Iván Balliu

Lateral Direito - Rayo Vallecano
14 Mai 2030
Terça-feira
Processo

Marcado para Iván Balliu

198 Edição

A Crónica de Rayo Vallecano

13/05/2030
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

As bancadas

O ânimo no Rayo Vallecano mudou de natureza

Adeptos que cantam quando corre mal são adeptos. Adeptos que se juntam à saída são um problema, e dentro do edifício toda a gente sabe qual das duas coisas isto é agora.

Plantel

Troca de palavras no Rayo Vallecano

Isi Palazón e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Andrei Raţiu desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Luiz Felipe ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Jayden Quashie assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Jayden Quashie compromete-se com o Rayo Vallecano por mais 4 anos.

Mercado

A história de Jorge De Frutos recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Jorge De Frutos assinar alguma coisa — um contrato no Rayo Vallecano ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

Plantel

Dani Cárdenas quer sair dos holofotes

A história da ambição ao contrário, a que ninguém conta: um futebolista a pedir um palco mais pequeno, menos câmaras e uma bancada que não se vire. Não é fraqueza e é quase sempre contada como se fosse.

O banco

Abre-se uma porta a Iván Balliu

Perguntou pelo seu futuro e recebeu uma resposta com minutos lá dentro. O treinador fez uma promessa num edifício onde as promessas não se esquecem, e o relógio já começou a contar.

O banco

Elías Contreras pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

Edições anteriores
197 Edição

A Crónica de Rayo Vallecano

06/05/2030
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Não se vê o fim da espera do Rayo Vallecano por uma vitória

Já são 15 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Rayo Vallecano tem de arrancar um resultado de algum lado.

Jogo

O Rayo Vallecano termina no 20.º lugar

19 pontos, e a época já tem um número. Seja o que for que se sentiu por dentro, é assim que vai ficar num livro.

Mercado

Pedro Díaz quer saber onde isto vai dar

«Quero ganhar coisas e gostava de o fazer aqui.» Não se exigiu nada nem se ameaçou nada, mas uma direção como a de Rayo Vallecano ouve uma frase destas exatamente como foi construída.

Plantel

Augusto Batalla assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Augusto Batalla e o Rayo Vallecano acertam mais 2 anos.

Plantel

Um desentendimento no Rayo Vallecano

Isi Palazón e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Palavras no treino do Rayo Vallecano sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Andrei Raţiu está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Os golos abandonaram o Rayo Vallecano

3 jogos, nenhum golo e um centro de treinos que já tentou tudo. Vai acabar — as secas acabam sempre — mas ninguém no Rayo Vallecano sabe dizer em que semana.

Notas dos jogadores

Giorgi Tsitaishvili passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 18. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

Notas dos jogadores

Ninguém em campo chegou perto de Andrei Raţiu

7.92, e nenhuma discussão séria de quem lá esteve. O Rayo Vallecano tinha onze homens em campo e um deles decidiu como aquilo correu.

Em resumo

196 Edição

A Crónica de Rayo Vallecano

29/04/2030
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

14 jogos sem vencer para o Rayo Vallecano

A série chega a 14 e as perguntas em torno do Rayo Vallecano já não são delicadas.

Plantel

6 defesas: Augusto Batalla foi a equipa

Há tardes em que um guarda-redes é a defesa inteira. 6 defesas, várias do género que ninguém espera ver feitas, e dez jogadores de campo que lhe devem uma bebida.

Direção

Cresce a pressão na direção do Rayo Vallecano

Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.

Mercado

O Rayo Vallecano pode não conseguir dar a Pedro Díaz o que ele quer

É a ambição mais legítima do desporto e a mais difícil de satisfazer para a maioria dos clubes. Pedro Díaz quer futebol continental; se o Rayo Vallecano o consegue oferecer é uma pergunta sobre as próximas duas épocas, não sobre ele.

Plantel

Isi Palazón em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Rayo Vallecano coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Andrei Raţiu desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Tarde má para o Rayo Vallecano diante do Betis

0‑2 para o Betis, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

O banco

O treinador faz de Iván Balliu um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Antevisão

Tudo se joga contra o Racing Santander

Dois clubes atolados, um jogo entre eles, e um estádio que vai estar mais barulhento e mais assustado do que em qualquer outro momento da época. O Rayo Vallecano sabe o que está em jogo, e toda a gente na bancada visitante também.

Em resumo

190 Edição

A Crónica de Rayo Vallecano

18/03/2030
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

As bancadas

Os adeptos organizam-se contra a direção do Rayo Vallecano

Um ambiente mau espera-se que passe. Um grupo de pessoas a reunir-se depois do jogo para decidir o que fazer não passa à espera, e toda a gente no clube sabe em que fase isto está.

Jogo

8 jogos sem vencer para o Rayo Vallecano

A série chega a 8 e as perguntas em torno do Rayo Vallecano já não são delicadas.

Mercado

Só falta a fotografia para Patricio Moyano

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Patricio Moyano será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Rayo Vallecano as despedidas começaram em silêncio.

Jogo

5 jogos sem marcar para o Rayo Vallecano

As ocasiões aparecem e algo acontece entre criá-las e finalizá-las. Já vão 5 jogos, e a inquietação nas bancadas chega um pouco mais cedo a cada semana.

Plantel

Troca de palavras no Rayo Vallecano

Isi Palazón e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Andrei Raţiu desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Notas dos jogadores

A tarde foi de Andrei Raţiu

Uma nota de 7.74, e ninguém no estádio a contestaria. Esteve em tudo o que importava e em quase tudo o que não.

O banco

Não há lugar para Iván Tapia no jogo grande

Soube como os outros, uma hora antes, por uma folha colada na parede. Ninguém em Rayo Vallecano fingiu que fosse outra coisa que não uma decisão sobre ele.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Jorge De Frutos

Dribles concretizados: 15. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Em resumo

  • O banco Neste momento há alguém melhor do que Iván Balliu
  • O banco A vista do banco
  • Mercado Sergio Camello apontado a uma saída
187 Edição

A Crónica de Rayo Vallecano

25/02/2030
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Para o Rayo Vallecano, cada ponto é agora uma discussão

Posição 20 e 14 pontos, e nesta parte da cidade a classificação lê-se de baixo para cima. O calendário deixou de ser um programa e passou a ser uma contagem decrescente.

Mercado

Elías Contreras está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Rayo Vallecano ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Rayo Vallecano por uma vitória

Já são 5 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Rayo Vallecano tem de arrancar um resultado de algum lado.

Mercado

Pedro Díaz quer noites europeias

A versão geral desta queixa é que um jogador quer mais. A versão concreta dá-lhe nome: quer entrar sob os holofotes contra clubes de outros países, e deixou de fingir o contrário.

