Oday Dabbagh

Atacante - Zamalek
3 Mai 2029
Quinta-feira
Processo

Marcado para Oday Dabbagh

130 Edição

A Crónica de Zamalek

22/01/2029
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

Os pequenos detalhes afastam o Zamalek

Eliminado, 2‑1 com o Smouha, e a longa discussão sobre qual dos pequenos momentos o decidiu. Agora só resta o campeonato, e toda a gente o sabe.

Mercado

Achraf Dari entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Zamalek podem fingir não ter ouvido.

Jogo

Ninguém acima do Zamalek

Primeiro, com 50 pontos. A tabela é um facto, e um facto pode ser apreciado, que é até onde alguém no clube está disposto a ir em público.

Notas dos jogadores

Belal Ateya, 21 anos, joga como se cá estivesse há anos — 7.87

Um 7.87 significa uma coisa ao lado do nome de um jogador de vinte e nove anos e algo completamente diferente ao lado do de um de 21. Ninguém no estádio precisou que lhe explicassem.

Mercado

Police Union voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Zamalek não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Mercado

Só falta a fotografia para Esho

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Esho será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Zamalek as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Belal Ateya vai a sério aos 21

Uma média de 7.01 numa idade em que quase todos os da sua geração ainda jogam nos juniores. O Zamalek sabe o que tem, e a esta altura já toda a gente sabe.

Alvos de mercado

O Petrojet avisa o Zamalek: Karim Zaki não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Lucas Bruera desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

  • Plantel Um desentendimento no Zamalek
  • Jogo Mais uma trazida de fora
  • Direção Portas fechadas no Zamalek
Edições anteriores
128 Edição

A Crónica de Zamalek

08/01/2029
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

Continua sem haver quem bata o Zamalek

A série sem derrotas chega aos 19 jogos. Uns foram vitórias e outros fugas, mas uma equipa que se recusa a perder é uma equipa de que os outros balneários falam.

Jogo

Zamalek arrasa o Wadi Degla

Raras vezes este jogo viu exibição assim: 4‑1 frente ao Wadi Degla, e podiam ter sido mais.

Mercado

O Zamalek diz que não — desta vez

A proposta do JS Saoura por Ilias Boumassaoudi foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Oday Dabbagh — 8.47

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Oday Dabbagh produziu-o, e o 8.47 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

Alvos de mercado

Ibrahim El Nagaawy não vem para o Zamalek

As condições foram oferecidas e recusadas. Se foi o salário, a função ou a cidade, no Ismaily ninguém diz, e no Zamalek ninguém gosta de estar a adivinhar.

Alvos de mercado

Uma proposta de $4.3M por Ibrahim El Nagaawy

O Zamalek foi ao Ismaily com uma proposta, e os adeptos foram à internet com uma opinião sobre ela. Se alguma das duas muda alguma coisa, decide o clube vendedor.

Alvos de mercado

O Zamalek leva uma nega por Ibrahim El Nagaawy

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Ismaily fica com o seu homem, e o Zamalek volta a uma lista com um nome riscado.

Mercado

Fábio Duarte pede para sair do Zamalek

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

O banco

Ilias Boumassaoudi afastado no Zamalek

Isto não é rotação. Ilias Boumassaoudi está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Zamalek finge o contrário.

Em resumo

116 Edição

A Crónica de Zamalek

16/10/2028
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

O banco

Ilias Boumassaoudi afastado no Zamalek

Isto não é rotação. Ilias Boumassaoudi está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Zamalek finge o contrário.

Mercado

Ahmed Khodary está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Zamalek ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

O Zamalek faz as contas à perda de Oday Dabbagh

17 dias, diz o exame, e os exames são mais simpáticos do que a realidade. Os jogos desse período acabaram de passar a ser trabalho de outro.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Zamalek

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Lucas Bruera estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zamalek

Moustafa Zeidan esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

O Zamalek faz as contas à perda de Ibrahim Trezeguet

27 dias, diz o exame, e os exames são mais simpáticos do que a realidade. Os jogos desse período acabaram de passar a ser trabalho de outro.

