Antonio Adán

Goleiro - Esteghlal
6 Mai 2029
Domingo
Processo

Marcado para Antonio Adán

141 Edição

O Arauto de Esteghlal

09/04/2029
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

O joelho: Milad Khodadad fora por 21 dias

21 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Esteghlal perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

O banco

Mehdi Torabi diz que o Esteghlal não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Alireza Koushki assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Alireza Koushki e o Esteghlal acertam mais 4 anos.

Plantel

Um desentendimento no Esteghlal

Amir Hossein Hosseinzadeh e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

O banco

O treinador faz de Saman Fallah um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Esteghlal

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Rustamjon Ashurmatov estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Antonio Adán é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Antonio Adán está nela.

O banco

Soheil Sahraei pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Mercado

A história de Mohammad Hossein Eslami recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Mohammad Hossein Eslami assinar alguma coisa — um contrato no Esteghlal ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

Em resumo

Edições anteriores
140 Edição

O Arauto de Esteghlal

02/04/2029
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

O joelho: Milad Khodadad fora por 29 dias

29 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Esteghlal perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

O banco

Saman Touranian: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Esteghlal nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Alireza Koushki fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Alireza Koushki e o Esteghlal acertam mais 4 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Os ânimos aquecem no Esteghlal

Antonio Adán esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Esteghlal sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Saman Touranian está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Emprestados

Kasra Taheri já viu o suficiente de Al Jazira

«Agradeço os jogos, mas não me fiz futebolista para ser a peça sobresselente de alguém.» Quer estar em Esteghlal, e 9 jogos em 10 dizem que merece ser ouvido.

O banco

Abolfazl Jalali é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Abolfazl Jalali está nela.

O banco

Saeid Saharkhizan bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Saeid Saharkhizan treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Mercado

A conversa sobre Milad Khodadad não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Esteghlal sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Em resumo

137 Edição

O Arauto de Esteghlal

12/03/2029
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Mehran Ahmadi

62 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Esteghlal perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Jogo

Acabou a série do Esteghlal

9 jogos sem perder, e depois o Zob Ahan. No estádio ninguém fingia que ia durar para sempre; também ninguém esperava que acabasse aqui.

Plantel

Um desentendimento no Esteghlal

Amir Hossein Hosseinzadeh e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

O banco

Não há esconderijo para Saman Fallah

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Saman Fallah, e o treinador deixou.

Jogo

Tarde má para o Esteghlal diante do Zob Ahan

0‑1 para o Zob Ahan, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Esteghlal

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Rustamjon Ashurmatov estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Emprestados

Majid Jahanbakhsh já viu o suficiente de Padideh

«Agradeço os jogos, mas não me fiz futebolista para ser a peça sobresselente de alguém.» Quer estar em Esteghlal, e 3 jogos em 9 dizem que merece ser ouvido.

O banco

Ali Hajsafi enfrenta as perguntas

“Hoje não fomos suficientemente bons e não vou enfeitar isto.” Ali Hajsafi depois do 0‑1, no tom de quem sabe qual é a pergunta seguinte e não tenciona responder-lhe.

O banco

A ficha de jogo disse tudo sobre Saman Touranian

Colete de aquecimento, noventa minutos a ver, e um aperto de mão no fim que não enganou ninguém. Os jogos grandes dizem em quem o treinador confia; este disse-o a Saman Touranian.

Em resumo

133 Edição

O Arauto de Esteghlal

12/02/2029
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Plantel

O joelho: Mehran Ahmadi fora por 97 dias

97 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Esteghlal perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Jogo

O Esteghlal recusa perder, com Sardar Gholizadeh à frente

A desvantagem de 2 golos foi real e a recuperação também. Sardar Gholizadeh esteve no centro, o Malavan no fim, e quem saiu cedo vai ouvir falar desta tarde durante anos.

Plantel

As defesas já dobram a marcação a Sardar Gholizadeh

25 golos e uma média de 7.39 na época têm esse efeito. O espaço que ele costumava encontrar desapareceu; continua a marcar na mesma, que é a marca dos verdadeiros.

Notas dos jogadores

Sardar Gholizadeh marca duas vezes — 8.78

Dois golos e um 8.78 a acompanhar. Os avançados são julgados por tardes como esta e recordados por muito menos delas do que se imagina.

Jogo

Ninguém quer jogar contra o Esteghlal neste momento

5 vitórias seguidas mudam a forma como o adversário aquece: mais calado, mais olhares de esguelha. As séries acabam, toda a gente o sabe — mas neste balneário ninguém conta com isso.

Jogo

A série caseira do Esteghlal continua

13 jogos sem derrota aqui. A cada treinador visitante perguntam-lhe por isso na semana anterior, que é exatamente a razão por que a série continua.

Plantel

Troca de palavras no Esteghlal

Antonio Adán e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Jogo

Sardar Gholizadeh faz a diferença pelo Esteghlal contra o Malavan

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Sardar Gholizadeh. 3‑2 sobre o Malavan, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Plantel

Palavras no treino do Esteghlal sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Saman Touranian está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Em resumo

124 Edição

O Arauto de Esteghlal

11/12/2028
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

Continua sem haver quem bata o Esteghlal

A série sem derrotas chega aos 15 jogos. Uns foram vitórias e outros fugas, mas uma equipa que se recusa a perder é uma equipa de que os outros balneários falam.

Mercado

Ashkan Torabi põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Esteghlal, e não vai ser retirado.

Plantel

Amir Hossein Hosseinzadeh em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Esteghlal coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Jogo número 400 para Antonio Adán

400 jogos com esta camisola, através de treinadores, descidas e tudo o resto. Uma entrega assim está a desaparecer do futebol, e a bancada sabe o que está a ver.

Notas dos jogadores

Ashkan Torabi mandou no meio-campo — 7.14

Recuperou e depois fez alguma coisa com isso, que são dois trabalhos e a razão de o marcador ter o aspeto que tem. 12 ações combinadas e uma nota de 7.14, e nenhuma delas entrará num resumo.

Notas dos jogadores

Mehran Ahmadi mandou no meio-campo — 6.89

Recuperou e depois fez alguma coisa com isso, que são dois trabalhos e a razão de o marcador ter o aspeto que tem. 11 ações combinadas e uma nota de 6.89, e nenhuma delas entrará num resumo.

Plantel

Palavras no treino do Esteghlal sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Rustamjon Ashurmatov está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Notas dos jogadores

Ninguém em campo chegou perto de Sardar Gholizadeh

7.95, e nenhuma discussão séria de quem lá esteve. O Esteghlal tinha onze homens em campo e um deles decidiu como aquilo correu.

O banco

Mohammad Hossein Eslami fica de fora após uma má fase

A única versão de ficar de fora contra a qual um jogador não pode argumentar, e a que pior aceita. Outro tem estado melhor e a ficha de jogo di-lo, em público, todas as semanas até mudar.

Em resumo

123 Edição

O Arauto de Esteghlal

04/12/2028
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Jogo

Esteghlal avança na taça

Vitória por 3‑0 sobre o Naft Tehran, um lugar na ronda seguinte e a aritmética silenciosa que todos os adeptos fazem a caminho de casa: quantos faltam até uma final?

Jogo

Aconteça o que acontecer, o Esteghlal não perde

Já são 14 jogos sem perder. Uns foram conquistados, outros sobrevividos, mas está a formar-se um hábito — e hábitos são a coisa mais difícil de defrontar no futebol.

Plantel

Um dia que Saeid Saharkhizan não vai esquecer

3 golos num só jogo. O primeiro foi bem apontado, o segundo com fome, e ao terceiro a bancada já só esperava que a bola lhe chegasse.

Notas dos jogadores

Jasir Asani, 33 anos, faz recuar o relógio — 7.83

Há uma idade a partir da qual toda a boa tarde é descrita como uma recordação do passado, o que é injusto e também exato. 7.83 aos 33, e ninguém no campo esteve melhor.

Plantel

Antonio Adán assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Antonio Adán e o Esteghlal acertam mais 2 anos.