Plantel

Os ânimos aquecem no Rayo Vallecano

Isi Palazón esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Andrei Raţiu desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Tarde má para o Rayo Vallecano diante do Almería

0‑1 para o Almería, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

O banco

Florian Lejeune fica de fora no jogo grande

Um jogador que contava ser titular assistiu de fora. O treinador vai chamar-lhe uma decisão pela equipa; Florian Lejeune chama-lhe outra coisa em privado.

Plantel

Florian Lejeune quer sair dos holofotes

A história da ambição ao contrário, a que ninguém conta: um futebolista a pedir um palco mais pequeno, menos câmaras e uma bancada que não se vire. Não é fraqueza e é quase sempre contada como se fosse.

Em resumo

185 Edição

A Crónica de Rayo Vallecano

11/02/2030
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Isi Palazón em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Rayo Vallecano coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Rayo Vallecano

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Andrei Raţiu estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Notas dos jogadores

Jorge De Frutos em notas de excelência

Uma exibição de 8.04 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Plantel

Um clube mais pequeno assentaria agora a Álvaro García

Já teve barulho que chegue. Se o Rayo Vallecano pode ser um sítio mais calmo para ele, ou se a única cura é sair para onde os programas de rádio são mais brandos, decide-se nos próximos meses.

O banco

O treinador faz de Dani Cárdenas um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Jogo

Rayo Vallecano divide pontos com o Eibar

Um 1‑1 com o Eibar deixa o balneário entre o alívio e a frustração.

O banco

O Rayo Vallecano escolhe outro à frente de Iván Balliu

Aqui não há queixa possível e todos os envolvidos sabem, o que não encurta o caminho até ao banco. A forma é a única moeda do futebol sobre a qual não se pode pedir emprestado.

O banco

O veredicto do treinador

“Estou frustrado, sinceramente. Fizemos o suficiente para ganhar e não ganhámos.” Pedro Cortés não o escondia depois do 1‑1, e no balneário do Rayo Vallecano também ninguém o escondia.

Notas dos jogadores

Álvaro García encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 13. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Em resumo

183 Edição

A Crónica de Rayo Vallecano

28/01/2030
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Rayo Vallecano cai para o lugar 20

12 pontos e um calendário a esgotar-se. As contas ainda não são cruéis, mas já não são simpáticas.

Plantel

Troca de palavras no Rayo Vallecano

Isi Palazón e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Palavras no treino do Rayo Vallecano sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Andrei Raţiu está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Não há esconderijo para Florian Lejeune

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Florian Lejeune, e o treinador deixou.

Mercado

Patricio Moyano quer noites europeias

A versão geral desta queixa é que um jogador quer mais. A versão concreta dá-lhe nome: quer entrar sob os holofotes contra clubes de outros países, e deixou de fingir o contrário.

Jogo

Tarde má para o Rayo Vallecano diante do Villarreal

0‑1 para o Villarreal, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Plantel

Enzo Tacafred assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Enzo Tacafred compromete-se com o Rayo Vallecano por mais 4 anos.

Antevisão

O Rayo Vallecano defronta o Las Palmas no jogo que mais conta

Duas equipas do fundo da tabela, três pontos, e uma tarde que será descrita depois como decisiva para a descida por quem a perder.

O banco

O veredicto do treinador

“A culpa é minha. Sou eu que escolho a equipa e escolhi mal.” Os treinadores dizem isto quando o sentem e quando precisam que se veja que o dizem, e depois do 0‑1 Pedro Cortés saiu da sala antes que alguém pudesse perguntar qual dos dois casos era.

Em resumo

182 Edição

A Crónica de Rayo Vallecano

21/01/2030
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

As bancadas

A raiva no Rayo Vallecano transborda para fora do estádio

Deixou de ser um ambiente nas bancadas e passou a ser algo organizado. As direções podem ignorar um mau ambiente durante muito tempo; esta fase não a conseguem ignorar por muito.

Direção

O Rayo Vallecano entrega o cargo a Pedro Cortés

O clube procurou lá fora durante um mês, não encontrou nada de que gostasse mais e entregou o cargo a quem já o estava a fazer. Conhece a casa; falta provar que conhece o resto.

Jogo

Sergio Camello ganha-o quando o apito já devia ter soado

Minuto 92. Sergio Camello encontrou a finalização num tempo que só existia por causa das paragens anteriores, e o Leganés passou do ponto ao nada num só movimento.

Mercado

Só falta a fotografia para Patricio Moyano

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Patricio Moyano será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Rayo Vallecano as despedidas começaram em silêncio.

Alvos de mercado

Não, obrigado: Giuliano Simeone rejeita a mudança

O Rayo Vallecano tinha feito tudo menos convencer o próprio. Fica no Atlético Madrid, e o treinador volta à estaca zero com o dinheiro ainda no banco.

Plantel

Os ânimos aquecem no Rayo Vallecano

Isi Palazón esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Rayo Vallecano sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Andrei Raţiu está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

As bancadas

Um dos seus: Gonzalo Hernández

Tem 17 anos e o estádio já canta o nome dele, coisa que acontece aos miúdos da terra e quase nunca aos reforços. Tudo a partir daqui se mede contra um carinho que não fez nada para merecer, a não ser ser daqui.

Jogo

O Rayo Vallecano acaba com a espera diante do Leganés

Já ia em 5 jogos. Os jogadores não festejaram como quem ganhou um jogo; festejaram como quem acabou de ser libertado de alguma coisa.

Em resumo

181 Edição

A Crónica de Rayo Vallecano

14/01/2030
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Tarde humilhante para o Rayo Vallecano

Um 0‑4 imposto pelo Atlético Madrid é o tipo de resultado que esvazia o estádio muito antes do apito final.

Jogo

A espera do Rayo Vallecano continua

Já são 5 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Plantel

Isi Palazón em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Rayo Vallecano coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Rayo Vallecano sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Andrei Raţiu está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Unai López ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Direção

Conversa séria no Rayo Vallecano

O treinador prendeu-os no balneário e disse o que tinha a dizer. Espera-se resposta no sábado e, se não vier, as perguntas sobem um andar.

O banco

Pedro Cortés enfrenta as perguntas

“Hoje não fomos suficientemente bons e não vou enfeitar isto.” Pedro Cortés depois do 0‑4, no tom de quem sabe qual é a pergunta seguinte e não tenciona responder-lhe.

Alvos de mercado

O Rayo Vallecano tenta Giuliano Simeone por empréstimo

Perguntou-se ao Atlético Madrid se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.

O banco

O Rayo Vallecano escolhe outro à frente de Iván Balliu

Aqui não há queixa possível e todos os envolvidos sabem, o que não encurta o caminho até ao banco. A forma é a única moeda do futebol sobre a qual não se pode pedir emprestado.

Em resumo

179 Edição

A Crónica de Rayo Vallecano

31/12/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Rayo Vallecano estão mesmo em apuros

20.º lugar, 9 pontos e um calendário com menos jogos do que desculpas. As contas ainda não são cruéis, mas deixaram de ser simpáticas.