O banco

Abdallah Tarek continua a pagar por uma tarde no Zamalek

Ninguém confirmará isto e nada mais explica as escolhas do último mês. Um erro caro compra a um jogador um período de suplência que dura sempre mais do que o erro.

Emprestados

Mohamed Abdelfattah conta os dias

“Vejo todos os jogos do Zamalek daqui. Isso diz tudo sobre onde está a minha cabeça.” O empréstimo no Ittihad segue o seu curso, mas o coração nunca fez a viagem.

O banco

Ahmed Fatouh tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Zamalek dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Em resumo

115 Edição

A Crónica de Zamalek

09/10/2028
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Hossam Abdelmaguid consegue a transferência que sempre quis

Perguntam tantas vezes aos futebolistas pelo clube da infância que ninguém ouve a resposta. Hossam Abdelmaguid acabou de assinar pelo Zamalek e, por uma vez, a resposta importava.

Mercado

Omar Tharwat entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Zamalek podem fingir não ter ouvido.

O banco

Ahmed Khodary guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Zamalek pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Mercado

Mahmoud Gehad tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Zamalek já falam dele no passado.

Jogo

Zamalek soma 3 vitórias seguidas

A dinâmica não se compra e perde-se depressa; neste momento o Zamalek tem 3 vitórias seguidas dela.

Plantel

Sean Klaiber em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zamalek coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Mercado

Como se nunca tivesse saído: Hossam Abdelmaguid regressa

Algumas transferências precisam de uma campanha de imprensa. Esta precisava de uma camisola com o número antigo. Hossam Abdelmaguid volta a ser jogador do Zamalek, e a cidade tem a sua história do verão.

Plantel

Mahmoud El Wensh assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Mahmoud El Wensh compromete-se com o Zamalek por mais 2 anos.

Plantel

Lucas Bruera desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

114 Edição

A Crónica de Zamalek

02/10/2028
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

Mahmoud Gehad pede para sair do Zamalek

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

Só falta a fotografia para Esho

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Esho será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Zamalek as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Troca de palavras no Zamalek

Lucas Bruera e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Mahmoud El Wensh assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Mahmoud El Wensh compromete-se com o Zamalek por mais 2 anos.

Jogo

Aconteça o que acontecer, o Zamalek não perde

Já são 6 jogos sem perder. Uns foram conquistados, outros sobrevividos, mas está a formar-se um hábito — e hábitos são a coisa mais difícil de defrontar no futebol.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Zamalek

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Adam Kaied estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

Zamalek despacha o Police Union

Três pontos para o Zamalek: um 1‑0 diante do Police Union num duelo decidido por pormenores.

O banco

Mahmoud El Wensh ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Notas dos jogadores

Abdallah Tarek encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 17. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Em resumo

96 Edição

A Crónica de Zamalek

29/05/2028
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

Zamalek despede-se da taça

O Arab Contractors segue em frente e o Zamalek vai para casa, com um 1‑2 a decidir tudo. O balneário vai agora dizer que a prioridade é o campeonato, porque é isso que os balneários dizem.

Mercado

Só falta a fotografia para Akim Zedadka

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Akim Zedadka será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Zamalek as despedidas começaram em silêncio.

O banco

Esho diz que o Zamalek não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Troca de palavras no Zamalek

Ilias Boumassaoudi e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Adam Kaied desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Direção

Ninguém saiu depressa do balneário de Zamalek

A porta ficou fechada muito depois do apito final. O que ali se disse é com eles; se resultou, decide-se no sábado.

O banco

Mahmoud Sobhi responde por isto

“Os adeptos têm todo o direito de estar zangados. Eu também estou. Vamos corrigir isto.” 1‑2, um treinador a dizer as coisas necessárias, e um balneário que ouviu outra versão delas.