Plantel

Os ânimos aquecem no Esteghlal

Amir Hossein Hosseinzadeh esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Saeid Saharkhizan

Nota 9.08 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Jogo

O Esteghlal torna a sua casa um sítio difícil de visitar

8 sem derrota no seu relvado. O campo não mudou; a bancada sim — mais barulhenta mais cedo e mais rápida a perceber quando o adversário preferia estar noutro lado.

Jogo

Esteghlal cumpre diante do Persepolis

Um 1‑0 sobre o Persepolis, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Em resumo

119 Edição

O Arauto de Esteghlal

06/11/2028
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

Continua sem haver quem bata o Esteghlal

A série sem derrotas chega aos 10 jogos. Uns foram vitórias e outros fugas, mas uma equipa que se recusa a perder é uma equipa de que os outros balneários falam.

Plantel

Os ânimos aquecem no Esteghlal

Ashkan Torabi esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Esteghlal encontra maneira de passar pelo Saba

O Saba obrigou o Esteghlal a suar, mas no fim o marcador dizia 2‑1 e a tabela não pergunta como.

O banco

Omid Azmoun ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Esteghlal

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Rustamjon Ashurmatov estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Sardar Gholizadeh eleito jogador do mês

O prémio vai para Sardar Gholizadeh, e por aqui ninguém está disposto a discutir a escolha.

Notas dos jogadores

Alireza Koushki acima de tudo

Alguns jogos decidem-se num instante; este decidiu-se num homem. 7.79 na ficha, e os adeptos do Esteghlal saíram a repetir um nome.

O banco

Neste momento há alguém melhor do que Saeid Saharkhizan

A ficha de jogo di-lo em público todas as semanas até mudar. A única versão de ficar de fora que um futebolista não consegue contestar, e a que lhe custa mais.

Plantel

Antonio Adán no onze do mês

Um mês é longo o suficiente para ninguém entrar por acaso. Antonio Adán está no melhor onze da divisão, o que é um elogio mais discreto do que um prémio e mais fiável.

Em resumo

115 Edição

O Arauto de Esteghlal

09/10/2028
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Sardar Gholizadeh — 8.80

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Sardar Gholizadeh produziu-o, e o 8.80 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

Jogo

Ninguém acima do Esteghlal

Primeiro, com 22 pontos. A tabela é um facto, e um facto pode ser apreciado, que é até onde alguém no clube está disposto a ir em público.

Plantel

Antonio Adán sozinho contra todos

6 defesas, e um resultado a que os dez à frente dele não tinham direito. Nos guarda-redes só se repara nos dias maus; este foi dos outros.

Plantel

Os ânimos aquecem no Esteghlal

Ashkan Torabi esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Aconteça o que acontecer, o Esteghlal não perde

Já são 7 jogos sem perder. Uns foram conquistados, outros sobrevividos, mas está a formar-se um hábito — e hábitos são a coisa mais difícil de defrontar no futebol.

Plantel

A paragem para as seleções esvazia o Esteghlal

9 convocatórias são um elogio ao plantel e uma dor de cabeça para quem o dirige. Vai recebê-los de volta daqui a quinze dias, cansados e em vários estados de conservação.

Jogo

Sardar Gholizadeh leva o Esteghlal a superar o Tractor

Terminou 2‑0, e a tarde foi de Sardar Gholizadeh: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Esteghlal.

O banco

Saman Fallah ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Rustamjon Ashurmatov desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

108 Edição

O Arauto de Esteghlal

21/08/2028
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Karim Torabi

18 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Esteghlal perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Mercado

Saleh Hardani entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Esteghlal podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Um desentendimento no Esteghlal

Ashkan Torabi e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Jogo

O Esteghlal Khuzestan trava a série do Esteghlal nos 8 jogos

Todas as séries acabam numa tarde que alguém tinha dado como rotina. Esta durou 8 jogos, o suficiente para uma cidade ter deixado de contar, e pouco o suficiente para se lembrar exatamente de quem a parou.

Alvos de mercado

Porta fechada: Danial Eiri fica onde está

O Esteghlal perguntou e o Persepolis disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

O banco

Saman Fallah ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Jogo

Tarde má para o Esteghlal diante do Esteghlal Khuzestan

0‑1 para o Esteghlal Khuzestan, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Direção

Ninguém saiu depressa do balneário de Esteghlal

A porta ficou fechada muito depois do apito final. O que ali se disse é com eles; se resultou, decide-se no sábado.

Plantel

Demasiada mudança demasiado depressa no Esteghlal

14 contratações em três meses. Cada uma pode ser uma melhoria e a equipa pode ser pior durante um tempo na mesma, que é a parte de uma reconstrução que nunca aparece nos balanços de mercado.

Em resumo

103 Edição

O Arauto de Esteghlal

17/07/2028
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Alvos de mercado

O Esteghlal oferece $16.5M por Mohammad Mehdi Mohebi

A proposta seguiu esta semana para o Persepolis, e a resposta é deles. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Alvos de mercado

Uma proposta de $12.4M por Sardar Gholizadeh

O Esteghlal foi ao Siah Jamegan com uma proposta, e os adeptos foram à internet com uma opinião sobre ela. Se alguma das duas muda alguma coisa, decide o clube vendedor.

Mercado

Hossein Goudarzi pede para sair do Esteghlal

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Alvos de mercado

Caro demais: o Esteghlal desiste de Ali Moharrami

$11.3M era o máximo que o clube pagaria, e o Gostaresh Foulad pedia mais. Negócios destes ressuscitam na última semana do mercado mais ou menos metade das vezes, e todos os envolvidos o sabem.

Alvos de mercado

Porta fechada: Abolfazl Zadehattar fica onde está

O Esteghlal perguntou e o Sepahan disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Mercado

Esteghlal recusa o Baniyas por Ali Ghoddos

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Plantel

Troca de palavras no Esteghlal

Amir Hossein Hosseinzadeh e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

O banco

Quando importa, Antonio Adán joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

O banco

Mohammad Hossein Eslami bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Mohammad Hossein Eslami treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Em resumo

98 Edição

O Arauto de Esteghlal

12/06/2028
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

Esteghlal rebenta o cofre por Kasra Taheri

$17.2M. Nenhum jogador custou tanto ao Esteghlal, e a exigência chega com ele.

Jogo

Esteghlal sobe ao lugar 3

57 pontos somados e um lugar no grupo da frente. No estádio ainda ninguém diz a palavra em voz alta.

Mercado

Milad Khodadad chega ao Esteghlal numa declaração de $2.3M

Chega um momento em que um clube apoia a sua ambição ou admite que não a tem. O Esteghlal pagou $2.3M por Milad Khodadad, que é a forma mais barulhenta de dizer qual das duas escolheu.

Alvos de mercado

O Esteghlal recua perante o preço de Vahid Ebrahimi

O Padideh queria mais do que $3.4M e a direção não foi por aí. Levantou-se da mesa, por agora, o que em pleno mercado quer dizer até alguém pestanejar.

Alvos de mercado

O Esteghlal avança para Mahan Beheshti

$500.0K em cima da mesa do Malavan. O treinador queria-o, a direção acertou um número, e as únicas vozes que faltam ouvir são as do outro clube.

Plantel

Os ânimos aquecem no Esteghlal

Ashkan Torabi esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

9 jogadores do Esteghlal ao serviço das seleções

O centro de treinos fica sossegado durante quinze dias. 9 homens partiram para serem jogadores de outros, e o treinador fica com os que ninguém chamou.

As bancadas

A cidade pediu, e o Esteghlal pagou $17.2M

Kasra Taheri era o nome em todos os programas de rádio, e o clube foi buscá-lo por $17.2M. Durante uma semana a direção não faz nada de errado, e é uma semana que a maioria das direções nunca tem.

Plantel

No Esteghlal ainda são estranhos uns para os outros

5 reforços numa só janela. Cada um pode ser uma melhoria e a equipa pode ainda assim ser pior durante uns tempos, que é a parte de uma reconstrução de que os veredictos nunca falam.