Plantel

Troca de palavras no Rayo Vallecano

Isi Palazón e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Rayo Vallecano

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Andrei Raţiu estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

3 jogos sem marcar para o Rayo Vallecano

As ocasiões aparecem e algo acontece entre criá-las e finalizá-las. Já vão 3 jogos, e a inquietação nas bancadas chega um pouco mais cedo a cada semana.

Notas dos jogadores

Jorge De Frutos passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 16. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

O banco

Não há esconderijo para Samuel Cotto

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Samuel Cotto, e o treinador deixou.

O banco

Neste momento há alguém melhor do que Iván Balliu

A ficha de jogo di-lo em público todas as semanas até mudar. A única versão de ficar de fora que um futebolista não consegue contestar, e a que lhe custa mais.

O banco

O veredicto do treinador

“Estou frustrado, sinceramente. Fizemos o suficiente para ganhar e não ganhámos.” Pedro Cortés não o escondia depois do 0‑0, e no balneário do Rayo Vallecano também ninguém o escondia.

O banco

Florian Lejeune fica de fora por razões táticas no Rayo Vallecano

O desenho queria outro perfil frente a este adversário, o que é uma resposta futebolística a sério e nenhum consolo para o visado. Não fez nada de errado e não jogou.

Em resumo

177 Edição

A Crónica de Rayo Vallecano

17/12/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Rayo Vallecano desfeito em campo

0‑3 para o Betis, e foi exatamente tão mau como o número sugere. Há derrotas que se discutem e derrotas pelas quais se pede desculpa; esta foi do segundo tipo.

Mercado

O Rayo Vallecano pode não conseguir dar a Andrei Raţiu o que ele quer

É a ambição mais legítima do desporto e a mais difícil de satisfazer para a maioria dos clubes. Andrei Raţiu quer futebol continental; se o Rayo Vallecano o consegue oferecer é uma pergunta sobre as próximas duas épocas, não sobre ele.

Plantel

Álvaro García em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Rayo Vallecano coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Rayo Vallecano sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Andrei Raţiu está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

O treinador faz de Pathé Ciss um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Direção

Portas fechadas no Rayo Vallecano

A música estava desligada e os duches correram até tarde. O que se disse naquele balneário fica lá, mas o sábado publicará a ata.

O banco

Pedro Cortés: “Sem desculpas”

“Podia falar de decisões e podia falar de sorte. Não vou. Perdemos.” O treinador, o 0‑3, e uma conferência de imprensa que durou quatro minutos.

O banco

Sergio Camello bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Sergio Camello treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

As bancadas

Os holofotes estão em cima de Augusto Batalla

Cada toque pesado, cada frase dissecada, cada erro repetido. Há jogadores que crescem com isso; há outros que acabam com isso, sem alarido; e só depois se sabe quais.

Em resumo

176 Edição

A Crónica de Rayo Vallecano

10/12/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Até que enfim: o Rayo Vallecano ganha um jogo

12 jogos sem vencer, e depois isto, frente ao Real Sociedad. O alívio é um barulho estranho num estádio de futebol, e foi o único que se ouviu no fim.

Mercado

Florian Lejeune sobe a fasquia para o Rayo Vallecano

“Quero jogar por troféus enquanto as pernas mo permitirem.” Nada nessa frase é um pedido de transferência, e ninguém no Rayo Vallecano a ouviu como outra coisa.

Plantel

Um desentendimento no Rayo Vallecano

Álvaro García e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Mercado

Joaquín Pereyra tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Rayo Vallecano já falam dele no passado.

Plantel

Palavras no treino do Rayo Vallecano sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Pedro Díaz está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Direção

O banco de Rayo Vallecano continua vazio

9 dias com a cadeira livre, uma lista de nomes que cresce e encolhe todos os dias, e nem uma assinatura. Cada semana que passa retira dela os melhores candidatos.

Jogo

Jorge De Frutos leva o Rayo Vallecano a superar o Real Sociedad

Terminou 1‑0, e a tarde foi de Jorge De Frutos: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Rayo Vallecano.

O banco

Não há esconderijo para Iván Tapia

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Iván Tapia, e o treinador deixou.

Notas dos jogadores

Ninguém em campo chegou perto de Jorge De Frutos

7.97, e nenhuma discussão séria de quem lá esteve. O Rayo Vallecano tinha onze homens em campo e um deles decidiu como aquilo correu.

Em resumo

172 Edição

A Crónica de Rayo Vallecano

12/11/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

9 jogos sem vencer para o Rayo Vallecano

A série chega a 9 e as perguntas em torno do Rayo Vallecano já não são delicadas.

Jogo

Acaba o percurso do Rayo Vallecano na taça

0‑3 frente ao Valencia, e a estrada acaba aqui. As eliminações da taça são mortes rápidas — sem segunda mão, sem próxima semana, só o campeonato daqui até maio.

As bancadas

A vergonha da taça no Valencia segue o Rayo Vallecano até casa

0-3. Ser eliminado de uma taça é uma tarde; ser eliminado assim é uma semana de programas de rádio, e o treinador vai ouvir todos.

Notas dos jogadores

Giorgi Tsitaishvili passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 24. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

Plantel

Um desentendimento no Rayo Vallecano

Álvaro García e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Mercado

Joaquín Pereyra está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Rayo Vallecano ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Rayo Vallecano

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Andrei Raţiu estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

Osasuna leva os pontos ao Rayo Vallecano

Derrota por 0‑2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

O banco

Não há esconderijo para Iván Tapia

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Iván Tapia, e o treinador deixou.

Em resumo

171 Edição

A Crónica de Rayo Vallecano

05/11/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Pedro Díaz

19 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Rayo Vallecano perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Jogo

Rayo Vallecano estão mesmo em apuros

20.º lugar, 4 pontos e um calendário com menos jogos do que desculpas. As contas ainda não são cruéis, mas deixaram de ser simpáticas.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Rayo Vallecano por uma vitória

Já são 7 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Rayo Vallecano tem de arrancar um resultado de algum lado.

Mercado

Elías Contreras põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Rayo Vallecano, e não vai ser retirado.

O banco

Óscar Manzanarez guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Rayo Vallecano pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Mercado

Pedro Díaz quer mais do que o Rayo Vallecano oferece

«Tenho ambições e gostava que o clube as partilhasse.» Ninguém pediu para sair nem foi mandado embora — mas um jogador escolhe essa frase com cuidado, e uma administração ouve-a exactamente como foi pensada.

Plantel

Troca de palavras no Rayo Vallecano

Álvaro García e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Palavras no treino do Rayo Vallecano sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Andrei Raţiu está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Iván Balliu assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Iván Balliu compromete-se com o Rayo Vallecano por mais 2 anos.

