Nicolae Sofran

Lateral Direito - FC Argeș
1 Ago 2028
Terça-feira
Processo

Marcado para Nicolae Sofran

105 Edição

A Crónica de CSC Dumbrăvița

31/07/2028
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

71 dias de fora para Alexis Busin depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O CSC Dumbrăvița vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Plantel

Paul Toroc sozinho contra todos

7 defesas, e um resultado a que os dez à frente dele não tinham direito. Nos guarda-redes só se repara nos dias maus; este foi dos outros.

Mercado

Bogdan Vasile põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do CSC Dumbrăvița, e não vai ser retirado.

As bancadas

O CSC Dumbrăvița vende um ídolo por $250.0K

Os contabilistas vão chamar-lhe bom negócio e terão razão, o que não é o assunto de ninguém fora da administração. Nicolae Sofran era uma das razões por que as pessoas vinham, e $250.0K não substitui isso sozinho.

Mercado

CSC Dumbrăvița vende Nicolae Sofran por $250.0K

Nicolae Sofran parte para o FC Argeș num negócio de $250.0K. Os contabilistas estão satisfeitos; os adeptos, menos.

Mercado

Negócios são negócios: Gheorghe Gondiu sai

O CSM Reșița pagou $56.0K e o CSC Dumbrăvița aceitou, o que é a história toda numa frase. A versão longa fala do orçamento salarial e vai ser contada a época inteira.

Alvos de mercado

O HNK Gorica avisa o CSC Dumbrăvița: Nikola Marić não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Bogdan Mihaila de fora 21 dias

A enfermaria confirma 21 dias de paragem para Bogdan Mihaila, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.

Emprestados

Jules Marinho conta os dias

“Vejo todos os jogos do CSC Dumbrăvița daqui. Isso diz tudo sobre onde está a minha cabeça.” O empréstimo no Ceahlăul Piatra Neamț segue o seu curso, mas o coração nunca fez a viagem.

Em resumo

Edições anteriores
105 Edição

A Crónica de FC Argeș

31/07/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma fratura deixa Gérald Kilota de fora 57 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no FC Argeș falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Mercado

Robert Popescu entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que FC Argeș podem fingir não ter ouvido.

Mercado

ASA Târgu Mureș voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em FC Argeș não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Jogo

A espera do FC Argeș continua

Já são 5 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Alvos de mercado

O FC Argeș oferece $750.0K por Finn Molenaar

A proposta seguiu esta semana para o AZ, e a resposta é deles. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Alvos de mercado

Filip Vecheta recusa o FC Argeș

Os clubes tinham acordado e o jogador não. Uma nega, e pública: o Sparta Prague fica com ele, e os adeptos daqui ficam a perguntar-se o que lhe terão dito sobre esta casa.

Mercado

O FC Argeș consegue o seu homem

A perseguição a Nicolae Sofran terminou com $250.0K a mudar de mãos e o CSC Dumbrăvița sem razões para dizer que não. Os adeptos julgarão o valor da única maneira que conta: aos sábados.

Plantel

Um desentendimento no FC Argeș

Leard Sadriu e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Palavras no treino do FC Argeș sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Noel López está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Em resumo

104 Edição

A Crónica de CSC Dumbrăvița

24/07/2028
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Alexis Busin parte um osso — 78 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 78 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

Gheorghe Gondiu pede para sair do CSC Dumbrăvița

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

O banco

Mohamed Kessrioui: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» CSC Dumbrăvița nada responderam, o que também é uma resposta.

Mercado

Todos os olhos outra vez em Nicolae Sofran

O telefone voltou a tocar por causa de Nicolae Sofran, e desta vez do outro lado está o Rapid Bucharest. No CSC Dumbrăvița ouvem com educação e não prometem nada.

Plantel

Troca de palavras no CSC Dumbrăvița

Damien Dussaut e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Direção

5 jogadores da formação sobem à equipa principal do CSC Dumbrăvița

Números de equipa principal entregues a miúdos que os treinadores conhecem desde os doze anos. A maioria não vai lá chegar, e todos já fizeram a parte difícil.

Alvos de mercado

Porta fechada: Rareş Gal fica onde está

O CSC Dumbrăvița perguntou e o CFR Cluj disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Jogo

CSC Dumbrăvița despacha o CSC Șelimbăr

Três pontos para o CSC Dumbrăvița: um 2‑1 diante do CSC Șelimbăr num duelo decidido por pormenores.

Mercado

Um dos nossos: Razvan Cicaldau junta-se à equipa principal do CSC Dumbrăvița

Os clubes gastam fortunas à procura de jogadores e de vez em quando encontram um ao fundo do corredor. Razvan Cicaldau é isso, e a receção na sua primeira aparição será de outra natureza que a de qualquer reforço.

Em resumo

104 Edição

A Crónica de FC Argeș

24/07/2028
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

FC Argeș rebenta o cofre por Paul Glatzel

$3.7M. Nenhum jogador custou tanto ao FC Argeș, e a exigência chega com ele.

Plantel

66 dias de fora para Gérald Kilota depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O FC Argeș vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

O banco

Lenny Dziki: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» FC Argeș nada responderam, o que também é uma resposta.