Em resumo

97 Edição

O Arauto de Esteghlal

05/06/2028
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Direção

As noites europeias chegam ao Esteghlal

A qualificação está garantida, e para a época que vem as grandes noites de holofotes são continentais. Para os jogadores é um palco; para as contas, uma tábua de salvação; para os adeptos, passaportes.

Alvos de mercado

O Esteghlal avança para Mehdi Beiranvand

$18.8M em cima da mesa do Rah Ahan. O treinador queria-o, a direção acertou um número, e as únicas vozes que faltam ouvir são as do outro clube.

Alvos de mercado

O Esteghlal oferece $17.2M por Kasra Taheri

A proposta seguiu esta semana para o Tractor, e a resposta é deles. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Mercado

Mohammad Ghorbani entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Esteghlal podem fingir não ter ouvido.

Alvos de mercado

O Gostaresh Foulad avisa o Esteghlal: Ali Moharrami não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Ashkan Torabi entre os melhores

Há futebolistas que fazem uma boa temporada e futebolistas por quem uma temporada é recordada; aos segundos leem-lhes o nome num salão no verão. No Esteghlal estarão discretamente encantados e, em privado, nervosos.

Alvos de mercado

O Esteghlal oferece $3.3M por Ashkan Pouraliganji

A proposta seguiu esta semana para o Padideh, e a resposta é deles. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Plantel

Amir Hossein Hosseinzadeh em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Esteghlal coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Antonio Adán conquista a luva de ouro

O único prémio que mais ninguém no relvado pode ganhar vai para Antonio Adán, com 17 balizas a zeros ao longo da época. Há guarda-redes que esperam uma carreira inteira por uma época assim.

Em resumo

94 Edição

O Arauto de Esteghlal

15/05/2028
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

Esteghlal sobe ao lugar 3

57 pontos somados e um lugar no grupo da frente. No estádio ainda ninguém diz a palavra em voz alta.

Plantel

Os ânimos aquecem no Esteghlal

Ashkan Torabi esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

O banco

Alireza Koushki é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Alireza Koushki está nela.

O banco

Amir Hossein Hosseinzadeh bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Amir Hossein Hosseinzadeh treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

O banco

O treinador faz de Otabek Ahadov um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Abre-se uma porta a Saeid Saharkhizan

Perguntou pelo seu futuro e recebeu uma resposta com minutos lá dentro. O treinador fez uma promessa num edifício onde as promessas não se esquecem, e o relógio já começou a contar.

Mercado

A conversa sobre Hossein Goudarzi não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Esteghlal sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Plantel

Otabek Ahadov está farto do banco

«Não vim para aqui aquecer à frente das pessoas.» O contrato acaba um dia, sabe contar as semanas, e o Esteghlal terá de lhe dar um motivo para ficar ou uma saída.

Plantel

Uma questão de salários no Esteghlal

Mohammad Reza Akhbari fez a conta e não gosta do resultado. Nada corrói um grupo mais depressa, e nenhum clube resolveu isto explicando a um futebolista a estrutura salarial.

Em resumo

93 Edição

O Arauto de Esteghlal

08/05/2028
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Antonio Adán assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Antonio Adán e o Esteghlal acertam mais 2 anos.

Plantel

Ashkan Torabi em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Esteghlal coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Ramin Mohammadi de fora 14 dias

A enfermaria confirma 14 dias de paragem para Ramin Mohammadi, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.

O banco

Ali Ghoddos ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Direção

O Esteghlal liberta $12.0M para o treinador

A direcção pôs dinheiro em cima da mesa em vez de uma palavra de incentivo. O que lhe acontece a partir de agora é problema de outro, e trabalho de outro.

O banco

O Esteghlal cumpre a palavra dada a Saleh Hardani

Os clubes prometem constantemente e o jornal costuma só saber quando falham. Esta foi cumprida, e o balneário notou-o mais depressa do que qualquer adepto.

O banco

Quando importa, Antonio Adán joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

O banco

Amir Hossein Hosseinzadeh pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Emprestados

Ninguém marca a Aria Hosseinifard no Esteghlal Ahvaz

7 jogos sem sofrer em 28 partidas. O empréstimo de um guarda-redes julga-se pelas tardes em que não aconteceu nada, e Aria Hosseinifard tem tido muitas.

Em resumo

90 Edição

O Arauto de Esteghlal

17/04/2028
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

Esteghlal sobe ao lugar 3

57 pontos somados e um lugar no grupo da frente. No estádio ainda ninguém diz a palavra em voz alta.

Plantel

Os ânimos aquecem no Esteghlal

Ashkan Torabi esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

O banco

Quando importa, Alireza Koushki joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

O banco

O treinador faz uma promessa a Saleh Hardani

Nada por escrito e nada em público: uma palavra sobre minutos, dada cara a cara no Esteghlal. As fichas de jogo do próximo mês dirão se valia a pena tê-la.

Mercado

A conversa sobre Hossein Goudarzi não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Esteghlal sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

O banco

Amir Hossein Hosseinzadeh mantém o voto do treinador

A mensagem era tanto para as bancadas como para o balneário: Amir Hossein Hosseinzadeh joga, e a discussão fica encerrada até o treinador decidir o contrário.

Em resumo

89 Edição

O Arauto de Esteghlal

10/04/2028
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Amir Hossein Hosseinzadeh em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Esteghlal coisas que levam mais de uma semana a retirar.

O banco

Uma promessa cumprida a Ashkan Torabi

Não dá grande título e é a razão por que os jogadores acreditam na promessa seguinte. O Esteghlal disse a Ashkan Torabi que algo iria acontecer e aconteceu, o que nesta indústria já passa por notável.

O banco

Antonio Adán é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Antonio Adán está nela.

Emprestados

Ninguém marca a Aria Hosseinifard no Esteghlal Ahvaz

7 jogos sem sofrer em 28 partidas. O empréstimo de um guarda-redes julga-se pelas tardes em que não aconteceu nada, e Aria Hosseinifard tem tido muitas.

Mercado

Mohammad Hossein Eslami apontado a uma saída

O nome de Mohammad Hossein Eslami não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Esteghlal nada diz, o que já diz muito.

O banco

O treinador faz uma promessa a Aref Aghasi

Nada por escrito e nada em público: uma palavra sobre minutos, dada cara a cara no Esteghlal. As fichas de jogo do próximo mês dirão se valia a pena tê-la.

Em resumo

88 Edição

O Arauto de Esteghlal

03/04/2028
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Um desentendimento no Esteghlal

Amir Hossein Hosseinzadeh e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Um lugar no onze do mês para Amir Hossein Hosseinzadeh

Quatro ou cinco jornadas de regularidade, medidas contra todos os da divisão que fazem o seu trabalho. Amir Hossein Hosseinzadeh sai dessa comparação dentro da equipa, e o Esteghlal beneficiou de cada uma dessas tardes.

O banco

Quando importa, Abolfazl Jalali joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Plantel

Saman Fallah perde a braçadeira

A capitania foi retirada a Saman Fallah. O Esteghlal vai chamar-lhe uma decisão de equipa; um balneário lê-a como um veredicto sobre um homem.

O banco

O treinador faz de Otabek Ahadov um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Mehran Ahmadi pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

85 Edição

O Arauto de Esteghlal

13/03/2028
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Saman Fallah assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Saman Fallah e o Esteghlal acertam mais 4 anos.

Plantel

Ashkan Torabi em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Esteghlal coisas que levam mais de uma semana a retirar.

O banco

A falta de forma apanha Rouzbeh Cheshmi

Outro tem estado melhor, o treinador disse-o com uma ficha de jogo, e não há discussão possível. Vai recuperar a camisola da única maneira que ela se recupera.

O banco

Aref Aghasi ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Uma promessa cumprida no Esteghlal

Disseram uma coisa a Hossein Goudarzi e depois aconteceu. Neste meio, isso passa por notável, e o balneário reparou mais depressa do que qualquer adepto podia.

O banco

Antonio Adán é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Antonio Adán está nela.