Em resumo

166 Edição

A Crónica de Rayo Vallecano

01/10/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Pedro Díaz

56 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Rayo Vallecano perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

As bancadas

O ânimo no Rayo Vallecano mudou de natureza

Adeptos que cantam quando corre mal são adeptos. Adeptos que se juntam à saída são um problema, e dentro do edifício toda a gente sabe qual das duas coisas isto é agora.

Direção

Cresce a pressão na direção do Rayo Vallecano

Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.

Mercado

Patricio Moyano tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Rayo Vallecano já falam dele no passado.

Plantel

Os ânimos aquecem no Rayo Vallecano

Isi Palazón esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Rayo Vallecano sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Andrei Raţiu está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

O treinador faz de Iván Balliu um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Notas dos jogadores

Jorge De Frutos encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 15. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

O banco

Augusto Batalla tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Rayo Vallecano dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Em resumo

161 Edição

A Crónica de Rayo Vallecano

27/08/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Pedro Díaz

94 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Rayo Vallecano perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Rayo Vallecano por uma vitória

Já são 9 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Rayo Vallecano tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

Uma fratura deixa Dani Cárdenas de fora 40 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Rayo Vallecano falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Mercado

Marc Cardona diz não ao Estoril Praia

“Ouvi, pensei, e fico. É essa a história toda.” Os clubes tinham acordado uma verba. Marc Cardona não tinha acordado ir, e afinal era essa a parte que contava.

Plantel

Augusto Batalla sozinho contra todos

7 defesas, e um resultado a que os dez à frente dele não tinham direito. Nos guarda-redes só se repara nos dias maus; este foi dos outros.

O banco

Rodrigo Godoy: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Rayo Vallecano nada responderam, o que também é uma resposta.

Mercado

O Rayo Vallecano diz que não — desta vez

A proposta do Istra 1961 por Agustín Cortez foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Plantel

Sergio Camello assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Sergio Camello compromete-se com o Rayo Vallecano por mais 5 anos.

Jogo

Tarde má para o Rayo Vallecano diante do Barcelona

0‑2 para o Barcelona, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Em resumo

158 Edição

A Crónica de Rayo Vallecano

06/08/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Pedro Díaz lesiona os ligamentos do joelho — 119 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 119 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Uma fratura deixa Dani Cárdenas de fora 61 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Rayo Vallecano falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Mercado

Joaquín Varela pede para sair do Rayo Vallecano

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

Patricio Moyano está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Rayo Vallecano ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Isi Palazón está aqui há 9 épocas

539 jogos ao longo de 9 épocas e uma só camisola. Já ninguém constrói uma carreira assim de propósito; acontece a certo tipo de jogador em certo tipo de clube.

Mercado

Pedro Díaz quer saber onde isto vai dar

«Quero ganhar coisas e gostava de o fazer aqui.» Não se exigiu nada nem se ameaçou nada, mas uma direção como a de Rayo Vallecano ouve uma frase destas exatamente como foi construída.

Plantel

Os ânimos aquecem no Rayo Vallecano

Isi Palazón esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

Felix Goddard atrai pretendentes

O nome de Felix Goddard apareceu em conversas de que o Rayo Vallecano não fez parte. Nada formal, nada assinado — mas também nada de acidental.

O banco

Quando importa, Jorge De Frutos joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Em resumo

156 Edição

A Crónica de Rayo Vallecano

23/07/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Dani Cárdenas parte um osso — 78 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 78 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Direção

O escrutínio aperta no Rayo Vallecano

Lá em cima ninguém disse nada, que é a coisa mais barulhenta que podiam fazer. Os resultados compram silêncio neste ofício; a conta do Rayo Vallecano está a esgotar-se.

Mercado

Condições fechadas: Patricio Moyano vai sair

Verba acordada, salário acordado, e o Valencia à espera com uma camisola. No Rayo Vallecano ninguém finge o contrário, e os adeptos deixaram de perguntar se e passaram a perguntar quando.

Alvos de mercado

Brahim Díaz vai a exames médicos no Rayo Vallecano

Tudo acordado com o Atlético Madrid, tudo acordado com o jogador; só falta convencer um médico. A fotografia está a um dia ou dois.

Plantel

Um desentendimento no Rayo Vallecano

Isi Palazón e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Mercado

Cai a transferência para Istra 1961

Estava tudo acordado até deixar de estar, e Agustín Cortez regressa a Rayo Vallecano com um verão para esquecer. Nenhum dos clubes diz quem se levantou da mesa.

Plantel

Agustín Cortez é melhor futebolista do que era

Não é uma fase — é um salto a sério, mantido durante meses. Aos 22 anos faz a este nível coisas que não fazia no início da época, e a equipa técnica dir-lhe-á exatamente quais.

Plantel

Sergio Camello melhorou aos 28, o que ninguém esperava

As carreiras devem estagnar e depois cair, e quem ignora isso é sempre quem estava a ouvir no treino. 3 pontos, ao longo de meses, numa idade em que a direção costuma ser só uma.

Mercado

Patricio Moyano tem os olhos postos na Europa

Não é uma queixa nem uma exigência: quer jogar futebol europeu, e deixou de o esconder. Se o Rayo Vallecano lho pode dar é uma pergunta sobre o clube, não sobre ele.

Em resumo

155 Edição

A Crónica de Rayo Vallecano

16/07/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

86 dias de fora para Dani Cárdenas depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Rayo Vallecano vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Alvos de mercado

O Leganés avisa o Rayo Vallecano: Miguel Ventos não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Troca de palavras no Rayo Vallecano

Isi Palazón e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Enzo Tacafred é melhor futebolista do que era

Não é uma fase — é um salto a sério, mantido durante meses. Aos 23 anos faz a este nível coisas que não fazia no início da época, e a equipa técnica dir-lhe-á exatamente quais.

Mercado

Arturs Stolcers está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Rayo Vallecano ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Pedro Díaz melhorou aos 31, o que ninguém esperava

As carreiras devem estagnar e depois cair, e quem ignora isso é sempre quem estava a ouvir no treino. 3 pontos, ao longo de meses, numa idade em que a direção costuma ser só uma.

Mercado

Patricio Moyano atrai pretendentes

O nome de Patricio Moyano apareceu em conversas de que o Rayo Vallecano não fez parte. Nada formal, nada assinado — mas também nada de acidental.

Mercado

O Rayo Vallecano pode não conseguir dar a Santiago Valenzuela o que ele quer

É a ambição mais legítima do desporto e a mais difícil de satisfazer para a maioria dos clubes. Santiago Valenzuela quer futebol continental; se o Rayo Vallecano o consegue oferecer é uma pergunta sobre as próximas duas épocas, não sobre ele.

Mercado

Istra 1961 deve abrir conversas por Agustín Cortez

Ambas as partes esperam falar nos próximos dias. O Rayo Vallecano vai pedir um valor, e tudo o que vier depois é aritmética.

