César Haydar

Zagueiro - Gamba Osaka
12 Jan 2030
Sábado
Processo

Marcado para César Haydar

177 Edição

O Arauto de Gamba Osaka

17/12/2029
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Uma fratura deixa Marcinho de fora 73 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Gamba Osaka falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Jogo

O Gamba Osaka recusa-se a sair da corrida

Posição 2, 78 pontos, e o resultado que todos procuram primeiro agora é o deles. A palavra continua a não se dizer à volta do estádio — e é assim que se sabe que todos a pensam.

Mercado

César Haydar pede para sair do Gamba Osaka

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

O banco

Jesiel diz que o Gamba Osaka não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Mercado

O Gamba Osaka pode não conseguir dar a Talles Magno o que ele quer

É a ambição mais legítima do desporto e a mais difícil de satisfazer para a maioria dos clubes. Talles Magno quer futebol continental; se o Gamba Osaka o consegue oferecer é uma pergunta sobre as próximas duas épocas, não sobre ele.

Mercado

Ikuma Sekigawa sobe a fasquia para o Gamba Osaka

“Quero jogar por troféus enquanto as pernas mo permitirem.” Nada nessa frase é um pedido de transferência, e ninguém no Gamba Osaka a ouviu como outra coisa.

O banco

Tomoaki Okubo afastado no Gamba Osaka

Isto não é rotação. Tomoaki Okubo está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Gamba Osaka finge o contrário.

Plantel

Os ânimos aquecem no Gamba Osaka

Derik Lacerda esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Taiga Hata desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

Edições anteriores
175 Edição

O Arauto de Gamba Osaka

03/12/2029
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

91 dias de fora para Marcinho depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Gamba Osaka vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

O banco

Shunki Higashi diz que o Gamba Osaka não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Mercado

Alianza Petrolera voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Gamba Osaka não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Mercado

Tomoaki Okubo está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Gamba Osaka ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Mercado

Shunki Higashi quer mais do que o Gamba Osaka oferece

«Tenho ambições e gostava que o clube as partilhasse.» Ninguém pediu para sair nem foi mandado embora — mas um jogador escolhe essa frase com cuidado, e uma administração ouve-a exactamente como foi pensada.

O banco

Deniz Hümmet afastado no Gamba Osaka

Isto não é rotação. Deniz Hümmet está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Gamba Osaka finge o contrário.

Plantel

Shota Fukuoka assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Shota Fukuoka e o Gamba Osaka acertam mais 2 anos.

Plantel

Marcinho quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Gamba Osaka ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Gamba Osaka

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Taiga Hata estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Em resumo

174 Edição

O Arauto de Gamba Osaka

26/11/2029
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

98 dias de fora para Marcinho depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Gamba Osaka vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Plantel

Talles Magno quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Gamba Osaka sabem-no.

Plantel

Derik Lacerda em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Gamba Osaka coisas que levam mais de uma semana a retirar.

O banco

César Haydar ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Palavras no treino do Gamba Osaka sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Taiga Hata está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Riku Handa tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Gamba Osaka dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Mercado

Shunki Higashi apontado a uma saída

O nome de Shunki Higashi não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Gamba Osaka nada diz, o que já diz muito.

O banco

Derik Lacerda bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Gamba Osaka, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Mercado

Continua sem haver assinatura de Marcinho

Faltam 2 meses e as duas partes estão longe. Cada semana que isto se arrasta tira dinheiro ao que Gamba Osaka poderiam receber por ele.

Em resumo

172 Edição

O Arauto de Gamba Osaka

12/11/2029
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

O banco

Yuji Kajikawa diz que o Gamba Osaka não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

O banco

Taiga Hata afastado no Gamba Osaka

Isto não é rotação. Taiga Hata está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Gamba Osaka finge o contrário.

Plantel

Um desentendimento no Gamba Osaka

César Haydar e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Mercado

Derik Lacerda quer noites europeias

A versão geral desta queixa é que um jogador quer mais. A versão concreta dá-lhe nome: quer entrar sob os holofotes contra clubes de outros países, e deixou de fingir o contrário.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Gamba Osaka

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Taiga Hata estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Não há esconderijo para Taiga Hata

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Taiga Hata, e o treinador deixou.

Mercado

Diego está livre para procurar outro sítio

«Disseram-mo com clareza, e prefiro assim.» O treinador de Gamba Osaka foi explícito quanto à situação de Diego, o que é mais do que muitos recebem.

O banco

Shunki Higashi tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Gamba Osaka dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Plantel

Talles Magno eleito jogador da semana

Um fim de semana, avaliado contra o de todos os outros. Talles Magno ficou por cima, e para a maioria dos futebolistas um prémio semanal é o único troféu que uma carreira produz.

Em resumo

171 Edição

O Arauto de Gamba Osaka

05/11/2029
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Jogo

Mais uma trazida de fora

10 seguidas na estrada para o Gamba Osaka. Os autocarros saem cedo, chegam de noite a estádios pouco simpáticos, e voltam sempre com três pontos.

Jogo

Gamba Osaka não para de ganhar

Já são 8 vitórias seguidas, e a pergunta deixou de ser se a série acaba para passar a ser quem a acaba. Confiança assim não se compra; ganha-se exatamente desta maneira.

Plantel

Talles Magno vive a melhor forma da carreira

Uma média de 7.29 na época, com 29 golos a sustentá-la. Os adversários começaram a planear jogos a pensar nele, que é o elogio mais sincero que o futebol faz.

Jogo

O Gamba Osaka termina no 2.º lugar

78 pontos, e a época já tem um número. Seja o que for que se sentiu por dentro, é assim que vai ficar num livro.

Plantel

Um dia que Talles Magno não vai esquecer

3 golos num só jogo. O primeiro foi bem apontado, o segundo com fome, e ao terceiro a bancada já só esperava que a bola lhe chegasse.

Mercado

Só falta a fotografia para Tomoaki Okubo

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Tomoaki Okubo será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Gamba Osaka as despedidas começaram em silêncio.

Mercado

Talles Magno quer saber onde isto vai dar

«Quero ganhar coisas e gostava de o fazer aqui.» Não se exigiu nada nem se ameaçou nada, mas uma direção como a de Gamba Osaka ouve uma frase destas exatamente como foi construída.

O banco

Deniz Hümmet afastado no Gamba Osaka

Isto não é rotação. Deniz Hümmet está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Gamba Osaka finge o contrário.

Plantel

Leo Kokubo em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Gamba Osaka coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Em resumo

169 Edição

O Arauto de Gamba Osaka

22/10/2029
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Jogo

Gamba Osaka arrasa o Kashima Antlers

Raras vezes este jogo viu exibição assim: 3‑0 frente ao Kashima Antlers, e podiam ter sido mais.

