma lista de nomes que cresce e encolhe todos os dias, e nem uma assinatura. Cada semana que passa retira dela os melhores candidatos.

Em resumo

251 Edição

O Arauto de VfL Wolfsburg

19/05/2031
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Luca Jaquez põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do VfL Wolfsburg, e não vai ser retirado.

O banco

Niklas Niehoff: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» VfL Wolfsburg nada responderam, o que também é uma resposta.

Mercado

Só falta a fotografia para Valentin Gendrey

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Valentin Gendrey será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no VfL Wolfsburg as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Os ânimos aquecem no VfL Wolfsburg

Jacobo Ramón esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

O banco

Jacobo Ramón ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Mercado

O VfL Wolfsburg pode não conseguir dar a Kacper Potulski o que ele quer

É a ambição mais legítima do desporto e a mais difícil de satisfazer para a maioria dos clubes. Kacper Potulski quer futebol continental; se o VfL Wolfsburg o consegue oferecer é uma pergunta sobre as próximas duas épocas, não sobre ele.

Plantel

Arijon Ibrahimović desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

9 caras novas e o VfL Wolfsburg ainda se está a conhecer

Um plantel reconstruído num único mercado paga-o numa moeda que ninguém orça. O futebol não é pior do que a soma dos jogadores: é pior do que a soma dos jogadores que já jogaram juntos.

O banco

Dayot Upamecano tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no VfL Wolfsburg dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Em resumo

247 Edição

O Arauto de VfL Wolfsburg

21/04/2031
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

Luca Jaquez pede para sair do VfL Wolfsburg

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Notas dos jogadores

Um golo de defesa dá a vitória ao VfL Wolfsburg — 7.42

1 para Dário Essugo, avaliado com 7.42, e o nome de um central na parte da crónica a que normalmente só chega por engano. No balneário não o vão deixar esquecer durante um mês.

Mercado

Valentin Gendrey tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em VfL Wolfsburg já falam dele no passado.

Plantel

Vinicius Tobias em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no VfL Wolfsburg coisas que levam mais de uma semana a retirar.

O banco

Muhammed Damar ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Jogo

Dário Essugo leva o VfL Wolfsburg a superar o SC Freiburg

Terminou 2‑0, e a tarde foi de Dário Essugo: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o VfL Wolfsburg.

Plantel

Palavras no treino do VfL Wolfsburg sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Arijon Ibrahimović está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Jack Hinshelwood

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 8.14, e nem uma objeção no estádio.

Mercado

Irakli Yegoian quer noites europeias

A versão geral desta queixa é que um jogador quer mais. A versão concreta dá-lhe nome: quer entrar sob os holofotes contra clubes de outros países, e deixou de fingir o contrário.

Em resumo

243 Edição

O Arauto de VfL Wolfsburg

24/03/2031
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

O VfL Wolfsburg apresenta-se à Europa

3‑0 frente ao Haugesund, numa noite que vai ser revista neste clube durante uma geração. As reputações europeias fazem-se em noites soltas, e esta foi a noite.

Direção

O VfL Wolfsburg entrega o cargo a Interim Coach

O clube procurou lá fora durante um mês, não encontrou nada de que gostasse mais e entregou o cargo a quem já o estava a fazer. Conhece a casa; falta provar que conhece o resto.

Notas dos jogadores

Os dois de Ayoub Oufkir — 8.65

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.65, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Notas dos jogadores

Jhon Solís sobe e resolve — 7.97

Um defesa no marcador, coisa rara o suficiente para que toda a gente no estádio se lembre de quem marcou o canto. 1 para ele e uma nota de 7.97 para o resto.

Mercado

Só falta a fotografia para Valentin Gendrey

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Valentin Gendrey será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no VfL Wolfsburg as despedidas começaram em silêncio.

Mercado

Julian Brandt volta a casa

A camisola ainda lhe serve. Julian Brandt está de volta ao VfL Wolfsburg, e metade do estádio ainda o lembra com estas cores. Há contratações que é preciso vender à cidade; esta vendeu-se sozinha.

Jogo

O golo de Jhon Solís não chega para o VfL Wolfsburg

Jhon Solís marcou, e pouco mais correu bem: 1‑3 para o TSG Hoffenheim, e um caminho silencioso até ao balneário.

Mercado

Kacper Potulski tem os olhos postos na Europa

Não é uma queixa nem uma exigência: quer jogar futebol europeu, e deixou de o esconder. Se o VfL Wolfsburg lho pode dar é uma pergunta sobre o clube, não sobre ele.