Em resumo

152 Edição

A Crónica de Rayo Vallecano

25/06/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma fratura deixa Dani Cárdenas de fora 111 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Rayo Vallecano falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Direção

O silêncio lá de cima começa a ouvir-se em Rayo Vallecano

Ninguém na direção disse nada contra o treinador — e é esse o problema: também já não dizem nada a favor.

Mercado

Marc Cardona diz não ao Tondela

“Ouvi, pensei, e fico. É essa a história toda.” Os clubes tinham acordado uma verba. Marc Cardona não tinha acordado ir, e afinal era essa a parte que contava.

Mercado

Condições fechadas: Agustín Cortez vai sair

Verba acordada, salário acordado, e o Frosinone à espera com uma camisola. No Rayo Vallecano ninguém finge o contrário, e os adeptos deixaram de perguntar se e passaram a perguntar quando.

Mercado

Andrei Raţiu tem os olhos postos na Europa

Não é uma queixa nem uma exigência: quer jogar futebol europeu, e deixou de o esconder. Se o Rayo Vallecano lho pode dar é uma pergunta sobre o clube, não sobre ele.

Plantel

Um desentendimento no Rayo Vallecano

Isi Palazón e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

O salto de Agustín Cortez é a sério

Aos 22 anos faz esta época coisas que não conseguia fazer na época passada, e fá-las todas as semanas. A forma vai e vem; isto já ficou tempo suficiente para se lhe chamar outra coisa.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Rayo Vallecano

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Andrei Raţiu estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Iván Balliu é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Iván Balliu está nela.

Em resumo

148 Edição

A Crónica de Rayo Vallecano

28/05/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Elías Contreras põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Rayo Vallecano, e não vai ser retirado.

Direção

Cresce a pressão na direção do Rayo Vallecano

Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.

Plantel

Troca de palavras no Rayo Vallecano

Isi Palazón e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Palavras no treino do Rayo Vallecano sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Andrei Raţiu está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Iván Balliu é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Iván Balliu está nela.

O banco

Luiz Felipe pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

144 Edição

A Crónica de Rayo Vallecano

30/04/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Elías Contreras pede para sair do Rayo Vallecano

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Direção

Cresce a pressão na direção do Rayo Vallecano

Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.

Jogo

A espera do Rayo Vallecano continua

Já são 6 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Mercado

O Rayo Vallecano pode não conseguir dar a Pedro Díaz o que ele quer

É a ambição mais legítima do desporto e a mais difícil de satisfazer para a maioria dos clubes. Pedro Díaz quer futebol continental; se o Rayo Vallecano o consegue oferecer é uma pergunta sobre as próximas duas épocas, não sobre ele.

Plantel

Troca de palavras no Rayo Vallecano

Isi Palazón e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Palavras no treino do Rayo Vallecano sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Andrei Raţiu está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Tarde má para o Rayo Vallecano diante do Betis

0‑2 para o Betis, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

O banco

Elías Contreras ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Hugo Campos: “Sem desculpas”

“Podia falar de decisões e podia falar de sorte. Não vou. Perdemos.” O treinador, o 0‑2, e uma conferência de imprensa que durou quatro minutos.

Em resumo

141 Edição

A Crónica de Rayo Vallecano

09/04/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Tarde humilhante para o Rayo Vallecano

Um 0‑3 imposto pelo Villarreal é o tipo de resultado que esvazia o estádio muito antes do apito final.

Plantel

Os ânimos aquecem no Rayo Vallecano

Álvaro García esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Andrei Raţiu desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Iván Balliu fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Iván Balliu e o Rayo Vallecano acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Jogo

3 jogos sem marcar para o Rayo Vallecano

As ocasiões aparecem e algo acontece entre criá-las e finalizá-las. Já vão 3 jogos, e a inquietação nas bancadas chega um pouco mais cedo a cada semana.

O banco

O treinador faz de Augusto Batalla um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Direção

Portas fechadas no Rayo Vallecano

A música estava desligada e os duches correram até tarde. O que se disse naquele balneário fica lá, mas o sábado publicará a ata.

O banco

Hugo Campos: “Sem desculpas”

“Podia falar de decisões e podia falar de sorte. Não vou. Perdemos.” O treinador, o 0‑3, e uma conferência de imprensa que durou quatro minutos.

O banco

O Rayo Vallecano cumpre a palavra dada a Luiz Felipe

Os clubes prometem constantemente e o jornal costuma só saber quando falham. Esta foi cumprida, e o balneário notou-o mais depressa do que qualquer adepto.

Em resumo

140 Edição

A Crónica de Rayo Vallecano

02/04/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Elías Contreras pede para sair do Rayo Vallecano

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

7 defesas: Augusto Batalla foi a equipa

Há tardes em que um guarda-redes é a defesa inteira. 7 defesas, várias do género que ninguém espera ver feitas, e dez jogadores de campo que lhe devem uma bebida.

Direção

Cresce a pressão na direção do Rayo Vallecano

Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.

Plantel

Álvaro García está aqui há 10 épocas

587 jogos ao longo de 10 épocas e uma só camisola. Já ninguém constrói uma carreira assim de propósito; acontece a certo tipo de jogador em certo tipo de clube.

O banco

Sebastián González guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Rayo Vallecano pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Troca de palavras no Rayo Vallecano

Álvaro García e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Palavras no treino do Rayo Vallecano sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Andrei Raţiu está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Unai López ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Jogo

Athletic Bilbao leva os pontos ao Rayo Vallecano

Derrota por 0‑1, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Em resumo

  • O banco A vista do banco
  • As bancadas Toda a gente tem uma opinião sobre Augusto Batalla
  • O banco Neste momento há alguém melhor do que Iván Balliu
139 Edição

A Crónica de Rayo Vallecano

26/03/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Tarde humilhante para o Rayo Vallecano

Um 0‑3 imposto pelo Atlético Madrid é o tipo de resultado que esvazia o estádio muito antes do apito final.

Plantel

Um desentendimento no Rayo Vallecano

Álvaro García e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Rayo Vallecano

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Andrei Raţiu estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Direção

Conversa séria no Rayo Vallecano

O treinador prendeu-os no balneário e disse o que tinha a dizer. Espera-se resposta no sábado e, se não vier, as perguntas sobem um andar.

O banco

Hugo Campos: “Sem desculpas”

“Podia falar de decisões e podia falar de sorte. Não vou. Perdemos.” O treinador, o 0‑3, e uma conferência de imprensa que durou quatro minutos.

O banco

Unai López pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

O banco

Samuel Cotto ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Quando importa, Iván Balliu joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Mercado

A pergunta sobre Jorge De Frutos persegue o Rayo Vallecano

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Jorge De Frutos. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

Em resumo

134 Edição

A Crónica de Rayo Vallecano

19/02/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Augusto Batalla sozinho contra todos

8 defesas, e um resultado a que os dez à frente dele não tinham direito. Nos guarda-redes só se repara nos dias maus; este foi dos outros.