Jogo

O Gamba Osaka recusa-se a sair da corrida

Posição 2, 72 pontos, e o resultado que todos procuram primeiro agora é o deles. A palavra continua a não se dizer à volta do estádio — e é assim que se sabe que todos a pensam.

Notas dos jogadores

Os dois de Yutaka Michiwaki — 8.33

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.33, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Jogo

Gamba Osaka soma 6 vitórias seguidas

A dinâmica não se compra e perde-se depressa; neste momento o Gamba Osaka tem 6 vitórias seguidas dela.

O banco

Taiga Hata: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Gamba Osaka nada responderam, o que também é uma resposta.

Mercado

Ikuma Sekigawa quer saber onde isto vai dar

«Quero ganhar coisas e gostava de o fazer aqui.» Não se exigiu nada nem se ameaçou nada, mas uma direção como a de Gamba Osaka ouve uma frase destas exatamente como foi construída.

Mercado

César Haydar quer noites europeias

A versão geral desta queixa é que um jogador quer mais. A versão concreta dá-lhe nome: quer entrar sob os holofotes contra clubes de outros países, e deixou de fingir o contrário.

O banco

Tomoaki Okubo afastado no Gamba Osaka

Isto não é rotação. Tomoaki Okubo está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Gamba Osaka finge o contrário.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Yutaka Michiwaki

Aos 23 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Em resumo

165 Edição

O Arauto de Gamba Osaka

24/09/2029
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Jogo

Gamba Osaka estão lá em cima

2.º lugar e 63 pontos no marcador. No estádio ainda ninguém diz a palavra, e no estádio toda a gente pensa nela.

Jogo

Mais uma trazida de fora

7 seguidas na estrada para o Gamba Osaka. Os autocarros saem cedo, chegam de noite a estádios pouco simpáticos, e voltam sempre com três pontos.

Jogo

Ninguém quer jogar contra o Gamba Osaka neste momento

3 vitórias seguidas mudam a forma como o adversário aquece: mais calado, mais olhares de esguelha. As séries acabam, toda a gente o sabe — mas neste balneário ninguém conta com isso.

Plantel

Talles Magno quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Gamba Osaka ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

Notas dos jogadores

Yu Hashimoto estava imparável

Dribles concretizados: 21. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

Plantel

César Haydar em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Gamba Osaka coisas que levam mais de uma semana a retirar.

O banco

Tomoaki Okubo afastado no Gamba Osaka

Isto não é rotação. Tomoaki Okubo está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Gamba Osaka finge o contrário.

Plantel

Derik Lacerda de fora 16 dias

A enfermaria confirma 16 dias de paragem para Derik Lacerda, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.

Jogo

Yutaka Michiwaki faz a diferença pelo Gamba Osaka contra o Vissel Kobe

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Yutaka Michiwaki. 1‑0 sobre o Vissel Kobe, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Em resumo

162 Edição

O Arauto de Gamba Osaka

03/09/2029
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Mercado

Deniz Hümmet entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Gamba Osaka podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Talles Magno leva a bola do jogo para casa

3 golos numa tarde, todos do mesmo homem. Os restantes jogadores também estiveram presentes, confirmou uma testemunha.

Plantel

Talles Magno carrega o Gamba Osaka

24 golos e uma média de 7.27 na época. Uma forma destas nota-se muito para lá desta cidade.

Jogo

O Gamba Osaka está em casa fora de casa

6 triunfos consecutivos como visitante. As equipas que ganham fora costumam saber defender e contra-atacar, e a tabela começou a refletir o que essas viagens renderam.

Mercado

César Haydar quer mais do que o Gamba Osaka oferece

«Tenho ambições e gostava que o clube as partilhasse.» Ninguém pediu para sair nem foi mandado embora — mas um jogador escolhe essa frase com cuidado, e uma administração ouve-a exactamente como foi pensada.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Talles Magno

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 9.69, e nem uma objeção no estádio.

Jogo

Talles Magno leva o Gamba Osaka a superar o Omiya Ardija

Terminou 3‑1, e a tarde foi de Talles Magno: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Gamba Osaka.

O banco

Asahi Uenaka volta a ter um treinador que o conhece

O novo treinador do Gamba Osaka já trabalhou com Asahi Uenaka e correu bem. Chega com uma ideia formada do jogador, o que vale mais do que qualquer pré-época.

Plantel

Taiga Hata desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

  • Direção O Gamba Osaka liberta $16.3M para o treinador
  • O banco O treinador ainda não acabou de esquecer o erro de Leo Kokubo
  • Plantel Leo Kokubo oferece um golo
161 Edição

O Arauto de Gamba Osaka

27/08/2029
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

Gamba Osaka estão lá em cima

2.º lugar e 54 pontos no marcador. No estádio ainda ninguém diz a palavra, e no estádio toda a gente pensa nela.

Mercado

Tomoaki Okubo acerta condições com o Avispa Fukuoka

Os clubes acertaram a verba e ele acertou o salário. Faltam os exames médicos e uma fotografia, e à volta do Gamba Osaka já se começa a dizer o nome dele no passado.

Mercado

Gamba Osaka recusa o Jubilo Iwata por Taiga Hata

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Mercado

Jesiel entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Gamba Osaka podem fingir não ter ouvido.

Jogo

Acabou a série do Gamba Osaka

10 jogos sem perder, e depois o FC Tokyo. No estádio ninguém fingia que ia durar para sempre; também ninguém esperava que acabasse aqui.

Mercado

César Haydar tem os olhos postos na Europa

Não é uma queixa nem uma exigência: quer jogar futebol europeu, e deixou de o esconder. Se o Gamba Osaka lho pode dar é uma pergunta sobre o clube, não sobre ele.

Alvos de mercado

Taiki Watanabe fica no Sanfrecce Hiroshima por falta de tempo

Um negócio que à hora de almoço estava a um telefonema de fechar estava morto à meia-noite. O Gamba Osaka vai tentar outra vez quando o mercado abrir; nessa altura o Sanfrecce Hiroshima pode já não estar a vender.

Plantel

Deniz Hümmet quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Gamba Osaka ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

O banco

Asahi Uenaka volta a ter um treinador que o conhece

O novo treinador do Gamba Osaka já trabalhou com Asahi Uenaka e correu bem. Chega com uma ideia formada do jogador, o que vale mais do que qualquer pré-época.

Em resumo

158 Edição

O Arauto de Gamba Osaka

06/08/2029
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Jogo

Ninguém quer jogar contra o Gamba Osaka neste momento

8 vitórias seguidas mudam a forma como o adversário aquece: mais calado, mais olhares de esguelha. As séries acabam, toda a gente o sabe — mas neste balneário ninguém conta com isso.