Notas dos jogadores

Constantin Grameni aparece na área certa — 7.72

7.72, 1 na ficha e a comédia muito própria de um jogador da linha defensiva a festejar como quem faz isto todas as semanas. Não faz, e é exatamente por isso que o estádio reagiu como reagiu.

Jogo

A espera do FC Argeș continua

Já são 4 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Alvos de mercado

O FC Argeș oferece $250.0K por Nicolae Sofran

A proposta seguiu esta semana para o CSC Dumbrăvița, e a resposta é deles. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Plantel

Xian Emmers em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no FC Argeș coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Direção

5 jogadores da formação sobem à equipa principal do FC Argeș

Números de equipa principal entregues a miúdos que os treinadores conhecem desde os doze anos. A maioria não vai lá chegar, e todos já fizeram a parte difícil.

As bancadas

A cidade pediu, e o FC Argeș pagou $3.7M

Paul Glatzel era o nome em todos os programas de rádio, e o clube foi buscá-lo por $3.7M. Durante uma semana a direção não faz nada de errado, e é uma semana que a maioria das direções nunca tem.

Em resumo

96 Edição

A Crónica de CSC Dumbrăvița

29/05/2028
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Damien Dussaut lesiona os ligamentos do joelho — 31 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 31 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

A temporada é de Nicolae Sofran

Um prémio individual é coisa estranha num desporto de equipa, e os melhores não se discutem. Teve o tipo de ano que acaba com o seu nome lido em voz alta, e o CSC Dumbrăvița beneficiou disso.

Plantel

Troca de palavras no CSC Dumbrăvița

Damien Dussaut e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Palavras no treino do CSC Dumbrăvița sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Cosmin Gladun está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Mercado

Daniel Olariu volta melhor jogador

34 jogos e 3 golos longe daqui, e um homem que o treinador não tinha no verão passado. O empréstimo fez o que os empréstimos devem fazer e quase nunca fazem.

O banco

O treinador faz de Luis Filipe um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Davide Massaro bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Davide Massaro treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

O banco

Gheorghe Gondiu tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no CSC Dumbrăvița dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

O banco

Uma promessa cumprida no CSC Dumbrăvița

Disseram uma coisa a Marian Braşoveanu e depois aconteceu. Neste meio, isso passa por notável, e o balneário reparou mais depressa do que qualquer adepto podia.

Em resumo

91 Edição

A Crónica de CSC Dumbrăvița

24/04/2028
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

Sem piedade do CSC Dumbrăvița

O CS Afumați vai querer esquecer isto depressa: 3‑0, todos os duelos perdidos e uma viagem longa para casa. O CSC Dumbrăvița foi impiedoso como as boas equipas sabem ser.

Notas dos jogadores

A idade ainda não apanhou Andreas Ivan — 8.00

Aos 33 devia estar a gerir os seus minutos. Em vez disso foi avaliado com 8.00 e pareceu, durante noventa minutos, exatamente o jogador de que toda a gente se lembra.

Notas dos jogadores

Nicolae Sofran sobe e resolve — 7.65

Um defesa no marcador, coisa rara o suficiente para que toda a gente no estádio se lembre de quem marcou o canto. 1 para ele e uma nota de 7.65 para o resto.

Plantel

Troca de palavras no CSC Dumbrăvița

Gabriel David e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Direção

Aperta-se o cinto no CSC Dumbrăvița

As contas estão a ser lidas com mais atenção do que os resultados. Salários antes de ambição é a ordem do dia, e o treinador já foi informado.

O banco

O treinador faz de Davide Massaro um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Palavras no treino do CSC Dumbrăvița sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Cosmin Gladun está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Kauê Lima tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o CSC Dumbrăvița lida com um homem que quer outro país.

O banco

A vista do banco

“Controlámos o jogo. Houve períodos de que não gostei e vamos vê-los, mas o grupo mostrou-me alguma coisa.” Ianis Moldovan, sobre uma vitória por 3‑0 que já ia a desmontar a caminho da sala de imprensa.

Em resumo

90 Edição

A Crónica de CSC Dumbrăvița

17/04/2028
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Notas dos jogadores

Subiu ao canto e Nicolae Sofran resolveu — 7.47

Os centrais têm licença para subir duas vezes por época e são julgados pelo que fazem quando lá chegam. Nicolae Sofran marcou, foi avaliado com 7.47 e voltou antes de alguém dar pela falta.

Plantel

Damien Dussaut em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no CSC Dumbrăvița coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

CSC Dumbrăvița despacha o Concordia Chiajna

Três pontos para o CSC Dumbrăvița: um 2‑1 diante do Concordia Chiajna num duelo decidido por pormenores.

Plantel

Palavras no treino do CSC Dumbrăvița sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Cosmin Gladun está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Direção

Os salários levam 112% do que CSC Dumbrăvița recebem

Há um número a partir do qual uma massa salarial deixa de ser ambiciosa e passa a ser a razão de mais nada ser possível, e este clube chegou lá. Não sobra nada para um reforço, para uma bancada ou para uma tarde de chuva.