O banco

Não há lugar para Mohamed Shehata no jogo grande

Soube como os outros, uma hora antes, por uma folha colada na parede. Ninguém em Zamalek fingiu que fosse outra coisa que não uma decisão sobre ele.

O banco

Adam Kaied tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Zamalek dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Em resumo

88 Edição

A Crónica de Zamalek

03/04/2028
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Jogo

Zamalek avança na taça

Vitória por 3‑1 sobre o Haras El Hodoud, um lugar na ronda seguinte e a aritmética silenciosa que todos os adeptos fazem a caminho de casa: quantos faltam até uma final?

Notas dos jogadores

Belal Ateya, 20 anos, rouba o espetáculo — 7.77

Nota 7.77 aos 20 anos, numa equipa que não faz concessões à idade. Não precisou de nenhuma, e parecia o homem menos nervoso em campo.

O banco

Mohamed Sobhi: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Zamalek nada responderam, o que também é uma resposta.

Mercado

Mohamed Ismail entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Zamalek podem fingir não ter ouvido.

Jogo

Zamalek soma 4 vitórias seguidas

A dinâmica não se compra e perde-se depressa; neste momento o Zamalek tem 4 vitórias seguidas dela.

Mercado

Baron Ochieng tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Zamalek já falam dele no passado.

Mercado

Achraf Dari quer noites europeias

A versão geral desta queixa é que um jogador quer mais. A versão concreta dá-lhe nome: quer entrar sob os holofotes contra clubes de outros países, e deixou de fingir o contrário.

Plantel

Um desentendimento no Zamalek

Lucas Bruera e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Notas dos jogadores

Adam Kaied mete a mão nos dois — 7.86

Um marcado e um servido, que é uma tarde diferente de um bis e mais fácil de passar ao lado. Nota de 7.86 e participação em 2 golos dos seus.

Em resumo

  • Emprestados Os golos continuam a chegar do exílio de Mohamed Hamad
  • Plantel Palavras no treino do Zamalek sobre quem trabalha
  • As bancadas A bancada rendeu-se a Belal Ateya
87 Edição

A Crónica de Zamalek

27/03/2028
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

O banco

Moustafa Zeidan diz que o Zamalek não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Mercado

Baron Ochieng pede para sair do Zamalek

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

Mohamed Ibrahim tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Zamalek já falam dele no passado.

Plantel

Troca de palavras no Zamalek

Lucas Bruera e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Adam Kaied desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Ahmed Khaled ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Antevisão

O jogo grande: o El Masry no horizonte

Duas equipas do topo da tabela, uma tarde, e um mês de conversa decidido em noventa minutos. O Zamalek não vai usar a palavra título esta semana e não vai deixar de a pensar.

O banco

O Zamalek cumpre a palavra dada a Adam Kaied

Os clubes prometem constantemente e o jornal costuma só saber quando falham. Esta foi cumprida, e o balneário notou-o mais depressa do que qualquer adepto.

O banco

Oday Dabbagh tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Zamalek dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Em resumo

86 Edição

A Crónica de Zamalek

20/03/2028
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

Zamalek estão lá em cima

2.º lugar e 63 pontos no marcador. No estádio ainda ninguém diz a palavra, e no estádio toda a gente pensa nela.

Mercado

Ahmed Hossam entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Zamalek podem fingir não ter ouvido.

O banco

Mohamed Ibrahim guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Zamalek pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Mercado

Ahmed Khodary está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Zamalek ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zamalek

Lucas Bruera esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Ilias Boumassaoudi desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Zamalek despacha o Ghazl El Mahalla

Três pontos para o Zamalek: um 2‑1 diante do Ghazl El Mahalla num duelo decidido por pormenores.

As bancadas

Os adeptos do Zamalek encontraram um ídolo em Ilias Boumassaoudi

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 23 anos que sente como seu. Ilias Boumassaoudi tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

Notas dos jogadores

Abdallah Tarek jogou uma tarde diferente da de toda a gente

8.60. Há exibições que um adepto descreve a quem não esteve lá e não consegue transmitir; esta foi uma, e o número também não ajuda.

