Guéla Doué

Lateral Direito - FC Augsburg
25 Out 2031
Sábado
Processo

Marcado para Guéla Doué

273 Edição

O Arauto de FC Augsburg

20/10/2031
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

O banco

Marcel Beifus: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» FC Augsburg nada responderam, o que também é uma resposta.

Jogo

A espera do FC Augsburg continua

Já são 7 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Mercado

Só falta a fotografia para Malek El Mala

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Malek El Mala será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no FC Augsburg as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Troca de palavras no FC Augsburg

Keven Schlotterbeck e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Palavras no treino do FC Augsburg sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Guéla Doué está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Yannick Eduardo ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

11 caras novas e o FC Augsburg ainda se está a conhecer

Um plantel reconstruído num único mercado paga-o numa moeda que ninguém orça. O futebol não é pior do que a soma dos jogadores: é pior do que a soma dos jogadores que já jogaram juntos.

Plantel

Finn Dahmen está farto do barulho

A história da ambição ao contrário, e a que ninguém conta: um futebolista que quer um estádio mais pequeno, menos câmaras e uma bancada que não se vira. Não é fraqueza, e raramente é noticiada como outra coisa.

Mercado

FC Augsburg e Marcel Beifus falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Em resumo

Edições anteriores
272 Edição

O Arauto de FC Augsburg

13/10/2031
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Sebastián Kóša tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em FC Augsburg já falam dele no passado.

Plantel

Os ânimos aquecem no FC Augsburg

Keven Schlotterbeck esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Matěj Náprstek consegue a transferência que sempre quis

Perguntam tantas vezes aos futebolistas pelo clube da infância que ninguém ouve a resposta. Matěj Náprstek acabou de assinar pelo FC Augsburg e, por uma vez, a resposta importava.

Plantel

Guéla Doué desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Natnael Abraha assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Natnael Abraha compromete-se com o FC Augsburg por mais 5 anos.

O banco

Não há esconderijo para Malcolm Viltard

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Malcolm Viltard, e o treinador deixou.

O banco

Yannick Eduardo pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Mercado

A pergunta sobre Andrija Maksimović persegue o FC Augsburg

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Andrija Maksimović. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

Antevisão

Fritz Fleck defronta o antigo clube

Segue-se o Fortuna Düsseldorf, e há um homem no balneário do FC Augsburg que conhece o centro de treinos deles melhor do que o seu. A receção vai dizer-lhe o que pensavam dele.

Em resumo

271 Edição

O Arauto de FC Augsburg

06/10/2031
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

6 jogos sem vencer para o FC Augsburg

A série chega a 6 e as perguntas em torno do FC Augsburg já não são delicadas.

O banco

Sebastián Kóša: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» FC Augsburg nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Os ânimos aquecem no FC Augsburg

Guéla Doué esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Alexis Claude-Maurice desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Não há esconderijo para Finn Dahmen

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Finn Dahmen, e o treinador deixou.

Jogo

O golo de Yannick Eduardo não chega para o FC Augsburg

Yannick Eduardo marcou, e pouco mais correu bem: 1‑2 para o SC Freiburg, e um caminho silencioso até ao balneário.

Emprestados

Felix Meiser já viu o suficiente de SC Freiburg

«Agradeço os jogos, mas não me fiz futebolista para ser a peça sobresselente de alguém.» Quer estar em FC Augsburg, e 0 jogos em 9 dizem que merece ser ouvido.

Mercado

Rodrigo Godoy quer noites europeias

A versão geral desta queixa é que um jogador quer mais. A versão concreta dá-lhe nome: quer entrar sob os holofotes contra clubes de outros países, e deixou de fingir o contrário.

O banco

Interim Coach: “Sem desculpas”

“Podia falar de decisões e podia falar de sorte. Não vou. Perdemos.” O treinador, o 1‑2, e uma conferência de imprensa que durou quatro minutos.

Em resumo

270 Edição

O Arauto de FC Augsburg

29/09/2031
Do nosso correspondente de futebol Crise

As bancadas

Os adeptos organizam-se contra a direção do FC Augsburg

Um ambiente mau espera-se que passe. Um grupo de pessoas a reunir-se depois do jogo para decidir o que fazer não passa à espera, e toda a gente no clube sabe em que fase isto está.

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Finn Dahmen

Houve 7 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

O banco

Noah Ringbeck diz que o FC Augsburg não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Jogo

5 jogos sem vencer para o FC Augsburg

A série chega a 5 e as perguntas em torno do FC Augsburg já não são delicadas.

Plantel

Um desentendimento no FC Augsburg

Finn Dahmen e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no FC Augsburg

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Guéla Doué estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

FC Augsburg fica aquém diante do VfB Stuttgart

O VfB Stuttgart levou os pontos após um 0‑1 que será difícil de explicar nas bancadas.

O banco

O veredicto do treinador

“A culpa é minha. Sou eu que escolho a equipa e escolhi mal.” Os treinadores dizem isto quando o sentem e quando precisam que se veja que o dizem, e depois do 0‑1 Interim Coach saiu da sala antes que alguém pudesse perguntar qual dos dois casos era.

O banco

Mirza Ćatović ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

269 Edição

O Arauto de FC Augsburg

22/09/2031
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma fratura deixa Andrej Ilić de fora 16 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no FC Augsburg falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Finn Dahmen segura o FC Augsburg sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 7 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Mercado

Malek El Mala tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em FC Augsburg já falam dele no passado.

Jogo

4 jogos sem vencer para o FC Augsburg

A série chega a 4 e as perguntas em torno do FC Augsburg já não são delicadas.

Plantel

Troca de palavras no FC Augsburg

Finn Dahmen e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Palavras no treino do FC Augsburg sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Guéla Doué está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Tarde má para o FC Augsburg diante do Bayer Leverkusen

0‑1 para o Bayer Leverkusen, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

O banco

Yannick Eduardo ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Interim Coach: “Sem desculpas”

“Podia falar de decisões e podia falar de sorte. Não vou. Perdemos.” O treinador, o 0‑1, e uma conferência de imprensa que durou quatro minutos.

Em resumo

268 Edição

O Arauto de FC Augsburg

15/09/2031
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

23 dias de fora para Andrej Ilić depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O FC Augsburg vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

O banco

Elliot Lavlund diz que o FC Augsburg não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Mercado

Sebastián Kóša está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No FC Augsburg ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Guéla Doué em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no FC Augsburg coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no FC Augsburg

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Alexis Claude-Maurice estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Andrija Maksimović

Nota 8.04 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Plantel

6 caras novas e o FC Augsburg ainda se está a conhecer

Um plantel reconstruído num único mercado paga-o numa moeda que ninguém orça. O futebol não é pior do que a soma dos jogadores: é pior do que a soma dos jogadores que já jogaram juntos.

Jogo

Igualdade entre FC Augsburg e TSG Hoffenheim

1‑1, e os dois balneários vão falar de dois pontos perdidos. Um empate que fez muitas perguntas e não respondeu a nenhuma.

O banco

Andrej Ilić bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em FC Augsburg, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Em resumo

  • O banco O veredicto do treinador
  • Mercado A conversa sobre Finn Dahmen não desaparece
  • Antevisão Guéla Doué defronta o antigo clube
267 Edição

O Arauto de FC Augsburg

08/09/2031
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Andrej Ilić parte um osso — 30 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 30 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Direção

FC Augsburg abate $726.4K em Jamie Schuldes

Chegou por uma verba e sai por uma fração dela. $726.4K do que o FC Augsburg pagou por Jamie Schuldes é dinheiro que o clube não volta a ver, e a direção será interpelada sobre isso durante duas épocas.

Mercado

DAC Dunajska Streda voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em FC Augsburg não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Mercado

Finn Dahmen sobe a fasquia para o FC Augsburg

“Quero jogar por troféus enquanto as pernas mo permitirem.” Nada nessa frase é um pedido de transferência, e ninguém no FC Augsburg a ouviu como outra coisa.

Plantel

Os ânimos aquecem no FC Augsburg

Guéla Doué esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Kristijan Jakić desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Mercado

SC Paderborn deve abrir conversas por Malek El Mala

Ambas as partes esperam falar nos próximos dias. O FC Augsburg vai pedir um valor, e tudo o que vier depois é aritmética.

Plantel

Um clube mais pequeno assentaria agora a Marius Wörl

Já teve barulho que chegue. Se o FC Augsburg pode ser um sítio mais calmo para ele, ou se a única cura é sair para onde os programas de rádio são mais brandos, decide-se nos próximos meses.

Mercado

A história de Andrija Maksimović recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Andrija Maksimović assinar alguma coisa — um contrato no FC Augsburg ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

Em resumo

266 Edição

O Arauto de FC Augsburg

01/09/2031
Do nosso correspondente de futebol Crise

As bancadas

O ânimo no FC Augsburg mudou de natureza

Adeptos que cantam quando corre mal são adeptos. Adeptos que se juntam à saída são um problema, e dentro do edifício toda a gente sabe qual das duas coisas isto é agora.

Plantel

37 dias de fora para Andrej Ilić depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O FC Augsburg vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Jogo

Tarde humilhante para o FC Augsburg

Um 0‑3 imposto pelo Borussia Dortmund é o tipo de resultado que esvazia o estádio muito antes do apito final.

Plantel

Finn Dahmen segura o FC Augsburg sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 8 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Direção

Fecha o mercado: 35 entradas, 18 saídas no FC Augsburg

O prazo passou e o plantel é o plantel. Chegaram 35, saíram 18, e tudo o resto que se imprimiu sobre este clube no último mês foi um rumor que ficou rumor.

Mercado

Andrija Maksimović sobe a fasquia para o FC Augsburg

“Quero jogar por troféus enquanto as pernas mo permitirem.” Nada nessa frase é um pedido de transferência, e ninguém no FC Augsburg a ouviu como outra coisa.

Direção

Sebastián Kóša aceitou deixar o FC Augsburg a custo zero

Vai jogar aqui até ao verão e depois sair pela porta de graça, tendo já assinado noutro lado. Os adeptos aguentam a primeira parte desta frase; é com a segunda que vão ter dificuldade.

Plantel

Troca de palavras no FC Augsburg

Guéla Doué e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no FC Augsburg

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Alexis Claude-Maurice estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Em resumo

265 Edição

O Arauto de FC Augsburg

25/08/2031
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma fratura deixa Andrej Ilić de fora 44 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no FC Augsburg falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Mercado

Malek El Mala acerta condições com o Magdeburg

Os clubes acertaram a verba e ele acertou o salário. Faltam os exames médicos e uma fotografia, e à volta do FC Augsburg já se começa a dizer o nome dele no passado.

Plantel

Finn Dahmen segura o FC Augsburg sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 7 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

O banco

Malcolm Viltard guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O FC Augsburg pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Mercado

Sebastian Grønning põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do FC Augsburg, e não vai ser retirado.

Mercado

Só falta a fotografia para Stefan Drljača

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Stefan Drljača será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no FC Augsburg as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Um desentendimento no FC Augsburg

Guéla Doué e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no FC Augsburg

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Alexis Claude-Maurice estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Direção

13 jogadores da formação recebem número de equipa principal no FC Augsburg

A manhã em que o percurso deixa de ser um folheto e passa a ser uma ficha de jogo. A maioria não estará cá daqui a três anos; todos já fizeram a parte difícil, que era chegar a hoje.

Em resumo

264 Edição

O Arauto de FC Augsburg

18/08/2031
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Andrej Ilić parte um osso — 51 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 51 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Direção

Cai a etiqueta de interino de Interim Coach

O FC Augsburg entrevistou o mercado e nomeou o corredor: Interim Coach fica com o trabalho que já fazia em tudo menos no título. Às vezes as mãos mais seguras são as que já seguram o volante.

Mercado

Condições fechadas: Sebastián Kóša vai sair

Verba acordada, salário acordado, e o Spartak Trnava à espera com uma camisola. No FC Augsburg ninguém finge o contrário, e os adeptos deixaram de perguntar se e passaram a perguntar quando.

Mercado

Noah Ringbeck pede para sair do FC Augsburg

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

Cai a transferência para Jablonec

Estava tudo acordado até deixar de estar, e Yannick Eduardo regressa a FC Augsburg com um verão para esquecer. Nenhum dos clubes diz quem se levantou da mesa.

Plantel

Guéla Doué em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no FC Augsburg coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Alvos de mercado

O RB Leipzig avisa o FC Augsburg: Eli Junior Kroupi não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Marius Wörl desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

13 caras novas e o FC Augsburg ainda se está a conhecer

Um plantel reconstruído num único mercado paga-o numa moeda que ninguém orça. O futebol não é pior do que a soma dos jogadores: é pior do que a soma dos jogadores que já jogaram juntos.

Em resumo

263 Edição

O Arauto de FC Augsburg

11/08/2031
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma fratura deixa Andrej Ilić de fora 58 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no FC Augsburg falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Mercado

Stefan Drljača disse que sim ao Arminia Bielefeld

A última coisa numa transferência que ainda depende do jogador é a assinatura nas suas próprias condições, e está lá. O FC Augsburg perdeu-o em tudo menos nos papéis.

Mercado

FC Augsburg recusa o Pardubice por Yannick Eduardo

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Mercado

O FC Augsburg consegue o seu homem

A perseguição a Ibrahima Cissé terminou com $760.0K a mudar de mãos e o Magdeburg sem razões para dizer que não. Os adeptos julgarão o valor da única maneira que conta: aos sábados.

Direção

Continua sem nome por cima da porta no FC Augsburg

Dia 41 da vaga. Candidatos foram avaliados, sondados e descartados em silêncio — e o registo do interino começa a ser um argumento por si só.

Plantel

Ibrahima Cissé consegue a transferência que sempre quis

Perguntam tantas vezes aos futebolistas pelo clube da infância que ninguém ouve a resposta. Ibrahima Cissé acabou de assinar pelo FC Augsburg e, por uma vez, a resposta importava.

Plantel

Os ânimos aquecem no FC Augsburg

Guéla Doué esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no FC Augsburg

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Alexis Claude-Maurice estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Alvos de mercado

O FC Augsburg leva uma nega por Aleksandar Pavlović

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Bayern Munich fica com o seu homem, e o FC Augsburg volta a uma lista com um nome riscado.

Em resumo

262 Edição

O Arauto de FC Augsburg

04/08/2031
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

As bancadas

Os adeptos organizam-se contra a direção do FC Augsburg

Um ambiente mau espera-se que passe. Um grupo de pessoas a reunir-se depois do jogo para decidir o que fazer não passa à espera, e toda a gente no clube sabe em que fase isto está.

Plantel

65 dias de fora para Andrej Ilić depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O FC Augsburg vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

Yannick Eduardo disse que sim ao Pardubice

A última coisa numa transferência que ainda depende do jogador é a assinatura nas suas próprias condições, e está lá. O FC Augsburg perdeu-o em tudo menos nos papéis.

Jogo

Para o FC Augsburg, cada ponto é agora uma discussão

Posição 16 e 32 pontos, e nesta parte da cidade a classificação lê-se de baixo para cima. O calendário deixou de ser um programa e passou a ser uma contagem decrescente.

Mercado

Negócios são negócios: Jeremy Arévalo sai

O Bayer Leverkusen pagou $3.8M e o FC Augsburg aceitou, o que é a história toda numa frase. A versão longa fala do orçamento salarial e vai ser contada a época inteira.

Plantel

FC Augsburg perde Guéla Doué

30 dias, diz o departamento médico, e os departamentos médicos são otimistas por profissão. A ficha de jogo vai parecer errada sem ele.

Mercado

Spartak Trnava voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em FC Augsburg não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Mercado

Andrej Ilić quer saber onde isto vai dar

«Quero ganhar coisas e gostava de o fazer aqui.» Não se exigiu nada nem se ameaçou nada, mas uma direção como a de FC Augsburg ouve uma frase destas exatamente como foi construída.

Plantel

Troca de palavras no FC Augsburg

Guéla Doué e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Em resumo

261 Edição

O Arauto de FC Augsburg

28/07/2031
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Andrej Ilić parte um osso — 72 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 72 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

Condições fechadas: Jeremy Arévalo vai sair

Verba acordada, salário acordado, e o Bayer Leverkusen à espera com uma camisola. No FC Augsburg ninguém finge o contrário, e os adeptos deixaram de perguntar se e passaram a perguntar quando.