Alvos de mercado

Não, obrigado: Soma Anzai rejeita a mudança

O Gamba Osaka tinha feito tudo menos convencer o próprio. Fica no FC Tokyo, e o treinador volta à estaca zero com o dinheiro ainda no banco.

Alvos de mercado

O Gamba Osaka leva uma nega por Sota Nakamura

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Urawa Reds fica com o seu homem, e o Gamba Osaka volta a uma lista com um nome riscado.

Direção

Gamba Osaka abate $150.0K em Katsuhiro Nakayama

Chegou por uma verba e sai por uma fração dela. $150.0K do que o Gamba Osaka pagou por Katsuhiro Nakayama é dinheiro que o clube não volta a ver, e a direção será interpelada sobre isso durante duas épocas.

Notas dos jogadores

Shinnosuke Nakatani, 33 anos, faz recuar o relógio — 8.18

Há uma idade a partir da qual toda a boa tarde é descrita como uma recordação do passado, o que é injusto e também exato. 8.18 aos 33, e ninguém no campo esteve melhor.

Jogo

O Gamba Osaka torna a sua casa um sítio difícil de visitar

12 sem derrota no seu relvado. O campo não mudou; a bancada sim — mais barulhenta mais cedo e mais rápida a perceber quando o adversário preferia estar noutro lado.

Mercado

Negócios são negócios: Alex Kouto Horio Pisano sai

O Sanfrecce Hiroshima pagou $2.6M e o Gamba Osaka aceitou, o que é a história toda numa frase. A versão longa fala do orçamento salarial e vai ser contada a época inteira.

Alvos de mercado

Caro demais: o Gamba Osaka desiste de Soma Kanda

$1.8M era o máximo que o clube pagaria, e o Kawasaki Frontale pedia mais. Negócios destes ressuscitam na última semana do mercado mais ou menos metade das vezes, e todos os envolvidos o sabem.

Plantel

Uma transferência que Fuchi Honda teria feito de graça

Há uma versão de cada carreira em que o jogador acaba onde escolheu e não onde o escolheram. Fuchi Honda está a viver essa versão no Gamba Osaka, e costuma notar-se no primeiro mês.

Em resumo

157 Edição

A Crónica de Kawasaki Frontale

30/07/2029
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

Soma Kanda põe o Kawasaki Frontale na próxima eliminatória

Os jogos da taça esperam que alguém os agarre, e Soma Kanda agarrou este contra o Vissel Kobe. 2‑0 no fim, e no sorteio da próxima ronda está o nome do Kawasaki Frontale.

Notas dos jogadores

Nem sinal de nervos em Christian Pullella aos 21 — 7.84

O mais difícil de ter 21 anos numa equipa principal é que ninguém perdoa nada. Christian Pullella não precisou: 7.84, e parecia o homem mais à vontade no relvado.

O banco

Asahi Sasaki afastado no Kawasaki Frontale

Isto não é rotação. Asahi Sasaki está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Kawasaki Frontale finge o contrário.

Mercado

O Kawasaki Frontale consegue o seu homem

A perseguição a Masato Shigemi terminou com $1.4M a mudar de mãos e o Vegalta Sendai sem razões para dizer que não. Os adeptos julgarão o valor da única maneira que conta: aos sábados.

Mercado

Negócios são negócios: César Haydar sai

O Gamba Osaka pagou $1.8M e o Kawasaki Frontale aceitou, o que é a história toda numa frase. A versão longa fala do orçamento salarial e vai ser contada a época inteira.

Mercado

Negócios são negócios: Wataru Goto sai

O Urawa Reds pagou $1.7M e o Kawasaki Frontale aceitou, o que é a história toda numa frase. A versão longa fala do orçamento salarial e vai ser contada a época inteira.

Direção

Kawasaki Frontale volta à direção por Asahi Uenaka

O valor aprovado não chegava. A direção foi consultada de novo e subiu a sua própria proposta para $30.7M — um clube que quer Asahi Uenaka ao ponto de perguntar duas vezes.

Plantel

Tatsuya Ito em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Kawasaki Frontale coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Alvos de mercado

O Kawasaki Frontale avança para Dean David

$53.0K em cima da mesa do Yokohama F. Marinos. O treinador queria-o, a direção acertou um número, e as únicas vozes que faltam ouvir são as do outro clube.

Em resumo

157 Edição

O Arauto de Gamba Osaka

30/07/2029
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Mercado

O Gamba Osaka faz de Asahi Uenaka o nome mais caro da sua história

$29.5M. Valores assim compram um futebolista e alugam um debate: cada toque será medido contra o número durante pelo menos uma época.

Alvos de mercado

Verba fechada, faltam as condições de Soma Anzai

O Gamba Osaka e o FC Tokyo acertaram em $4.6M. O resto pertence ao jogador e ao empresário, e um adepto que já viu uma destas sabe que ainda não é altura de comprar a camisola.

Jogo

Gamba Osaka sobe ao lugar 2

45 pontos somados e um lugar no grupo da frente. No estádio ainda ninguém diz a palavra em voz alta.

Jogo

Ninguém quer jogar contra o Gamba Osaka neste momento

7 vitórias seguidas mudam a forma como o adversário aquece: mais calado, mais olhares de esguelha. As séries acabam, toda a gente o sabe — mas neste balneário ninguém conta com isso.

Jogo

Talles Magno parte o coração do Sanfrecce Hiroshima

Há golos que ganham jogos e golos que os tiram a alguém. Talles Magno marcou ao minuto 87, o Sanfrecce Hiroshima já pensava na viagem de regresso, e o Gamba Osaka levou tudo.

Mercado

Yuto Suzuki entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Gamba Osaka podem fingir não ter ouvido.

Mercado

O Gamba Osaka consegue o seu homem

A perseguição a César Haydar terminou com $1.8M a mudar de mãos e o Kawasaki Frontale sem razões para dizer que não. Os adeptos julgarão o valor da única maneira que conta: aos sábados.

Alvos de mercado

Uma proposta de $860.0K por Fuchi Honda

O Gamba Osaka foi ao Sagan Tosu com uma proposta, e os adeptos foram à internet com uma opinião sobre ela. Se alguma das duas muda alguma coisa, decide o clube vendedor.

Direção

Gamba Osaka volta à direção por Baumann

O valor aprovado não chegava. A direção foi consultada de novo e subiu a sua própria proposta para $94.0K — um clube que quer Baumann ao ponto de perguntar duas vezes.

Em resumo

156 Edição

A Crónica de Kawasaki Frontale

23/07/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Alvos de mercado

Uma proposta de $24.3M por Asahi Uenaka

O Kawasaki Frontale foi ao Sanfrecce Hiroshima com uma proposta, e os adeptos foram à internet com uma opinião sobre ela. Se alguma das duas muda alguma coisa, decide o clube vendedor.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Kawasaki Frontale por uma vitória

Já são 7 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Kawasaki Frontale tem de arrancar um resultado de algum lado.