Em resumo

85 Edição

A Crónica de Zamalek

13/03/2028
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

Oday Dabbagh comanda a goleada sobre o Aswan

3‑0, e Oday Dabbagh ficou com os títulos numa tarde em que tudo correu bem ao Zamalek. Tardes assim contam-se o inverno inteiro.

Notas dos jogadores

Os dois de Oday Dabbagh — 8.85

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.85, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Mercado

Abdo Nader põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Zamalek, e não vai ser retirado.

Mercado

Só falta a fotografia para Ahmed Sherif

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Ahmed Sherif será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Zamalek as despedidas começaram em silêncio.

O banco

El Sayed Osama guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Zamalek pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

O banco

Mohamed Shehata afastado no Zamalek

Isto não é rotação. Mohamed Shehata está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Zamalek finge o contrário.

Plantel

Ahmed Khaled assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Ahmed Khaled e o Zamalek acertam mais 4 anos.

Plantel

Lucas Bruera em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zamalek coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Zamalek

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Adam Kaied estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Em resumo

83 Edição

A Crónica de Zamalek

28/02/2028
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

Mohamed Ibrahim tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Zamalek já falam dele no passado.

Jogo

O Al Gaish trava a série do Zamalek nos 8 jogos

Todas as séries acabam numa tarde que alguém tinha dado como rotina. Esta durou 8 jogos, o suficiente para uma cidade ter deixado de contar, e pouco o suficiente para se lembrar exatamente de quem a parou.

Plantel

Troca de palavras no Zamalek

Lucas Bruera e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Palavras no treino do Zamalek sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ilias Boumassaoudi está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Direção

O Zamalek acerta a chegada livre de Fábio Duarte

Não acontece nada durante meses e depois ele simplesmente chega, a custo zero, tendo assinado um pré-contrato enquanto ainda jogava por outro. É a forma menos dramática de contratar um futebolista e muitas vezes a mais esperta.

O banco

Não há esconderijo para Lucas Bruera

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Lucas Bruera, e o treinador deixou.

Jogo

Tarde má para o Zamalek diante do Al Gaish

0‑1 para o Al Gaish, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Direção

Conversa séria no Zamalek

O treinador prendeu-os no balneário e disse o que tinha a dizer. Espera-se resposta no sábado e, se não vier, as perguntas sobem um andar.

O banco

Mahmoud Sobhi responde por isto

“Os adeptos têm todo o direito de estar zangados. Eu também estou. Vamos corrigir isto.” 0‑1, um treinador a dizer as coisas necessárias, e um balneário que ouviu outra versão delas.

Em resumo

81 Edição

A Crónica de Zamalek

14/02/2028
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Jogo

Sem piedade do Zamalek

O Police Union vai querer esquecer isto depressa: 3‑0, todos os duelos perdidos e uma viagem longa para casa. O Zamalek foi impiedoso como as boas equipas sabem ser.

Jogo

Zamalek soma 7 vitórias seguidas

A dinâmica não se compra e perde-se depressa; neste momento o Zamalek tem 7 vitórias seguidas dela.

Alvos de mercado

Caro demais: o Zamalek desiste de Sayfallah Ltaief

$8.0M era o máximo que o clube pagaria, e o Cracovia pedia mais. Negócios destes ressuscitam na última semana do mercado mais ou menos metade das vezes, e todos os envolvidos o sabem.

Mercado

Só falta a fotografia para Ahmed Sherif

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Ahmed Sherif será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Zamalek as despedidas começaram em silêncio.

O banco

Mohamed Shehata afastado no Zamalek

Isto não é rotação. Mohamed Shehata está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Zamalek finge o contrário.

Mercado

Achraf Dari sobe a fasquia para o Zamalek

“Quero jogar por troféus enquanto as pernas mo permitirem.” Nada nessa frase é um pedido de transferência, e ninguém no Zamalek a ouviu como outra coisa.