Mercado

Mirza Ćatović põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do FC Augsburg, e não vai ser retirado.

Alvos de mercado

Fritz Fleck vai a exames médicos no FC Augsburg

Tudo acordado com o Fortuna Düsseldorf, tudo acordado com o jogador; só falta convencer um médico. A fotografia está a um dia ou dois.

Mercado

Negócios são negócios: Michael Folorunsho sai

O Schalke 04 pagou $2.5M e o FC Augsburg aceitou, o que é a história toda numa frase. A versão longa fala do orçamento salarial e vai ser contada a época inteira.

Mercado

Arminia Bielefeld voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em FC Augsburg não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Plantel

Um desentendimento no FC Augsburg

Guéla Doué e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Direção

O FC Augsburg acerta a chegada livre de Raekwan Nelson

Não acontece nada durante meses e depois ele simplesmente chega, a custo zero, tendo assinado um pré-contrato enquanto ainda jogava por outro. É a forma menos dramática de contratar um futebolista e muitas vezes a mais esperta.

Alvos de mercado

O FC Augsburg leva uma nega por Mohamed Daramy

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Bayern Munich fica com o seu homem, e o FC Augsburg volta a uma lista com um nome riscado.

Em resumo

260 Edição

O Arauto de FC Augsburg

21/07/2031
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma fratura deixa Andrej Ilić de fora 79 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no FC Augsburg falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Mercado

Mirza Ćatović disse que sim ao Radnicki Nis

A última coisa numa transferência que ainda depende do jogador é a assinatura nas suas próprias condições, e está lá. O FC Augsburg perdeu-o em tudo menos nos papéis.

Mercado

FC Augsburg recusa o Hannover 96 por Michael Folorunsho

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Mercado

Malcolm Viltard pede para sair do FC Augsburg

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

Pardubice a seguir Yannick Eduardo

O interesse é real o suficiente para ter chegado aos jornais. O FC Augsburg nada diz, o que em pleno mercado também é uma resposta.

Plantel

Guéla Doué em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no FC Augsburg coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Alexis Claude-Maurice desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Alvos de mercado

O FC Augsburg leva uma nega por Ameen Al-Dakhil

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O RB Leipzig fica com o seu homem, e o FC Augsburg volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Demasiada mudança demasiado depressa no FC Augsburg

10 contratações em três meses. Cada uma pode ser uma melhoria e a equipa pode ser pior durante um tempo na mesma, que é a parte de uma reconstrução que nunca aparece nos balanços de mercado.

Em resumo

259 Edição

O Arauto de FC Augsburg

14/07/2031
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma fratura deixa Andrej Ilić de fora 86 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no FC Augsburg falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Mercado

Yannick Eduardo pede para sair do FC Augsburg

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

Condições fechadas: Stefan Drljača vai sair

Verba acordada, salário acordado, e o Arminia Bielefeld à espera com uma camisola. No FC Augsburg ninguém finge o contrário, e os adeptos deixaram de perguntar se e passaram a perguntar quando.

Mercado

FC Augsburg recusa o Dynamo Dresden por Malek El Mala

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Mercado

Hannover 96 a seguir Michael Folorunsho

O interesse é real o suficiente para ter chegado aos jornais. O FC Augsburg nada diz, o que em pleno mercado também é uma resposta.

Plantel

Alexis Claude-Maurice desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Alvos de mercado

O Mainz 05 avisa o FC Augsburg: Emi Ochoa não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Os ânimos aquecem no FC Augsburg

Marius Wörl esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Direção

Continua sem nome por cima da porta no FC Augsburg

Dia 13 da vaga. Candidatos foram avaliados, sondados e descartados em silêncio — e o registo do interino começa a ser um argumento por si só.

Em resumo

258 Edição

O Arauto de FC Augsburg

07/07/2031
Do nosso correspondente de futebol Estável

Direção

Esgota-se a paciência do FC Augsburg com Interim Coach

O fim chegou numa terça-feira, como costuma acontecer: uma reunião curta, um comunicado mais curto, e Interim Coach a esvaziar o gabinete antes do meio-dia. O ritual mais cruel do futebol, cumprido a horas.

As bancadas

O ânimo no FC Augsburg mudou de natureza

Adeptos que cantam quando corre mal são adeptos. Adeptos que se juntam à saída são um problema, e dentro do edifício toda a gente sabe qual das duas coisas isto é agora.

Plantel

93 dias de fora para Andrej Ilić depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O FC Augsburg vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Jogo

FC Augsburg estão mesmo em apuros

16.º lugar, 32 pontos e um calendário com menos jogos do que desculpas. As contas ainda não são cruéis, mas deixaram de ser simpáticas.

Mercado

Thomas Kastanaras põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do FC Augsburg, e não vai ser retirado.

Direção

Um gabinete técnico vazio no FC Augsburg

Não sobra ninguém para promover nem ninguém para dirigir um treino. A direção trouxe um nome que os adeptos não conhecem, e a pergunta de como um clube chega aqui vai durar mais do que quem lhe responder.

Mercado

Jeremy Arévalo está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No FC Augsburg ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Direção

Interim Coach toma conta da loja no FC Augsburg

“Não penso para lá de sábado, e não aconselharia ninguém a fazê-lo.” A primeira regra do interino é fingir que o trabalho é pequeno; Interim Coach recitou-a na perfeição.

Mercado

FC Augsburg recusa o Radnik Surdulica por Boris Matić

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Em resumo

257 Edição

O Arauto de FC Augsburg

30/06/2031
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma fratura deixa Andrej Ilić de fora 100 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no FC Augsburg falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Direção

Cresce a pressão na direção do FC Augsburg

Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.

Mercado

Malek El Mala disse que sim ao TSG Hoffenheim

A última coisa numa transferência que ainda depende do jogador é a assinatura nas suas próprias condições, e está lá. O FC Augsburg perdeu-o em tudo menos nos papéis.

Mercado

Yannik Keitel põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do FC Augsburg, e não vai ser retirado.

Mercado

O FC Augsburg diz que não — desta vez

A proposta do OFK Beograd por Mirza Ćatović foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Alvos de mercado

O FC Augsburg oferece $2.0M por Konstantin Heide

A proposta seguiu esta semana para o Arminia Bielefeld, e a resposta é deles. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Mercado

Stefan Drljača está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No FC Augsburg ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Guéla Doué em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no FC Augsburg coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Alvos de mercado

Não há negócio por Oscar Toledo a esse preço

O FC Augsburg ofereceu $150.0K; o Nürnberg disse que nem perto. Ao treinador dirão que o dinheiro continua lá para o jogador certo, que é o que se diz aos treinadores.

Em resumo

256 Edição

O Arauto de FC Augsburg

23/06/2031
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Marius Wörl pede para sair do FC Augsburg

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

Condições fechadas: Sebastián Kóša vai sair

Verba acordada, salário acordado, e o KFC Komárno à espera com uma camisola. No FC Augsburg ninguém finge o contrário, e os adeptos deixaram de perguntar se e passaram a perguntar quando.

Mercado

FC Augsburg recusa o DAC Dunajska Streda por Fynn Schenten

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Alvos de mercado

O FC Augsburg recua perante o preço de Samuel Iling-Junior

O Bayer Leverkusen queria mais do que $850.0K e a direção não foi por aí. Levantou-se da mesa, por agora, o que em pleno mercado quer dizer até alguém pestanejar.

Plantel

Troca de palavras no FC Augsburg

Finn Dahmen e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Alvos de mercado

O FC Augsburg oferece $150.0K por Oscar Toledo

A proposta seguiu esta semana para o Nürnberg, e a resposta é deles. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Plantel

Guéla Doué desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Alvos de mercado

Porta fechada: Mohamed Daramy fica onde está

O FC Augsburg perguntou e o Bayern Munich disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

O banco

O treinador faz de Andrej Ilić um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

255 Edição

O Arauto de FC Augsburg

16/06/2031
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Jeremy Arévalo acerta condições com o Heidenheim

Os clubes acertaram a verba e ele acertou o salário. Faltam os exames médicos e uma fotografia, e à volta do FC Augsburg já se começa a dizer o nome dele no passado.

Mercado

Yannick Eduardo entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que FC Augsburg podem fingir não ter ouvido.

Direção

FC Augsburg abate $7.0M em Sacha Boey

Chegou por uma verba e sai por uma fração dela. $7.0M do que o FC Augsburg pagou por Sacha Boey é dinheiro que o clube não volta a ver, e a direção será interpelada sobre isso durante duas épocas.

Plantel

Uma transferência que Marcel Beifus teria feito de graça

Há uma versão de cada carreira em que o jogador acaba onde escolheu e não onde o escolheram. Marcel Beifus está a viver essa versão no FC Augsburg, e costuma notar-se no primeiro mês.

Alvos de mercado

Konstantin Heide está a uns exames médicos do FC Augsburg

O negócio com o Arminia Bielefeld está feito em todos os sentidos menos no que o põe em campo. Nesta fase nada corre mal, exceto nas vezes em que corre.

Alvos de mercado

O FC Augsburg recua perante o preço de Robin Lisewski

O Magdeburg queria mais do que $1.1M e a direção não foi por aí. Levantou-se da mesa, por agora, o que em pleno mercado quer dizer até alguém pestanejar.

Direção

FC Augsburg volta à direção por Samuel Iling-Junior

O valor aprovado não chegava. A direção foi consultada de novo e subiu a sua própria proposta para $918.0K — um clube que quer Samuel Iling-Junior ao ponto de perguntar duas vezes.

Plantel

Um desentendimento no FC Augsburg

Finn Dahmen e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Guéla Doué desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

254 Edição

O Arauto de FC Augsburg

09/06/2031
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

As bancadas

O ânimo no FC Augsburg mudou de natureza

Adeptos que cantam quando corre mal são adeptos. Adeptos que se juntam à saída são um problema, e dentro do edifício toda a gente sabe qual das duas coisas isto é agora.

Jogo

FC Augsburg cai para o lugar 16

32 pontos e um calendário a esgotar-se. As contas ainda não são cruéis, mas já não são simpáticas.

Mercado

Stefan Drljača disse que sim ao Arminia Bielefeld

A última coisa numa transferência que ainda depende do jogador é a assinatura nas suas próprias condições, e está lá. O FC Augsburg perdeu-o em tudo menos nos papéis.

Mercado

Stefan Drljača entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que FC Augsburg podem fingir não ter ouvido.

Alvos de mercado

Uma proposta de $1.1M por Robin Lisewski

O FC Augsburg foi ao Magdeburg com uma proposta, e os adeptos foram à internet com uma opinião sobre ela. Se alguma das duas muda alguma coisa, decide o clube vendedor.

Mercado

Finn Dahmen quer saber onde isto vai dar

«Quero ganhar coisas e gostava de o fazer aqui.» Não se exigiu nada nem se ameaçou nada, mas uma direção como a de FC Augsburg ouve uma frase destas exatamente como foi construída.

Mercado

O FC Augsburg paga $660.0K ao Heidenheim por uma melhoria a sério

O Heidenheim não queria vender e o número é a razão por que o fez. $660.0K por Rouven Tarnutzer, e a expectativa que chega com ele não é suavizada por nenhum período de adaptação.

Alvos de mercado

O FC Augsburg avança para Samuel Iling-Junior

$700.0K em cima da mesa do Bayer Leverkusen. O treinador queria-o, a direção acertou um número, e as únicas vozes que faltam ouvir são as do outro clube.

Plantel

Os ânimos aquecem no FC Augsburg

Guéla Doué esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Em resumo

253 Edição

O Arauto de FC Augsburg

02/06/2031
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

O silêncio lá de cima começa a ouvir-se em FC Augsburg

Ninguém na direção disse nada contra o treinador — e é esse o problema: também já não dizem nada a favor.

Direção

Interim Coach tem até à próxima reunião da direção

O que se dizia à porta fechada passou a dizer-se diante de um microfone. Em FC Augsburg toda a gente sabe fazer a conta, incluindo o homem a quem se dirige.

Plantel

11 épocas de Mads Pedersen

300 jogos ao longo de 11 épocas com estas cores. Carreiras assim já não se constroem, e o FC Augsburg sabe bem o que tem.

Mercado

Sebastian Grønning pede para sair do FC Augsburg

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

Andrija Maksimović sobe a fasquia para o FC Augsburg

“Quero jogar por troféus enquanto as pernas mo permitirem.” Nada nessa frase é um pedido de transferência, e ninguém no FC Augsburg a ouviu como outra coisa.

Alvos de mercado

O FC Augsburg avança para Rouven Tarnutzer

$660.0K em cima da mesa do Heidenheim. O treinador queria-o, a direção acertou um número, e as únicas vozes que faltam ouvir são as do outro clube.

Alvos de mercado

Uma proposta de $520.0K por Yosuke Furukawa

O FC Augsburg foi ao Darmstadt 98 com uma proposta, e os adeptos foram à internet com uma opinião sobre ela. Se alguma das duas muda alguma coisa, decide o clube vendedor.

Plantel

Jeremy Arévalo quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No FC Augsburg ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

Plantel

Sacha Boey em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no FC Augsburg coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Em resumo

252 Edição

O Arauto de FC Augsburg

26/05/2031
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Marius Wörl pede para sair do FC Augsburg

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

O banco

Sebastián Kóša guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O FC Augsburg pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Uma lesão muscular afasta Josip Stanišić durante 15 dias

Ninguém faz um documentário sobre um isquiotibial e toda a gente nisto o teme. No FC Augsburg vão ter cuidado com a data de regresso, porque a segunda é sempre pior do que a primeira.

Plantel

Palavras no treino do FC Augsburg sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Guéla Doué está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Emprestados

Os golos continuam a chegar do exílio de Noah Ringbeck

15 golos em 17 jogos no Fatih Karagumruk — números que viajam para casa mais depressa do que ele. No FC Augsburg alguém atualiza uma folha de cálculo todas as segundas, e cada semana lê-se melhor.

Plantel

Um desentendimento no FC Augsburg

Sebastián Kóša e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Um clube mais pequeno assentaria agora a Andrej Ilić

Já teve barulho que chegue. Se o FC Augsburg pode ser um sítio mais calmo para ele, ou se a única cura é sair para onde os programas de rádio são mais brandos, decide-se nos próximos meses.

Mercado

O relógio negoceia por Sacha Boey

Faltam 1 meses, e ambos os lados sabem o que isso significa: cada semana sem assinatura baixa o valor que o FC Augsburg pode pedir e sobe o salário que Sacha Boey pode exigir.

O banco

Marius Wörl pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

251 Edição

O Arauto de FC Augsburg

19/05/2031
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

O interino fica: Interim Coach confirmado

Um mês a procurar lá fora acabou onde tinha começado. Já sabe todos os nomes da casa; o resto tem agora de o provar em público.

Mercado

Yannik Keitel põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do FC Augsburg, e não vai ser retirado.

Mercado

Malek El Mala tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em FC Augsburg já falam dele no passado.

Plantel

Troca de palavras no FC Augsburg

Guéla Doué e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

O banco

Não há esconderijo para Kristijan Jakić

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Kristijan Jakić, e o treinador deixou.

Plantel

Marius Wörl desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Emprestados

Noah Ringbeck continua a marcar em Fatih Karagumruk

16 jogos longe de casa e 12 golos de colheita. Cada um deles torna a conversa do próximo verão um pouco mais cara.

Mercado

A história de Finn Dahmen recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Finn Dahmen assinar alguma coisa — um contrato no FC Augsburg ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

Mercado

Jeremy Arévalo colocado na lista de transferências

O FC Augsburg colocou Jeremy Arévalo no mercado. A carreira no clube está acabada, salvo os papéis.

Em resumo

250 Edição

O Arauto de FC Augsburg

12/05/2031
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

As bancadas

A raiva no FC Augsburg transborda para fora do estádio

Deixou de ser um ambiente nas bancadas e passou a ser algo organizado. As direções podem ignorar um mau ambiente durante muito tempo; esta fase não a conseguem ignorar por muito.