Notas dos jogadores

Alireza Koushki encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 14. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Plantel

As defesas já dobram a marcação a Alireza Koushki

4 golos e uma média de 7.22 na época têm esse efeito. O espaço que ele costumava encontrar desapareceu; continua a marcar na mesma, que é a marca dos verdadeiros.

Emprestados

7 balizas a zeros por empréstimo para Aria Hosseinifard

28 jogos no Esteghlal Ahvaz e os golos deixaram de entrar. O Esteghlal emprestou um guarda-redes e vê a época de outro clube melhorar todas as semanas.

Em resumo

82 Edição

O Arauto de Esteghlal

21/02/2028
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

Esteghlal estão lá em cima

2.º lugar e 49 pontos no marcador. No estádio ainda ninguém diz a palavra, e no estádio toda a gente pensa nela.

Plantel

Antonio Adán em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Esteghlal coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Esteghlal cumpre diante do Esteghlal Ahvaz

Um 1‑0 sobre o Esteghlal Ahvaz, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Notas dos jogadores

Ashkan Torabi jogou uma tarde diferente da de toda a gente

8.15. Há exibições que um adepto descreve a quem não esteve lá e não consegue transmitir; esta foi uma, e o número também não ajuda.

O banco

Neste momento há alguém melhor do que Rouzbeh Cheshmi

A ficha de jogo di-lo em público todas as semanas até mudar. A única versão de ficar de fora que um futebolista não consegue contestar, e a que lhe custa mais.

O banco

O veredicto do treinador

“Não me vou entusiasmar, e também não os deixo entusiasmar a eles. Foi um bom dia. Virão outros mais difíceis.” Ali Hajsafi foi breve depois da vitória por 1‑0, que é o que os treinadores fazem quando estão contentes.

O banco

Quando importa, Rouzbeh Cheshmi joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Notas dos jogadores

Saeid Saharkhizan continua a falhar

Remates: 21, nenhum dentro. Um ponta de lança é pago por uma coisa e, à vista disto, esqueceu-se de qual.

Plantel

Alireza Koushki castigado

Um amarelo a mais e Alireza Koushki fica de fora. O Esteghlal perde-o pelo tipo de motivo evitável que faz a semana de um treinador render menos.

Em resumo

81 Edição

O Arauto de Esteghlal

14/02/2028
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Notas dos jogadores

Os dois de Saeid Saharkhizan — 8.91

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.91, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Alvos de mercado

O relógio ganha ao Esteghlal a corrida por Milad Khodadad

O relógio fez o que o Rah Ahan não quis fazer, e acabou com aquilo. Os adeptos que seguiram a contagem decrescente vão passar o próximo mercado a fazê-lo outra vez.

Plantel

Amir Hossein Hosseinzadeh em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Esteghlal coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Esteghlal encontra maneira de passar pelo Malavan

O Malavan obrigou o Esteghlal a suar, mas no fim o marcador dizia 2‑0 e a tabela não pergunta como.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Saman Touranian

Nota 8.03 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

O banco

A falta de forma apanha Rouzbeh Cheshmi

Outro tem estado melhor, o treinador disse-o com uma ficha de jogo, e não há discussão possível. Vai recuperar a camisola da única maneira que ela se recupera.

O banco

O veredicto do treinador

“Não me vou entusiasmar, e também não os deixo entusiasmar a eles. Foi um bom dia. Virão outros mais difíceis.” Ali Hajsafi foi breve depois da vitória por 2‑0, que é o que os treinadores fazem quando estão contentes.

O banco

Quando importa, Antonio Adán joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Plantel

Alireza Koushki vive a melhor forma da carreira

Uma média de 7.24 na época, com 4 golos a sustentá-la. Os adversários começaram a planear jogos a pensar nele, que é o elogio mais sincero que o futebol faz.

Em resumo

77 Edição

O Arauto de Esteghlal

17/01/2028
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

O joelho: Shahriar Ebrahimi fora por 25 dias

25 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Esteghlal perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Jogo

Esteghlal sobe ao lugar 3

39 pontos somados e um lugar no grupo da frente. No estádio ainda ninguém diz a palavra em voz alta.

Mercado

O Esteghlal paga $1.5M ao Tractor por uma melhoria a sério

O Tractor não queria vender e o número é a razão por que o fez. $1.5M por Sadegh Moharrami, e a expectativa que chega com ele não é suavizada por nenhum período de adaptação.

Alvos de mercado

O Tractor avisa o Esteghlal: Domagoj Drožđek não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Ashkan Torabi em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Esteghlal coisas que levam mais de uma semana a retirar.

As bancadas

O Esteghlal gasta $1.5M na contratação que a cidade queria

É a sequência mais rara do futebol: os adeptos pedem uma coisa e o clube vai e fá-la. $1.5M por Sadegh Moharrami, e durante uma semana ninguém se queixa de nada.

Jogo

Esteghlal encontra maneira de passar pelo Foolad

O Foolad obrigou o Esteghlal a suar, mas no fim o marcador dizia 2‑0 e a tabela não pergunta como.

Plantel

Ashkan Torabi já ficou grande para esta divisão

Há um nível em que um futebolista deixa de ser posto à prova e passa apenas a ser contido, e ele chegou lá há algum tempo. No Esteghlal sabem-no, e também todos os que o veem.

Notas dos jogadores

Alireza Koushki acima de tudo

Alguns jogos decidem-se num instante; este decidiu-se num homem. 7.95 na ficha, e os adeptos do Esteghlal saíram a repetir um nome.

Em resumo

75 Edição

O Arauto de Esteghlal

03/01/2028
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Shahriar Ebrahimi lesiona os ligamentos do joelho — 39 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 39 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Mercado

Mohammad Hossein Eslami põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Esteghlal, e não vai ser retirado.

Alvos de mercado

O Esteghlal oferece $13.6M por Ashkan Torabi

A proposta seguiu esta semana para o Sepahan, e a resposta é deles. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Alvos de mercado

Uma proposta de $4.1M por Kasra Taheri

O Esteghlal foi ao Tractor com uma proposta, e os adeptos foram à internet com uma opinião sobre ela. Se alguma das duas muda alguma coisa, decide o clube vendedor.

Alvos de mercado

Uma proposta de $1.3M por Sadegh Moharrami

O Esteghlal foi ao Tractor com uma proposta, e os adeptos foram à internet com uma opinião sobre ela. Se alguma das duas muda alguma coisa, decide o clube vendedor.

Alvos de mercado

O Tractor avisa o Esteghlal: Masoud Zayer Kazemayn não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Mehdi Torabi fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Mehdi Torabi e o Esteghlal acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Troca de palavras no Esteghlal

Antonio Adán e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Jogo

Esteghlal fica aquém diante do Gostaresh Foulad

O Gostaresh Foulad levou os pontos após um 0‑1 que será difícil de explicar nas bancadas.

Em resumo

73 Edição

O Arauto de Esteghlal

20/12/2027
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Jogo

Esteghlal sobe ao lugar 3

33 pontos somados e um lugar no grupo da frente. No estádio ainda ninguém diz a palavra em voz alta.

Jogo

Continua sem haver quem bata o Esteghlal

A série sem derrotas chega aos 7 jogos. Uns foram vitórias e outros fugas, mas uma equipa que se recusa a perder é uma equipa de que os outros balneários falam.

Plantel

Um desentendimento no Esteghlal

Rouzbeh Cheshmi e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Jogo

A série caseira do Esteghlal continua

9 jogos sem derrota aqui. A cada treinador visitante perguntam-lhe por isso na semana anterior, que é exatamente a razão por que a série continua.

As bancadas

Os adeptos do Esteghlal encontraram um ídolo em Majid Jahanbakhsh

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 17 anos que sente como seu. Majid Jahanbakhsh tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

Jogo

Esteghlal cumpre diante do Siah Jamegan

Um 2‑0 sobre o Siah Jamegan, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Alireza Koushki

Nota 8.12 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

O banco

Um Ali Hajsafi satisfeito

“O mérito é dos jogadores. Hoje o meu trabalho foi fácil.” Não foi, e toda a gente na sala o sabia; depois do 2‑0, Ali Hajsafi podia dar-se ao luxo de ser generoso.