Notas dos jogadores

Paul Wade acima de tudo

Alguns jogos decidem-se num instante; este decidiu-se num homem. 7.60 na ficha, e os adeptos do CSC Dumbrăvița saíram a repetir um nome.

O banco

Ianis Moldovan: “É esta a fasquia”

“É isto que quero todas as semanas. Não o resultado, a maneira como o fizeram.” O treinador, depois do 2‑1, já a falar do próximo.

O banco

Damien Dussaut bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Damien Dussaut treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

O banco

O plano não tinha lugar para Gabriel David

Ninguém no CSC Dumbrăvița sugere que esteja em má fase. O treinador quis simplesmente outras qualidades para noventa minutos concretos, e contra isso um jogador não pode treinar nada.

Em resumo

89 Edição

A Crónica de CSC Dumbrăvița

10/04/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Só falta a fotografia para Cosmin Gladun

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Cosmin Gladun será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no CSC Dumbrăvița as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Os ânimos aquecem no CSC Dumbrăvița

Damien Dussaut esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Tarde má para o CSC Dumbrăvița diante do Politehnica Iași

0‑1 para o Politehnica Iași, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Emprestados

Jules Marinho quer voltar para casa

«Não fui para ficar a ver. Quero voltar ao CSC Dumbrăvița e lutar pelo meu lugar.» 1 jogos em 9 no CS Tunari dizem o resto.

O banco

Ianis Moldovan: “Sem desculpas”

“Podia falar de decisões e podia falar de sorte. Não vou. Perdemos.” O treinador, o 0‑1, e uma conferência de imprensa que durou quatro minutos.

Plantel

Palavras no treino do CSC Dumbrăvița sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Raoul Cristea está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Não há esconderijo para Cristian Pădurariu

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Cristian Pădurariu, e o treinador deixou.

O banco

Quando importa, Paul Wade joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

O banco

Davide Massaro bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Davide Massaro treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Em resumo

84 Edição

A Crónica de CSC Dumbrăvița

06/03/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Damien Dussaut parte um osso — 17 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 17 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Jogo

Sem piedade do CSC Dumbrăvița

O Olimpia Satu Mare vai querer esquecer isto depressa: 4‑1, todos os duelos perdidos e uma viagem longa para casa. O CSC Dumbrăvița foi impiedoso como as boas equipas sabem ser.

Plantel

Um dia que Nicolae Sofran não vai esquecer

3 golos num só jogo. O primeiro foi bem apontado, o segundo com fome, e ao terceiro a bancada já só esperava que a bola lhe chegasse.

Mercado

Alexandru Misarăş põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do CSC Dumbrăvița, e não vai ser retirado.

Plantel

Damien Dussaut assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Damien Dussaut e o CSC Dumbrăvița acertam mais 2 anos.

Plantel

Um desentendimento no CSC Dumbrăvița

Gabriel David e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Nicolae Sofran

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 9.16, e nem uma objeção no estádio.

Jogo

Nicolae Sofran no centro do arranque veloz do CSC Dumbrăvița

3 golos em vinte minutos com Nicolae Sofran no meio de tudo, e o Olimpia Satu Mare sem conseguir chegar à bola tempo suficiente para mudar seja o que for. Há jogos que se ganham antes da primeira bebida.

O banco

Kéfren Ali ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

78 Edição

A Crónica de CSC Dumbrăvița

24/01/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma fratura deixa Damien Dussaut de fora 63 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no CSC Dumbrăvița falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Mercado

Jules Marinho disse que sim ao CS Afumați

A última coisa numa transferência que ainda depende do jogador é a assinatura nas suas próprias condições, e está lá. O CSC Dumbrăvița perdeu-o em tudo menos nos papéis.

Mercado

Gheorghe Gondiu põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do CSC Dumbrăvița, e não vai ser retirado.

Jogo

A espera do CSC Dumbrăvița continua

Já são 7 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Mercado

O CSC Dumbrăvița diz que não — desta vez

A proposta do CS Dinamo Bucharest por Robert Miklos foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Plantel

Damien Dussaut em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no CSC Dumbrăvița coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Alvos de mercado

O CSC Dumbrăvița leva uma nega por Viktor Sejben

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Debrecen fica com o seu homem, e o CSC Dumbrăvița volta a uma lista com um nome riscado.

Jogo

Tarde má para o CSC Dumbrăvița diante do Sepsi OSK

1‑2 para o Sepsi OSK, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Plantel

O CSC Dumbrăvița faz as contas à perda de Sergiu Chiriches

29 dias, diz o exame, e os exames são mais simpáticos do que a realidade. Os jogos desse período acabaram de passar a ser trabalho de outro.

Em resumo

76 Edição

A Crónica de CSC Dumbrăvița

10/01/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Gabriel David põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do CSC Dumbrăvița, e não vai ser retirado.

Plantel

Paul Toroc sozinho contra todos

6 defesas, e um resultado a que os dez à frente dele não tinham direito. Nos guarda-redes só se repara nos dias maus; este foi dos outros.