Jogo

Para o FC Augsburg, cada ponto é agora uma discussão

Posição 16 e 32 pontos, e nesta parte da cidade a classificação lê-se de baixo para cima. O calendário deixou de ser um programa e passou a ser uma contagem decrescente.

Jogo

Apito final na época do FC Augsburg

16.º lugar com 32 pontos. Todas as épocas são uma história e esta é a última linha dela, e agora o clube tem três meses para decidir de que fala a próxima.

Plantel

Finn Dahmen segura o FC Augsburg sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 8 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Mercado

Só falta a fotografia para Sacha Boey

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Sacha Boey será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no FC Augsburg as despedidas começaram em silêncio.

O banco

Yannik Keitel: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» FC Augsburg nada responderam, o que também é uma resposta.

Direção

O FC Augsburg continua sem treinador

41 dias desde que o banco ficou vago, uma lista de nomes a circular e ninguém assinou nada. A cada semana que isto se arrasta, a lista encurta.

Plantel

Troca de palavras no FC Augsburg

Josip Stanišić e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Guéla Doué desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

249 Edição

O Arauto de FC Augsburg

05/05/2031
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Finn Dahmen assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Finn Dahmen e o FC Augsburg acertam mais 2 anos.

Plantel

Os ânimos aquecem no FC Augsburg

Finn Dahmen esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Guéla Doué desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

O golo de Jeremy Arévalo não chega para o FC Augsburg

Jeremy Arévalo marcou, e pouco mais correu bem: 1‑3 para o SC Freiburg, e um caminho silencioso até ao balneário.

O banco

Não há esconderijo para Thomas Kastanaras

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Thomas Kastanaras, e o treinador deixou.

Mercado

Continua sem haver tinta entre FC Augsburg e Thomas Kastanaras

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no FC Augsburg, mais uma semana sem a assinatura de Thomas Kastanaras.

Notas dos jogadores

Iliman N'Diaye estava imparável

Dribles concretizados: 16. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

O banco

A vista do banco

“Vamos analisar, vamos aprender com isto, e vamos outra vez.” As três frases que todos os treinadores guardam para uma derrota por 1‑3, ditas por Interim Coach a uma sala que já as tinha ouvido.

Plantel

Thomas Kastanaras está farto do barulho

A história da ambição ao contrário, e a que ninguém conta: um futebolista que quer um estádio mais pequeno, menos câmaras e uma bancada que não se vira. Não é fraqueza, e raramente é noticiada como outra coisa.

Em resumo

247 Edição

O Arauto de FC Augsburg

21/04/2031
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Só falta a fotografia para Malek El Mala

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Malek El Mala será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no FC Augsburg as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Um desentendimento no FC Augsburg

Finn Dahmen e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Palavras no treino do FC Augsburg sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Guéla Doué está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Finn Dahmen ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Jogo

Tarde má para o FC Augsburg diante do VfL Wolfsburg

0‑2 para o VfL Wolfsburg, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Mercado

Um dos nossos: Florian Mayer junta-se à equipa principal do FC Augsburg

Os clubes gastam fortunas à procura de jogadores e de vez em quando encontram um ao fundo do corredor. Florian Mayer é isso, e a receção na sua primeira aparição será de outra natureza que a de qualquer reforço.

Mercado

Sven Keller sobe da formação do FC Augsburg

Não há verba, não há apresentação, não há empresário na escadaria. Sven Keller está neste clube desde miúdo e faz agora parte, formalmente, do plantel principal — o que, para um leitor local, vale mais do que qualquer contratação.

Mercado

O FC Augsburg promove Stephan Ludwig de dentro

A formação existe exatamente para esta manhã. Stephan Ludwig passou por todos os escalões do clube e tem agora um número de equipa principal; os mais orgulhosos do edifício serão os que o treinaram aos doze anos.

O banco

Thomas Kastanaras fica de fora no jogo grande

Um jogador que contava ser titular assistiu de fora. O treinador vai chamar-lhe uma decisão pela equipa; Thomas Kastanaras chama-lhe outra coisa em privado.

Em resumo

246 Edição

O Arauto de FC Augsburg

14/04/2031
Do nosso correspondente de futebol Estável

As bancadas

O ânimo no FC Augsburg mudou de natureza

Adeptos que cantam quando corre mal são adeptos. Adeptos que se juntam à saída são um problema, e dentro do edifício toda a gente sabe qual das duas coisas isto é agora.

Jogo

FC Augsburg estão mesmo em apuros

18.º lugar, 26 pontos e um calendário com menos jogos do que desculpas. As contas ainda não são cruéis, mas deixaram de ser simpáticas.

Mercado

Sacha Boey está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No FC Augsburg ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Mercado

Mads Pedersen põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do FC Augsburg, e não vai ser retirado.

Plantel

Guéla Doué desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Direção

Continua sem nome por cima da porta no FC Augsburg

Dia 13 da vaga. Candidatos foram avaliados, sondados e descartados em silêncio — e o registo do interino começa a ser um argumento por si só.

O banco

Jeremy Arévalo ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

FC Augsburg perde Kevin Peters

14 dias, diz o departamento médico, e os departamentos médicos são otimistas por profissão. A ficha de jogo vai parecer errada sem ele.

Emprestados

Os golos continuam a chegar do exílio de Noah Ringbeck

12 golos em 11 jogos no Fatih Karagumruk — números que viajam para casa mais depressa do que ele. No FC Augsburg alguém atualiza uma folha de cálculo todas as segundas, e cada semana lê-se melhor.

Em resumo

245 Edição

O Arauto de FC Augsburg

07/04/2031
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Direção

Esgota-se a paciência do FC Augsburg com Interim Coach

O fim chegou numa terça-feira, como costuma acontecer: uma reunião curta, um comunicado mais curto, e Interim Coach a esvaziar o gabinete antes do meio-dia. O ritual mais cruel do futebol, cumprido a horas.

Direção

Um gabinete técnico vazio no FC Augsburg

Não sobra ninguém para promover nem ninguém para dirigir um treino. A direção trouxe um nome que os adeptos não conhecem, e a pergunta de como um clube chega aqui vai durar mais do que quem lhe responder.

Direção

Interim Coach toma conta da loja no FC Augsburg

“Não penso para lá de sábado, e não aconselharia ninguém a fazê-lo.” A primeira regra do interino é fingir que o trabalho é pequeno; Interim Coach recitou-a na perfeição.

Mercado

Winners Osawe está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No FC Augsburg ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Guéla Doué em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no FC Augsburg coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Andrija Maksimović

Dribles concretizados: 22. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Jogo

FC Augsburg despacha o TSG Hoffenheim

Três pontos para o FC Augsburg: um 2‑1 diante do TSG Hoffenheim num duelo decidido por pormenores.

Plantel

Palavras no treino do FC Augsburg sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Marius Wörl está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Sacha Boey fica de fora no jogo grande

Um jogador que contava ser titular assistiu de fora. O treinador vai chamar-lhe uma decisão pela equipa; Sacha Boey chama-lhe outra coisa em privado.

Em resumo

244 Edição

O Arauto de FC Augsburg

31/03/2031
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

Cresce a pressão na direção do FC Augsburg

Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.

Mercado

Só falta a fotografia para Max Grüger

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Max Grüger será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no FC Augsburg as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no FC Augsburg

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Guéla Doué estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Um desentendimento no FC Augsburg

Marius Wörl e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

O banco

Não há esconderijo para Marius Wörl

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Marius Wörl, e o treinador deixou.

Mercado

O relógio negoceia por Sacha Boey

Faltam 2 meses, e ambos os lados sabem o que isso significa: cada semana sem assinatura baixa o valor que o FC Augsburg pode pedir e sobe o salário que Sacha Boey pode exigir.

Plantel

O fim de semana pertenceu a Bryan Zaragoza

Jogador da semana, avaliado contra todos os outros homens da divisão. Um prémio pequeno, e um que a maioria das carreiras nunca recebe.

Mercado

A conversa sobre Andrija Maksimović não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O FC Augsburg sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Antevisão

Yannick Eduardo defronta o antigo clube

Segue-se o TSG Hoffenheim, e há um homem no balneário do FC Augsburg que conhece o centro de treinos deles melhor do que o seu. A receção vai dizer-lhe o que pensavam dele.

Em resumo

243 Edição

O Arauto de FC Augsburg

24/03/2031
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

FC Augsburg atropela o Borussia Dortmund

3‑0, e a margem não enganou ninguém — aguentava mais um golo ou dois sem protesto. É por tardes assim que as pessoas continuam a vir.

Plantel

Um dia que Bryan Zaragoza não vai esquecer

3 golos num só jogo. O primeiro foi bem apontado, o segundo com fome, e ao terceiro a bancada já só esperava que a bola lhe chegasse.

Mercado

Malek El Mala está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No FC Augsburg ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Os ânimos aquecem no FC Augsburg

Josip Stanišić esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do FC Augsburg sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Guéla Doué está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Notas dos jogadores

Bryan Zaragoza jogou uma tarde diferente da de toda a gente

8.29. Há exibições que um adepto descreve a quem não esteve lá e não consegue transmitir; esta foi uma, e o número também não ajuda.

O banco

Uma promessa cumprida a Iliman N'Diaye

Não dá grande título e é a razão por que os jogadores acreditam na promessa seguinte. O FC Augsburg disse a Iliman N'Diaye que algo iria acontecer e aconteceu, o que nesta indústria já passa por notável.

Plantel

Demasiada mudança demasiado depressa no FC Augsburg

7 contratações em três meses. Cada uma pode ser uma melhoria e a equipa pode ser pior durante um tempo na mesma, que é a parte de uma reconstrução que nunca aparece nos balanços de mercado.

O banco

O veredicto do treinador

“Não me vou entusiasmar, e também não os deixo entusiasmar a eles. Foi um bom dia. Virão outros mais difíceis.” Interim Coach foi breve depois da vitória por 3‑0, que é o que os treinadores fazem quando estão contentes.

Em resumo

242 Edição

O Arauto de FC Augsburg

17/03/2031
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

As bancadas

O ânimo no FC Augsburg mudou de natureza

Adeptos que cantam quando corre mal são adeptos. Adeptos que se juntam à saída são um problema, e dentro do edifício toda a gente sabe qual das duas coisas isto é agora.

Jogo

Para o FC Augsburg, cada ponto é agora uma discussão

Posição 18 e 19 pontos, e nesta parte da cidade a classificação lê-se de baixo para cima. O calendário deixou de ser um programa e passou a ser uma contagem decrescente.

Plantel

89 dias de fora para Marco Cruz depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O FC Augsburg vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

Sacha Boey tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em FC Augsburg já falam dele no passado.

O banco

Josef Kolářík diz que o FC Augsburg não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Os ânimos aquecem no FC Augsburg

Guéla Doué esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

As bancadas

Os adeptos do FC Augsburg encontraram um ídolo em Andrija Maksimović

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 23 anos que sente como seu. Andrija Maksimović tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

O banco

Não há lugar para Thomas Kastanaras no jogo grande

Soube como os outros, uma hora antes, por uma folha colada na parede. Ninguém em FC Augsburg fingiu que fosse outra coisa que não uma decisão sobre ele.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no FC Augsburg

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Mirza Ćatović estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Em resumo

241 Edição

O Arauto de FC Augsburg

10/03/2031
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Marco Cruz parte um osso — 96 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 96 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

FC Augsburg recusa o FH por Fynn Schenten

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Mercado

Finn Dahmen quer saber onde isto vai dar

«Quero ganhar coisas e gostava de o fazer aqui.» Não se exigiu nada nem se ameaçou nada, mas uma direção como a de FC Augsburg ouve uma frase destas exatamente como foi construída.

Mercado

Marco Cruz tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em FC Augsburg já falam dele no passado.

Plantel

Um desentendimento no FC Augsburg

Josip Stanišić e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Guéla Doué desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Não há esconderijo para Thomas Kastanaras

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Thomas Kastanaras, e o treinador deixou.

Jogo

Schalke 04 leva os pontos ao FC Augsburg

Derrota por 0‑1, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Antevisão

O FC Augsburg defronta o Eintracht Frankfurt no jogo que mais conta

Duas equipas do fundo da tabela, três pontos, e uma tarde que será descrita depois como decisiva para a descida por quem a perder.

Em resumo

240 Edição

O Arauto de FC Augsburg

03/03/2031
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Direção

O escrutínio aperta no FC Augsburg

Lá em cima ninguém disse nada, que é a coisa mais barulhenta que podiam fazer. Os resultados compram silêncio neste ofício; a conta do FC Augsburg está a esgotar-se.

Direção

Interim Coach tem até à próxima reunião da direção

O que se dizia à porta fechada passou a dizer-se diante de um microfone. Em FC Augsburg toda a gente sabe fazer a conta, incluindo o homem a quem se dirige.

Plantel

103 dias de fora para Marco Cruz depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O FC Augsburg vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Notas dos jogadores

Os dois de Jeremy Arévalo — 8.80

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.80, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Mercado

Andrija Maksimović quer mais do que o FC Augsburg oferece

«Tenho ambições e gostava que o clube as partilhasse.» Ninguém pediu para sair nem foi mandado embora — mas um jogador escolhe essa frase com cuidado, e uma administração ouve-a exactamente como foi pensada.

Mercado

Max Grüger tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em FC Augsburg já falam dele no passado.

Plantel

Troca de palavras no FC Augsburg

Finn Dahmen e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no FC Augsburg

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Guéla Doué estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

Jeremy Arévalo leva o FC Augsburg a superar o Hannover 96

Terminou 3‑1, e a tarde foi de Jeremy Arévalo: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o FC Augsburg.

Em resumo

239 Edição

O Arauto de FC Augsburg

24/02/2031
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma fratura deixa Marco Cruz de fora 110 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no FC Augsburg falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

O banco

Stefan Drljača: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» FC Augsburg nada responderam, o que também é uma resposta.

Mercado

Só falta a fotografia para Malek El Mala

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Malek El Mala será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no FC Augsburg as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Troca de palavras no FC Augsburg

Guéla Doué e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no FC Augsburg

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Boris Matić estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Notas dos jogadores

A tarde foi de Bryan Zaragoza

Uma nota de 7.76, e ninguém no estádio a contestaria. Esteve em tudo o que importava e em quase tudo o que não.

Plantel

6 caras novas e o FC Augsburg ainda se está a conhecer

Um plantel reconstruído num único mercado paga-o numa moeda que ninguém orça. O futebol não é pior do que a soma dos jogadores: é pior do que a soma dos jogadores que já jogaram juntos.

O banco

Não há esconderijo para Malcolm Viltard

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Malcolm Viltard, e o treinador deixou.

O banco

Marius Wörl ainda paga por um erro

Ninguém o confirma e as fichas de jogo confirmam-no todas as semanas. Um erro comprou-lhe um período como segunda opção que já é mais longo do que o erro merecia.

Em resumo

238 Edição

O Arauto de FC Augsburg

17/02/2031
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

As bancadas

A raiva no FC Augsburg transborda para fora do estádio

Deixou de ser um ambiente nas bancadas e passou a ser algo organizado. As direções podem ignorar um mau ambiente durante muito tempo; esta fase não a conseguem ignorar por muito.

Direção

Cai a etiqueta de interino de Interim Coach

O FC Augsburg entrevistou o mercado e nomeou o corredor: Interim Coach fica com o trabalho que já fazia em tudo menos no título. Às vezes as mãos mais seguras são as que já seguram o volante.

Jogo

Para o FC Augsburg, cada ponto é agora uma discussão

Posição 18 e 14 pontos, e nesta parte da cidade a classificação lê-se de baixo para cima. O calendário deixou de ser um programa e passou a ser uma contagem decrescente.

Jogo

Bryan Zaragoza comanda a goleada sobre o VfB Stuttgart

4‑1, e Bryan Zaragoza ficou com os títulos numa tarde em que tudo correu bem ao FC Augsburg. Tardes assim contam-se o inverno inteiro.

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Finn Dahmen

Houve 8 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Mercado

Só falta a fotografia para Sacha Boey

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Sacha Boey será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no FC Augsburg as despedidas começaram em silêncio.

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Bryan Zaragoza — 7.91

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Bryan Zaragoza produziu-o, e o 7.91 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

Notas dos jogadores

Kristijan Jakić dos velhos tempos — 7.90

Aos 33 anos, todas as boas tardes são chamadas de regresso ao passado, e esta foi: 7.90, e ninguém melhor em campo.