O banco

Antonio Adán é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Antonio Adán está nela.

Em resumo

72 Edição

O Arauto de Esteghlal

13/12/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Um desentendimento no Esteghlal

Antonio Adán e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Jogo

Continua sem haver quem bata o Esteghlal

A série sem derrotas chega aos 6 jogos. Uns foram vitórias e outros fugas, mas uma equipa que se recusa a perder é uma equipa de que os outros balneários falam.

Plantel

Saman Touranian assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Saman Touranian e o Esteghlal acertam mais 3 anos.

O banco

O treinador faz de Rouzbeh Cheshmi um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Jogo

O Padideh trava a série do Esteghlal nos 5 jogos

Todas as séries acabam numa tarde que alguém tinha dado como rotina. Esta durou 5 jogos, o suficiente para uma cidade ter deixado de contar, e pouco o suficiente para se lembrar exatamente de quem a parou.

Notas dos jogadores

Abolfazl Jalali fica com as honras

Nota 7.30 numa tarde que correu do primeiro ao último apito. Falhasse o que falhasse ao Esteghlal, o melhor em campo era deles.

O banco

Quando importa, Rouzbeh Cheshmi joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

O banco

Meio satisfeito: Ali Hajsafi sobre o empate

“Há coisas de que gostei e coisas que vamos repetir na terça-feira até saírem bem.” 0‑0, e um treinador que já tinha decidido como seria a terça-feira.

Jogo

Sem golos entre Esteghlal e Padideh

Noventa minutos, dois guarda-redes de luvas limpas e nem um remate digno de arquivo. O Padideh será quem sai mais contente com o ponto.

Em resumo

71 Edição

O Arauto de Esteghlal

06/12/2027
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Jogo

Ninguém quer jogar contra o Esteghlal neste momento

5 vitórias seguidas mudam a forma como o adversário aquece: mais calado, mais olhares de esguelha. As séries acabam, toda a gente o sabe — mas neste balneário ninguém conta com isso.

Plantel

Troca de palavras no Esteghlal

Antonio Adán e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Emprestados

Ehsan Kheradpishe conta os dias

“Vejo todos os jogos do Esteghlal daqui. Isso diz tudo sobre onde está a minha cabeça.” O empréstimo no Esteghlal Khuzestan segue o seu curso, mas o coração nunca fez a viagem.

O banco

O treinador faz de Antonio Adán um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Jogo

Esteghlal encontra maneira de passar pelo Persepolis

O Persepolis obrigou o Esteghlal a suar, mas no fim o marcador dizia 2‑0 e a tabela não pergunta como.

Jogo

Ninguém ganha em casa do Esteghlal

8 jogos sem perder em casa. As equipas visitantes chegam já a falar do ambiente, o que costuma ser sinal de que perderam meio jogo antes do pontapé de saída.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Rustamjon Ashurmatov

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 8.31, e nem uma objeção no estádio.

Notas dos jogadores

Alireza Koushki jogou uma tarde diferente da de toda a gente

8.03. Há exibições que um adepto descreve a quem não esteve lá e não consegue transmitir; esta foi uma, e o número também não ajuda.

Jogo

O Esteghlal a meio do caminho

Metade do calendário jogado, 4.º lugar, 29 pontos somados. Multiplicar por dois é a conta que todos os adeptos já fizeram e a única que ninguém no clube fará em voz alta.

Em resumo

70 Edição

O Arauto de Esteghlal

29/11/2027
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Jogo

Esteghlal não para de ganhar

Já são 4 vitórias seguidas, e a pergunta deixou de ser se a série acaba para passar a ser quem a acaba. Confiança assim não se compra; ganha-se exatamente desta maneira.

Plantel

Hossein Goudarzi em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Esteghlal coisas que levam mais de uma semana a retirar.

O banco

Não há esconderijo para Saeid Saharkhizan

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Saeid Saharkhizan, e o treinador deixou.

Jogo

Alireza Koushki faz a diferença pelo Esteghlal contra o Zob Ahan

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Alireza Koushki. 1‑0 sobre o Zob Ahan, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Notas dos jogadores

Alireza Koushki jogou uma tarde diferente da de toda a gente

8.28. Há exibições que um adepto descreve a quem não esteve lá e não consegue transmitir; esta foi uma, e o número também não ajuda.

Plantel

Antonio Adán soma 25 balizas a zeros

25 jogos sem sofrer em 469 partidas. A carreira de um guarda-redes conta-se em jogos em que não aconteceu nada, e nada disso aconteceu por acaso.

O banco

A vista do banco

“Controlámos o jogo. Houve períodos de que não gostei e vamos vê-los, mas o grupo mostrou-me alguma coisa.” Ali Hajsafi, sobre uma vitória por 1‑0 que já ia a desmontar a caminho da sala de imprensa.

O banco

Quando importa, Alireza Koushki joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

O banco

Saleh Hardani fica de fora após uma má fase

A única versão de ficar de fora contra a qual um jogador não pode argumentar, e a que pior aceita. Outro tem estado melhor e a ficha de jogo di-lo, em público, todas as semanas até mudar.

Em resumo

69 Edição

O Arauto de Esteghlal

22/11/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

Esteghlal soma 3 vitórias seguidas

A dinâmica não se compra e perde-se depressa; neste momento o Esteghlal tem 3 vitórias seguidas dela.

Plantel

Abolfazl Jalali em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Esteghlal coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Esteghlal despacha o Rah Ahan

Três pontos para o Esteghlal: um 1‑0 diante do Rah Ahan num duelo decidido por pormenores.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Alireza Koushki

Nota 8.17 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

O banco

Neste momento há alguém melhor do que Rouzbeh Cheshmi

A ficha de jogo di-lo em público todas as semanas até mudar. A única versão de ficar de fora que um futebolista não consegue contestar, e a que lhe custa mais.

O banco

Ali Hajsafi diz de sua justiça

“Merecemos. Pedi-lhes uma reação e tive-a, e agora quero o mesmo outra vez no sábado.” Ali Hajsafi sobre uma tarde de 1‑0 que lhe agradou mais do que estava disposto a mostrar.

O banco

Antonio Adán é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Antonio Adán está nela.

Antevisão

Mohammad Hossein Eslami defronta o antigo clube

Segue-se o Zob Ahan, e há um homem no balneário do Esteghlal que conhece o centro de treinos deles melhor do que o seu. A receção vai dizer-lhe o que pensavam dele.

Notas dos jogadores

Saeid Saharkhizan podia ter feito três

8 tentativas, nenhuma lá dentro. Esteve nos sítios certos a tarde toda, que é a parte difícil, e fez mal a parte fácil: com isso um treinador consegue viver.

Em resumo

68 Edição

O Arauto de Esteghlal

15/11/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Um desentendimento no Esteghlal

Antonio Adán e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

O banco

Quando importa, Abolfazl Jalali joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Plantel

Saeid Saharkhizan eleito jogador da semana

Um fim de semana, avaliado contra o de todos os outros. Saeid Saharkhizan ficou por cima, e para a maioria dos futebolistas um prémio semanal é o único troféu que uma carreira produz.

Plantel

Jasir Asani continua a ser um estranho

Um ano depois, a cidade não se abriu, a língua não chegou, e o almoço come-se sozinho mais vezes do que alguém no Esteghlal admitiria. Nota-se aos sábados.

Mercado

Esteghlal colocam Mohammad Hossein Eslami no mercado

A lista é um documento discreto com um significado ruidoso. Mohammad Hossein Eslami pode falar com quem perguntar, e no clube toda a gente sabe o que isso quer dizer.

O banco

Abre-se uma porta a Saleh Hardani

Perguntou pelo seu futuro e recebeu uma resposta com minutos lá dentro. O treinador fez uma promessa num edifício onde as promessas não se esquecem, e o relógio já começou a contar.