Mercado

César Haydar atrai pretendentes

O nome de César Haydar apareceu em conversas de que o Kawasaki Frontale não fez parte. Nada formal, nada assinado — mas também nada de acidental.

Mercado

Kanaru Matsumoto põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Kawasaki Frontale, e não vai ser retirado.

Alvos de mercado

O Kawasaki Frontale oferece $1.8M por Koki Kumasaka

A proposta seguiu esta semana para o Kashiwa Reysol, e a resposta é deles. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Alvos de mercado

O Kawasaki Frontale oferece $1.4M por Masato Shigemi

A proposta seguiu esta semana para o Vegalta Sendai, e a resposta é deles. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Notas dos jogadores

Tatsuya Ito encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 23. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Plantel

Um desentendimento no Kawasaki Frontale

Tatsuya Ito e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

O banco

Kanaru Matsumoto afastado no Kawasaki Frontale

Isto não é rotação. Kanaru Matsumoto está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Kawasaki Frontale finge o contrário.

Em resumo

156 Edição

O Arauto de Gamba Osaka

23/07/2029
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Alvos de mercado

Uma proposta de $29.5M por Asahi Uenaka

O Gamba Osaka foi ao Sanfrecce Hiroshima com uma proposta, e os adeptos foram à internet com uma opinião sobre ela. Se alguma das duas muda alguma coisa, decide o clube vendedor.

Jogo

O Gamba Osaka recupera de 2 golos e vence o Yokohama F. Marinos

Com 2 golos de desvantagem isto era uma formalidade, e a formalidade durou até deixar de ser. O Gamba Osaka encontrou algo que a primeira parte não tinha anunciado, e o Yokohama F. Marinos não soube segurar o que tinha.

Mercado

Shunki Higashi põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Gamba Osaka, e não vai ser retirado.

Notas dos jogadores

Talles Magno marca duas vezes — 8.91

Dois golos e um 8.91 a acompanhar. Os avançados são julgados por tardes como esta e recordados por muito menos delas do que se imagina.

Jogo

Ninguém quer jogar contra o Gamba Osaka neste momento

6 vitórias seguidas mudam a forma como o adversário aquece: mais calado, mais olhares de esguelha. As séries acabam, toda a gente o sabe — mas neste balneário ninguém conta com isso.

Alvos de mercado

O Gamba Osaka avança para Soma Anzai

$3.7M em cima da mesa do FC Tokyo. O treinador queria-o, a direção acertou um número, e as únicas vozes que faltam ouvir são as do outro clube.

O banco

Yu Hashimoto: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Gamba Osaka nada responderam, o que também é uma resposta.

Mercado

Só falta a fotografia para Katsuhiro Nakayama

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Katsuhiro Nakayama será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Gamba Osaka as despedidas começaram em silêncio.

Alvos de mercado

Uma proposta de $1.8M por César Haydar

O Gamba Osaka foi ao Kawasaki Frontale com uma proposta, e os adeptos foram à internet com uma opinião sobre ela. Se alguma das duas muda alguma coisa, decide o clube vendedor.

Em resumo

155 Edição

A Crónica de Kawasaki Frontale

16/07/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

A espera do Kawasaki Frontale continua

Já são 6 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Mercado

Wataru Goto entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Kawasaki Frontale podem fingir não ter ouvido.

Mercado

César Haydar sobe a fasquia para o Kawasaki Frontale

“Quero jogar por troféus enquanto as pernas mo permitirem.” Nada nessa frase é um pedido de transferência, e ninguém no Kawasaki Frontale a ouviu como outra coisa.

Plantel

Troca de palavras no Kawasaki Frontale

Tatsuya Ito e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Notas dos jogadores

Noventa minutos de Tatsuya Ito no seu melhor

Avaliado com 8.09. Há carreiras inteiras sem uma única tarde assim, e ele acabou de ter uma à frente de todo o Kawasaki Frontale.

Jogo

Kawasaki Frontale divide pontos com o Ventforet Kofu

Um 1‑1 com o Ventforet Kofu deixa o balneário entre o alívio e a frustração.

O banco

O treinador faz de Gen Kato um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Hidemasa Mitoma: “Temos de ser melhores”

“Não é o fim do mundo e não chega. As duas coisas são verdade.” O treinador, depois de um empate por 1‑1, disse a coisa honesta e foi dizê-la outra vez lá dentro.

O banco

A falta de forma apanha Agustín De la Cuesta

Outro tem estado melhor, o treinador disse-o com uma ficha de jogo, e não há discussão possível. Vai recuperar a camisola da única maneira que ela se recupera.

Em resumo

151 Edição

A Crónica de Kawasaki Frontale

18/06/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

O Kawasaki Frontale pode não conseguir dar a César Haydar o que ele quer

É a ambição mais legítima do desporto e a mais difícil de satisfazer para a maioria dos clubes. César Haydar quer futebol continental; se o Kawasaki Frontale o consegue oferecer é uma pergunta sobre as próximas duas épocas, não sobre ele.

Plantel

Yudai Kimura em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Kawasaki Frontale coisas que levam mais de uma semana a retirar.

O banco

Svend Brodersen ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Jogo

Kawasaki Frontale fica aquém diante do Urawa Reds

O Urawa Reds levou os pontos após um 0‑2 que será difícil de explicar nas bancadas.

Notas dos jogadores

Os dois trabalhos feitos por Kento Tachibanada — 7.23

Um médio mede-se por saber se a equipa funciona quando ele está em campo, algo quase impossível de ver e completamente óbvio em retrospetiva. 9 ações, 7.23, e um treinador que não o vai substituir tão cedo.

O banco

Uma promessa cumprida a César Haydar

Não dá grande título e é a razão por que os jogadores acreditam na promessa seguinte. O Kawasaki Frontale disse a César Haydar que algo iria acontecer e aconteceu, o que nesta indústria já passa por notável.

O banco

Hidemasa Mitoma responde por isto

“Os adeptos têm todo o direito de estar zangados. Eu também estou. Vamos corrigir isto.” 0‑2, um treinador a dizer as coisas necessárias, e um balneário que ouviu outra versão delas.

O banco

Kento Tachibanada é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Kento Tachibanada está nela.

Mercado

A pergunta sobre Tatsuya Ito persegue o Kawasaki Frontale

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Tatsuya Ito. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

Em resumo

150 Edição

A Crónica de Kawasaki Frontale

11/06/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

O banco

Hiroto Iwabuchi: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Kawasaki Frontale nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Os ânimos aquecem no Kawasaki Frontale

Tatsuya Ito esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

O banco

Tatsuya Ito é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Tatsuya Ito está nela.