Plantel

Palavras no treino do FC Augsburg sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Guéla Doué está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Em resumo

237 Edição

O Arauto de FC Augsburg

10/02/2031
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Até que enfim: o FC Augsburg ganha um jogo

15 jogos sem vencer, e depois isto, frente ao Bayer Leverkusen. O alívio é um barulho estranho num estádio de futebol, e foi o único que se ouviu no fim.

Mercado

Tim Schnitzer põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do FC Augsburg, e não vai ser retirado.

Mercado

FH voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em FC Augsburg não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Mercado

Só falta a fotografia para Marco Cruz

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Marco Cruz será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no FC Augsburg as despedidas começaram em silêncio.

Direção

O banco de FC Augsburg continua vazio

40 dias com a cadeira livre, uma lista de nomes que cresce e encolhe todos os dias, e nem uma assinatura. Cada semana que passa retira dela os melhores candidatos.

Plantel

Um desentendimento no FC Augsburg

Josip Stanišić e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Alvos de mercado

O mercado fecha em cima do negócio de Youssouph Badji

O FC Augsburg ficou sem tempo com o SC Paderborn. Os papéis estavam abertos quando o prazo passou, e uma transferência que estava quase feita é agora uma transferência que nunca aconteceu.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no FC Augsburg

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Guéla Doué estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Alvos de mercado

O FC Augsburg leva uma nega por Romeo Vermant

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Racing Genk fica com o seu homem, e o FC Augsburg volta a uma lista com um nome riscado.

Em resumo

235 Edição

O Arauto de FC Augsburg

27/01/2031
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

A espera do FC Augsburg continua

Já são 14 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Mercado

Malek El Mala disse que sim ao Greuther Fürth

A última coisa numa transferência que ainda depende do jogador é a assinatura nas suas próprias condições, e está lá. O FC Augsburg perdeu-o em tudo menos nos papéis.

O banco

Yannik Keitel: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» FC Augsburg nada responderam, o que também é uma resposta.

Mercado

Eintracht Frankfurt entra na fila por Sacha Boey

Mais um nome na lista: o Eintracht Frankfurt fez a pergunta que todo o futebol anda a fazer sobre Sacha Boey. A resposta do FC Augsburg não mudou — para já.

Mercado

Marco Cruz entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que FC Augsburg podem fingir não ter ouvido.

Mercado

O FC Augsburg diz que não — desta vez

A proposta do Sumgayit por Jamie Schuldes foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Alvos de mercado

O FC Augsburg recua perante o preço de Phillip Tietz

O Hamburger SV queria mais do que $1.0M e a direção não foi por aí. Levantou-se da mesa, por agora, o que em pleno mercado quer dizer até alguém pestanejar.

Plantel

Um desentendimento no FC Augsburg

Finn Dahmen e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Sebastian Grønning chega ao clube com que cresceu

Todos os futebolistas têm uma resposta para a pergunta sobre o clube da infância, e a maioria nunca chega a agir sobre ela. Sebastian Grønning agiu, no FC Augsburg, e o primeiro mês vai mostrar o que isso faz a um homem.

Em resumo

234 Edição

O Arauto de FC Augsburg

20/01/2031
Do nosso correspondente de futebol Crise

As bancadas

A raiva no FC Augsburg transborda para fora do estádio

Deixou de ser um ambiente nas bancadas e passou a ser algo organizado. As direções podem ignorar um mau ambiente durante muito tempo; esta fase não a conseguem ignorar por muito.

Jogo

Não se vê o fim da espera do FC Augsburg por uma vitória

Já são 13 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no FC Augsburg tem de arrancar um resultado de algum lado.

Jogo

FC Augsburg estão mesmo em apuros

18.º lugar, 7 pontos e um calendário com menos jogos do que desculpas. As contas ainda não são cruéis, mas deixaram de ser simpáticas.

Mercado

Sacha Boey está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No FC Augsburg ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Mercado

Ryota Onoda acerta condições com o Magdeburg

Os clubes acertaram a verba e ele acertou o salário. Faltam os exames médicos e uma fotografia, e à volta do FC Augsburg já se começa a dizer o nome dele no passado.

Direção

FC Augsburg abate $2.2M em Piet Scobel

Chegou por uma verba e sai por uma fração dela. $2.2M do que o FC Augsburg pagou por Piet Scobel é dinheiro que o clube não volta a ver, e a direção será interpelada sobre isso durante duas épocas.

Mercado

FC Augsburg vende Piet Scobel por $4.6M

Piet Scobel parte para o VfL Wolfsburg num negócio de $4.6M. Os contabilistas estão satisfeitos; os adeptos, menos.

Mercado

Danel Sinani entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que FC Augsburg podem fingir não ter ouvido.

Direção

O FC Augsburg vai perder Marco Cruz de graça

Não há pior forma de perder um futebolista. Marco Cruz pré-acordou a saída, o que significa que cada jogo daqui até junho é feito por um homem que o clube já não pode vender, e alguém lá em cima vai ter de explicar como se chegou aqui.

Em resumo

233 Edição

O Arauto de FC Augsburg

13/01/2031
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

A espera do FC Augsburg continua

Já são 12 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Plantel

O joelho: Malcolm Viltard fora por 19 dias

19 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O FC Augsburg perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Mercado

Noah Ringbeck disse que sim ao Esenler Erokspor

A última coisa numa transferência que ainda depende do jogador é a assinatura nas suas próprias condições, e está lá. O FC Augsburg perdeu-o em tudo menos nos papéis.

Jogo

O FC Augsburg não encontra a baliza

7 jogos sem golo. Os avançados deixam de levantar a cabeça, os médios dão o toque a mais, e cada remate que passa por cima é seguido de um lamento que se acumula desde o último golo.

Mercado

Boris Matić entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que FC Augsburg podem fingir não ter ouvido.

O banco

Ken Izekor: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» FC Augsburg nada responderam, o que também é uma resposta.

Mercado

FC Augsburg vende Nathanaël Mbuku por $1.7M

Nathanaël Mbuku parte para o Eintracht Frankfurt num negócio de $1.7M. Os contabilistas estão satisfeitos; os adeptos, menos.

Alvos de mercado

Josef Kolářík está a uns exames médicos do FC Augsburg

O negócio com o Eintracht Braunschweig está feito em todos os sentidos menos no que o põe em campo. Nesta fase nada corre mal, exceto nas vezes em que corre.

Alvos de mercado

Aleksandar Pavlović recusa o FC Augsburg

Os clubes tinham acordado e o jogador não. Uma nega, e pública: o Bayern Munich fica com ele, e os adeptos daqui ficam a perguntar-se o que lhe terão dito sobre esta casa.

Em resumo

232 Edição

O Arauto de FC Augsburg

06/01/2031
Do nosso correspondente de futebol Crise

Direção

Interim Coach sai de FC Augsburg

Quatro parágrafos no site do clube, nenhum deles sobre futebol. A direção agradeceu, desejou-lhe felicidades e já tinha a procura em marcha antes de a página ir para o ar.

Jogo

Não se vê o fim da espera do FC Augsburg por uma vitória

Já são 11 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no FC Augsburg tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Malcolm Viltard

26 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O FC Augsburg perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Jogo

Sem esconderijo para o FC Augsburg

0‑3 frente ao Fortuna Düsseldorf, e nenhuma queixa que sobreviva ao replay. O treinador falou de carácter no final; a bancada usou palavras mais curtas.

Mercado

Jeremy Arévalo pede para sair do FC Augsburg

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Direção

Um gabinete técnico vazio no FC Augsburg

Não sobra ninguém para promover nem ninguém para dirigir um treino. A direção trouxe um nome que os adeptos não conhecem, e a pergunta de como um clube chega aqui vai durar mais do que quem lhe responder.

Mercado

Boris Matić disse que sim ao Novi Pazar

A última coisa numa transferência que ainda depende do jogador é a assinatura nas suas próprias condições, e está lá. O FC Augsburg perdeu-o em tudo menos nos papéis.

Mercado

O FC Augsburg diz que não — desta vez

A proposta do RB Leipzig por Sacha Boey foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Direção

Interim Coach assume o comando de FC Augsburg para já

«Alguém tem de fazer a equipa no sábado. Esta semana sou eu, e não pensei mais longe do que isso.» Não houve promessas de parte a parte, que é como estas coisas costumam começar.

Em resumo

231 Edição

O Arauto de FC Augsburg

30/12/2030
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

O joelho: Malcolm Viltard fora por 33 dias

33 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O FC Augsburg perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Jogo

10 jogos sem vencer para o FC Augsburg

A série chega a 10 e as perguntas em torno do FC Augsburg já não são delicadas.

Direção

O escrutínio aperta no FC Augsburg

Lá em cima ninguém disse nada, que é a coisa mais barulhenta que podiam fazer. Os resultados compram silêncio neste ofício; a conta do FC Augsburg está a esgotar-se.

Plantel

Finn Dahmen segura o FC Augsburg sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 7 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Mercado

Winners Osawe pede para sair do FC Augsburg

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

O banco

Marco Cruz diz que o FC Augsburg não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Jogo

O FC Augsburg não encontra a baliza

5 jogos sem golo. Os avançados deixam de levantar a cabeça, os médios dão o toque a mais, e cada remate que passa por cima é seguido de um lamento que se acumula desde o último golo.

Mercado

Max Grüger está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No FC Augsburg ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Direção

Max Grüger assina pelo Fortuna Düsseldorf ainda ao serviço do FC Augsburg

As regras permitem-no e dói na mesma. Max Grüger acertou condições com o Fortuna Düsseldorf para o verão e, até lá, veste esta camisola como quem já escolheu a seguinte.

Em resumo

229 Edição

O Arauto de FC Augsburg

16/12/2030
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Malcolm Viltard lesiona os ligamentos do joelho — 47 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 47 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Jogo

8 jogos sem vencer para o FC Augsburg

A série chega a 8 e as perguntas em torno do FC Augsburg já não são delicadas.

Plantel

Um desentendimento no FC Augsburg

Josip Stanišić e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Guéla Doué desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

O FC Augsburg não encontra a baliza

3 jogos sem golo. Os avançados deixam de levantar a cabeça, os médios dão o toque a mais, e cada remate que passa por cima é seguido de um lamento que se acumula desde o último golo.

O banco

O treinador faz de Finn Dahmen um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Jogo

Tarde má para o FC Augsburg diante do VfL Wolfsburg

0‑1 para o VfL Wolfsburg, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

O banco

Josip Stanišić ainda paga por um erro

Ninguém o confirma e as fichas de jogo confirmam-no todas as semanas. Um erro comprou-lhe um período como segunda opção que já é mais longo do que o erro merecia.

O banco

A vista do banco

“Vamos analisar, vamos aprender com isto, e vamos outra vez.” As três frases que todos os treinadores guardam para uma derrota por 0‑1, ditas por Interim Coach a uma sala que já as tinha ouvido.

Em resumo

228 Edição

O Arauto de FC Augsburg

09/12/2030
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Tarde humilhante para o FC Augsburg

Um 0‑3 imposto pelo Hertha BSC é o tipo de resultado que esvazia o estádio muito antes do apito final.

Jogo

7 jogos sem vencer para o FC Augsburg

A série chega a 7 e as perguntas em torno do FC Augsburg já não são delicadas.

Mercado

Finn Dahmen quer saber onde isto vai dar

«Quero ganhar coisas e gostava de o fazer aqui.» Não se exigiu nada nem se ameaçou nada, mas uma direção como a de FC Augsburg ouve uma frase destas exatamente como foi construída.

Plantel

Troca de palavras no FC Augsburg

Finn Dahmen e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Palavras no treino do FC Augsburg sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Guéla Doué está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

O FC Augsburg sofre golos todas as semanas

Dois ou mais sofridos em cada um dos últimos 4 jogos. Não é um erro a repetir-se, o que seria mais fácil de corrigir; é um diferente todas as semanas.

O banco

O treinador faz de Robin Fellhauer um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Emprestados

Mirza Ćatović já viu o suficiente de Köln

«Agradeço os jogos, mas não me fiz futebolista para ser a peça sobresselente de alguém.» Quer estar em FC Augsburg, e 4 jogos em 21 dizem que merece ser ouvido.

Mercado

Conversas entre FC Augsburg e Thomas Kastanaras empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Em resumo

226 Edição

O Arauto de FC Augsburg

25/11/2030
Do nosso correspondente de futebol Crise

As bancadas

A raiva no FC Augsburg transborda para fora do estádio

Deixou de ser um ambiente nas bancadas e passou a ser algo organizado. As direções podem ignorar um mau ambiente durante muito tempo; esta fase não a conseguem ignorar por muito.

Plantel

Dominik Livaković segura o FC Augsburg sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 9 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Jogo

FC Augsburg despede-se da taça

O Schalke 04 segue em frente e o FC Augsburg vai para casa, com um 1‑2 a decidir tudo. O balneário vai agora dizer que a prioridade é o campeonato, porque é isso que os balneários dizem.

Jogo

Para o FC Augsburg, cada ponto é agora uma discussão

Posição 17 e 5 pontos, e nesta parte da cidade a classificação lê-se de baixo para cima. O calendário deixou de ser um programa e passou a ser uma contagem decrescente.

O banco

Yannik Keitel: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» FC Augsburg nada responderam, o que também é uma resposta.

Jogo

A espera do FC Augsburg continua

Já são 5 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Plantel

Finn Dahmen em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no FC Augsburg coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no FC Augsburg

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Guéla Doué estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

Tarde má para o FC Augsburg diante do Borussia Dortmund

1‑2 para o Borussia Dortmund, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Em resumo

225 Edição

O Arauto de FC Augsburg

18/11/2030
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Guéla Doué em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no FC Augsburg coisas que levam mais de uma semana a retirar.

O banco

O treinador faz de Marius Wörl um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no FC Augsburg

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Boris Matić estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Bryan Zaragoza pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Mercado

A conversa sobre Finn Dahmen não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O FC Augsburg sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Mercado

O relógio negoceia por Sacha Boey

Faltam 7 meses, e ambos os lados sabem o que isso significa: cada semana sem assinatura baixa o valor que o FC Augsburg pode pedir e sobe o salário que Sacha Boey pode exigir.

Mercado

Continua sem haver tinta entre FC Augsburg e Dominik Livaković

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no FC Augsburg, mais uma semana sem a assinatura de Dominik Livaković.

Mercado

FC Augsburg colocam Jeremy Arévalo no mercado

A lista é um documento discreto com um significado ruidoso. Jeremy Arévalo pode falar com quem perguntar, e no clube toda a gente sabe o que isso quer dizer.

O banco

Abre-se uma porta a Ken Izekor

Perguntou pelo seu futuro e recebeu uma resposta com minutos lá dentro. O treinador fez uma promessa num edifício onde as promessas não se esquecem, e o relógio já começou a contar.

Em resumo

224 Edição

O Arauto de FC Augsburg

11/11/2030
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Um desentendimento no FC Augsburg

Guéla Doué e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Jogo

O FC Augsburg não encontra a baliza

3 jogos sem golo. Os avançados deixam de levantar a cabeça, os médios dão o toque a mais, e cada remate que passa por cima é seguido de um lamento que se acumula desde o último golo.

As bancadas

Um dos seus: Andrija Maksimović

Tem 23 anos e o estádio já canta o nome dele, coisa que acontece aos miúdos da terra e quase nunca aos reforços. Tudo a partir daqui se mede contra um carinho que não fez nada para merecer, a não ser ser daqui.

O banco

Não há esconderijo para Nathanaël Mbuku

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Nathanaël Mbuku, e o treinador deixou.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no FC Augsburg

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Boris Matić estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Emprestados

Mirza Ćatović já viu o suficiente de Köln

«Agradeço os jogos, mas não me fiz futebolista para ser a peça sobresselente de alguém.» Quer estar em FC Augsburg, e 4 jogos em 17 dizem que merece ser ouvido.

Notas dos jogadores

A tarde foi de Andrija Maksimović

Uma nota de 7.65, e ninguém no estádio a contestaria. Esteve em tudo o que importava e em quase tudo o que não.