Jogo

5 jogos sem vencer para o Rayo Vallecano

A série chega a 5 e as perguntas em torno do Rayo Vallecano já não são delicadas.

Mercado

O Rayo Vallecano pode não conseguir dar a Andrei Raţiu o que ele quer

É a ambição mais legítima do desporto e a mais difícil de satisfazer para a maioria dos clubes. Andrei Raţiu quer futebol continental; se o Rayo Vallecano o consegue oferecer é uma pergunta sobre as próximas duas épocas, não sobre ele.

Plantel

Álvaro García em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Rayo Vallecano coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Rayo Vallecano sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Andrei Raţiu está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Mercado

Toronto FC entra na fila por Agustín Cortez

Mais um nome na lista: o Toronto FC fez a pergunta que todo o futebol anda a fazer sobre Agustín Cortez. A resposta do Rayo Vallecano não mudou — para já.

Jogo

Real Madrid leva os pontos ao Rayo Vallecano

Derrota por 0‑1, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

O banco

O treinador faz de Elías Contreras um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Hugo Campos enfrenta as perguntas

“Hoje não fomos suficientemente bons e não vou enfeitar isto.” Hugo Campos depois do 0‑1, no tom de quem sabe qual é a pergunta seguinte e não tenciona responder-lhe.

Em resumo

133 Edição

A Crónica de Rayo Vallecano

12/02/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Não se vê o fim da espera do Rayo Vallecano por uma vitória

Já são 4 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Rayo Vallecano tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

Os ânimos aquecem no Rayo Vallecano

Álvaro García esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Rayo Vallecano

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Andrei Raţiu estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Alvos de mercado

O relógio ganha ao Rayo Vallecano a corrida por Nicolás López

O relógio fez o que o Alavés não quis fazer, e acabou com aquilo. Os adeptos que seguiram a contagem decrescente vão passar o próximo mercado a fazê-lo outra vez.

Jogo

Sevilla leva os pontos ao Rayo Vallecano

Derrota por 1‑3, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Plantel

Rodrigo Godoy fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Rodrigo Godoy e o Rayo Vallecano acertam mais 3 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

O banco

Hugo Campos enfrenta as perguntas

“Hoje não fomos suficientemente bons e não vou enfeitar isto.” Hugo Campos depois do 1‑3, no tom de quem sabe qual é a pergunta seguinte e não tenciona responder-lhe.

O banco

Não há esconderijo para Raúl De Tomás

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Raúl De Tomás, e o treinador deixou.

As bancadas

O foco aperta sobre Augusto Batalla

Agora pesa-se cada toque, nos jornais e fora deles. Há quem cresça com isso e há quem se parta em silêncio, e nunca se sabe qual antes de acontecer.

Em resumo

132 Edição

A Crónica de Rayo Vallecano

05/02/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Elías Contreras põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Rayo Vallecano, e não vai ser retirado.

Direção

O prazo passa com 0 contratações e 1 saídas

Está feito o negócio no Rayo Vallecano até o mercado voltar a abrir. Se chegou, responde-se aos sábados e não numa coluna, e o primeiro sábado está perto.

Notas dos jogadores

Patricio Moyano passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 24. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

Plantel

Troca de palavras no Rayo Vallecano

Álvaro García e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Palavras no treino do Rayo Vallecano sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Andrei Raţiu está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Sebastián González assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Sebastián González e o Rayo Vallecano acertam mais 2 anos.

Jogo

O Rayo Vallecano não encontra a baliza

3 jogos sem golo. Os avançados deixam de levantar a cabeça, os médios dão o toque a mais, e cada remate que passa por cima é seguido de um lamento que se acumula desde o último golo.

O banco

Não há esconderijo para Iván Balliu

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Iván Balliu, e o treinador deixou.

Notas dos jogadores

Andrei Raţiu fica com as honras

Nota 7.73 numa tarde que correu do primeiro ao último apito. Falhasse o que falhasse ao Rayo Vallecano, o melhor em campo era deles.

Em resumo

131 Edição

A Crónica de Rayo Vallecano

29/01/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Sem esconderijo para o Rayo Vallecano

0‑3 frente ao Burgos, e nenhuma queixa que sobreviva ao replay. O treinador falou de carácter no final; a bancada usou palavras mais curtas.

Plantel

Um desentendimento no Rayo Vallecano

Álvaro García e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Notas dos jogadores

Jorge De Frutos estava imparável

Dribles concretizados: 23. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

Plantel

Palavras no treino do Rayo Vallecano sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Andrei Raţiu está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

O treinador faz de Unai López um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Direção

Conversa séria no Rayo Vallecano

O treinador prendeu-os no balneário e disse o que tinha a dizer. Espera-se resposta no sábado e, se não vier, as perguntas sobem um andar.

O banco

Hugo Campos responde por isto

“Os adeptos têm todo o direito de estar zangados. Eu também estou. Vamos corrigir isto.” 0‑3, um treinador a dizer as coisas necessárias, e um balneário que ouviu outra versão delas.

Plantel

Luiz Felipe está farto do barulho

A história da ambição ao contrário, e a que ninguém conta: um futebolista que quer um estádio mais pequeno, menos câmaras e uma bancada que não se vira. Não é fraqueza, e raramente é noticiada como outra coisa.

O banco

A falta de forma apanha Iván Balliu

Outro tem estado melhor, o treinador disse-o com uma ficha de jogo, e não há discussão possível. Vai recuperar a camisola da única maneira que ela se recupera.

Em resumo

130 Edição

A Crónica de Rayo Vallecano

22/01/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Nahuel Urtasún parte um osso — 14 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 14 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Alvos de mercado

Começam os papéis de Nicolás López

Exames médicos, uma assinatura, uma camisola levantada à frente de um painel de patrocinadores. O Rayo Vallecano fez a parte difícil com o Alavés, e a parte que falta é a única que os adeptos veem.

Plantel

Augusto Batalla sofre uma lesão muscular — 14 dias de fora

A lesão que volta sempre, de que se regressa sempre à pressa e que em silêncio custa mais carreiras do que as dramáticas. 14 dias é a estimativa; o número honesto depende de haver paciência.

Plantel

Álvaro García em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Rayo Vallecano coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Rayo Vallecano sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Andrei Raţiu está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Jorge De Frutos

Dribles concretizados: 19. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Mercado

Elías Contreras avisado para procurar clube

«Foram honestos comigo, e prefiro saber.» Elías Contreras foi informado de que não entra nos planos do treinador do Rayo Vallecano.

O banco

Não há esconderijo para Sebastián González

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Sebastián González, e o treinador deixou.

O banco

Quando importa, Jorge De Frutos joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Em resumo

127 Edição

A Crónica de Rayo Vallecano

01/01/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

O joelho: Santiago Valenzuela fora por 36 dias

36 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Rayo Vallecano perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Mercado

Sebastián González põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Rayo Vallecano, e não vai ser retirado.