Jogo

Yudai Kimura salva um ponto para o Kawasaki Frontale

Foi preciso Yudai Kimura marcar para trazer alguma coisa para casa: 1‑1 com o Vissel Kobe, e metade do balneário vai chamar-lhe um ponto ganho.

O banco

A vista do banco

“Não perdemos. Há semanas em que é só isso que se consegue, e prefiro ter o ponto a não o ter.” Hidemasa Mitoma escolheu a versão do copo meio cheio do 1‑1; os adeptos saíram com a outra.

Notas dos jogadores

Tatsuya Ito encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 13. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Mercado

A história de Makoto Mitsuta recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Makoto Mitsuta assinar alguma coisa — um contrato no Kawasaki Frontale ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

Antevisão

Um reencontro para Ryoma Watanabe

Vestiu a outra camisola. No sábado joga contra o Urawa Reds com esta, e tudo o que disser esta semana sobre ser um jogo como os outros será mentira.

Plantel

A seleção chama Asahi Sasaki

Parte para ser jogador de outros durante quinze dias. O Kawasaki Frontale perde-o durante a paragem e gostava que lho devolvessem no estado em que saiu.

Em resumo

149 Edição

A Crónica de Kawasaki Frontale

04/06/2029
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

O Kawasaki Frontale deixa para o fim diante do Vegalta Sendai

Noventa minutos de muito pouco e depois tudo de uma vez. O golo chegou aos 85, e o Vegalta Sendai passou o resto do jogo a reclamar com o árbitro em vez de perseguir a bola.

Plantel

Yasuto Wakizaka: 14 épocas, e a contar

389 jogos ao longo de 14 épocas com uma só camisola. Carreiras assim já não se constroem de propósito, e o Kawasaki Frontale sabe exatamente o que tem.

O banco

Asahi Sasaki afastado no Kawasaki Frontale

Isto não é rotação. Asahi Sasaki está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Kawasaki Frontale finge o contrário.

O banco

Toya Myogan diz que o Kawasaki Frontale não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Mercado

César Haydar sobe a fasquia para o Kawasaki Frontale

“Quero jogar por troféus enquanto as pernas mo permitirem.” Nada nessa frase é um pedido de transferência, e ninguém no Kawasaki Frontale a ouviu como outra coisa.

Plantel

Tatsuya Ito em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Kawasaki Frontale coisas que levam mais de uma semana a retirar.

As bancadas

Um dos seus: Soma Kanda

Tem 23 anos e o estádio já canta o nome dele, coisa que acontece aos miúdos da terra e quase nunca aos reforços. Tudo a partir daqui se mede contra um carinho que não fez nada para merecer, a não ser ser daqui.

Jogo

Kawasaki Frontale cumpre diante do Vegalta Sendai

Um 1‑0 sobre o Vegalta Sendai, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

O banco

O treinador faz de Agustín De la Cuesta um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

147 Edição

A Crónica de Kawasaki Frontale

21/05/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Tarde humilhante para o Kawasaki Frontale

Um 0‑3 imposto pelo FC Tokyo é o tipo de resultado que esvazia o estádio muito antes do apito final.

Plantel

6 defesas: Svend Brodersen foi a equipa

Há tardes em que um guarda-redes é a defesa inteira. 6 defesas, várias do género que ninguém espera ver feitas, e dez jogadores de campo que lhe devem uma bebida.

O banco

O treinador faz de Svend Brodersen um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Direção

Conversa séria no Kawasaki Frontale

O treinador prendeu-os no balneário e disse o que tinha a dizer. Espera-se resposta no sábado e, se não vier, as perguntas sobem um andar.

O banco

Hidemasa Mitoma responde por isto

“Os adeptos têm todo o direito de estar zangados. Eu também estou. Vamos corrigir isto.” 0‑3, um treinador a dizer as coisas necessárias, e um balneário que ouviu outra versão delas.

O banco

Neste momento há alguém melhor do que Agustín De la Cuesta

A ficha de jogo di-lo em público todas as semanas até mudar. A única versão de ficar de fora que um futebolista não consegue contestar, e a que lhe custa mais.

As bancadas

Toda a gente tem uma opinião sobre Svend Brodersen

É o nome de todas as colunas e de todos os programas, e isso pesa em qualquer idade. Há futebolistas que crescem ali dentro e outros que se apagam sem ruído.

O banco

César Haydar não encaixa neste

Noventa minutos concretos pediam outro tipo de jogador, e o treinador escolheu um. Não está em má forma e não está na equipa, e as duas coisas são verdade.

Mercado

A história de Tatsuya Ito recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Tatsuya Ito assinar alguma coisa — um contrato no Kawasaki Frontale ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

Em resumo

146 Edição

A Crónica de Kawasaki Frontale

14/05/2029
Do nosso correspondente de futebol Estável

Notas dos jogadores

Yasuto Wakizaka dos velhos tempos — 8.06

Aos 33 anos, todas as boas tardes são chamadas de regresso ao passado, e esta foi: 8.06, e ninguém melhor em campo.

Plantel

Troca de palavras no Kawasaki Frontale

Yudai Kimura e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Notas dos jogadores

Ryoma Watanabe mandou no meio-campo — 7.62

Recuperou e depois fez alguma coisa com isso, que são dois trabalhos e a razão de o marcador ter o aspeto que tem. 10 ações combinadas e uma nota de 7.62, e nenhuma delas entrará num resumo.

Jogo

Igualdade entre Kawasaki Frontale e Shonan Bellmare

1‑1, e os dois balneários vão falar de dois pontos perdidos. Um empate que fez muitas perguntas e não respondeu a nenhuma.

O banco

O treinador faz de Gen Kato um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

César Haydar pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

O banco

Meio satisfeito: Hidemasa Mitoma sobre o empate

“Há coisas de que gostei e coisas que vamos repetir na terça-feira até saírem bem.” 1‑1, e um treinador que já tinha decidido como seria a terça-feira.

O banco

Quando importa, Kento Tachibanada joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Antevisão

Um teste contra o melhor para o Kawasaki Frontale

Segue-se a equipa do topo da tabela, e a medida honesta de onde esta equipa realmente está. Qualquer um ganha ao clube que tem abaixo; a pergunta é o que acontece contra o FC Tokyo.

Em resumo

145 Edição

A Crónica de Kawasaki Frontale

07/05/2029
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

O banco

Asahi Sasaki afastado no Kawasaki Frontale

Isto não é rotação. Asahi Sasaki está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Kawasaki Frontale finge o contrário.

Mercado

César Haydar quer mais do que o Kawasaki Frontale oferece

«Tenho ambições e gostava que o clube as partilhasse.» Ninguém pediu para sair nem foi mandado embora — mas um jogador escolhe essa frase com cuidado, e uma administração ouve-a exactamente como foi pensada.