O banco

Neste momento há alguém melhor do que Sacha Boey

A ficha de jogo di-lo em público todas as semanas até mudar. A única versão de ficar de fora que um futebolista não consegue contestar, e a que lhe custa mais.

O banco

Josip Stanišić bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Josip Stanišić treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Em resumo

223 Edição

O Arauto de FC Augsburg

04/11/2030
Do nosso correspondente de futebol Crise

Direção

Cresce a pressão na direção do FC Augsburg

Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.

Plantel

Os ânimos aquecem no FC Augsburg

Josip Stanišić esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no FC Augsburg

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Guéla Doué estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

O treinador faz de Finn Dahmen um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Emprestados

Yannick Eduardo conta os dias

“Vejo todos os jogos do FC Augsburg daqui. Isso diz tudo sobre onde está a minha cabeça.” O empréstimo no VfL Wolfsburg segue o seu curso, mas o coração nunca fez a viagem.

Jogo

Tarde má para o FC Augsburg diante do Schalke 04

0‑1 para o Schalke 04, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

O banco

Uma promessa cumprida no FC Augsburg

Disseram uma coisa a Bryan Zaragoza e depois aconteceu. Neste meio, isso passa por notável, e o balneário reparou mais depressa do que qualquer adepto podia.

O banco

A vista do banco

“Vamos analisar, vamos aprender com isto, e vamos outra vez.” As três frases que todos os treinadores guardam para uma derrota por 0‑1, ditas por Interim Coach a uma sala que já as tinha ouvido.

O banco

Josip Stanišić bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Josip Stanišić treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Em resumo

222 Edição

O Arauto de FC Augsburg

28/10/2030
Do nosso correspondente de futebol Crise

As bancadas

O ânimo no FC Augsburg mudou de natureza

Adeptos que cantam quando corre mal são adeptos. Adeptos que se juntam à saída são um problema, e dentro do edifício toda a gente sabe qual das duas coisas isto é agora.

Plantel

Troca de palavras no FC Augsburg

Josip Stanišić e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no FC Augsburg

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Guéla Doué estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Não há esconderijo para Guéla Doué

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Guéla Doué, e o treinador deixou.

Plantel

O FC Augsburg faz as contas à perda de Mads Pedersen

33 dias, diz o exame, e os exames são mais simpáticos do que a realidade. Os jogos desse período acabaram de passar a ser trabalho de outro.

Jogo

FC Augsburg fica aquém diante do Hannover 96

O Hannover 96 levou os pontos após um 0‑1 que será difícil de explicar nas bancadas.

O banco

Uma promessa cumprida a Andrej Ilić

Não dá grande título e é a razão por que os jogadores acreditam na promessa seguinte. O FC Augsburg disse a Andrej Ilić que algo iria acontecer e aconteceu, o que nesta indústria já passa por notável.

O banco

A vista do banco

“Vamos analisar, vamos aprender com isto, e vamos outra vez.” As três frases que todos os treinadores guardam para uma derrota por 0‑1, ditas por Interim Coach a uma sala que já as tinha ouvido.

Plantel

Guéla Doué está farto do barulho

A história da ambição ao contrário, e a que ninguém conta: um futebolista que quer um estádio mais pequeno, menos câmaras e uma bancada que não se vira. Não é fraqueza, e raramente é noticiada como outra coisa.

Em resumo

220 Edição

O Arauto de FC Augsburg

14/10/2030
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Yusuf Kabadayı pede para sair do FC Augsburg

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Os ânimos aquecem no FC Augsburg

Josip Stanišić esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Guéla Doué desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Não há esconderijo para Robin Fellhauer

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Robin Fellhauer, e o treinador deixou.

O banco

O FC Augsburg cumpre a palavra dada a Jeremy Arévalo

Os clubes prometem constantemente e o jornal costuma só saber quando falham. Esta foi cumprida, e o balneário notou-o mais depressa do que qualquer adepto.

Plantel

Marius Wörl não encaixa no FC Augsburg

O sistema mudou e a posição dele não. Um futebolista pode melhorar a forma; não pode melhorar o sistema do treinador, e o problema é todo esse.

Emprestados

Mirza Ćatović conta os dias

“Vejo todos os jogos do FC Augsburg daqui. Isso diz tudo sobre onde está a minha cabeça.” O empréstimo no Köln segue o seu curso, mas o coração nunca fez a viagem.

Plantel

5 caras novas e o FC Augsburg ainda se está a conhecer

Um plantel reconstruído num único mercado paga-o numa moeda que ninguém orça. O futebol não é pior do que a soma dos jogadores: é pior do que a soma dos jogadores que já jogaram juntos.

O banco

Sacha Boey pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

219 Edição

O Arauto de FC Augsburg

07/10/2030
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Tarde humilhante para o FC Augsburg

Um 1‑4 imposto pelo VfB Stuttgart é o tipo de resultado que esvazia o estádio muito antes do apito final.

Jogo

Não se vê o fim da espera do FC Augsburg por uma vitória

Já são 8 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no FC Augsburg tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

Finn Dahmen segura o FC Augsburg sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 6 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Notas dos jogadores

Keven Schlotterbeck, 33 anos, faz recuar o relógio — 7.87

Há uma idade a partir da qual toda a boa tarde é descrita como uma recordação do passado, o que é injusto e também exato. 7.87 aos 33, e ninguém no campo esteve melhor.

O banco

Noah Ringbeck guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O FC Augsburg pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Mercado

Ryota Onoda entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que FC Augsburg podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Alexis Claude-Maurice fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Alexis Claude-Maurice e o FC Augsburg acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Troca de palavras no FC Augsburg

Finn Dahmen e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Guéla Doué desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

218 Edição

O Arauto de FC Augsburg

30/09/2030
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

As bancadas

Os adeptos organizam-se contra a direção do FC Augsburg

Um ambiente mau espera-se que passe. Um grupo de pessoas a reunir-se depois do jogo para decidir o que fazer não passa à espera, e toda a gente no clube sabe em que fase isto está.

Plantel

8 defesas: Finn Dahmen foi a equipa

Há tardes em que um guarda-redes é a defesa inteira. 8 defesas, várias do género que ninguém espera ver feitas, e dez jogadores de campo que lhe devem uma bebida.

Jogo

Não se vê o fim da espera do FC Augsburg por uma vitória

Já são 7 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no FC Augsburg tem de arrancar um resultado de algum lado.

Mercado

Fynn Schenten põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do FC Augsburg, e não vai ser retirado.

Plantel

Guéla Doué em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no FC Augsburg coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Mads Pedersen de fora 61 dias

A enfermaria confirma 61 dias de paragem para Mads Pedersen, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.

O banco

Kristijan Jakić ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Jogo

O Bayer Leverkusen rouba a vitória ao FC Augsburg

Um golo aos 87 minutos transformou três pontos num e uma boa tarde numa discussão sobre gestão de jogo que vai durar até sábado.

Plantel

Palavras no treino do FC Augsburg sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Boris Matić está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Em resumo

217 Edição

O Arauto de FC Augsburg

23/09/2030
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

A espera do FC Augsburg continua

Já são 6 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Mercado

Jamie Schuldes põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do FC Augsburg, e não vai ser retirado.

Plantel

Finn Dahmen em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no FC Augsburg coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no FC Augsburg

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Guéla Doué estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Não há esconderijo para Thomas Kastanaras

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Thomas Kastanaras, e o treinador deixou.

Jogo

FC Augsburg fica aquém diante do Union Berlin

O Union Berlin levou os pontos após um 0‑1 que será difícil de explicar nas bancadas.

O banco

A vista do banco

“Vamos analisar, vamos aprender com isto, e vamos outra vez.” As três frases que todos os treinadores guardam para uma derrota por 0‑1, ditas por Interim Coach a uma sala que já as tinha ouvido.

Plantel

Finn Dahmen quer sair dos holofotes

A história da ambição ao contrário, a que ninguém conta: um futebolista a pedir um palco mais pequeno, menos câmaras e uma bancada que não se vire. Não é fraqueza e é quase sempre contada como se fosse.

Notas dos jogadores

Nathanaël Mbuku estava imparável

Dribles concretizados: 15. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

Em resumo

216 Edição

O Arauto de FC Augsburg

16/09/2030
Do nosso correspondente de futebol Crise

Direção

Cai a etiqueta de interino de Interim Coach

O FC Augsburg entrevistou o mercado e nomeou o corredor: Interim Coach fica com o trabalho que já fazia em tudo menos no título. Às vezes as mãos mais seguras são as que já seguram o volante.

O banco

Josip Stanišić: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» FC Augsburg nada responderam, o que também é uma resposta.

Mercado

Jeremy Arévalo põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do FC Augsburg, e não vai ser retirado.

Mercado

Condições fechadas: Piet Scobel vai sair

Verba acordada, salário acordado, e o Schalke 04 à espera com uma camisola. No FC Augsburg ninguém finge o contrário, e os adeptos deixaram de perguntar se e passaram a perguntar quando.

Jogo

Não se vê o fim da espera do FC Augsburg por uma vitória

Já são 5 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no FC Augsburg tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

Os ânimos aquecem no FC Augsburg

Josip Stanišić esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no FC Augsburg

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Guéla Doué estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

FC Augsburg fica aquém diante do RB Leipzig

O RB Leipzig levou os pontos após um 1‑2 que será difícil de explicar nas bancadas.

O banco

O treinador faz de Michael Folorunsho um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

214 Edição

O Arauto de FC Augsburg

02/09/2030
Do nosso correspondente de futebol Crise

As bancadas

A raiva no FC Augsburg transborda para fora do estádio

Deixou de ser um ambiente nas bancadas e passou a ser algo organizado. As direções podem ignorar um mau ambiente durante muito tempo; esta fase não a conseguem ignorar por muito.

Mercado

Boris Matić pede para sair do FC Augsburg

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Direção

Fecha o mercado: 16 entradas, 11 saídas no FC Augsburg

O prazo passou e o plantel é o plantel. Chegaram 16, saíram 11, e tudo o resto que se imprimiu sobre este clube no último mês foi um rumor que ficou rumor.

Mercado

Andrija Maksimović quer mais do que o FC Augsburg oferece

«Tenho ambições e gostava que o clube as partilhasse.» Ninguém pediu para sair nem foi mandado embora — mas um jogador escolhe essa frase com cuidado, e uma administração ouve-a exactamente como foi pensada.

Alvos de mercado

Uma proposta de $750.0K por Lukas Nmecha

O FC Augsburg foi ao VfB Stuttgart com uma proposta, e os adeptos foram à internet com uma opinião sobre ela. Se alguma das duas muda alguma coisa, decide o clube vendedor.

Mercado

Cai a transferência para Fortuna Düsseldorf

Estava tudo acordado até deixar de estar, e Piet Scobel regressa a FC Augsburg com um verão para esquecer. Nenhum dos clubes diz quem se levantou da mesa.

Direção

FC Augsburg volta à direção por Lukas Nmecha

O valor aprovado não chegava. A direção foi consultada de novo e subiu a sua própria proposta para $765.0K — um clube que quer Lukas Nmecha ao ponto de perguntar duas vezes.

Jogo

A espera do FC Augsburg continua

Já são 4 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Plantel

Jeremy Arévalo quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No FC Augsburg ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

Em resumo

213 Edição

O Arauto de FC Augsburg

26/08/2030
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Sem esconderijo para o FC Augsburg

0‑3 frente ao Bayern Munich, e nenhuma queixa que sobreviva ao replay. O treinador falou de carácter no final; a bancada usou palavras mais curtas.

Mercado

Yannik Keitel volta a casa

A camisola ainda lhe serve. Yannik Keitel está de volta ao FC Augsburg, e metade do estádio ainda o lembra com estas cores. Há contratações que é preciso vender à cidade; esta vendeu-se sozinha.

Mercado

Michael Folorunsho pede para sair do FC Augsburg

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

Condições fechadas: Oskar Wójcik vai sair

Verba acordada, salário acordado, e o Lechia à espera com uma camisola. No FC Augsburg ninguém finge o contrário, e os adeptos deixaram de perguntar se e passaram a perguntar quando.

O banco

Roméo Beney diz que o FC Augsburg não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Alvos de mercado

O FC Augsburg leva uma nega por Román Lozada

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Miramar Misiones fica com o seu homem, e o FC Augsburg volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Finn Dahmen em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no FC Augsburg coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do FC Augsburg sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Guéla Doué está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Direção

5 jogadores da formação recebem número de equipa principal no FC Augsburg

A manhã em que o percurso deixa de ser um folheto e passa a ser uma ficha de jogo. A maioria não estará cá daqui a três anos; todos já fizeram a parte difícil, que era chegar a hoje.

Em resumo

212 Edição

O Arauto de FC Augsburg

19/08/2030
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Alvos de mercado

O FC Augsburg oferece $9.6M por Yannik Keitel

A proposta seguiu esta semana para o RB Leipzig, e a resposta é deles. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Mercado

Condições fechadas: Piet Scobel vai sair

Verba acordada, salário acordado, e o SC Freiburg à espera com uma camisola. No FC Augsburg ninguém finge o contrário, e os adeptos deixaram de perguntar se e passaram a perguntar quando.

Alvos de mercado

Porta fechada: Dujuan Richards fica onde está

O FC Augsburg perguntou e o SV Elversberg disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Mercado

Roméo Beney pede para sair do FC Augsburg

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

FC Augsburg recusa o SC Freiburg por Max Grüger

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Mercado

Negócios são negócios: Elias Saad sai

O Schalke 04 pagou $2.0M e o FC Augsburg aceitou, o que é a história toda numa frase. A versão longa fala do orçamento salarial e vai ser contada a época inteira.

Direção

FC Augsburg volta à direção por Yannik Keitel

O valor aprovado não chegava. A direção foi consultada de novo e subiu a sua própria proposta para $12.1M — um clube que quer Yannik Keitel ao ponto de perguntar duas vezes.

Plantel

Troca de palavras no FC Augsburg

Guéla Doué e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Boris Matić desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

211 Edição

O Arauto de FC Augsburg

12/08/2030
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

O FC Augsburg consegue o seu homem

A perseguição a Ken Izekor terminou com $940.0K a mudar de mãos e o Schalke 04 sem razões para dizer que não. Os adeptos julgarão o valor da única maneira que conta: aos sábados.

Plantel

Palavras no treino do FC Augsburg sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Guéla Doué está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Michael Folorunsho em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no FC Augsburg coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Direção

O banco de FC Augsburg continua vazio

11 dias com a cadeira livre, uma lista de nomes que cresce e encolhe todos os dias, e nem uma assinatura. Cada semana que passa retira dela os melhores candidatos.

Alvos de mercado

Porta fechada: Catarino Pascoal fica onde está

O FC Augsburg perguntou e o Holstein Kiel disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Mercado

Lechia a seguir Oskar Wójcik

O interesse é real o suficiente para ter chegado aos jornais. O FC Augsburg nada diz, o que em pleno mercado também é uma resposta.

Plantel

6 caras novas e o FC Augsburg ainda se está a conhecer

Um plantel reconstruído num único mercado paga-o numa moeda que ninguém orça. O futebol não é pior do que a soma dos jogadores: é pior do que a soma dos jogadores que já jogaram juntos.

Plantel

Não há lugar para Ken Izekor no desenho novo

Não está a ser deixado de fora. Simplesmente não há, no sistema que o FC Augsburg joga, sítio onde pôr um homem que faz o que ele faz, o que é mais difícil de ouvir do que qualquer ficha de jogo.

Mercado

FC Augsburg colocam Michael Folorunsho no mercado

A lista é um documento discreto com um significado ruidoso. Michael Folorunsho pode falar com quem perguntar, e no clube toda a gente sabe o que isso quer dizer.

Em resumo

210 Edição

O Arauto de FC Augsburg

05/08/2030
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

Esgota-se a paciência do FC Augsburg com Interim Coach

O fim chegou numa terça-feira, como costuma acontecer: uma reunião curta, um comunicado mais curto, e Interim Coach a esvaziar o gabinete antes do meio-dia. O ritual mais cruel do futebol, cumprido a horas.

As bancadas

O ânimo no FC Augsburg mudou de natureza

Adeptos que cantam quando corre mal são adeptos. Adeptos que se juntam à saída são um problema, e dentro do edifício toda a gente sabe qual das duas coisas isto é agora.