Mercado

A pergunta sobre Saman Touranian persegue o Esteghlal

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Saman Touranian. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

O banco

Mohammad Reza Akhbari pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Plantel

Mohammad Reza Akhbari já sabe quanto ganha o do lado

Os números não ficam em segredo num vestiário e nunca ficaram. Não pede mais do que vale: pergunta por que o do lado vale mais, e no Esteghlal essa pergunta é mais difícil de responder.

Em resumo

66 Edição

O Arauto de Esteghlal

01/11/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Notas dos jogadores

Mehdi Torabi dos velhos tempos — 8.08

Aos 33 anos, todas as boas tardes são chamadas de regresso ao passado, e esta foi: 8.08, e ninguém melhor em campo.

Plantel

Troca de palavras no Esteghlal

Rouzbeh Cheshmi e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Jogo

Esteghlal encontra maneira de passar pelo Esteghlal Ahvaz

O Esteghlal Ahvaz obrigou o Esteghlal a suar, mas no fim o marcador dizia 2‑0 e a tabela não pergunta como.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Jasir Asani

Nota 8.28 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

O banco

Não há esconderijo para Aref Aghasi

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Aref Aghasi, e o treinador deixou.

O banco

Ali Hajsafi: “É esta a fasquia”

“É isto que quero todas as semanas. Não o resultado, a maneira como o fizeram.” O treinador, depois do 2‑0, já a falar do próximo.

O banco

Alireza Koushki é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Alireza Koushki está nela.

Plantel

Antonio Adán perde a braçadeira

A capitania foi retirada a Antonio Adán. O Esteghlal vai chamar-lhe uma decisão de equipa; um balneário lê-a como um veredicto sobre um homem.

Plantel

Mohammad Hossein Eslami sobe na hierarquia

Quando isto acontece nada se anuncia, e toda a gente sabe. É uma parte maior do plano do Esteghlal do que era há um mês, e o centro de treinos percebeu-o antes de a ficha de jogo o dizer.

Em resumo

65 Edição

O Arauto de Esteghlal

25/10/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Antonio Adán em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Esteghlal coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Tarde má para o Esteghlal diante do Malavan

1‑3 para o Malavan, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Direção

Portas fechadas no Esteghlal

A música estava desligada e os duches correram até tarde. O que se disse naquele balneário fica lá, mas o sábado publicará a ata.

O banco

A vista do banco

“Vamos analisar, vamos aprender com isto, e vamos outra vez.” As três frases que todos os treinadores guardam para uma derrota por 1‑3, ditas por Ali Hajsafi a uma sala que já as tinha ouvido.

O banco

Quando importa, Antonio Adán joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

As bancadas

Toda a gente tem uma opinião sobre Antonio Adán

É o nome de todas as colunas e de todos os programas, e isso pesa em qualquer idade. Há futebolistas que crescem ali dentro e outros que se apagam sem ruído.

Notas dos jogadores

Alireza Koushki estava imparável

Dribles concretizados: 12. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

O banco

O plano não tinha lugar para Aref Aghasi

Ninguém no Esteghlal sugere que esteja em má fase. O treinador quis simplesmente outras qualidades para noventa minutos concretos, e contra isso um jogador não pode treinar nada.

O banco

Abre-se uma porta a Saleh Hardani

Perguntou pelo seu futuro e recebeu uma resposta com minutos lá dentro. O treinador fez uma promessa num edifício onde as promessas não se esquecem, e o relógio já começou a contar.

Em resumo

64 Edição

O Arauto de Esteghlal

18/10/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Um desentendimento no Esteghlal

Antonio Adán e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Notas dos jogadores

Mohammad Hossein Eslami marcou um e fez outro — 7.99

Dois dos golos tinham o nome dele algures, que é a tarde que um treinador quer de quem lhe pede para criar e finalizar. 7.99 e 2 participações.

Jogo

Mohammad Hossein Eslami leva o Esteghlal a superar o Tractor

Terminou 2‑1, e a tarde foi de Mohammad Hossein Eslami: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Esteghlal.

Notas dos jogadores

O jogo passou por Jasir Asani — 7.15

Nota de 7.15 em 10 ações nas duas áreas. Médios assim são descritos como pouco vistosos por quem nunca tentou jogar contra um.

Plantel

Mohammad Reza Akhbari assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Mohammad Reza Akhbari e o Esteghlal acertam mais 2 anos.

O banco

Ali Hajsafi diz de sua justiça

“Merecemos. Pedi-lhes uma reação e tive-a, e agora quero o mesmo outra vez no sábado.” Ali Hajsafi sobre uma tarde de 2‑1 que lhe agradou mais do que estava disposto a mostrar.

O banco

Abolfazl Jalali tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Esteghlal dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Antevisão

Um reencontro para Saman Fallah

Vestiu a outra camisola. No sábado joga contra o Malavan com esta, e tudo o que disser esta semana sobre ser um jogo como os outros será mentira.

O banco

Prometeram minutos a Saeid Saharkhizan

Uma conversa no gabinete do treinador, e um compromisso que saiu dela. Promessas assim são baratas de fazer e caras de quebrar, e Saeid Saharkhizan apontou a data.

Em resumo

63 Edição

O Arauto de Esteghlal

11/10/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Rouzbeh Cheshmi parte um osso — 21 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 21 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Um desentendimento no Esteghlal

Hossein Goudarzi e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

O banco

Rouzbeh Cheshmi tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Esteghlal dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Antevisão

O líder é o próximo adversário do Esteghlal

O Tractor lidera a tabela e vem aí. Nada a perder, que é o que todos os treinadores dizem antes de perder.

O banco

Ahmad Hajsafi continua a pagar por uma tarde no Esteghlal

Ninguém confirmará isto e nada mais explica as escolhas do último mês. Um erro caro compra a um jogador um período de suplência que dura sempre mais do que o erro.

Antevisão

Mehdi Torabi regressa para defrontar o Tractor

Todos os plantéis têm um jogo destes para alguém, todas as épocas. Este é o de Mehdi Torabi: o clube que o conheceu primeiro, os adeptos que vão decidir no primeiro minuto se aplaudem, e o Esteghlal a precisar que ele jogue como se nada disso importasse.

O banco

Prometeram minutos a Saman Fallah

Uma conversa no gabinete do treinador, e um compromisso que saiu dela. Promessas assim são baratas de fazer e caras de quebrar, e Saman Fallah apontou a data.

Mercado

A história de Mohammad Hossein Eslami recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Mohammad Hossein Eslami assinar alguma coisa — um contrato no Esteghlal ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

O banco

Aref Aghasi bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Aref Aghasi treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Em resumo

62 Edição

O Arauto de Esteghlal

04/10/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Rouzbeh Cheshmi parte um osso — 31 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 31 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Antonio Adán fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Antonio Adán e o Esteghlal acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Hossein Goudarzi em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Esteghlal coisas que levam mais de uma semana a retirar.

O banco

O treinador faz de Antonio Adán um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Jogo

Esteghlal fica aquém diante do Sepahan

O Sepahan levou os pontos após um 0‑2 que será difícil de explicar nas bancadas.

O banco

Uma promessa cumprida no Esteghlal

Disseram uma coisa a Mehdi Torabi e depois aconteceu. Neste meio, isso passa por notável, e o balneário reparou mais depressa do que qualquer adepto podia.

O banco

Ali Hajsafi responde por isto

“Os adeptos têm todo o direito de estar zangados. Eu também estou. Vamos corrigir isto.” 0‑2, um treinador a dizer as coisas necessárias, e um balneário que ouviu outra versão delas.

Notas dos jogadores

O erro de Ahmad Hajsafi decide

Dez homens e um guarda-redes atrás dele, e ainda assim acabou na rede. Soube-o antes de lho dizerem, e no Esteghlal ninguém teve de o fazer.

Plantel

Um lugar no onze do mês para Alireza Koushki

Quatro ou cinco jornadas de regularidade, medidas contra todos os da divisão que fazem o seu trabalho. Alireza Koushki sai dessa comparação dentro da equipa, e o Esteghlal beneficiou de cada uma dessas tardes.