Plantel

Nahuel Urtasún parte um osso — 38 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 38 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Um desentendimento no Rayo Vallecano

Álvaro García e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Mercado

Pedro Díaz sobe a fasquia para o Rayo Vallecano

“Quero jogar por troféus enquanto as pernas mo permitirem.” Nada nessa frase é um pedido de transferência, e ninguém no Rayo Vallecano a ouviu como outra coisa.

Plantel

Palavras no treino do Rayo Vallecano sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Andrei Raţiu está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Não há esconderijo para Joaquín Varela

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Joaquín Varela, e o treinador deixou.

O banco

A falta de forma apanha Iván Balliu

Outro tem estado melhor, o treinador disse-o com uma ficha de jogo, e não há discussão possível. Vai recuperar a camisola da única maneira que ela se recupera.

O banco

Hugo Campos: “Temos de ser melhores”

“Não é o fim do mundo e não chega. As duas coisas são verdade.” O treinador, depois de um empate por 0‑0, disse a coisa honesta e foi dizê-la outra vez lá dentro.

Em resumo

125 Edição

A Crónica de Rayo Vallecano

18/12/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Santiago Valenzuela

52 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Rayo Vallecano perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

56 dias de fora para Nahuel Urtasún depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Rayo Vallecano vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

O banco

Samuel Cotto: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Rayo Vallecano nada responderam, o que também é uma resposta.

Mercado

Andrei Raţiu tem os olhos postos na Europa

Não é uma queixa nem uma exigência: quer jogar futebol europeu, e deixou de o esconder. Se o Rayo Vallecano lho pode dar é uma pergunta sobre o clube, não sobre ele.

Plantel

Os ânimos aquecem no Rayo Vallecano

Isi Palazón esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Rayo Vallecano

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Andrei Raţiu estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Notas dos jogadores

Jorge De Frutos passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 19. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

O banco

Sebastián González ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Iván Balliu fica de fora após uma má fase

A única versão de ficar de fora contra a qual um jogador não pode argumentar, e a que pior aceita. Outro tem estado melhor e a ficha de jogo di-lo, em público, todas as semanas até mudar.

Em resumo

122 Edição

A Crónica de Rayo Vallecano

27/11/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Santiago Valenzuela

75 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Rayo Vallecano perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Jogo

Rayo Vallecano desfeito em campo

0‑3 para o Villarreal, e foi exatamente tão mau como o número sugere. Há derrotas que se discutem e derrotas pelas quais se pede desculpa; esta foi do segundo tipo.

Plantel

77 dias de fora para Nahuel Urtasún depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Rayo Vallecano vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

O banco

Unai López: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Rayo Vallecano nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Isi Palazón em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Rayo Vallecano coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Andrei Raţiu desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Iván Balliu ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Direção

Portas fechadas no Rayo Vallecano

A música estava desligada e os duches correram até tarde. O que se disse naquele balneário fica lá, mas o sábado publicará a ata.

O banco

A vista do banco

“Vamos analisar, vamos aprender com isto, e vamos outra vez.” As três frases que todos os treinadores guardam para uma derrota por 0‑3, ditas por Hugo Campos a uma sala que já as tinha ouvido.

Em resumo

121 Edição

A Crónica de Rayo Vallecano

20/11/2028
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Santiago Valenzuela lesiona os ligamentos do joelho — 83 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 83 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

84 dias de fora para Nahuel Urtasún depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Rayo Vallecano vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Notas dos jogadores

Álvaro García, 36 anos, faz recuar o relógio — 7.80

Há uma idade a partir da qual toda a boa tarde é descrita como uma recordação do passado, o que é injusto e também exato. 7.80 aos 36, e ninguém no campo esteve melhor.

Plantel

Os ânimos aquecem no Rayo Vallecano

Isi Palazón esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Andrei Raţiu desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Sergio Camello leva o Rayo Vallecano a superar o Athletic Bilbao

Terminou 1‑0, e a tarde foi de Sergio Camello: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Rayo Vallecano.

Notas dos jogadores

Sergio Camello fica com as honras

Nota 7.85 numa tarde que correu do primeiro ao último apito. Falhasse o que falhasse ao Rayo Vallecano, o melhor em campo era deles.

O banco

Hugo Campos: “É esta a fasquia”

“É isto que quero todas as semanas. Não o resultado, a maneira como o fizeram.” O treinador, depois do 1‑0, já a falar do próximo.

O banco

O treinador faz de Enzo Tacafred um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

118 Edição

A Crónica de Rayo Vallecano

30/10/2028
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

O joelho: Santiago Valenzuela fora por 104 dias

104 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Rayo Vallecano perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Plantel

108 dias de fora para Nahuel Urtasún depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Rayo Vallecano vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Plantel

Álvaro García em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Rayo Vallecano coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Mercado

O Rayo Vallecano pode não conseguir dar a Pedro Díaz o que ele quer

É a ambição mais legítima do desporto e a mais difícil de satisfazer para a maioria dos clubes. Pedro Díaz quer futebol continental; se o Rayo Vallecano o consegue oferecer é uma pergunta sobre as próximas duas épocas, não sobre ele.

Plantel

Andrei Raţiu desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Sebastián González ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Quando importa, Jorge De Frutos joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Notas dos jogadores

Jorge De Frutos estava imparável

Dribles concretizados: 14. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

O banco

O Rayo Vallecano escolhe outro à frente de Iván Balliu

Aqui não há queixa possível e todos os envolvidos sabem, o que não encurta o caminho até ao banco. A forma é a única moeda do futebol sobre a qual não se pode pedir emprestado.

Em resumo

115 Edição

A Crónica de Rayo Vallecano

09/10/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

O joelho: Santiago Valenzuela fora por 128 dias

128 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Rayo Vallecano perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Plantel

Álvaro García assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Álvaro García e o Rayo Vallecano acertam mais 2 anos.

Plantel

Um desentendimento no Rayo Vallecano

Álvaro García e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Andrei Raţiu desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Mercado

Elías Contreras quer noites europeias

A versão geral desta queixa é que um jogador quer mais. A versão concreta dá-lhe nome: quer entrar sob os holofotes contra clubes de outros países, e deixou de fingir o contrário.

O banco

Não há esconderijo para Augusto Batalla

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Augusto Batalla, e o treinador deixou.

Jogo

Real Madrid leva os pontos ao Rayo Vallecano

Derrota por 1‑2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

O banco

A vista do banco

“Vamos analisar, vamos aprender com isto, e vamos outra vez.” As três frases que todos os treinadores guardam para uma derrota por 1‑2, ditas por Hugo Campos a uma sala que já as tinha ouvido.

O banco

Augusto Batalla é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Augusto Batalla está nela.