Jogo

A espera do CSC Dumbrăvița continua

Já são 5 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Notas dos jogadores

Nicolae Sofran aparece na área certa — 7.39

7.39, 1 na ficha e a comédia muito própria de um jogador da linha defensiva a festejar como quem faz isto todas as semanas. Não faz, e é exatamente por isso que o estádio reagiu como reagiu.

Alvos de mercado

João Paulo recusa o CSC Dumbrăvița

Os clubes tinham acordado e o jogador não. Uma nega, e pública: o FCSB fica com ele, e os adeptos daqui ficam a perguntar-se o que lhe terão dito sobre esta casa.

Plantel

Mário Junior quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no CSC Dumbrăvița sabem-no.

Plantel

Troca de palavras no CSC Dumbrăvița

Damien Dussaut e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Alvos de mercado

O Wisla Krakow avisa o CSC Dumbrăvița: Dominik Sarga não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

O banco

Não há esconderijo para Paul Toroc

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Paul Toroc, e o treinador deixou.

Em resumo

74 Edição

A Crónica de CSC Dumbrăvița

27/12/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Notas dos jogadores

Um golo de defesa dá a vitória ao CSC Dumbrăvița — 7.45

1 para Nicolae Sofran, avaliado com 7.45, e o nome de um central na parte da crónica a que normalmente só chega por engano. No balneário não o vão deixar esquecer durante um mês.

Plantel

Os ânimos aquecem no CSC Dumbrăvița

Damien Dussaut esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Direção

Os salários engolem 112% das receitas do CSC Dumbrăvița

Nenhum clube fica com muito do que ganha; a maior parte vai para os jogadores. Ficar quase sem nada é um arranjo diferente, e sempre que alguém o experimentou terminou da mesma forma.

Jogo

O CSC Dumbrăvița a meio do caminho

Metade do calendário jogado, 11.º lugar, 28 pontos somados. Multiplicar por dois é a conta que todos os adeptos já fizeram e a única que ninguém no clube fará em voz alta.

Plantel

Palavras no treino do CSC Dumbrăvița sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Raoul Cristea está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

CSC Dumbrăvița divide pontos com o CSC Șelimbăr

Um 1‑1 com o CSC Șelimbăr deixa o balneário entre o alívio e a frustração.

O banco

A vista do banco

“Não perdemos. Há semanas em que é só isso que se consegue, e prefiro ter o ponto a não o ter.” Ianis Moldovan escolheu a versão do copo meio cheio do 1‑1; os adeptos saíram com a outra.

Plantel

Os amarelos apanham Mário Junior

Um amarelo a mais, e um jogo visto da bancada. A ausência mais evitável do futebol, e o CSC Dumbrăvița vai senti-la no sábado.

O banco

Não há esconderijo para Marian Braşoveanu

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Marian Braşoveanu, e o treinador deixou.

Em resumo

67 Edição

A Crónica de CSC Dumbrăvița

08/11/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

O joelho: Bogdan Panaite fora por 27 dias

27 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O CSC Dumbrăvița perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Notas dos jogadores

Nicolae Sofran sobe e resolve — 7.44

Um defesa no marcador, coisa rara o suficiente para que toda a gente no estádio se lembre de quem marcou o canto. 1 para ele e uma nota de 7.44 para o resto.

O banco

Robert Miklos: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» CSC Dumbrăvița nada responderam, o que também é uma resposta.

Jogo

A espera do CSC Dumbrăvița continua

Já são 4 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Plantel

Mário Junior quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No CSC Dumbrăvița ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

Plantel

Troca de palavras no CSC Dumbrăvița

Damien Dussaut e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Direção

CSC Dumbrăvița a fazer contas

As contas são de leitura incómoda. Primeiro os salários, depois a ambição: é essa a ordem no CSC Dumbrăvița.

O banco

Paul Toroc ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Cosmin Gladun desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

65 Edição

A Crónica de CSC Dumbrăvița

25/10/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

O banco

Bogdan Vasile diz que o CSC Dumbrăvița não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Troca de palavras no CSC Dumbrăvița

Paul Wade e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Palavras no treino do CSC Dumbrăvița sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Raoul Cristea está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Notas dos jogadores

Ionuţ Panţîru fica com as honras

Nota 7.48 numa tarde que correu do primeiro ao último apito. Falhasse o que falhasse ao CSC Dumbrăvița, o melhor em campo era deles.

O banco

Ianis Moldovan sobre o ponto

“Um ponto é um ponto e fico com ele, mas devíamos ter levado os três.” Ianis Moldovan depois do empate por 0‑0, e a frase que todos os treinadores do país disseram a certa altura deste fim de semana.

Antevisão

Um teste contra o melhor para o CSC Dumbrăvița

Segue-se a equipa do topo da tabela, e a medida honesta de onde esta equipa realmente está. Qualquer um ganha ao clube que tem abaixo; a pergunta é o que acontece contra o FK Csíkszereda.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Gheorghe Gondiu

Dribles concretizados: 12. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Jogo

Sem golos entre CSC Dumbrăvița e Steaua Bucharest

Noventa minutos, dois guarda-redes de luvas limpas e nem um remate digno de arquivo. O Steaua Bucharest será quem sai mais contente com o ponto.