Jogo

FC Augsburg cai para o lugar 16

29 pontos e um calendário a esgotar-se. As contas ainda não são cruéis, mas já não são simpáticas.

Direção

Um gabinete técnico vazio no FC Augsburg

Não sobra ninguém para promover nem ninguém para dirigir um treino. A direção trouxe um nome que os adeptos não conhecem, e a pergunta de como um clube chega aqui vai durar mais do que quem lhe responder.

Mercado

Schalke 04 voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em FC Augsburg não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Direção

Interim Coach toma conta da loja no FC Augsburg

“Não penso para lá de sábado, e não aconselharia ninguém a fazê-lo.” A primeira regra do interino é fingir que o trabalho é pequeno; Interim Coach recitou-a na perfeição.

Alvos de mercado

Stuart Hawkins está a uns exames médicos do FC Augsburg

O negócio com o St. Pauli está feito em todos os sentidos menos no que o põe em campo. Nesta fase nada corre mal, exceto nas vezes em que corre.

Plantel

Um desentendimento no FC Augsburg

Josip Stanišić e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Palavras no treino do FC Augsburg sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Guéla Doué está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Em resumo

209 Edição

O Arauto de FC Augsburg

29/07/2030
Do nosso correspondente de futebol Crise

Direção

O escrutínio aperta no FC Augsburg

Lá em cima ninguém disse nada, que é a coisa mais barulhenta que podiam fazer. Os resultados compram silêncio neste ofício; a conta do FC Augsburg está a esgotar-se.

Alvos de mercado

Não há negócio por Louis Köster a esse preço

O FC Augsburg ofereceu $1.1M; o Holstein Kiel disse que nem perto. Ao treinador dirão que o dinheiro continua lá para o jogador certo, que é o que se diz aos treinadores.

Plantel

Os ânimos aquecem no FC Augsburg

Guéla Doué esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Alvos de mercado

O FC Augsburg leva uma nega por Carney Chukwuemeka

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Borussia Dortmund fica com o seu homem, e o FC Augsburg volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

O tempo está a apanhar Robert Skov

Toda a gente no FC Augsburg viu antes de alguém o dizer, que é como isto vai sempre. Aos 34 o declínio é real e mensurável — 3 pontos — e só falta saber como o clube trata alguém a quem deve muitíssimo.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no FC Augsburg

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Nathanaël Mbuku estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Alvos de mercado

Um empréstimo de Catarino Pascoal está em marcha

O FC Augsburg já telefonou ao Holstein Kiel. Sem verba, uma parte do salário, e uma camisola a mais na posição em que o plantel esteve mais curto a época inteira.

Mercado

Finn Dahmen apontado a uma saída

O nome de Finn Dahmen não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O FC Augsburg nada diz, o que já diz muito.

O banco

Marius Wolf pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

208 Edição

O Arauto de FC Augsburg

22/07/2030
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Roméo Beney entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que FC Augsburg podem fingir não ter ouvido.

Mercado

Radnik Surdulica voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em FC Augsburg não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Alvos de mercado

O FC Augsburg recua perante o preço de Marco Grüll

O Borussia Dortmund queria mais do que $1.2M e a direção não foi por aí. Levantou-se da mesa, por agora, o que em pleno mercado quer dizer até alguém pestanejar.

Direção

FC Augsburg volta à direção por Marco Grüll

O valor aprovado não chegava. A direção foi consultada de novo e subiu a sua própria proposta para $1.3M — um clube que quer Marco Grüll ao ponto de perguntar duas vezes.

Plantel

Palavras no treino do FC Augsburg sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Guéla Doué está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Mercado

O FC Augsburg pode não conseguir dar a Jeremy Arévalo o que ele quer

É a ambição mais legítima do desporto e a mais difícil de satisfazer para a maioria dos clubes. Jeremy Arévalo quer futebol continental; se o FC Augsburg o consegue oferecer é uma pergunta sobre as próximas duas épocas, não sobre ele.

Plantel

Os ânimos aquecem no FC Augsburg

Josip Stanišić esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

VfL Wolfsburg estão prestes a pegar no telefone

Haverá conversa esta semana. FC Augsburg vão pôr um número, e a partir daí deixa de ser futebol e passa a ser aritmética.

O banco

O treinador faz de Roméo Beney um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

207 Edição

O Arauto de FC Augsburg

15/07/2030
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Ryota Onoda entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que FC Augsburg podem fingir não ter ouvido.

Alvos de mercado

O FC Augsburg avança para Marco Grüll

$1.1M em cima da mesa do Borussia Dortmund. O treinador queria-o, a direção acertou um número, e as únicas vozes que faltam ouvir são as do outro clube.

Alvos de mercado

Não há negócio por Devin Haen a esse preço

O FC Augsburg ofereceu $1.2M; o Mainz 05 disse que nem perto. Ao treinador dirão que o dinheiro continua lá para o jogador certo, que é o que se diz aos treinadores.

Plantel

Troca de palavras no FC Augsburg

Finn Dahmen e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Alvos de mercado

O VfL Wolfsburg avisa o FC Augsburg: Breel Embolo não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Guéla Doué desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Boris Matić ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Sacha Boey bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Sacha Boey treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Mercado

A conversa sobre Andrija Maksimović não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O FC Augsburg sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Em resumo

205 Edição

O Arauto de FC Augsburg

01/07/2030
Do nosso correspondente de futebol Crise

Direção

O escrutínio aperta no FC Augsburg

Lá em cima ninguém disse nada, que é a coisa mais barulhenta que podiam fazer. Os resultados compram silêncio neste ofício; a conta do FC Augsburg está a esgotar-se.

Mercado

Boris Matić acerta condições com o Spartak Subotica

Os clubes acertaram a verba e ele acertou o salário. Faltam os exames médicos e uma fotografia, e à volta do FC Augsburg já se começa a dizer o nome dele no passado.

Mercado

Mirza Ćatović põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do FC Augsburg, e não vai ser retirado.

Plantel

Finn Dahmen em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no FC Augsburg coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no FC Augsburg

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Guéla Doué estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Alvos de mercado

O Borussia Dortmund avisa o FC Augsburg: Carney Chukwuemeka não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

O banco

Uma promessa cumprida a Andrija Maksimović

Não dá grande título e é a razão por que os jogadores acreditam na promessa seguinte. O FC Augsburg disse a Andrija Maksimović que algo iria acontecer e aconteceu, o que nesta indústria já passa por notável.

Plantel

No FC Augsburg ainda são estranhos uns para os outros

5 reforços numa só janela. Cada um pode ser uma melhoria e a equipa pode ainda assim ser pior durante uns tempos, que é a parte de uma reconstrução de que os veredictos nunca falam.

O banco

A saída do treinador deixa Alexis Claude-Maurice exposto

Todo o plantel tem homens contratados por um treinador concreto e homens que foram simplesmente herdados. Alexis Claude-Maurice está no primeiro grupo, e quem o quis aqui já não está no edifício.

Em resumo

204 Edição

O Arauto de FC Augsburg

24/06/2030
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Marius Wolf põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do FC Augsburg, e não vai ser retirado.

Mercado

Negócios são negócios: Elhadj Keita sai

O Greuther Fürth pagou $7.1M e o FC Augsburg aceitou, o que é a história toda numa frase. A versão longa fala do orçamento salarial e vai ser contada a época inteira.

Alvos de mercado

O FC Augsburg avança para Kerem Yalçin

$1.0M em cima da mesa do Fortuna Düsseldorf. O treinador queria-o, a direção acertou um número, e as únicas vozes que faltam ouvir são as do outro clube.

Plantel

Palavras no treino do FC Augsburg sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Guéla Doué está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Uma lesão muscular afasta Max Grüger durante 15 dias

Ninguém faz um documentário sobre um isquiotibial e toda a gente nisto o teme. No FC Augsburg vão ter cuidado com a data de regresso, porque a segunda é sempre pior do que a primeira.

Plantel

Troca de palavras no FC Augsburg

Boris Matić e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

O banco

Uma promessa cumprida a Andrej Ilić

Não dá grande título e é a razão por que os jogadores acreditam na promessa seguinte. O FC Augsburg disse a Andrej Ilić que algo iria acontecer e aconteceu, o que nesta indústria já passa por notável.

Alvos de mercado

O FC Augsburg pergunta por Ibrahim Maza

Uma sondagem ao RB Leipzig para um empréstimo: cobertura, ou uma vista de olhos a alguém que o clube ainda não pode comprar. De qualquer maneira, a resposta chega dentro de uma semana.

Direção

O FC Augsburg arrecada $1.7M de um negócio antigo

A genialidade sem glamour de um contrato bem escrito. Hennes Behrens já é de outros, e chegaram $1.7M porque quem o vendeu pensou para lá do mercado.

Em resumo

203 Edição

O Arauto de FC Augsburg

17/06/2030
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Yannick Eduardo pede para sair do FC Augsburg

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

Heidenheim voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em FC Augsburg não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Alvos de mercado

Ibrahim Maza vai a exames médicos no FC Augsburg

Tudo acordado com o RB Leipzig, tudo acordado com o jogador; só falta convencer um médico. A fotografia está a um dia ou dois.

Alvos de mercado

Não, obrigado: Josip Stanišić rejeita a mudança

O FC Augsburg tinha feito tudo menos convencer o próprio. Fica no Bayern Munich, e o treinador volta à estaca zero com o dinheiro ainda no banco.

Plantel

Um desentendimento no FC Augsburg

Guéla Doué e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Elias Saad de fora 17 dias

A enfermaria confirma 17 dias de paragem para Elias Saad, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.

Plantel

Stefan Drljača assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Stefan Drljača compromete-se com o FC Augsburg por mais 3 anos.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no FC Augsburg

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Nathanaël Mbuku estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Direção

O FC Augsburg arrecada $1.7M de um negócio antigo

A genialidade sem glamour de um contrato bem escrito. Uchenna Ogundu já é de outros, e chegaram $1.7M porque quem o vendeu pensou para lá do mercado.

Em resumo

202 Edição

O Arauto de FC Augsburg

10/06/2030
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Para o FC Augsburg, cada ponto é agora uma discussão

Posição 16 e 29 pontos, e nesta parte da cidade a classificação lê-se de baixo para cima. O calendário deixou de ser um programa e passou a ser uma contagem decrescente.

Mercado

Jeremy Arévalo diz não ao Magdeburg

“Ouvi, pensei, e fico. É essa a história toda.” Os clubes tinham acordado uma verba. Jeremy Arévalo não tinha acordado ir, e afinal era essa a parte que contava.

Mercado

Zeleznicar Pancevo voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em FC Augsburg não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Mercado

Finn Dahmen sobe a fasquia para o FC Augsburg

“Quero jogar por troféus enquanto as pernas mo permitirem.” Nada nessa frase é um pedido de transferência, e ninguém no FC Augsburg a ouviu como outra coisa.

Alvos de mercado

Josip Stanišić vai a exames médicos no FC Augsburg

Tudo acordado com o Bayern Munich, tudo acordado com o jogador; só falta convencer um médico. A fotografia está a um dia ou dois.

Plantel

Palavras no treino do FC Augsburg sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Guéla Doué está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Alvos de mercado

O Bayern Munich avisa o FC Augsburg: Jonas Urbig não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Mercado

Conversas entre FC Augsburg e Sacha Boey empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Plantel

Os ânimos aquecem no FC Augsburg

Max Grüger esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Em resumo

201 Edição

O Arauto de FC Augsburg

03/06/2030
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

O escrutínio aperta no FC Augsburg

Lá em cima ninguém disse nada, que é a coisa mais barulhenta que podiam fazer. Os resultados compram silêncio neste ofício; a conta do FC Augsburg está a esgotar-se.

Mercado

Felix Meiser põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do FC Augsburg, e não vai ser retirado.

Mercado

Andrija Maksimović sobe a fasquia para o FC Augsburg

“Quero jogar por troféus enquanto as pernas mo permitirem.” Nada nessa frase é um pedido de transferência, e ninguém no FC Augsburg a ouviu como outra coisa.

Mercado

Todos os olhos outra vez em Jeremy Arévalo

O telefone voltou a tocar por causa de Jeremy Arévalo, e desta vez do outro lado está o Magdeburg. No FC Augsburg ouvem com educação e não prometem nada.

Plantel

Guéla Doué desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Alvos de mercado

O Borussia Dortmund avisa o FC Augsburg: Carney Chukwuemeka não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Mercado

Noah Ringbeck regressa de um empréstimo que resultou

15 jogos e 5 golos longe daqui, e um jogador que o treinador não tinha em agosto. Os empréstimos são feitos à espera exatamente disto e a maioria não o entrega.

Plantel

Os ânimos aquecem no FC Augsburg

Boris Matić esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Alvos de mercado

O FC Augsburg pergunta por Ibrahim Maza

Uma sondagem ao RB Leipzig para um empréstimo: cobertura, ou uma vista de olhos a alguém que o clube ainda não pode comprar. De qualquer maneira, a resposta chega dentro de uma semana.

Em resumo

200 Edição

O Arauto de FC Augsburg

27/05/2030
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Malek El Mala entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que FC Augsburg podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Troca de palavras no FC Augsburg

Guéla Doué e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no FC Augsburg

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Nathanaël Mbuku estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

O treinador faz de Yannick Eduardo um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Elias Saad bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em FC Augsburg, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Mercado

A história de Finn Dahmen recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Finn Dahmen assinar alguma coisa — um contrato no FC Augsburg ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

O banco

Prometeram minutos a Roméo Beney

Uma conversa no gabinete do treinador, e um compromisso que saiu dela. Promessas assim são baratas de fazer e caras de quebrar, e Roméo Beney apontou a data.

Mercado

FC Augsburg colocam Jeremy Arévalo no mercado

A lista é um documento discreto com um significado ruidoso. Jeremy Arévalo pode falar com quem perguntar, e no clube toda a gente sabe o que isso quer dizer.

Direção

Em FC Augsburg continuam a sair

30 formados de uma academia agora avaliada em 9 em 20. Um clube deste tamanho não sobrevive de outra maneira, e na cidade sabem todos os nomes.

Em resumo

199 Edição

O Arauto de FC Augsburg

20/05/2030
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

Cai a etiqueta de interino de Interim Coach

O FC Augsburg entrevistou o mercado e nomeou o corredor: Interim Coach fica com o trabalho que já fazia em tudo menos no título. Às vezes as mãos mais seguras são as que já seguram o volante.

Mercado

Yannick Eduardo entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que FC Augsburg podem fingir não ter ouvido.

O banco

Yannick Eduardo: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» FC Augsburg nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Elias Saad de fora 45 dias

A enfermaria confirma 45 dias de paragem para Elias Saad, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.

Plantel

Troca de palavras no FC Augsburg

Finn Dahmen e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Guéla Doué desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

O treinador faz de Boris Matić um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Michael Folorunsho pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Mercado

A conversa sobre Andrija Maksimović não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O FC Augsburg sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Em resumo

198 Edição

O Arauto de FC Augsburg

13/05/2030
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

FC Augsburg cai para o lugar 16

29 pontos e um calendário a esgotar-se. As contas ainda não são cruéis, mas já não são simpáticas.

Jogo

O FC Augsburg termina no 16.º lugar

29 pontos, e a época já tem um número. Seja o que for que se sentiu por dentro, é assim que vai ficar num livro.

O banco

Malek El Mala guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O FC Augsburg pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Direção

O FC Augsburg continua sem treinador

42 dias desde que o banco ficou vago, uma lista de nomes a circular e ninguém assinou nada. A cada semana que isto se arrasta, a lista encurta.

Plantel

Os ânimos aquecem no FC Augsburg

Finn Dahmen esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do FC Augsburg sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Guéla Doué está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

O treinador faz de Elias Saad um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

O veredicto do treinador

“Estou frustrado, sinceramente. Fizemos o suficiente para ganhar e não ganhámos.” Interim Coach não o escondia depois do 0‑0, e no balneário do FC Augsburg também ninguém o escondia.

Mercado

Yusuf Kabadayı avisado para procurar clube

«Foram honestos comigo, e prefiro saber.» Yusuf Kabadayı foi informado de que não entra nos planos do treinador do FC Augsburg.