Em resumo

113 Edição

A Crónica de Rayo Vallecano

25/09/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Juan Jaime

74 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Rayo Vallecano perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

Os ânimos aquecem no Rayo Vallecano

Álvaro García esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Rayo Vallecano

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Andrei Raţiu estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

Até que enfim: o Rayo Vallecano ganha um jogo

6 jogos sem vencer, e depois isto, frente ao Valencia. O alívio é um barulho estranho num estádio de futebol, e foi o único que se ouviu no fim.

Jogo

Rayo Vallecano encontra maneira de passar pelo Valencia

O Valencia obrigou o Rayo Vallecano a suar, mas no fim o marcador dizia 1‑0 e a tabela não pergunta como.

Notas dos jogadores

Jorge De Frutos em notas de excelência

Uma exibição de 8.02 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

O banco

Luiz Felipe ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Hugo Campos: “É esta a fasquia”

“É isto que quero todas as semanas. Não o resultado, a maneira como o fizeram.” O treinador, depois do 1‑0, já a falar do próximo.

O banco

O Rayo Vallecano escolhe outro à frente de Unai López

Aqui não há queixa possível e todos os envolvidos sabem, o que não encurta o caminho até ao banco. A forma é a única moeda do futebol sobre a qual não se pode pedir emprestado.

Em resumo

110 Edição

A Crónica de Rayo Vallecano

04/09/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

O prazo passa com 26 contratações e 1 saídas

Está feito o negócio no Rayo Vallecano até o mercado voltar a abrir. Se chegou, responde-se aos sábados e não numa coluna, e o primeiro sábado está perto.

Mercado

Andrei Raţiu quer mais do que o Rayo Vallecano oferece

«Tenho ambições e gostava que o clube as partilhasse.» Ninguém pediu para sair nem foi mandado embora — mas um jogador escolhe essa frase com cuidado, e uma administração ouve-a exactamente como foi pensada.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Rayo Vallecano por uma vitória

Já são 4 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Rayo Vallecano tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

Um desentendimento no Rayo Vallecano

Álvaro García e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Andrei Raţiu desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Mercado

Santiago Valenzuela tem os olhos postos na Europa

Não é uma queixa nem uma exigência: quer jogar futebol europeu, e deixou de o esconder. Se o Rayo Vallecano lho pode dar é uma pergunta sobre o clube, não sobre ele.

Plantel

Iván Balliu fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Iván Balliu e o Rayo Vallecano acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Notas dos jogadores

Jorge De Frutos estava imparável

Dribles concretizados: 17. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

O banco

Quando importa, Jorge De Frutos joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Em resumo

109 Edição

A Crónica de Rayo Vallecano

28/08/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Troca de palavras no Rayo Vallecano

Álvaro García e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Andrei Raţiu desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Tarde má para o Rayo Vallecano diante do Barcelona

1‑3 para o Barcelona, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

O banco

Não há esconderijo para Augusto Batalla

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Augusto Batalla, e o treinador deixou.

Plantel

Demasiada mudança demasiado depressa no Rayo Vallecano

7 contratações em três meses. Cada uma pode ser uma melhoria e a equipa pode ser pior durante um tempo na mesma, que é a parte de uma reconstrução que nunca aparece nos balanços de mercado.

O banco

Hugo Campos enfrenta as perguntas

“Hoje não fomos suficientemente bons e não vou enfeitar isto.” Hugo Campos depois do 1‑3, no tom de quem sabe qual é a pergunta seguinte e não tenciona responder-lhe.

As bancadas

Os holofotes estão em cima de Augusto Batalla

Cada toque pesado, cada frase dissecada, cada erro repetido. Há jogadores que crescem com isso; há outros que acabam com isso, sem alarido; e só depois se sabe quais.

O banco

Neste momento há alguém melhor do que Iván Balliu

A ficha de jogo di-lo em público todas as semanas até mudar. A única versão de ficar de fora que um futebolista não consegue contestar, e a que lhe custa mais.

O banco

Iván Balliu é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Iván Balliu está nela.

Em resumo

105 Edição

A Crónica de Rayo Vallecano

31/07/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Rayo Vallecano recusa o Brondby por Jorge De Frutos

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Plantel

Uma fratura deixa Carlos Rosel de fora 16 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Rayo Vallecano falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Direção

O silêncio lá de cima começa a ouvir-se em Rayo Vallecano

Ninguém na direção disse nada contra o treinador — e é esse o problema: também já não dizem nada a favor.

Alvos de mercado

Aarón Reartes recusa o Rayo Vallecano

Os clubes tinham acordado e o jogador não. Uma nega, e pública: o outro clube fica com ele, e os adeptos daqui ficam a perguntar-se o que lhe terão dito sobre esta casa.

Plantel

Troca de palavras no Rayo Vallecano

Álvaro García e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

O salto de Santiago Puzzo é a sério

Aos 22 anos faz esta época coisas que não conseguia fazer na época passada, e fá-las todas as semanas. A forma vai e vem; isto já ficou tempo suficiente para se lhe chamar outra coisa.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Rayo Vallecano

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Andrei Raţiu estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Mercado

A conversa sobre Da Silva está a chegar

Toda a gente deixou de fingir: o Andorra vai fazer a chamada por Da Silva esta semana. O Rayo Vallecano tem um número em mente, e o número não é tímido.

O banco

Uma promessa cumprida a Santiago Valenzuela

Não dá grande título e é a razão por que os jogadores acreditam na promessa seguinte. O Rayo Vallecano disse a Santiago Valenzuela que algo iria acontecer e aconteceu, o que nesta indústria já passa por notável.

Em resumo

101 Edição

A Crónica de Rayo Vallecano

03/07/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

O joelho: Pedro Díaz fora por 33 dias

33 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Rayo Vallecano perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Plantel

Carlos Rosel parte um osso — 49 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 49 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

O banco

Iván Balliu: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Rayo Vallecano nada responderam, o que também é uma resposta.

Mercado

Da Silva acerta condições com o Elche

Os clubes acertaram a verba e ele acertou o salário. Faltam os exames médicos e uma fotografia, e à volta do Rayo Vallecano já se começa a dizer o nome dele no passado.

Direção

O silêncio lá de cima começa a ouvir-se em Rayo Vallecano

Ninguém na direção disse nada contra o treinador — e é esse o problema: também já não dizem nada a favor.

Plantel

Troca de palavras no Rayo Vallecano

Álvaro García e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Mercado

Pedro Díaz quer mais do que o Rayo Vallecano oferece

«Tenho ambições e gostava que o clube as partilhasse.» Ninguém pediu para sair nem foi mandado embora — mas um jogador escolhe essa frase com cuidado, e uma administração ouve-a exactamente como foi pensada.

Plantel

Iván Tapia fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Iván Tapia e o Rayo Vallecano acertam mais 4 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Direção

8 caras novas na formação do Rayo Vallecano

Assinaram hoje, ninguém os vai ver durante anos, e um deles pode um dia ser a razão de o clube existir. É este todo o argumento a favor de uma formação, e é um bom argumento.

Em resumo