O banco

Davide Massaro fica de fora por razões táticas no CSC Dumbrăvița

O desenho queria outro perfil frente a este adversário, o que é uma resposta futebolística a sério e nenhum consolo para o visado. Não fez nada de errado e não jogou.

Em resumo

62 Edição

A Crónica de CSC Dumbrăvița

04/10/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Notas dos jogadores

Nicolae Sofran sobe e resolve — 7.51

Um defesa no marcador, coisa rara o suficiente para que toda a gente no estádio se lembre de quem marcou o canto. 1 para ele e uma nota de 7.51 para o resto.

Plantel

Andreas Ivan fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Andreas Ivan e o CSC Dumbrăvița acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Os ânimos aquecem no CSC Dumbrăvița

Damien Dussaut esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Nicolae Sofran faz a diferença pelo CSC Dumbrăvița contra o Olimpia Satu Mare

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Nicolae Sofran. 3‑1 sobre o Olimpia Satu Mare, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

As bancadas

Um dos seus: Lucas Baeram

Tem 21 anos e o estádio já canta o nome dele, coisa que acontece aos miúdos da terra e quase nunca aos reforços. Tudo a partir daqui se mede contra um carinho que não fez nada para merecer, a não ser ser daqui.

Direção

Em CSC Dumbrăvița, 109% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

Notas dos jogadores

Ninguém em campo chegou perto de Andreas Ivan

7.86, e nenhuma discussão séria de quem lá esteve. O CSC Dumbrăvița tinha onze homens em campo e um deles decidiu como aquilo correu.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no CSC Dumbrăvița

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Raoul Cristea estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Ivan Inzoudine já não é a primeira escolha

O treinador reorganizou as ideias e Ivan Inzoudine saiu delas mais abaixo. Vão dizer-lhe que é temporário, e os jogadores que já ouviram isso antes vão desviar o olhar.

Em resumo

60 Edição

A Crónica de CSC Dumbrăvița

20/09/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Notas dos jogadores

Subiu ao canto e Nicolae Sofran resolveu — 7.48

Os centrais têm licença para subir duas vezes por época e são julgados pelo que fazem quando lá chegam. Nicolae Sofran marcou, foi avaliado com 7.48 e voltou antes de alguém dar pela falta.

Plantel

Um desentendimento no CSC Dumbrăvița

Damien Dussaut e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Luis Filipe é melhor futebolista do que era

Não é uma fase — é um salto a sério, mantido durante meses. Aos 21 anos faz a este nível coisas que não fazia no início da época, e a equipa técnica dir-lhe-á exatamente quais.

Alvos de mercado

Porta fechada: Razvan Nedelcearu fica onde está

O CSC Dumbrăvița perguntou e o Farul Constanța disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Jogo

CSC Dumbrăvița cumpre diante do Metalul Buzău

Um 1‑0 sobre o Metalul Buzău, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Plantel

Cosmin Gladun desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Notas dos jogadores

Andreas Ivan acima de tudo

Alguns jogos decidem-se num instante; este decidiu-se num homem. 7.52 na ficha, e os adeptos do CSC Dumbrăvița saíram a repetir um nome.

O banco

O veredicto do treinador

“Não me vou entusiasmar, e também não os deixo entusiasmar a eles. Foi um bom dia. Virão outros mais difíceis.” Ianis Moldovan foi breve depois da vitória por 1‑0, que é o que os treinadores fazem quando estão contentes.

O banco

Jules Marinho ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

56 Edição

A Crónica de CSC Dumbrăvița

23/08/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

Acaba o percurso do CSC Dumbrăvița na taça

2‑3 frente ao FC Bacău, e a estrada acaba aqui. As eliminações da taça são mortes rápidas — sem segunda mão, sem próxima semana, só o campeonato daqui até maio.

Jogo

Nicolae Sofran comanda a goleada sobre o Chindia Târgoviște

3‑0, e Nicolae Sofran ficou com os títulos numa tarde em que tudo correu bem ao CSC Dumbrăvița. Tardes assim contam-se o inverno inteiro.

Mercado

Nicolae Sofran pede para sair do CSC Dumbrăvița

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Nicolae Sofran — 8.29

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Nicolae Sofran produziu-o, e o 8.29 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

Notas dos jogadores

Os dois de Gheorghe Gondiu — 8.25

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.25, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Plantel

Troca de palavras no CSC Dumbrăvița

Gabriel David e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Alvos de mercado

Porta fechada: Leonardo González fica onde está

O CSC Dumbrăvița perguntou e o Colegiales disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

O banco

O treinador faz de Davide Massaro um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Raoul Cristea desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

44 Edição

A Crónica de CSC Dumbrăvița

31/05/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Alvos de mercado

Balázs Ulviczki recusa o CSC Dumbrăvița

Os clubes tinham acordado e o jogador não. Uma nega, e pública: o outro clube fica com ele, e os adeptos daqui ficam a perguntar-se o que lhe terão dito sobre esta casa.

Plantel

Evolução real de Mohamed Kessrioui no CSC Dumbrăvița

A forma vai e vem; esta não foi. Mohamed Kessrioui tem 21 anos, e a versão que treina agora não teria entrado na equipa em que estava há um ano.