Plantel

Lucas Bruera em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zamalek coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Adam Kaied desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Emprestados

Mohamed Abdelfattah quer voltar para casa

«Não fui para ficar a ver. Quero voltar ao Zamalek e lutar pelo meu lugar.» 1 jogos em 35 no Arab Contractors dizem o resto.

Em resumo

  • Jogo Mais uma trazida de fora
  • Notas dos jogadores Oday Dabbagh jogou uma tarde diferente da de toda a gente
  • Jogo O Zamalek resolve em vinte minutos
75 Edição

A Crónica de Zamalek

03/01/2028
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

Começa a semana mais longa para o Zamalek

Derrota por 1‑4 com o Al Ahly no único jogo que nunca é só um jogo. No trabalho, na escola, no café — desta não haverá como fugir esta semana.

Jogo

O Al Ahly trava a série do Zamalek nos 19 jogos

Todas as séries acabam numa tarde que alguém tinha dado como rotina. Esta durou 19 jogos, o suficiente para uma cidade ter deixado de contar, e pouco o suficiente para se lembrar exatamente de quem a parou.

Mercado

Abdallah Aboutrika pede para sair do Zamalek

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

A temporada é de Ahmed Fatouh

Um prémio individual é coisa estranha num desporto de equipa, e os melhores não se discutem. Teve o tipo de ano que acaba com o seu nome lido em voz alta, e o Zamalek beneficiou disso.

Alvos de mercado

Uma proposta de $2.9M por Belal Ateya

O Zamalek foi ao Wadi Degla com uma proposta, e os adeptos foram à internet com uma opinião sobre ela. Se alguma das duas muda alguma coisa, decide o clube vendedor.

Alvos de mercado

O Zamalek oferece $640.0K por Achraf Dari

A proposta seguiu esta semana para o Al Ahly, e a resposta é deles. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Alvos de mercado

Uma proposta de $420.0K por Kingsley Eduwo

O Zamalek foi ao El Masry com uma proposta, e os adeptos foram à internet com uma opinião sobre ela. Se alguma das duas muda alguma coisa, decide o clube vendedor.

Plantel

Lucas Bruera tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Zamalek lida com um homem que quer outro país.

Alvos de mercado

Uma proposta de $310.0K por El Sayed Hassan

O Zamalek foi ao Masr El Makasa com uma proposta, e os adeptos foram à internet com uma opinião sobre ela. Se alguma das duas muda alguma coisa, decide o clube vendedor.

Em resumo

68 Edição

A Crónica de Zamalek

15/11/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

O banco

Mohamed Ibrahim: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Zamalek nada responderam, o que também é uma resposta.

Mercado

Mahmoud Abou-Gouda tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Zamalek já falam dele no passado.

Plantel

Abdallah Aboutrika em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zamalek coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Zamalek sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ilias Boumassaoudi está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

O treinador faz de Ali Ghazal um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Uma promessa cumprida no Zamalek

Disseram uma coisa a Hamdi Akujobi e depois aconteceu. Neste meio, isso passa por notável, e o balneário reparou mais depressa do que qualquer adepto podia.

O banco

Oday Dabbagh é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Oday Dabbagh está nela.

Mercado

A pergunta sobre Lucas Bruera persegue o Zamalek

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Lucas Bruera. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

Plantel

Uma temporada à margem para Sean Klaiber

Treina a sério, diz o que há a dizer e volta para um apartamento vazio. No Zamalek ninguém fez nada de mal, e é justamente isso que torna tudo tão difícil de resolver.

Em resumo

67 Edição

A Crónica de Zamalek

08/11/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

12 jogos sem perder para o Zamalek

Ser difícil de bater não é o mesmo que ganhar, mas 12 jogos sem derrota são uma base que o Zamalek não tinha no outono.

Mercado

Ahmed Khodary está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Zamalek ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zamalek

Abdallah Aboutrika esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Adam Kaied desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Lucas Bruera ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Notas dos jogadores

Noventa minutos de Adam Kaied no seu melhor

Avaliado com 8.06. Há carreiras inteiras sem uma única tarde assim, e ele acabou de ter uma à frente de todo o Zamalek.