Plantel

Os ânimos aquecem no Kawasaki Frontale

Tatsuya Ito esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Soma Kanda

Aos 23 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Jogo

Kawasaki Frontale cumpre diante do Jubilo Iwata

Um 1‑0 sobre o Jubilo Iwata, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Plantel

O número 50 de Soma Kanda

50 golos por este clube, e algures na bancada há alguém capaz de dizer onde estava em quase todos eles.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Asahi Sasaki

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 8.33, e nem uma objeção no estádio.

Plantel

Christian Pullella é o melhor jovem do mês

Aos 21 anos foi melhor do que todos da sua idade na divisão durante quatro semanas seguidas, o que é mais difícil do que uma boa tarde. O Kawasaki Frontale vai tentar não fazer disso um caso.

Plantel

Christian Pullella entra no onze do mês

Quatro ou cinco fins de semana de regularidade, medidos contra todos os outros da divisão. Um elogio mais discreto do que um prémio, e mais fiável.

Em resumo

143 Edição

A Crónica de Kawasaki Frontale

23/04/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

O banco

César Haydar: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Kawasaki Frontale nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Um desentendimento no Kawasaki Frontale

Tatsuya Ito e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Jogo

Ao fim de 8 jogos, o Kawasaki Frontale volta a perder

A primeira derrota em 8 jogos. O treinador dirá que tinha de chegar; o balneário dirá que não tinha de chegar contra o Sanfrecce Hiroshima; os adeptos dirão as duas coisas, por essa ordem, a semana inteira.

Jogo

Kawasaki Frontale fica aquém diante do Sanfrecce Hiroshima

O Sanfrecce Hiroshima levou os pontos após um 0‑1 que será difícil de explicar nas bancadas.

O banco

Não há esconderijo para Yudai Kimura

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Yudai Kimura, e o treinador deixou.

O banco

Hidemasa Mitoma enfrenta as perguntas

“Hoje não fomos suficientemente bons e não vou enfeitar isto.” Hidemasa Mitoma depois do 0‑1, no tom de quem sabe qual é a pergunta seguinte e não tenciona responder-lhe.

Direção

O Kawasaki Frontale arrecada $230.0K de um negócio antigo

A genialidade sem glamour de um contrato bem escrito. Reon Yamahara já é de outros, e chegaram $230.0K porque quem o vendeu pensou para lá do mercado.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Tatsuya Ito

Dribles concretizados: 13. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

O banco

César Haydar não encaixa neste

Noventa minutos concretos pediam outro tipo de jogador, e o treinador escolheu um. Não está em má forma e não está na equipa, e as duas coisas são verdade.

Em resumo

141 Edição

A Crónica de Kawasaki Frontale

09/04/2029
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Svend Brodersen segura o Kawasaki Frontale sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 8 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

O banco

Asahi Sasaki afastado no Kawasaki Frontale

Isto não é rotação. Asahi Sasaki está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Kawasaki Frontale finge o contrário.

Mercado

César Haydar quer saber onde isto vai dar

«Quero ganhar coisas e gostava de o fazer aqui.» Não se exigiu nada nem se ameaçou nada, mas uma direção como a de Kawasaki Frontale ouve uma frase destas exatamente como foi construída.

Plantel

Os ânimos aquecem no Kawasaki Frontale

Tatsuya Ito esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Aconteça o que acontecer, o Kawasaki Frontale não perde

Já são 7 jogos sem perder. Uns foram conquistados, outros sobrevividos, mas está a formar-se um hábito — e hábitos são a coisa mais difícil de defrontar no futebol.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Soma Kanda

Aos 23 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Jogo

Kawasaki Frontale despacha o Albirex Niigata

Três pontos para o Kawasaki Frontale: um 2‑0 diante do Albirex Niigata num duelo decidido por pormenores.

O banco

Hidemasa Mitoma diz de sua justiça

“Merecemos. Pedi-lhes uma reação e tive-a, e agora quero o mesmo outra vez no sábado.” Hidemasa Mitoma sobre uma tarde de 2‑0 que lhe agradou mais do que estava disposto a mostrar.

O banco

Tatsuya Ito tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Kawasaki Frontale dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Em resumo

140 Edição

A Crónica de Kawasaki Frontale

02/04/2029
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Troca de palavras no Kawasaki Frontale

César Haydar e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Asahi Sasaki perde a braçadeira

A capitania foi retirada a Asahi Sasaki. O Kawasaki Frontale vai chamar-lhe uma decisão de equipa; um balneário lê-a como um veredicto sobre um homem.

O banco

César Haydar bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Kawasaki Frontale, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

O banco

Christian Pullella ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

O Kawasaki Frontale começou a construir à volta de Ryota Kamihashi

Era uma das opções. Agora é um dos homens à volta de quem as opções se escolhem, e a mudança foi tão silenciosa que no dia só o balneário reparou.

Mercado

Makoto Mitsuta apontado a uma saída

O nome de Makoto Mitsuta não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Kawasaki Frontale nada diz, o que já diz muito.

Antevisão

Um reencontro para Yota Sugiyama

Vestiu a outra camisola. No sábado joga contra o Albirex Niigata com esta, e tudo o que disser esta semana sobre ser um jogo como os outros será mentira.

Mercado

Soma Kanda colocado na lista de transferências

O Kawasaki Frontale colocou Soma Kanda no mercado. A carreira no clube está acabada, salvo os papéis.

Plantel

A braçadeira vai para So Kawahara

Um bocado de pano que em campo não vale nada e que no balneário diz de quem se ouve a opinião. O treinador acaba de falar sem abrir a boca.

Em resumo

139 Edição

A Crónica de Kawasaki Frontale

26/03/2029
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

Aconteça o que acontecer, o Kawasaki Frontale não perde

Já são 6 jogos sem perder. Uns foram conquistados, outros sobrevividos, mas está a formar-se um hábito — e hábitos são a coisa mais difícil de defrontar no futebol.

Plantel

Os ânimos aquecem no Kawasaki Frontale

Yudai Kimura esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Kawasaki Frontale cumpre diante do Avispa Fukuoka

Um 1‑0 sobre o Avispa Fukuoka, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

O banco

Não há esconderijo para Yota Sugiyama

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Yota Sugiyama, e o treinador deixou.

Notas dos jogadores

Ninguém em campo chegou perto de Yudai Kimura

7.58, e nenhuma discussão séria de quem lá esteve. O Kawasaki Frontale tinha onze homens em campo e um deles decidiu como aquilo correu.

O banco

Hidemasa Mitoma: “É esta a fasquia”

“É isto que quero todas as semanas. Não o resultado, a maneira como o fizeram.” O treinador, depois do 1‑0, já a falar do próximo.