Plantel

Os ânimos aquecem no CSC Dumbrăvița

Paul Wade esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Noham Aini chega ao clube com que cresceu

Todos os futebolistas têm uma resposta para a pergunta sobre o clube da infância, e a maioria nunca chega a agir sobre ela. Noham Aini agiu, no CSC Dumbrăvița, e o primeiro mês vai mostrar o que isso faz a um homem.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no CSC Dumbrăvița

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Ionuţ Panţîru estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Uma promessa cumprida no CSC Dumbrăvița

Disseram uma coisa a Gabriel David e depois aconteceu. Neste meio, isso passa por notável, e o balneário reparou mais depressa do que qualquer adepto podia.

Mercado

Uma aposta longa de CSC Dumbrăvița em Noham Aini

Tem 18 anos e ninguém em CSC Dumbrăvița o contratou para esta época. Negócios destes julgam-se daqui a quatro anos, por gente que talvez já não esteja na casa.

O banco

Mário Junior bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em CSC Dumbrăvița, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

O banco

O treinador ainda não acabou de esquecer o erro de Robert Miklos

Em público está ultrapassado para toda a gente. Não está para quem faz a equipa, e o único sítio onde isso se vê é uma ficha de jogo. Vai ter outra oportunidade: vai tê-la num jogo que importe menos.

Em resumo

43 Edição

A Crónica de CSC Dumbrăvița

24/05/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Não se vê o fim da espera do CSC Dumbrăvița por uma vitória

Já são 7 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no CSC Dumbrăvița tem de arrancar um resultado de algum lado.

Mercado

Rareş Butnăraşu pede para sair do CSC Dumbrăvița

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Notas dos jogadores

Nicolae Sofran sobe e resolve — 7.56

Um defesa no marcador, coisa rara o suficiente para que toda a gente no estádio se lembre de quem marcou o canto. 1 para ele e uma nota de 7.56 para o resto.

Jogo

Acabou a série do CSC Dumbrăvița

9 jogos sem perder, e depois o Gloria Bistrița. No estádio ninguém fingia que ia durar para sempre; também ninguém esperava que acabasse aqui.

Mercado

Robert Miklos está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No CSC Dumbrăvița ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Troca de palavras no CSC Dumbrăvița

Carlo Casap e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Ionuţ Panţîru desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

CSC Dumbrăvița fica aquém diante do Gloria Bistrița

O Gloria Bistrița levou os pontos após um 1‑2 que será difícil de explicar nas bancadas.

O banco

Não há esconderijo para Paul Toroc

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Paul Toroc, e o treinador deixou.

Em resumo

39 Edição

A Crónica de CSC Dumbrăvița

26/04/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Notas dos jogadores

Nicolae Sofran sobe e resolve — 7.36

Um defesa no marcador, coisa rara o suficiente para que toda a gente no estádio se lembre de quem marcou o canto. 1 para ele e uma nota de 7.36 para o resto.

Mercado

Robert Miklos tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em CSC Dumbrăvița já falam dele no passado.

Plantel

Paul Wade em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no CSC Dumbrăvița coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Aconteça o que acontecer, o CSC Dumbrăvița não perde

Já são 6 jogos sem perder. Uns foram conquistados, outros sobrevividos, mas está a formar-se um hábito — e hábitos são a coisa mais difícil de defrontar no futebol.

O banco

Não há esconderijo para Cosmin Gladun

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Cosmin Gladun, e o treinador deixou.

O banco

Mário Junior ainda paga por um erro

Ninguém o confirma e as fichas de jogo confirmam-no todas as semanas. Um erro comprou-lhe um período como segunda opção que já é mais longo do que o erro merecia.

Jogo

Nicolae Sofran salva um ponto para o CSC Dumbrăvița

Foi preciso Nicolae Sofran marcar para trazer alguma coisa para casa: 1‑1 com o CS Afumați, e metade do balneário vai chamar-lhe um ponto ganho.

Direção

Aperta-se o cinto no CSC Dumbrăvița

As contas estão a ser lidas com mais atenção do que os resultados. Salários antes de ambição é a ordem do dia, e o treinador já foi informado.

O banco

Ianis Moldovan sobre o ponto

“Um ponto é um ponto e fico com ele, mas devíamos ter levado os três.” Ianis Moldovan depois do empate por 1‑1, e a frase que todos os treinadores do país disseram a certa altura deste fim de semana.

Em resumo

33 Edição

A Crónica de CSC Dumbrăvița

15/03/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Notas dos jogadores

Nicolae Sofran aparece na área certa — 7.46

7.46, 1 na ficha e a comédia muito própria de um jogador da linha defensiva a festejar como quem faz isto todas as semanas. Não faz, e é exatamente por isso que o estádio reagiu como reagiu.

Plantel

Os ânimos aquecem no CSC Dumbrăvița

Paul Wade esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

CSC Dumbrăvița encontra maneira de passar pelo FC Bihor Oradea

O FC Bihor Oradea obrigou o CSC Dumbrăvița a suar, mas no fim o marcador dizia 3‑2 e a tabela não pergunta como.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no CSC Dumbrăvița

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Cosmin Gladun estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Notas dos jogadores

A tarde foi de Carlo Casap

Uma nota de 7.93, e ninguém no estádio a contestaria. Esteve em tudo o que importava e em quase tudo o que não.