Em resumo

197 Edição

O Arauto de FC Augsburg

06/05/2030
Do nosso correspondente de futebol Crise

O banco

Elias Saad: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» FC Augsburg nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Mads Pedersen: 10 épocas, e a contar

287 jogos ao longo de 10 épocas com uma só camisola. Carreiras assim já não se constroem de propósito, e o FC Augsburg sabe exatamente o que tem.

Plantel

Os ânimos aquecem no FC Augsburg

Guéla Doué esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Elias Saad tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o FC Augsburg lida com um homem que quer outro país.

O banco

O treinador faz de Finn Dahmen um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Jogo

Hannover 96 leva os pontos ao FC Augsburg

Derrota por 0‑2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Antevisão

Um jogo de seis pontos para o FC Augsburg

Segue-se o Mainz 05, e as duas equipas sabem fazer a conta. Ganhar, e a tabela fica com outro aspeto; perder, e fica com o aspeto que toda a gente temia.

Plantel

Palavras no treino do FC Augsburg sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Nathanaël Mbuku está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Uma promessa cumprida no FC Augsburg

Disseram uma coisa a Guéla Doué e depois aconteceu. Neste meio, isso passa por notável, e o balneário reparou mais depressa do que qualquer adepto podia.

Em resumo

196 Edição

O Arauto de FC Augsburg

29/04/2030
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Thomas Kastanaras — 8.41

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Thomas Kastanaras produziu-o, e o 8.41 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

Jogo

O FC Augsburg acaba com a espera diante do St. Pauli

Já ia em 9 jogos. Os jogadores não festejaram como quem ganhou um jogo; festejaram como quem acabou de ser libertado de alguma coisa.

Plantel

Um desentendimento no FC Augsburg

Finn Dahmen e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Guéla Doué desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Sacha Boey ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Jogo

FC Augsburg encontra maneira de passar pelo St. Pauli

O St. Pauli obrigou o FC Augsburg a suar, mas no fim o marcador dizia 2‑1 e a tabela não pergunta como.

As bancadas

Um dos seus: Andrija Maksimović

Tem 22 anos e o estádio já canta o nome dele, coisa que acontece aos miúdos da terra e quase nunca aos reforços. Tudo a partir daqui se mede contra um carinho que não fez nada para merecer, a não ser ser daqui.

Notas dos jogadores

Elias Saad encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 15. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

O banco

Interim Coach diz de sua justiça

“Merecemos. Pedi-lhes uma reação e tive-a, e agora quero o mesmo outra vez no sábado.” Interim Coach sobre uma tarde de 2‑1 que lhe agradou mais do que estava disposto a mostrar.

Em resumo

195 Edição

O Arauto de FC Augsburg

22/04/2030
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Não se vê o fim da espera do FC Augsburg por uma vitória

Já são 9 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no FC Augsburg tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no FC Augsburg

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Guéla Doué estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

FC Augsburg fica aquém diante do Werder Bremen

O Werder Bremen levou os pontos após um 1‑3 que será difícil de explicar nas bancadas.

Plantel

Um desentendimento no FC Augsburg

Boris Matić e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Antevisão

Tudo se joga contra o St. Pauli

Dois clubes atolados, um jogo entre eles, e um estádio que vai estar mais barulhento e mais assustado do que em qualquer outro momento da época. O FC Augsburg sabe o que está em jogo, e toda a gente na bancada visitante também.

O banco

O treinador faz de Marius Wolf um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

A vista do banco

“Vamos analisar, vamos aprender com isto, e vamos outra vez.” As três frases que todos os treinadores guardam para uma derrota por 1‑3, ditas por Interim Coach a uma sala que já as tinha ouvido.

O banco

O FC Augsburg escolhe outro à frente de Kristijan Jakić

Aqui não há queixa possível e todos os envolvidos sabem, o que não encurta o caminho até ao banco. A forma é a única moeda do futebol sobre a qual não se pode pedir emprestado.

Plantel

O sistema deixou Winners Osawe para trás

Todos os desenhos têm posições e este não tem a dele. O FC Augsburg vai mudar o desenho, mudar-lhe a função ou mudar-lhe o clube, e ele está à espera de saber qual.

Em resumo

194 Edição

O Arauto de FC Augsburg

15/04/2030
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

FC Augsburg cai para o lugar 16

25 pontos e um calendário a esgotar-se. As contas ainda não são cruéis, mas já não são simpáticas.

Jogo

8 jogos sem vencer para o FC Augsburg

A série chega a 8 e as perguntas em torno do FC Augsburg já não são delicadas.

Plantel

Guéla Doué em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no FC Augsburg coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Winners Osawe consegue a transferência que sempre quis

Perguntam tantas vezes aos futebolistas pelo clube da infância que ninguém ouve a resposta. Winners Osawe acabou de assinar pelo FC Augsburg e, por uma vez, a resposta importava.

Direção

Continua sem nome por cima da porta no FC Augsburg

Dia 14 da vaga. Candidatos foram avaliados, sondados e descartados em silêncio — e o registo do interino começa a ser um argumento por si só.

O banco

Alexis Claude-Maurice ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Jogo

Tarde má para o FC Augsburg diante do VfL Wolfsburg

0‑2 para o VfL Wolfsburg, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Plantel

Nathanaël Mbuku desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

A vista do banco

“Vamos analisar, vamos aprender com isto, e vamos outra vez.” As três frases que todos os treinadores guardam para uma derrota por 0‑2, ditas por Interim Coach a uma sala que já as tinha ouvido.

Em resumo

193 Edição

O Arauto de FC Augsburg

08/04/2030
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

Matt Steffen sai de FC Augsburg

Quatro parágrafos no site do clube, nenhum deles sobre futebol. A direção agradeceu, desejou-lhe felicidades e já tinha a procura em marcha antes de a página ir para o ar.

Direção

O FC Augsburg não tem ninguém para dirigir os treinos

Não é uma nomeação interina — é uma instituição com o gabinete técnico vazio. Esta semana as sessões serão dirigidas por alguém desconhecido, e a pergunta de como um clube chega a este estado será feita à direção e ficará sem resposta.

Direção

A direção do FC Augsburg chama toda a gente

Nada foi anunciado e toda a gente percebe o que significa. Uma direção que convoca todo o departamento de futebol numa terça de manhã é uma direção que deixou de acreditar que o problema se resolve sozinho.

Jogo

Não se vê o fim da espera do FC Augsburg por uma vitória

Já são 7 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no FC Augsburg tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

Finn Dahmen sozinho contra todos

7 defesas, e um resultado a que os dez à frente dele não tinham direito. Nos guarda-redes só se repara nos dias maus; este foi dos outros.

Direção

Interim Coach assume o comando de FC Augsburg para já

«Alguém tem de fazer a equipa no sábado. Esta semana sou eu, e não pensei mais longe do que isso.» Não houve promessas de parte a parte, que é como estas coisas costumam começar.

Notas dos jogadores

Michael Folorunsho sobe e resolve — 7.61

Um defesa no marcador, coisa rara o suficiente para que toda a gente no estádio se lembre de quem marcou o canto. 1 para ele e uma nota de 7.61 para o resto.

Plantel

Os ânimos aquecem no FC Augsburg

Sacha Boey esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no FC Augsburg

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Guéla Doué estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Em resumo

192 Edição

O Arauto de FC Augsburg

01/04/2030
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Troca de palavras no FC Augsburg

Sacha Boey e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Palavras no treino do FC Augsburg sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Guéla Doué está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Boris Matić tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o FC Augsburg lida com um homem que quer outro país.

O banco

Uma promessa cumprida no FC Augsburg

Disseram uma coisa a Thomas Kastanaras e depois aconteceu. Neste meio, isso passa por notável, e o balneário reparou mais depressa do que qualquer adepto podia.

Emprestados

Tim Schnitzer já viu o suficiente de Union Berlin

«Agradeço os jogos, mas não me fiz futebolista para ser a peça sobresselente de alguém.» Quer estar em FC Augsburg, e 9 jogos em 12 dizem que merece ser ouvido.

Plantel

Um clube mais pequeno assentaria agora a Finn Dahmen

Já teve barulho que chegue. Se o FC Augsburg pode ser um sítio mais calmo para ele, ou se a única cura é sair para onde os programas de rádio são mais brandos, decide-se nos próximos meses.

O banco

O treinador faz de Yannick Eduardo um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Thomas Kastanaras bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Thomas Kastanaras treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Antevisão

Marius Wolf defronta o antigo clube

Segue-se o Hertha BSC, e há um homem no balneário do FC Augsburg que conhece o centro de treinos deles melhor do que o seu. A receção vai dizer-lhe o que pensavam dele.

Em resumo

191 Edição

O Arauto de FC Augsburg

25/03/2030
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

O FC Augsburg perde na Europa

1‑2 frente ao Liverpool, e uma noite que mediu a distância mais do que os noventa minutos. Nada nela foi uma vergonha, e nada nela esteve perto.

Plantel

7 defesas: Finn Dahmen foi a equipa

Há tardes em que um guarda-redes é a defesa inteira. 7 defesas, várias do género que ninguém espera ver feitas, e dez jogadores de campo que lhe devem uma bebida.

Jogo

A espera do FC Augsburg continua

Já são 6 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Plantel

Um desentendimento no FC Augsburg

Guéla Doué e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

O banco

O treinador faz de Kristijan Jakić um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Jogo

RB Leipzig leva os pontos ao FC Augsburg

Derrota por 0‑2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

O banco

A ficha de jogo disse tudo sobre Thomas Kastanaras

Colete de aquecimento, noventa minutos a ver, e um aperto de mão no fim que não enganou ninguém. Os jogos grandes dizem em quem o treinador confia; este disse-o a Thomas Kastanaras.

Plantel

Palavras no treino do FC Augsburg sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Nathanaël Mbuku está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

O veredicto do treinador

“A culpa é minha. Sou eu que escolho a equipa e escolhi mal.” Os treinadores dizem isto quando o sentem e quando precisam que se veja que o dizem, e depois do 0‑2 Matt Steffen saiu da sala antes que alguém pudesse perguntar qual dos dois casos era.

Em resumo

190 Edição

O Arauto de FC Augsburg

18/03/2030
Do nosso correspondente de futebol Crise

O banco

Jamie Schuldes: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» FC Augsburg nada responderam, o que também é uma resposta.

Jogo

4 jogos sem vencer para o FC Augsburg

A série chega a 4 e as perguntas em torno do FC Augsburg já não são delicadas.

Jogo

4 jogos sem marcar para o FC Augsburg

As ocasiões aparecem e algo acontece entre criá-las e finalizá-las. Já vão 4 jogos, e a inquietação nas bancadas chega um pouco mais cedo a cada semana.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no FC Augsburg

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Guéla Doué estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Kristijan Jakić fica de fora no jogo grande

Um jogador que contava ser titular assistiu de fora. O treinador vai chamar-lhe uma decisão pela equipa; Kristijan Jakić chama-lhe outra coisa em privado.

O banco

Uchenna Ogundu ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

No FC Augsburg ainda são estranhos uns para os outros

5 reforços numa só janela. Cada um pode ser uma melhoria e a equipa pode ainda assim ser pior durante uns tempos, que é a parte de uma reconstrução de que os veredictos nunca falam.

O banco

Sacha Boey é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Sacha Boey está nela.

Mercado

A pergunta sobre Andrija Maksimović persegue o FC Augsburg

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Andrija Maksimović. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

Em resumo

189 Edição

O Arauto de FC Augsburg

11/03/2030
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Finn Dahmen segura o FC Augsburg sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 9 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Mercado

Finn Dahmen quer saber onde isto vai dar

«Quero ganhar coisas e gostava de o fazer aqui.» Não se exigiu nada nem se ameaçou nada, mas uma direção como a de FC Augsburg ouve uma frase destas exatamente como foi construída.

Plantel

Finn Dahmen em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no FC Augsburg coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no FC Augsburg

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Guéla Doué estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

O FC Augsburg não encontra a baliza

3 jogos sem golo. Os avançados deixam de levantar a cabeça, os médios dão o toque a mais, e cada remate que passa por cima é seguido de um lamento que se acumula desde o último golo.

O banco

Andrej Ilić ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Jogo

Bayern Munich leva os pontos ao FC Augsburg

Derrota por 0‑1, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

O banco

O veredicto do treinador

“A culpa é minha. Sou eu que escolho a equipa e escolhi mal.” Os treinadores dizem isto quando o sentem e quando precisam que se veja que o dizem, e depois do 0‑1 Matt Steffen saiu da sala antes que alguém pudesse perguntar qual dos dois casos era.

Plantel

Kristijan Jakić está farto do barulho

A história da ambição ao contrário, e a que ninguém conta: um futebolista que quer um estádio mais pequeno, menos câmaras e uma bancada que não se vira. Não é fraqueza, e raramente é noticiada como outra coisa.

Em resumo

188 Edição

O Arauto de FC Augsburg

04/03/2030
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Elias Saad lesiona os ligamentos do joelho — 18 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 18 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Direção

Cresce a pressão na direção do FC Augsburg

Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.

Jogo

O FC Augsburg perde na Europa

0‑2 frente ao Liverpool, e uma noite que mediu a distância mais do que os noventa minutos. Nada nela foi uma vergonha, e nada nela esteve perto.

Mercado

Andrija Maksimović quer mais do que o FC Augsburg oferece

«Tenho ambições e gostava que o clube as partilhasse.» Ninguém pediu para sair nem foi mandado embora — mas um jogador escolhe essa frase com cuidado, e uma administração ouve-a exactamente como foi pensada.

Plantel

Andrija Maksimović fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Andrija Maksimović e o FC Augsburg acertam mais 4 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Troca de palavras no FC Augsburg

Guéla Doué e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

O banco

O treinador faz de Finn Dahmen um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Jogo

Tarde má para o FC Augsburg diante do Schalke 04

0‑1 para o Schalke 04, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Plantel

Palavras no treino do FC Augsburg sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Nathanaël Mbuku está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Em resumo

187 Edição

O Arauto de FC Augsburg

25/02/2030
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

O joelho: Elias Saad fora por 27 dias

27 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O FC Augsburg perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Mercado

Felix Meiser pede para sair do FC Augsburg

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no FC Augsburg

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Guéla Doué estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Kristijan Jakić ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Jogo

FC Augsburg cumpre diante do SC Freiburg

Um 1‑0 sobre o SC Freiburg, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Notas dos jogadores

Andrija Maksimović encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 16. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Emprestados

Ryota Onoda conta os dias

“Vejo todos os jogos do FC Augsburg daqui. Isso diz tudo sobre onde está a minha cabeça.” O empréstimo no Kashima Antlers segue o seu curso, mas o coração nunca fez a viagem.

O banco

Guéla Doué é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Guéla Doué está nela.

O banco

A vista do banco

“Controlámos o jogo. Houve períodos de que não gostei e vamos vê-los, mas o grupo mostrou-me alguma coisa.” Matt Steffen, sobre uma vitória por 1‑0 que já ia a desmontar a caminho da sala de imprensa.

Em resumo

186 Edição

O Arauto de FC Augsburg

18/02/2030
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Elias Saad lesiona os ligamentos do joelho — 37 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 37 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Jogo

Para o FC Augsburg, cada ponto é agora uma discussão

Posição 16 e 20 pontos, e nesta parte da cidade a classificação lê-se de baixo para cima. O calendário deixou de ser um programa e passou a ser uma contagem decrescente.

Plantel

Sacha Boey em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no FC Augsburg coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

O FC Augsburg faz as contas à perda de Marius Wolf

19 dias, diz o exame, e os exames são mais simpáticos do que a realidade. Os jogos desse período acabaram de passar a ser trabalho de outro.

Plantel

Guéla Doué desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Tarde má para o FC Augsburg diante do Hamburger SV

0‑1 para o Hamburger SV, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Notas dos jogadores

Andrija Maksimović encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 18. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

O banco

Michael Folorunsho ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Uma promessa cumprida a Andrej Ilić

Não dá grande título e é a razão por que os jogadores acreditam na promessa seguinte. O FC Augsburg disse a Andrej Ilić que algo iria acontecer e aconteceu, o que nesta indústria já passa por notável.