Notas dos jogadores

Asahi Sasaki foi inamovível

15 vezes se meteu no caminho. Escreve-se sobre os centrais quando erram e ignoram-se quando não erram, por isso uma tarde destas tem de ser dita em voz alta: é ele a razão de o marcador dizer o que diz.

O banco

César Haydar bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e César Haydar treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

O banco

Quando importa, Ryoma Watanabe joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Em resumo

138 Edição

A Crónica de Kawasaki Frontale

19/03/2029
Do nosso correspondente de futebol Estável

Notas dos jogadores

A idade ainda não apanhou Yasuto Wakizaka — 7.93

Aos 33 devia estar a gerir os seus minutos. Em vez disso foi avaliado com 7.93 e pareceu, durante noventa minutos, exatamente o jogador de que toda a gente se lembra.

Plantel

O Kawasaki Frontale faz as contas à perda de César Haydar

31 dias, diz o exame, e os exames são mais simpáticos do que a realidade. Os jogos desse período acabaram de passar a ser trabalho de outro.

Plantel

Tatsuya Ito em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Kawasaki Frontale coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Notas dos jogadores

O jogo passou por Asahi Sasaki — 7.34

Nota de 7.34 em 13 ações nas duas áreas. Médios assim são descritos como pouco vistosos por quem nunca tentou jogar contra um.

Plantel

Jogo número 200 para Asahi Sasaki

200 jogos com esta camisola, através de treinadores, descidas e tudo o resto. Uma entrega assim está a desaparecer do futebol, e a bancada sabe o que está a ver.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Tatsuya Ito

Nota 8.14 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Jogo

O Kawasaki Frontale recusa-se a perder com o Sagan Tosu

Um ponto arrancado aos 93 minutos vale exatamente um ponto e consideravelmente mais do que isso para um balneário. Esta equipa não para, e essa reputação vale mais do que o resultado.

Jogo

Kawasaki Frontale divide pontos com o Sagan Tosu

Um 2‑2 com o Sagan Tosu deixa o balneário entre o alívio e a frustração.

Plantel

Demasiada mudança demasiado depressa no Kawasaki Frontale

5 contratações em três meses. Cada uma pode ser uma melhoria e a equipa pode ser pior durante um tempo na mesma, que é a parte de uma reconstrução que nunca aparece nos balanços de mercado.

Em resumo

134 Edição

A Crónica de Kawasaki Frontale

19/02/2029
Do nosso correspondente de futebol Estável

Alvos de mercado

Não, obrigado: Wessam Abou Ali rejeita a mudança

O Kawasaki Frontale tinha feito tudo menos convencer o próprio. Fica no Columbus Crew, e o treinador volta à estaca zero com o dinheiro ainda no banco.

Alvos de mercado

O Kawasaki Frontale avança para Jackson Muleka

$25.3M em cima da mesa do Leeds United. O treinador queria-o, a direção acertou um número, e as únicas vozes que faltam ouvir são as do outro clube.

Mercado

Yota Sugiyama pede para sair do Kawasaki Frontale

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

O Kawasaki Frontale faz as contas à perda de César Haydar

62 dias, diz o exame, e os exames são mais simpáticos do que a realidade. Os jogos desse período acabaram de passar a ser trabalho de outro.

Alvos de mercado

O Kawasaki Frontale leva uma nega por Tomoya Fujii

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Shonan Bellmare fica com o seu homem, e o Kawasaki Frontale volta a uma lista com um nome riscado.

Direção

Kawasaki Frontale volta à direção por Dean David

O valor aprovado não chegava. A direção foi consultada de novo e subiu a sua própria proposta para $352.5K — um clube que quer Dean David ao ponto de perguntar duas vezes.

Alvos de mercado

O Kawasaki Frontale avança para Dean David

$330.0K em cima da mesa do Yokohama F. Marinos. O treinador queria-o, a direção acertou um número, e as únicas vozes que faltam ouvir são as do outro clube.

Plantel

Um desentendimento no Kawasaki Frontale

Yasuto Wakizaka e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Mercado

Kawasaki Frontale contrata Hiroto Iwabuchi por $110.0K

Os papéis estão assinados: Hiroto Iwabuchi chega do Vegalta Sendai num negócio de $110.0K. Agora vem a parte difícil.

Em resumo

133 Edição

A Crónica de Kawasaki Frontale

12/02/2029
Do nosso correspondente de futebol Estável

Alvos de mercado

O Kawasaki Frontale avança para Wessam Abou Ali

$25.1M em cima da mesa do Columbus Crew. O treinador queria-o, a direção acertou um número, e as únicas vozes que faltam ouvir são as do outro clube.

Mercado

So Kawahara entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Kawasaki Frontale podem fingir não ter ouvido.

O banco

Asahi Sasaki afastado no Kawasaki Frontale

Isto não é rotação. Asahi Sasaki está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Kawasaki Frontale finge o contrário.

Alvos de mercado

Caro demais: o Kawasaki Frontale desiste de Kenta Matsumoto

$2.0M era o máximo que o clube pagaria, e o Kashiwa Reysol pedia mais. Negócios destes ressuscitam na última semana do mercado mais ou menos metade das vezes, e todos os envolvidos o sabem.

Plantel

Agustín De la Cuesta quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Kawasaki Frontale sabem-no.

Alvos de mercado

Porta fechada: Babacar Mboup fica onde está

O Kawasaki Frontale perguntou e o Crvena Zvezda disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

O banco

César Haydar pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

O banco

Kento Tachibanada tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Kawasaki Frontale dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Mercado

A história de Asahi Sasaki recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Asahi Sasaki assinar alguma coisa — um contrato no Kawasaki Frontale ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

Em resumo

132 Edição

A Crónica de Kawasaki Frontale

05/02/2029
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Yudai Kimura pede para sair do Kawasaki Frontale

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Alvos de mercado

Uma proposta de $2.0M por Kenta Matsumoto

O Kawasaki Frontale foi ao Kashiwa Reysol com uma proposta, e os adeptos foram à internet com uma opinião sobre ela. Se alguma das duas muda alguma coisa, decide o clube vendedor.

Plantel

Yudai Kimura em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Kawasaki Frontale coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Alvos de mercado

Porta fechada: Hiroto Iwabuchi fica onde está

O Kawasaki Frontale perguntou e o Vegalta Sendai disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

O banco

Tatsuya Ito tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Kawasaki Frontale dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

O banco

César Haydar bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Kawasaki Frontale, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Plantel

O Kawasaki Frontale começou a construir à volta de Yota Sugiyama

Era uma das opções. Agora é um dos homens à volta de quem as opções se escolhem, e a mudança foi tão silenciosa que no dia só o balneário reparou.