Jogo

O Zamalek recusa-se a perder com o Aswan

Um ponto arrancado aos 85 minutos vale exatamente um ponto e consideravelmente mais do que isso para um balneário. Esta equipa não para, e essa reputação vale mais do que o resultado.

Emprestados

Mohamed Abdelfattah quer voltar para casa

«Não fui para ficar a ver. Quero voltar ao Zamalek e lutar pelo meu lugar.» 0 jogos em 21 no Arab Contractors dizem o resto.

Plantel

Mahmoud El Wensh no onze do mês

Um mês é longo o suficiente para ninguém entrar por acaso. Mahmoud El Wensh está no melhor onze da divisão, o que é um elogio mais discreto do que um prémio e mais fiável.

Em resumo

64 Edição

A Crónica de Zamalek

18/10/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

Sem piedade do Zamalek

O Petrojet vai querer esquecer isto depressa: 3‑0, todos os duelos perdidos e uma viagem longa para casa. O Zamalek foi impiedoso como as boas equipas sabem ser.

O banco

Mohamed Sobhi: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Zamalek nada responderam, o que também é uma resposta.

Jogo

A série caseira do Zamalek continua

12 jogos sem derrota aqui. A cada treinador visitante perguntam-lhe por isso na semana anterior, que é exatamente a razão por que a série continua.

Mercado

Só falta a fotografia para Mahmoud Abou-Gouda

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Mahmoud Abou-Gouda será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Zamalek as despedidas começaram em silêncio.

Jogo

Ninguém quer jogar contra o Zamalek neste momento

3 vitórias seguidas mudam a forma como o adversário aquece: mais calado, mais olhares de esguelha. As séries acabam, toda a gente o sabe — mas neste balneário ninguém conta com isso.

Plantel

Abdallah Aboutrika em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zamalek coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Zamalek

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Adam Kaied estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

As bancadas

Os adeptos do Zamalek encontraram um ídolo em Ilias Boumassaoudi

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 22 anos que sente como seu. Ilias Boumassaoudi tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

Plantel

Juan Bezerra quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Zamalek ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

Em resumo

  • Notas dos jogadores Mohamed Shehata jogou uma tarde diferente da de toda a gente
  • O banco Não há esconderijo para Juan Bezerra
  • O banco A vista do banco
63 Edição

A Crónica de Zamalek

11/10/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

O banco

Abdo Nader guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Zamalek pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Mercado

Ahmed Khodary está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Zamalek ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zamalek

Abdallah Aboutrika esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Zamalek sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Adam Kaied está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Emprestados

Mohamed Abdelfattah quer voltar para casa

«Não fui para ficar a ver. Quero voltar ao Zamalek e lutar pelo meu lugar.» 0 jogos em 17 no Arab Contractors dizem o resto.

O banco

Oday Dabbagh tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Zamalek dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

O banco

Omar Abdelaziz ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Mercado

A pergunta sobre Sean Klaiber persegue o Zamalek

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Sean Klaiber. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

Antevisão

Ziad Farag regressa para defrontar o Petrojet

Todos os plantéis têm um jogo destes para alguém, todas as épocas. Este é o de Ziad Farag: o clube que o conheceu primeiro, os adeptos que vão decidir no primeiro minuto se aplaudem, e o Zamalek a precisar que ele jogue como se nada disso importasse.

Em resumo

62 Edição

A Crónica de Zamalek

04/10/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

O banco

Juan Bezerra guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Zamalek pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Jogo

Aconteça o que acontecer, o Zamalek não perde

Já são 8 jogos sem perder. Uns foram conquistados, outros sobrevividos, mas está a formar-se um hábito — e hábitos são a coisa mais difícil de defrontar no futebol.

Mercado

Omar Abdelaziz está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Zamalek ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Troca de palavras no Zamalek

Abdallah Aboutrika e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Ilias Boumassaoudi desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Zamalek despacha o Police Union

Três pontos para o Zamalek: um 1‑0 diante do Police Union num duelo decidido por pormenores.