Em resumo

185 Edição

O Arauto de FC Augsburg

11/02/2030
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

O joelho: Elias Saad fora por 45 dias

45 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O FC Augsburg perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Mercado

Marius Wolf pede para sair do FC Augsburg

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Finn Dahmen

Houve 7 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Plantel

Troca de palavras no FC Augsburg

Guéla Doué e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Alvos de mercado

Niclas Thiede fica no SC Paderborn por falta de tempo

Um negócio que à hora de almoço estava a um telefonema de fechar estava morto à meia-noite. O FC Augsburg vai tentar outra vez quando o mercado abrir; nessa altura o SC Paderborn pode já não estar a vender.

Alvos de mercado

O Borussia Dortmund avisa o FC Augsburg: Carney Chukwuemeka não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

50 golos com a camisola para Andrej Ilić

Já são 50 pelo clube, cada um arquivado na memória de alguém com uma data e um resultado. É sobre números assim que os adeptos vão discutir daqui a vinte anos.

O banco

Não há esconderijo para Danel Sinani

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Danel Sinani, e o treinador deixou.

O banco

Alexis Claude-Maurice tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no FC Augsburg dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Em resumo

184 Edição

O Arauto de FC Augsburg

04/02/2030
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

O silêncio lá de cima começa a ouvir-se em FC Augsburg

Ninguém na direção disse nada contra o treinador — e é esse o problema: também já não dizem nada a favor.

Direção

O FC Augsburg soletra tudo a Matt Steffen

O comunicado da direção tinha três frases e uma delas mencionava resultados. Matt Steffen treina há tempo suficiente para traduzir: ganhar depressa, ou o próximo comunicado será mais curto.

Mercado

Jeremy Arévalo põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do FC Augsburg, e não vai ser retirado.

Alvos de mercado

$1.8M põem os clubes de acordo sobre Niclas Thiede

O SC Paderborn aceitou o dinheiro. O que o FC Augsburg ainda não tem é o homem, e entre aqui e a fotografia há uma conversa sobre salários que os dois lados temem.

O banco

Piet Scobel diz que o FC Augsburg não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Alvos de mercado

O mercado fecha em cima do negócio de Loris Karius

O FC Augsburg ficou sem tempo com o Schalke 04. Os papéis estavam abertos quando o prazo passou, e uma transferência que estava quase feita é agora uma transferência que nunca aconteceu.

Direção

O prazo passa com 4 contratações e 4 saídas

Está feito o negócio no FC Augsburg até o mercado voltar a abrir. Se chegou, responde-se aos sábados e não numa coluna, e o primeiro sábado está perto.

Mercado

Andrej Ilić quer mais do que o FC Augsburg oferece

«Tenho ambições e gostava que o clube as partilhasse.» Ninguém pediu para sair nem foi mandado embora — mas um jogador escolhe essa frase com cuidado, e uma administração ouve-a exactamente como foi pensada.

Alvos de mercado

Porta fechada: Mileta Rajović fica onde está

O FC Augsburg perguntou e o Darmstadt 98 disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Em resumo

183 Edição

O Arauto de FC Augsburg

28/01/2030
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

22 dias de fora para Robert Skov depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O FC Augsburg vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

Elias Saad entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que FC Augsburg podem fingir não ter ouvido.

Alvos de mercado

O FC Augsburg oferece $9.0M por Loris Karius

A proposta seguiu esta semana para o Schalke 04, e a resposta é deles. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Jogo

4 jogos sem vencer para o FC Augsburg

A série chega a 4 e as perguntas em torno do FC Augsburg já não são delicadas.

Alvos de mercado

O FC Augsburg recua perante o preço de Tim Goller

O VfL Wolfsburg queria mais do que $370.0K e a direção não foi por aí. Levantou-se da mesa, por agora, o que em pleno mercado quer dizer até alguém pestanejar.

Plantel

Palavras no treino do FC Augsburg sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Guéla Doué está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Alvos de mercado

Porta fechada: Guillaume Restes fica onde está

O FC Augsburg perguntou e o Bayern Munich disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Notas dos jogadores

Alexis Claude-Maurice mandou no meio-campo — 7.22

Recuperou e depois fez alguma coisa com isso, que são dois trabalhos e a razão de o marcador ter o aspeto que tem. 11 ações combinadas e uma nota de 7.22, e nenhuma delas entrará num resumo.

O banco

Mirza Ćatović ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

182 Edição

O Arauto de FC Augsburg

21/01/2030
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

29 dias de fora para Robert Skov depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O FC Augsburg vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

O banco

Yannick Eduardo: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» FC Augsburg nada responderam, o que também é uma resposta.

Mercado

O FC Augsburg consegue o seu homem

A perseguição a Malek El Mala terminou com $2.7M a mudar de mãos e o Köln sem razões para dizer que não. Os adeptos julgarão o valor da única maneira que conta: aos sábados.

Alvos de mercado

O FC Augsburg avança para Tim Goller

$370.0K em cima da mesa do VfL Wolfsburg. O treinador queria-o, a direção acertou um número, e as únicas vozes que faltam ouvir são as do outro clube.

Plantel

FC Augsburg perde Marius Wolf

53 dias, diz o departamento médico, e os departamentos médicos são otimistas por profissão. A ficha de jogo vai parecer errada sem ele.

Plantel

Um desentendimento no FC Augsburg

Guéla Doué e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Jeremy Arévalo quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No FC Augsburg ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

Alvos de mercado

Caro demais: o FC Augsburg desiste de Loris Karius

$29.0K era o máximo que o clube pagaria, e o Schalke 04 pedia mais. Negócios destes ressuscitam na última semana do mercado mais ou menos metade das vezes, e todos os envolvidos o sabem.

Alvos de mercado

O Hamburger SV avisa o FC Augsburg: Nicolás Capaldo não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Em resumo

181 Edição

O Arauto de FC Augsburg

14/01/2030
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

39 dias de fora para Robert Skov depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O FC Augsburg vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Alvos de mercado

O FC Augsburg acerta $2.7M por Malek El Mala

O aperto de mão com o Köln está dado; o do jogador ainda não. Seguem-se as condições pessoais, e é nas condições pessoais que morrem mais negócios do que alguém imprime.

Mercado

Negócios são negócios: Tim Breithaupt sai

O Eintracht Frankfurt pagou $2.9M e o FC Augsburg aceitou, o que é a história toda numa frase. A versão longa fala do orçamento salarial e vai ser contada a época inteira.

Alvos de mercado

Uma proposta de $29.0K por Loris Karius

O FC Augsburg foi ao Schalke 04 com uma proposta, e os adeptos foram à internet com uma opinião sobre ela. Se alguma das duas muda alguma coisa, decide o clube vendedor.

Plantel

Guéla Doué desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Alvos de mercado

O FC Augsburg leva uma nega por Nnamdi Collins

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Eintracht Frankfurt fica com o seu homem, e o FC Augsburg volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Troca de palavras no FC Augsburg

Mirza Ćatović e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

O banco

Keven Schlotterbeck ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Uma promessa cumprida a Thomas Kastanaras

Não dá grande título e é a razão por que os jogadores acreditam na promessa seguinte. O FC Augsburg disse a Thomas Kastanaras que algo iria acontecer e aconteceu, o que nesta indústria já passa por notável.

Em resumo

180 Edição

O Arauto de FC Augsburg

07/01/2030
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

47 dias de fora para Robert Skov depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O FC Augsburg vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Direção

Cresce a pressão na direção do FC Augsburg

Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.

Plantel

Andrej Ilić assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Andrej Ilić compromete-se com o FC Augsburg por mais 4 anos.

Plantel

Guéla Doué desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Alvos de mercado

O Borussia Dortmund avisa o FC Augsburg: Carney Chukwuemeka não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

O banco

O treinador faz de Thomas Kastanaras um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Jogo

Tarde má para o FC Augsburg diante do Mainz 05

0‑2 para o Mainz 05, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Mercado

Noah Ringbeck atrai pretendentes

O nome de Noah Ringbeck apareceu em conversas de que o FC Augsburg não fez parte. Nada formal, nada assinado — mas também nada de acidental.

Mercado

Marius Wolf está livre para procurar outro sítio

«Disseram-mo com clareza, e prefiro assim.» O treinador de FC Augsburg foi explícito quanto à situação de Marius Wolf, o que é mais do que muitos recebem.

Em resumo

179 Edição

O Arauto de FC Augsburg

31/12/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Os pequenos detalhes afastam o FC Augsburg

Eliminado, 1‑2 com o Bayern Munich, e a longa discussão sobre qual dos pequenos momentos o decidiu. Agora só resta o campeonato, e toda a gente o sabe.

Plantel

54 dias de fora para Robert Skov depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O FC Augsburg vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Jogo

O FC Augsburg golpeia nos descontos e vence o Hannover 96

Faltavam 86 minutos e o Hannover 96 tinha o ponto praticamente guardado. O futebol raramente lê o ambiente, e o FC Augsburg não parou para dar explicações.

Mercado

Piet Scobel põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do FC Augsburg, e não vai ser retirado.

Notas dos jogadores

Nem sinal de nervos em Tim Schnitzer aos 21 — 7.72

O mais difícil de ter 21 anos numa equipa principal é que ninguém perdoa nada. Tim Schnitzer não precisou: 7.72, e parecia o homem mais à vontade no relvado.

Plantel

Sacha Boey em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no FC Augsburg coisas que levam mais de uma semana a retirar.

O banco

Finn Dahmen ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Jogo

Andrej Ilić faz a diferença pelo FC Augsburg contra o Hannover 96

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Andrej Ilić. 1‑0 sobre o Hannover 96, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Emprestados

Ryota Onoda quer voltar para casa

«Não fui para ficar a ver. Quero voltar ao FC Augsburg e lutar pelo meu lugar.» 5 jogos em 19 no Kashima Antlers dizem o resto.

Em resumo

178 Edição

O Arauto de FC Augsburg

24/12/2029
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

62 dias de fora para Robert Skov depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O FC Augsburg vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Jogo

FC Augsburg cai para o lugar 16

10 pontos e um calendário a esgotar-se. As contas ainda não são cruéis, mas já não são simpáticas.

Mercado

Roméo Beney entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que FC Augsburg podem fingir não ter ouvido.

Notas dos jogadores

Subiu ao canto e Michael Folorunsho resolveu — 7.46

Os centrais têm licença para subir duas vezes por época e são julgados pelo que fazem quando lá chegam. Michael Folorunsho marcou, foi avaliado com 7.46 e voltou antes de alguém dar pela falta.

Plantel

Guéla Doué desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Michael Folorunsho leva o FC Augsburg a superar o St. Pauli

Terminou 1‑0, e a tarde foi de Michael Folorunsho: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o FC Augsburg.

Notas dos jogadores

Andrija Maksimović encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 18. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

O banco

Quando importa, Sacha Boey joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

O banco

O treinador ainda não acabou de esquecer o erro de Elias Saad

Em público está ultrapassado para toda a gente. Não está para quem faz a equipa, e o único sítio onde isso se vê é uma ficha de jogo. Vai ter outra oportunidade: vai tê-la num jogo que importe menos.

Em resumo

177 Edição

O Arauto de FC Augsburg

17/12/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

O FC Augsburg cumpre na Europa

2‑0. O futebol continental é onde um clube descobre o que é realmente, e o FC Augsburg saiu bem dessa descoberta diante do Dynamo Kyiv.

Jogo

Tarde humilhante para o FC Augsburg

Um 1‑5 imposto pelo Werder Bremen é o tipo de resultado que esvazia o estádio muito antes do apito final.

Plantel

Uma fratura deixa Robert Skov de fora 70 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no FC Augsburg falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

O banco

Roméo Beney: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» FC Augsburg nada responderam, o que também é uma resposta.

Jogo

Ninguém conseguiu parar de marcar

6 golos. Os dois bancos passaram a segunda parte a olhar um para o outro mais do que para o relvado. Os puristas vão queixar-se do FC Augsburg e do Werder Bremen por igual; os restantes divertiram-se imenso.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no FC Augsburg

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Guéla Doué estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

O treinador faz de Kristijan Jakić um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Andrija Maksimović

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 8.04, e nem uma objeção no estádio.

Direção

Portas fechadas no FC Augsburg

A música estava desligada e os duches correram até tarde. O que se disse naquele balneário fica lá, mas o sábado publicará a ata.

Em resumo

176 Edição

O Arauto de FC Augsburg

10/12/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma fratura deixa Robert Skov de fora 78 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no FC Augsburg falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Finn Dahmen sozinho contra todos

8 defesas, e um resultado a que os dez à frente dele não tinham direito. Nos guarda-redes só se repara nos dias maus; este foi dos outros.

Plantel

Lesão muscular e 16 dias de fora para Finn Dahmen

A lesão mais comum do futebol e aquela de que mais se volta à pressa. O FC Augsburg vai falar em 16 dias e vai ter cuidado, porque a segunda é sempre pior do que a primeira.

Mercado

Andrija Maksimović quer mais do que o FC Augsburg oferece

«Tenho ambições e gostava que o clube as partilhasse.» Ninguém pediu para sair nem foi mandado embora — mas um jogador escolhe essa frase com cuidado, e uma administração ouve-a exactamente como foi pensada.

Plantel

Os ânimos aquecem no FC Augsburg

Guéla Doué esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

O golo de Thomas Kastanaras não chega para o FC Augsburg

Thomas Kastanaras marcou, e pouco mais correu bem: 1‑2 para o VfL Wolfsburg, e um caminho silencioso até ao balneário.

O banco

A vista do banco

“Vamos analisar, vamos aprender com isto, e vamos outra vez.” As três frases que todos os treinadores guardam para uma derrota por 1‑2, ditas por Matt Steffen a uma sala que já as tinha ouvido.

O banco

O treinador faz de Danel Sinani um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Alexis Claude-Maurice é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Alexis Claude-Maurice está nela.

Em resumo

175 Edição

O Arauto de FC Augsburg

03/12/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Andrej Ilić ilumina uma noite europeia do FC Augsburg

2‑0 frente ao Aalborg, e uma exibição que será descrita durante o resto da época a quem não esteve lá. Andrej Ilić está no centro dessa descrição.

Plantel

Uma fratura deixa Robert Skov de fora 86 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no FC Augsburg falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Andrej Ilić — 8.73

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Andrej Ilić produziu-o, e o 8.73 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

Mercado

Finn Dahmen quer saber onde isto vai dar

«Quero ganhar coisas e gostava de o fazer aqui.» Não se exigiu nada nem se ameaçou nada, mas uma direção como a de FC Augsburg ouve uma frase destas exatamente como foi construída.

Plantel

Os ânimos aquecem no FC Augsburg

Finn Dahmen esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Notas dos jogadores

Andrija Maksimović estava imparável

Dribles concretizados: 21. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

Plantel

Palavras no treino do FC Augsburg sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Guéla Doué está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Tarde má para o FC Augsburg diante do Hertha BSC

0‑2 para o Hertha BSC, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

O banco

O treinador faz de Jeremy Arévalo um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

174 Edição

O Arauto de FC Augsburg

26/11/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma fratura deixa Robert Skov de fora 93 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no FC Augsburg falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Jogo

Para o FC Augsburg, cada ponto é agora uma discussão

Posição 16 e 7 pontos, e nesta parte da cidade a classificação lê-se de baixo para cima. O calendário deixou de ser um programa e passou a ser uma contagem decrescente.

Jogo

A espera do FC Augsburg continua

Já são 4 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Plantel

Um desentendimento no FC Augsburg

Guéla Doué e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Palavras no treino do FC Augsburg sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Kristijan Jakić está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

O golo de Thomas Kastanaras não chega para o FC Augsburg

Thomas Kastanaras marcou, e pouco mais correu bem: 2‑3 para o RB Leipzig, e um caminho silencioso até ao balneário.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Andrija Maksimović

Aos 22 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Notas dos jogadores

Andrija Maksimović em notas de excelência

Uma exibição de 8.12 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

O banco

Não há esconderijo para Mirza Ćatović

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Mirza Ćatović, e o treinador deixou.

Em resumo

  • O banco O veredicto do treinador
  • As bancadas Toda a gente tem uma opinião sobre Finn Dahmen
  • Mercado A conversa sobre Andrija Maksimović não desaparece