Plantel

Troca de palavras no VfL Wolfsburg

Maximilian Mittelstädt e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Em resumo

239 Edição

O Arauto de VfL Wolfsburg

24/02/2031
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Valentin Gendrey está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No VfL Wolfsburg ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Os ânimos aquecem no VfL Wolfsburg

Kamil Grabara esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Direção

O VfL Wolfsburg faz ao Maritimo a pergunta cara

O alvo é o treinador, a abordagem é real, e a cláusula de compensação é a conversa toda. Os clubes desmentem histórias destas até exatamente à fotografia.

O banco

O treinador faz de Luca Jaquez um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Palavras no treino do VfL Wolfsburg sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Arijon Ibrahimović está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Tarde má para o VfL Wolfsburg diante do Schalke 04

0‑1 para o Schalke 04, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Mercado

Irakli Yegoian tem os olhos postos na Europa

Não é uma queixa nem uma exigência: quer jogar futebol europeu, e deixou de o esconder. Se o VfL Wolfsburg lho pode dar é uma pergunta sobre o clube, não sobre ele.

Plantel

Hafiz Ibrahim quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no VfL Wolfsburg sabem-no.

O banco

O veredicto do treinador

“A culpa é minha. Sou eu que escolho a equipa e escolhi mal.” Os treinadores dizem isto quando o sentem e quando precisam que se veja que o dizem, e depois do 0‑1 Interim Coach saiu da sala antes que alguém pudesse perguntar qual dos dois casos era.

Em resumo

238 Edição

O Arauto de VfL Wolfsburg

17/02/2031
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

Os pequenos detalhes afastam o VfL Wolfsburg

Eliminado, 0‑2 com o Bayern Munich, e a longa discussão sobre qual dos pequenos momentos o decidiu. Agora só resta o campeonato, e toda a gente o sabe.

Mercado

Fabián Suárez Chalares entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que VfL Wolfsburg podem fingir não ter ouvido.

O banco

Patrick Yazbek diz que o VfL Wolfsburg não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Notas dos jogadores

Um golo de defesa dá a vitória ao VfL Wolfsburg — 7.65

1 para Dário Essugo, avaliado com 7.65, e o nome de um central na parte da crónica a que normalmente só chega por engano. No balneário não o vão deixar esquecer durante um mês.

Mercado

O VfL Wolfsburg diz que não — desta vez

A proposta do Borussia Dortmund por Valentin Gendrey foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Mercado

Vinicius Tobias tem os olhos postos na Europa

Não é uma queixa nem uma exigência: quer jogar futebol europeu, e deixou de o esconder. Se o VfL Wolfsburg lho pode dar é uma pergunta sobre o clube, não sobre ele.

Notas dos jogadores

Carlos Álvarez encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 22. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Direção

O VfL Wolfsburg faz ao Slovan Liberec a pergunta cara

O alvo é o treinador, a abordagem é real, e a cláusula de compensação é a conversa toda. Os clubes desmentem histórias destas até exatamente à fotografia.

Plantel

Um desentendimento no VfL Wolfsburg

Vinicius Tobias e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Em resumo

235 Edição

O Arauto de VfL Wolfsburg

27/01/2031
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

O escrutínio aperta no VfL Wolfsburg

Lá em cima ninguém disse nada, que é a coisa mais barulhenta que podiam fazer. Os resultados compram silêncio neste ofício; a conta do VfL Wolfsburg está a esgotar-se.

Mercado

VfL Wolfsburg recusa o Borussia Mönchengladbach por Chukwubuikem Ikwuemesi

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Mercado

Pietro Comuzzo disse que sim ao Holstein Kiel

A última coisa numa transferência que ainda depende do jogador é a assinatura nas suas próprias condições, e está lá. O VfL Wolfsburg perdeu-o em tudo menos nos papéis.

Mercado

Ayoub Oufkir pede para sair do VfL Wolfsburg

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

Kojo Peprah Oppong tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em VfL Wolfsburg já falam dele no passado.

Notas dos jogadores

Um golo de defesa dá a vitória ao VfL Wolfsburg — 7.77

1 para Dário Essugo, avaliado com 7.77, e o nome de um central na parte da crónica a que normalmente só chega por engano. No balneário não o vão deixar esquecer durante um mês.

Direção

O VfL Wolfsburg vai perder Valentin Gendrey de graça

Não há pior forma de perder um futebolista. Valentin Gendrey pré-acordou a saída, o que significa que cada jogo daqui até junho é feito por um homem que o clube já não pode vender, e alguém lá em cima vai ter de explicar como se chegou aqui.

Plantel

Vinicius Tobias em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no VfL Wolfsburg coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Alvos de mercado

O VfB Stuttgart avisa o VfL Wolfsburg: Aaron Hickey não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Em resumo