O banco

Ianis Moldovan diz de sua justiça

“Merecemos. Pedi-lhes uma reação e tive-a, e agora quero o mesmo outra vez no sábado.” Ianis Moldovan sobre uma tarde de 3‑2 que lhe agradou mais do que estava disposto a mostrar.

O banco

O CSC Dumbrăvița cumpre a palavra dada a Nicolae Sofran

Os clubes prometem constantemente e o jornal costuma só saber quando falham. Esta foi cumprida, e o balneário notou-o mais depressa do que qualquer adepto.

O banco

O treinador faz de Daniel Olariu um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Paul Wade tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no CSC Dumbrăvița dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Em resumo

29 Edição

A Crónica de CSC Dumbrăvița

15/02/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Notas dos jogadores

Os dois de Nicolae Sofran — 8.34

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.34, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Jogo

A espera do CSC Dumbrăvița continua

Já são 5 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Alvos de mercado

Não, obrigado: Lukas Cernych rejeita a mudança

O CSC Dumbrăvița tinha feito tudo menos convencer o próprio. Fica no Trakai, e o treinador volta à estaca zero com o dinheiro ainda no banco.

Plantel

Um desentendimento no CSC Dumbrăvița

Carlo Casap e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Palavras no treino do CSC Dumbrăvița sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ionuţ Panţîru está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Não há esconderijo para Maro Vrdoljak

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Maro Vrdoljak, e o treinador deixou.

Jogo

CSC Dumbrăvița divide pontos com o Metalul Buzău

Um 2‑2 com o Metalul Buzău deixa o balneário entre o alívio e a frustração.

O banco

Paul Wade tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no CSC Dumbrăvița dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

O banco

A vista do banco

“Não perdemos. Há semanas em que é só isso que se consegue, e prefiro ter o ponto a não o ter.” Ianis Moldovan escolheu a versão do copo meio cheio do 2‑2; os adeptos saíram com a outra.

Em resumo

26 Edição

A Crónica de CSC Dumbrăvița

25/01/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

O banco

Jules Marinho diz que o CSC Dumbrăvița não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Notas dos jogadores

O jogo passou por Nicolae Sofran — 7.06

Nota de 7.06 em 16 ações nas duas áreas. Médios assim são descritos como pouco vistosos por quem nunca tentou jogar contra um.

Plantel

Paul Wade em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no CSC Dumbrăvița coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Alvos de mercado

O Sochaux avisa o CSC Dumbrăvița: Victor Monthieu não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no CSC Dumbrăvița

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Ionuţ Panţîru estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Direção

Em CSC Dumbrăvița, 141% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

O banco

Ivan Inzoudine ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Alvos de mercado

O CSC Dumbrăvița pergunta por Juan Esteban Gómez

Uma sondagem ao Atletico Nacional para um empréstimo: cobertura, ou uma vista de olhos a alguém que o clube ainda não pode comprar. De qualquer maneira, a resposta chega dentro de uma semana.

Alvos de mercado

O CSC Dumbrăvița pergunta por Kyliann Fofana

Uma sondagem ao Paris FC para um empréstimo: cobertura, ou uma vista de olhos a alguém que o clube ainda não pode comprar. De qualquer maneira, a resposta chega dentro de uma semana.

Em resumo

  • O banco A falta de forma apanha Andreas Ivan
  • O banco A vista do banco
  • Antevisão O CSC Dumbrăvița mede-se com a equipa que todos perseguem
25 Edição

A Crónica de CSC Dumbrăvița

18/01/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Robert Miklos acerta condições com o Câmpulung Muscel

Os clubes acertaram a verba e ele acertou o salário. Faltam os exames médicos e uma fotografia, e à volta do CSC Dumbrăvița já se começa a dizer o nome dele no passado.

Notas dos jogadores

Subiu ao canto e Nicolae Sofran resolveu — 7.28

Os centrais têm licença para subir duas vezes por época e são julgados pelo que fazem quando lá chegam. Nicolae Sofran marcou, foi avaliado com 7.28 e voltou antes de alguém dar pela falta.

Plantel

Os ânimos aquecem no CSC Dumbrăvița

Paul Wade esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

O golo de Nicolae Sofran não chega para o CSC Dumbrăvița

Nicolae Sofran marcou, e pouco mais correu bem: 1‑3 para o Sepsi OSK, e um caminho silencioso até ao balneário.

Alvos de mercado

O Universitatea Cluj avisa o CSC Dumbrăvița: Iustin Chirilă não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Ionuţ Panţîru desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Ianis Moldovan responde por isto

“Os adeptos têm todo o direito de estar zangados. Eu também estou. Vamos corrigir isto.” 1‑3, um treinador a dizer as coisas necessárias, e um balneário que ouviu outra versão delas.

Alvos de mercado

Um empréstimo de Lucio Latorre está em marcha

O CSC Dumbrăvița já telefonou ao Racing Club. Sem verba, uma parte do salário, e uma camisola a mais na posição em que o plantel esteve mais curto a época inteira.