Notas dos jogadores

Adam Kaied estava imparável

Dribles concretizados: 17. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

Plantel

Jonathan Mensah assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Jonathan Mensah e o Zamalek acertam mais 1 anos.

Notas dos jogadores

A tarde foi de Ahmed Fatouh

Uma nota de 7.86, e ninguém no estádio a contestaria. Esteve em tudo o que importava e em quase tudo o que não.

Em resumo

61 Edição

A Crónica de Zamalek

27/09/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

Oday Dabbagh comanda a goleada sobre o Military Production

3‑0, e Oday Dabbagh ficou com os títulos numa tarde em que tudo correu bem ao Zamalek. Tardes assim contam-se o inverno inteiro.

Notas dos jogadores

Os dois de Oday Dabbagh — 8.97

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.97, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

O banco

Jonathan Mensah: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Zamalek nada responderam, o que também é uma resposta.

Mercado

Mohamed Ibrahim tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Zamalek já falam dele no passado.

Jogo

Ninguém ganha em casa do Zamalek

11 jogos sem perder em casa. As equipas visitantes chegam já a falar do ambiente, o que costuma ser sinal de que perderam meio jogo antes do pontapé de saída.

Plantel

Um desentendimento no Zamalek

Abdallah Aboutrika e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Jogo

Aconteça o que acontecer, o Zamalek não perde

Já são 7 jogos sem perder. Uns foram conquistados, outros sobrevividos, mas está a formar-se um hábito — e hábitos são a coisa mais difícil de defrontar no futebol.

Plantel

Palavras no treino do Zamalek sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Adam Kaied está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Ahmed Fatouh

Nota 8.12 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Em resumo

59 Edição

A Crónica de Zamalek

13/09/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Jonathan Mensah pede para sair do Zamalek

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

O banco

Ahmed El Armouty guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Zamalek pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Mercado

Police Union voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Zamalek não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Mercado

Ahmed Khodary está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Zamalek ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zamalek

Abdallah Aboutrika esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

O Zamalek torna a sua casa um sítio difícil de visitar

10 sem derrota no seu relvado. O campo não mudou; a bancada sim — mais barulhenta mais cedo e mais rápida a perceber quando o adversário preferia estar noutro lado.

Plantel

Ilias Boumassaoudi desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Notas dos jogadores

A tarde foi de Oday Dabbagh

Uma nota de 7.81, e ninguém no estádio a contestaria. Esteve em tudo o que importava e em quase tudo o que não.

Emprestados

Mohamed Abdelfattah conta os dias

“Vejo todos os jogos do Zamalek daqui. Isso diz tudo sobre onde está a minha cabeça.” O empréstimo no Arab Contractors segue o seu curso, mas o coração nunca fez a viagem.

Em resumo

56 Edição

A Crónica de Zamalek

23/08/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

Ahmed Fatouh põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Zamalek, e não vai ser retirado.

Mercado

O Zamalek diz que não — desta vez

A proposta do Nürnberg por Abdallah Aboutrika foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Mercado

El Sayed Osama recusa o El Dakhleya

“Não era o certo para mim. Não vou explicar porquê a ninguém, a não ser às pessoas a quem devo uma explicação.” Um negócio acordado entre dois clubes, e um jogador que se recusou a fazer parte dele.

O banco

Mohamed Hamad: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Zamalek nada responderam, o que também é uma resposta.

Mercado

Hussein Mido tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Zamalek já falam dele no passado.

Plantel

Abdallah Aboutrika em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zamalek coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

A série caseira do Zamalek continua

9 jogos sem derrota aqui. A cada treinador visitante perguntam-lhe por isso na semana anterior, que é exatamente a razão por que a série continua.

Jogo

Zamalek despacha o Wadi Degla

Três pontos para o Zamalek: um 3‑1 diante do Wadi Degla num duelo decidido por pormenores.