Em resumo

61 Edição

O Arauto de Esteghlal

27/09/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Rouzbeh Cheshmi parte um osso — 41 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 41 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

O banco

Aref Aghasi guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Esteghlal pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Notas dos jogadores

Mehdi Torabi, 33 anos, faz recuar o relógio — 8.21

Há uma idade a partir da qual toda a boa tarde é descrita como uma recordação do passado, o que é injusto e também exato. 8.21 aos 33, e ninguém no campo esteve melhor.

Plantel

Antonio Adán em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Esteghlal coisas que levam mais de uma semana a retirar.

O banco

Não há esconderijo para Saleh Hardani

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Saleh Hardani, e o treinador deixou.

O banco

Quando importa, Antonio Adán joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

O banco

Mohammad Hossein Eslami ainda paga por um erro

Ninguém o confirma e as fichas de jogo confirmam-no todas as semanas. Um erro comprou-lhe um período como segunda opção que já é mais longo do que o erro merecia.

Jogo

Igualdade entre Esteghlal e Saipa

1‑1, e os dois balneários vão falar de dois pontos perdidos. Um empate que fez muitas perguntas e não respondeu a nenhuma.

Notas dos jogadores

A única coisa que Saeid Saharkhizan não conseguiu

Remates: 12, suficientes de posições em que um ponta de lança em forma mete dois. Não é um ponta de lança em forma.

Em resumo

58 Edição

O Arauto de Esteghlal

06/09/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

66 dias de fora para Rouzbeh Cheshmi depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Esteghlal vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Alvos de mercado

O Esteghlal leva uma nega por Bogdan Popov

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Pescara fica com o seu homem, e o Esteghlal volta a uma lista com um nome riscado.

Mercado

Aref Aghasi põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Esteghlal, e não vai ser retirado.

Direção

O Esteghlal fecha o mercado com um plantel feito por si

14 entradas e 9 saídas, e nenhuma mudança durante meses. O treinador tem o que tem, os adeptos têm a sua opinião sobre isso, e a tabela terá a última palavra.

Plantel

Abolfazl Jalali de fora 16 dias

A enfermaria confirma 16 dias de paragem para Abolfazl Jalali, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.

Plantel

Os ânimos aquecem no Esteghlal

Antonio Adán esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Alvos de mercado

Sean Klaiber fica no Zamalek por falta de tempo

Um negócio que à hora de almoço estava a um telefonema de fechar estava morto à meia-noite. O Esteghlal vai tentar outra vez quando o mercado abrir; nessa altura o Zamalek pode já não estar a vender.

O banco

Hossein Goudarzi continua a pagar por uma tarde no Esteghlal

Ninguém confirmará isto e nada mais explica as escolhas do último mês. Um erro caro compra a um jogador um período de suplência que dura sempre mais do que o erro.

O banco

Alireza Koushki tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Esteghlal dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Em resumo

57 Edição

O Arauto de Esteghlal

30/08/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma fratura deixa Rouzbeh Cheshmi de fora 74 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Esteghlal falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Jogo

Esteghlal desfeito em campo

0‑4 para o Gostaresh Foulad, e foi exatamente tão mau como o número sugere. Há derrotas que se discutem e derrotas pelas quais se pede desculpa; esta foi do segundo tipo.

Alvos de mercado

O Esteghlal acerta $1.5M por Sean Klaiber

O aperto de mão com o Zamalek está dado; o do jogador ainda não. Seguem-se as condições pessoais, e é nas condições pessoais que morrem mais negócios do que alguém imprime.

Mercado

Hamed Pakdel põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Esteghlal, e não vai ser retirado.

Alvos de mercado

Porta fechada: Ignacio Lago fica onde está

O Esteghlal perguntou e o Iberia 1999 disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Antonio Adán em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Esteghlal coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Direção

Ninguém saiu depressa do balneário de Esteghlal

A porta ficou fechada muito depois do apito final. O que ali se disse é com eles; se resultou, decide-se no sábado.

O banco

Uma promessa cumprida a Antonio Adán

Não dá grande título e é a razão por que os jogadores acreditam na promessa seguinte. O Esteghlal disse a Antonio Adán que algo iria acontecer e aconteceu, o que nesta indústria já passa por notável.

O banco

Ali Hajsafi: “Sem desculpas”

“Podia falar de decisões e podia falar de sorte. Não vou. Perdemos.” O treinador, o 0‑4, e uma conferência de imprensa que durou quatro minutos.

Em resumo

54 Edição

O Arauto de Esteghlal

09/08/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Uma fratura deixa Rouzbeh Cheshmi de fora 97 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Esteghlal falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Jogo

Sem esconderijo para o Esteghlal

1‑4 frente ao Padideh, e nenhuma queixa que sobreviva ao replay. O treinador falou de carácter no final; a bancada usou palavras mais curtas.

Notas dos jogadores

Majid Jahanbakhsh não podia pedir mais na estreia — 7.48

As estreias sobrevivem-se, não se desfrutam. Esta desfrutou-se: 7.48, 1 golos, e um treinador a quem já perguntam se ele é titular outra vez para a semana.

Jogo

Ao fim de 16 jogos, o Esteghlal volta a perder

A primeira derrota em 16 jogos. O treinador dirá que tinha de chegar; o balneário dirá que não tinha de chegar contra o Padideh; os adeptos dirão as duas coisas, por essa ordem, a semana inteira.

Plantel

Esteghlal perde Abolfazl Jalali

49 dias, diz o departamento médico, e os departamentos médicos são otimistas por profissão. A ficha de jogo vai parecer errada sem ele.

Plantel

Os ânimos aquecem no Esteghlal

Antonio Adán esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Mais uma trazida de fora

3 seguidas na estrada para o Esteghlal. Os autocarros saem cedo, chegam de noite a estádios pouco simpáticos, e voltam sempre com três pontos.

Plantel

Hamed Pakdel fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Hamed Pakdel e o Esteghlal acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Direção

Conversa séria no Esteghlal

O treinador prendeu-os no balneário e disse o que tinha a dizer. Espera-se resposta no sábado e, se não vier, as perguntas sobem um andar.

Em resumo

53 Edição

O Arauto de Esteghlal

02/08/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Rouzbeh Cheshmi parte um osso — 104 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 104 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

O banco

Jasir Asani guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Esteghlal pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Direção

O Esteghlal amarra Ali Hajsafi

Contrato novo para o homem do banco, e a coisa mais clara que uma direcção pode dizer sem convocar uma conferência de imprensa. Prometer estabilidade é barato; entregá-la não é.

Direção

Dia de subida no Esteghlal

5 miúdos sobem, e algures no edifício as pessoas que os treinaram aos doze anos estão a ter, em silêncio, a melhor manhã do seu ano de trabalho. Nada disto aparece num resultado, e é para isto que a formação existe.

Plantel

Os ânimos aquecem no Esteghlal

Hossein Goudarzi esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

Masoud Taremi sobe da formação do Esteghlal

Não há verba, não há apresentação, não há empresário na escadaria. Masoud Taremi está neste clube desde miúdo e faz agora parte, formalmente, do plantel principal — o que, para um leitor local, vale mais do que qualquer contratação.

Mercado

Omid Noorafkan sobe da formação do Esteghlal

Não há verba, não há apresentação, não há empresário na escadaria. Omid Noorafkan está neste clube desde miúdo e faz agora parte, formalmente, do plantel principal — o que, para um leitor local, vale mais do que qualquer contratação.

Mercado

Ehsan Pouraliganji sobe da formação do Esteghlal

Não há verba, não há apresentação, não há empresário na escadaria. Ehsan Pouraliganji está neste clube desde miúdo e faz agora parte, formalmente, do plantel principal — o que, para um leitor local, vale mais do que qualquer contratação.

Mercado

Hossein Gholizadeh sobe da formação do Esteghlal

Não há verba, não há apresentação, não há empresário na escadaria. Hossein Gholizadeh está neste clube desde miúdo e faz agora parte, formalmente, do plantel principal — o que, para um leitor local, vale mais do que qualquer contratação.