Alvos de mercado

O CSC Dumbrăvița tenta Vincent Zeidler por empréstimo

Perguntou-se ao First Vienna se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.

Em resumo

23 Edição

A Crónica de CSC Dumbrăvița

04/01/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

3 golos de Jules Marinho

A bola do jogo é de Jules Marinho, cujos 3 golos transformaram uma tarde difícil num passeio.

Notas dos jogadores

Jules Marinho, 19 anos, joga como se cá estivesse há anos — 9.17

Um 9.17 significa uma coisa ao lado do nome de um jogador de vinte e nove anos e algo completamente diferente ao lado do de um de 19. Ninguém no estádio precisou que lhe explicassem.

Mercado

Robert Miklos pede para sair do CSC Dumbrăvița

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Notas dos jogadores

Nicolae Sofran aparece na área certa — 7.24

7.24, 1 na ficha e a comédia muito própria de um jogador da linha defensiva a festejar como quem faz isto todas as semanas. Não faz, e é exatamente por isso que o estádio reagiu como reagiu.

Alvos de mercado

Yanis Pîrvu está a uns exames médicos do CSC Dumbrăvița

O negócio com o FC Argeș está feito em todos os sentidos menos no que o põe em campo. Nesta fase nada corre mal, exceto nas vezes em que corre.

Jogo

A espera do CSC Dumbrăvița continua

Já são 4 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Plantel

Mário Junior quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No CSC Dumbrăvița ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

Notas dos jogadores

O jogo passou por Carlo Casap — 7.03

Nota de 7.03 em 15 ações nas duas áreas. Médios assim são descritos como pouco vistosos por quem nunca tentou jogar contra um.

Plantel

Um desentendimento no CSC Dumbrăvița

Paul Wade e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Em resumo

22 Edição

A Crónica de CSC Dumbrăvița

28/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

Rareş Butnăraşu põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do CSC Dumbrăvița, e não vai ser retirado.

Notas dos jogadores

Subiu ao canto e Nicolae Sofran resolveu — 7.37

Os centrais têm licença para subir duas vezes por época e são julgados pelo que fazem quando lá chegam. Nicolae Sofran marcou, foi avaliado com 7.37 e voltou antes de alguém dar pela falta.

Plantel

Troca de palavras no CSC Dumbrăvița

Carlo Casap e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Palavras no treino do CSC Dumbrăvița sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ionuţ Panţîru está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Direção

Os salários engolem 191% das receitas do CSC Dumbrăvița

Nenhum clube fica com muito do que ganha; a maior parte vai para os jogadores. Ficar quase sem nada é um arranjo diferente, e sempre que alguém o experimentou terminou da mesma forma.

O banco

Não há esconderijo para Paul Toroc

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Paul Toroc, e o treinador deixou.

Jogo

O CSC Dumbrăvița apanhado aos 92 minutos

O painel dos descontos já estava levantado, a vitória já estava dada, e então o Gloria Bistrița marcou. Não há pior minuto para sofrer, e o estádio esvaziou-se no silêncio que se segue a um desses.

Jogo

Gheorghe Gondiu salva um ponto para o CSC Dumbrăvița

Foi preciso Gheorghe Gondiu marcar para trazer alguma coisa para casa: 2‑2 com o Gloria Bistrița, e metade do balneário vai chamar-lhe um ponto ganho.

Notas dos jogadores

Um autogolo para esquecer para Andreas Ivan

O único golo que um futebolista não pode festejar e também não consegue esquecer. O nome dele está na coluna errada, e nada nisso foi intencional.

Em resumo

20 Edição

A Crónica de CSC Dumbrăvița

14/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Jogo

CSC Dumbrăvița atropela o FC Bacău

3‑0, e a margem não enganou ninguém — aguentava mais um golo ou dois sem protesto. É por tardes assim que as pessoas continuam a vir.

Jogo

CSC Dumbrăvița soma 6 vitórias seguidas

A dinâmica não se compra e perde-se depressa; neste momento o CSC Dumbrăvița tem 6 vitórias seguidas dela.

O banco

Alin Şeroni diz que o CSC Dumbrăvița não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Notas dos jogadores

Subiu ao canto e Nicolae Sofran resolveu — 7.39

Os centrais têm licença para subir duas vezes por época e são julgados pelo que fazem quando lá chegam. Nicolae Sofran marcou, foi avaliado com 7.39 e voltou antes de alguém dar pela falta.

Plantel

Troca de palavras no CSC Dumbrăvița

Paul Wade e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Ionuţ Panţîru desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Maro Vrdoljak ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Notas dos jogadores

A tarde foi de Gheorghe Gondiu

Uma nota de 7.53, e ninguém no estádio a contestaria. Esteve em tudo o que importava e em quase tudo o que não.

O banco

Um Ianis Moldovan satisfeito

“O mérito é dos jogadores. Hoje o meu trabalho foi fácil.” Não foi, e toda a gente na sala o sabia; depois do 3‑0, Ianis Moldovan podia dar-se ao luxo de ser generoso.

Em resumo