Plantel

Palavras no treino do Zamalek sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ilias Boumassaoudi está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Em resumo

55 Edição

A Crónica de Zamalek

16/08/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Abdallah Aboutrika entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Zamalek podem fingir não ter ouvido.

Mercado

Ahmed Khodary acerta condições com o El Dakhleya

Os clubes acertaram a verba e ele acertou o salário. Faltam os exames médicos e uma fotografia, e à volta do Zamalek já se começa a dizer o nome dele no passado.

Mercado

Zamalek recusa o Ittihad por El Sayed Osama

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Direção

O Zamalek amarra Mahmoud Sobhi

Contrato novo para o homem do banco, e a coisa mais clara que uma direcção pode dizer sem convocar uma conferência de imprensa. Prometer estabilidade é barato; entregá-la não é.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zamalek

Abdallah Aboutrika esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Direção

Dia de subida no Zamalek

5 miúdos sobem, e algures no edifício as pessoas que os treinaram aos doze anos estão a ter, em silêncio, a melhor manhã do seu ano de trabalho. Nada disto aparece num resultado, e é para isto que a formação existe.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Zamalek

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Adam Kaied estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Mercado

Um dos nossos: El Sayed Mohsen junta-se à equipa principal do Zamalek

Os clubes gastam fortunas à procura de jogadores e de vez em quando encontram um ao fundo do corredor. El Sayed Mohsen é isso, e a receção na sua primeira aparição será de outra natureza que a de qualquer reforço.

Plantel

Ahmed El Armouty assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Ahmed El Armouty e o Zamalek acertam mais 3 anos.

Em resumo

51 Edição

A Crónica de Zamalek

19/07/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Mohamed Ibrahim disse que sim ao El Dakhleya

A última coisa numa transferência que ainda depende do jogador é a assinatura nas suas próprias condições, e está lá. O Zamalek perdeu-o em tudo menos nos papéis.

Mercado

El Dakhleya voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Zamalek não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zamalek

Abdallah Aboutrika esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Mohamed Shehata sofre uma lesão muscular — 17 dias de fora

A lesão que volta sempre, de que se regressa sempre à pressa e que em silêncio custa mais carreiras do que as dramáticas. 17 dias é a estimativa; o número honesto depende de haver paciência.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Zamalek

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Adam Kaied estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Emprestados

Mohamed Abdelfattah já viu o suficiente de Arab Contractors

«Agradeço os jogos, mas não me fiz futebolista para ser a peça sobresselente de alguém.» Quer estar em Zamalek, e 0 jogos em 5 dizem que merece ser ouvido.

O banco

Quando importa, Oday Dabbagh joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

O banco

Ahmed El Armouty ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Mahmoud Bentayg pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

47 Edição

A Crónica de Zamalek

21/06/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Mohamed Ibrahim disse que sim ao El Dakhleya

A última coisa numa transferência que ainda depende do jogador é a assinatura nas suas próprias condições, e está lá. O Zamalek perdeu-o em tudo menos nos papéis.

Mercado

O Zamalek gasta $2.4M para subir o nível

Isto não é profundidade de plantel e ninguém finge que seja. Pagaram-se $2.4M porque Ilias Boumassaoudi é simplesmente melhor do que o que já cá estava, e o clube decidiu deixar de esperar.

Mercado

Youssef Wael põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Zamalek, e não vai ser retirado.

Plantel

Troca de palavras no Zamalek

Sean Klaiber e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Alvos de mercado

Porta fechada: Ibrahim El Nagaawy fica onde está

O Zamalek perguntou e o Ismaily disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Mohamed El Sayed é melhor futebolista do que era

Não é uma fase — é um salto a sério, mantido durante meses. Aos 21 anos faz a este nível coisas que não fazia no início da época, e a equipa técnica dir-lhe-á exatamente quais.

Plantel

Abdallah Aboutrika desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Ahmed Sherif ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Oday Dabbagh tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Zamalek dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Em resumo