Em resumo

51 Edição

O Arauto de Esteghlal

19/07/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Uma fratura deixa Rouzbeh Cheshmi de fora 119 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Esteghlal falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Saleh Hardani de fora 61 dias

A enfermaria confirma 61 dias de paragem para Saleh Hardani, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.

Plantel

Troca de palavras no Esteghlal

Antonio Adán e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Mercado

Majid Torabi sobe da formação do Esteghlal

Não há verba, não há apresentação, não há empresário na escadaria. Majid Torabi está neste clube desde miúdo e faz agora parte, formalmente, do plantel principal — o que, para um leitor local, vale mais do que qualquer contratação.

Mercado

O Esteghlal promove Ahmad Mohammadi de dentro

A formação existe exatamente para esta manhã. Ahmad Mohammadi passou por todos os escalões do clube e tem agora um número de equipa principal; os mais orgulhosos do edifício serão os que o treinaram aos doze anos.

Mercado

O Esteghlal promove Vahid Ghoddos de dentro

A formação existe exatamente para esta manhã. Vahid Ghoddos passou por todos os escalões do clube e tem agora um número de equipa principal; os mais orgulhosos do edifício serão os que o treinaram aos doze anos.

Mercado

O Esteghlal promove Majid Jahanbakhsh de dentro

A formação existe exatamente para esta manhã. Majid Jahanbakhsh passou por todos os escalões do clube e tem agora um número de equipa principal; os mais orgulhosos do edifício serão os que o treinaram aos doze anos.

O banco

Uma promessa cumprida a Saleh Hardani

Não dá grande título e é a razão por que os jogadores acreditam na promessa seguinte. O Esteghlal disse a Saleh Hardani que algo iria acontecer e aconteceu, o que nesta indústria já passa por notável.

O banco

Quando importa, Alireza Koushki joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Em resumo

50 Edição

O Arauto de Esteghlal

12/07/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Uma fratura deixa Rouzbeh Cheshmi de fora 126 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Esteghlal falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Alvos de mercado

O Seattle Sounders avisa o Esteghlal: Dejan Joveljić não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Mercado

Habib Far Abbasi põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Esteghlal, e não vai ser retirado.

Plantel

Os ânimos aquecem no Esteghlal

Antonio Adán esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Hossein Goudarzi assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Hossein Goudarzi compromete-se com o Esteghlal por mais 3 anos.

O banco

Rouzbeh Cheshmi tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Esteghlal dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

O banco

Saman Fallah pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

O banco

Abre-se uma porta a Saeid Saharkhizan

Perguntou pelo seu futuro e recebeu uma resposta com minutos lá dentro. O treinador fez uma promessa num edifício onde as promessas não se esquecem, e o relógio já começou a contar.

Mercado

Mohammad Hossein Eslami apontado a uma saída

O nome de Mohammad Hossein Eslami não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Esteghlal nada diz, o que já diz muito.

Em resumo

49 Edição

O Arauto de Esteghlal

05/07/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Uma fratura deixa Rouzbeh Cheshmi de fora 133 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Esteghlal falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Mercado

Condições fechadas: Aria Hosseinifard vai sair

Verba acordada, salário acordado, e o Esteghlal Ahvaz à espera com uma camisola. No Esteghlal ninguém finge o contrário, e os adeptos deixaram de perguntar se e passaram a perguntar quando.

Alvos de mercado

O Esteghlal leva uma nega por Iván Sánchez

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Sepahan fica com o seu homem, e o Esteghlal volta a uma lista com um nome riscado.

Mercado

Naft Tehran a seguir Esmaeil Gholizadeh

O interesse é real o suficiente para ter chegado aos jornais. O Esteghlal nada diz, o que em pleno mercado também é uma resposta.

Plantel

Os ânimos aquecem no Esteghlal

Hossein Goudarzi esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

O banco

Não há esconderijo para Hossein Goudarzi

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Hossein Goudarzi, e o treinador deixou.

Direção

Dia de entradas na formação do Esteghlal

10 chegadas, uma média de idades que ninguém chamaria plantel, e pais a quem mostram um edifício onde os filhos passarão mais tempo do que em casa. A prospeção já aconteceu; hoje é só papelada.

O banco

Uma promessa cumprida a Jasir Asani

Não dá grande título e é a razão por que os jogadores acreditam na promessa seguinte. O Esteghlal disse a Jasir Asani que algo iria acontecer e aconteceu, o que nesta indústria já passa por notável.

O banco

Antonio Adán é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Antonio Adán está nela.

Em resumo

47 Edição

O Arauto de Esteghlal

21/06/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

O Esteghlal faz de Mohammad Ghorbani o nome mais caro da sua história

$4.8M. Valores assim compram um futebolista e alugam um debate: cada toque será medido contra o número durante pelo menos uma época.

Plantel

148 dias de fora para Rouzbeh Cheshmi depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Esteghlal vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

As bancadas

Uma venda de $1.2M, e uma cidade que não a queria

Duckens Nazon foi-se, as contas têm $1.2M a mais, e os adeptos ficaram com a sensação de que também lhes venderam alguma coisa. Um bom negócio e uma boa decisão nem sempre são a mesma coisa.

Alvos de mercado

Caro demais: o Esteghlal desiste de Omid Rezaeian

$4.2M era o máximo que o clube pagaria, e o Gostaresh Foulad pedia mais. Negócios destes ressuscitam na última semana do mercado mais ou menos metade das vezes, e todos os envolvidos o sabem.

Alvos de mercado

Porta fechada: Mehdi Abdi fica onde está

O Esteghlal perguntou e o Malavan disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Alvos de mercado

O Esteghlal avança para Ali Khodadadi

$1.2M em cima da mesa do Sepahan. O treinador queria-o, a direção acertou um número, e as únicas vozes que faltam ouvir são as do outro clube.

Mercado

Baniyas voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Esteghlal não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Mercado

Negócios são negócios: Duckens Nazon sai

O Padideh pagou $1.2M e o Esteghlal aceitou, o que é a história toda numa frase. A versão longa fala do orçamento salarial e vai ser contada a época inteira.

Plantel

Troca de palavras no Esteghlal

Antonio Adán e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Em resumo

45 Edição

O Arauto de Esteghlal

07/06/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

$2.1M: novo recorde em Esteghlal

Nenhum futebolista custou tanto a este clube, e o número será recitado sempre que ele falhar um passe nos próximos dois anos.

Mercado

Padideh voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Esteghlal não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Alvos de mercado

Uma proposta de $3.8M por Vahid Ebrahimi

O Esteghlal foi ao Padideh com uma proposta, e os adeptos foram à internet com uma opinião sobre ela. Se alguma das duas muda alguma coisa, decide o clube vendedor.

Alvos de mercado

O Esteghlal oferece $3.1M por Omid Rezaeian

A proposta seguiu esta semana para o Gostaresh Foulad, e a resposta é deles. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Alvos de mercado

Porta fechada: Ali Ghoddos fica onde está

O Esteghlal perguntou e o Gostaresh Foulad disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Alvos de mercado

Uma proposta de $840.0K por Aria Shafiedoost

O Esteghlal foi ao Sepahan com uma proposta, e os adeptos foram à internet com uma opinião sobre ela. Se alguma das duas muda alguma coisa, decide o clube vendedor.

Plantel

O salto de Esmaeil Gholizadeh é a sério

Aos 21 anos faz esta época coisas que não conseguia fazer na época passada, e fá-las todas as semanas. A forma vai e vem; isto já ficou tempo suficiente para se lhe chamar outra coisa.

As bancadas

O Esteghlal gasta $2.1M na contratação que a cidade queria

É a sequência mais rara do futebol: os adeptos pedem uma coisa e o clube vai e fá-la. $2.1M por Mehdi Torabi, e durante uma semana ninguém se queixa de nada.

Plantel

Os ânimos aquecem no Esteghlal

Hossein Goudarzi esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Em resumo