Mercado

A pergunta sobre Tatsuya Ito persegue o Kawasaki Frontale

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Tatsuya Ito. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

Mercado

Kawasaki Frontale colocam César Haydar no mercado

A lista é um documento discreto com um significado ruidoso. César Haydar pode falar com quem perguntar, e no clube toda a gente sabe o que isso quer dizer.

Em resumo

131 Edição

A Crónica de Kawasaki Frontale

29/01/2029
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Ryoma Watanabe põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Kawasaki Frontale, e não vai ser retirado.

Plantel

Yasuto Wakizaka em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Kawasaki Frontale coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Kazuya Konno sofre uma lesão muscular — 15 dias de fora

A lesão que volta sempre, de que se regressa sempre à pressa e que em silêncio custa mais carreiras do que as dramáticas. 15 dias é a estimativa; o número honesto depende de haver paciência.

Mercado

Kawasaki Frontale vende Marcinho por $260.0K

Marcinho parte para o Gamba Osaka num negócio de $260.0K. Os contabilistas estão satisfeitos; os adeptos, menos.

Alvos de mercado

O Yokohama F. Marinos avisa o Kawasaki Frontale: Jun Ichimori não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Mercado

O Kawasaki Frontale compra os anos que Christian Pullella tem pela frente

Tem 20 anos, e os relatórios dos observadores concordam na única linha que importa: o teto. Contratações assim são bilhetes de lotaria preenchidos por profissionais.

Direção

O Kawasaki Frontale arrecada $1.3M de um negócio antigo

A genialidade sem glamour de um contrato bem escrito. Sota Miura já é de outros, e chegaram $1.3M porque quem o vendeu pensou para lá do mercado.

Mercado

A conversa sobre Makoto Mitsuta não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Kawasaki Frontale sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Plantel

César Haydar passou a ter companhia no lugar

A concorrência chegou sem que ninguém lho dissesse. César Haydar mantém a camisola para já, à conveniência de Kawasaki Frontale e não à dele.

Em resumo

127 Edição

A Crónica de Kawasaki Frontale

01/01/2029
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Kawasaki Frontale recusa o Godoy Cruz por Agustín De la Cuesta

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Plantel

Yasuto Wakizaka em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Kawasaki Frontale coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Kawasaki Frontale e Soma Kanda

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Kawasaki Frontale, mais uma semana sem a assinatura de Soma Kanda.

Plantel

Uma promoção para Agustín De la Cuesta

Nem contrato novo nem número novo: um lugar novo na cabeça do treinador, que é a única promoção no futebol que conta de verdade. Agustín De la Cuesta subiu nela.

O banco

Marcinho é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Marcinho está nela.

O banco

Yudai Kimura pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Mercado

A pergunta sobre Svend Brodersen persegue o Kawasaki Frontale

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Svend Brodersen. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

Plantel

César Haydar continua a ser um estranho

Um ano depois, a cidade não se abriu, a língua não chegou, e o almoço come-se sozinho mais vezes do que alguém no Kawasaki Frontale admitiria. Nota-se aos sábados.

Mercado

Gaku Inoue colocado na lista de transferências

O Kawasaki Frontale colocou Gaku Inoue no mercado. A carreira no clube está acabada, salvo os papéis.

Em resumo

126 Edição

A Crónica de Kawasaki Frontale

25/12/2028
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

17 dias de fora para Yohei Takaoka depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Kawasaki Frontale vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Plantel

Svend Brodersen quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Kawasaki Frontale sabem-no.

Plantel

Agustín De la Cuesta em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Kawasaki Frontale coisas que levam mais de uma semana a retirar.

O banco

César Haydar bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Kawasaki Frontale, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

O banco

Kim Jusung tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Kawasaki Frontale dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Mercado

A pergunta sobre Asahi Sasaki persegue o Kawasaki Frontale

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Asahi Sasaki. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

Em resumo

125 Edição

A Crónica de Kawasaki Frontale

18/12/2028
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma fratura deixa Yohei Takaoka de fora 25 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Kawasaki Frontale falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

O banco

Asahi Sasaki afastado no Kawasaki Frontale

Isto não é rotação. Asahi Sasaki está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Kawasaki Frontale finge o contrário.

Plantel

Um desentendimento no Kawasaki Frontale

Yudai Kimura e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

O banco

César Haydar pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

O banco

Kento Tachibanada é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Kento Tachibanada está nela.

Mercado

A história de Makoto Mitsuta recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Makoto Mitsuta assinar alguma coisa — um contrato no Kawasaki Frontale ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

Em resumo

124 Edição

A Crónica de Kawasaki Frontale

11/12/2028
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Yohei Takaoka parte um osso — 33 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 33 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Os ânimos aquecem no Kawasaki Frontale

Yasuto Wakizaka esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Agustín De la Cuesta tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Kawasaki Frontale lida com um homem que quer outro país.

O banco

Não há esconderijo para Marcinho

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Marcinho, e o treinador deixou.

O banco

Quando importa, Tatsuya Ito joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Mercado

A pergunta sobre Tatsuya Ito persegue o Kawasaki Frontale

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Tatsuya Ito. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

Mercado

César Haydar colocado na lista de transferências

O Kawasaki Frontale colocou César Haydar no mercado. A carreira no clube está acabada, salvo os papéis.

O banco

Tatsuya Ito mantém o voto do treinador

A mensagem era tanto para as bancadas como para o balneário: Tatsuya Ito joga, e a discussão fica encerrada até o treinador decidir o contrário.

Direção

A formação do Kawasaki Frontale continua a produzir

21 formados saídos de uma academia hoje avaliada em 9 de 20. Clubes deste tamanho vivem disso, e a cidade sabe todos os nomes.

Em resumo

122 Edição

A Crónica de Kawasaki Frontale

27/11/2028
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma fratura deixa Yohei Takaoka de fora 48 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Kawasaki Frontale falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Um desentendimento no Kawasaki Frontale

Yasuto Wakizaka e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

O banco

Quando importa, Kim Jusung joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Mercado

A pergunta sobre Asahi Sasaki persegue o Kawasaki Frontale

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Asahi Sasaki. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

Mercado

Ryoma Watanabe colocado na lista de transferências

O Kawasaki Frontale colocou Ryoma Watanabe no mercado. A carreira no clube está acabada, salvo os papéis.

O banco

O treinador sai em defesa de César Haydar

Apoio público, e do género que sai caro a um treinador se ele estiver enganado. A César Haydar foi dito à frente de todos que o lugar é dele.

Em resumo

120 Edição

A Crónica de Kawasaki Frontale

13/11/2028
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma fratura deixa Yohei Takaoka de fora 65 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Kawasaki Frontale falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

O banco

Kazuya Konno guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Kawasaki Frontale pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Troca de palavras no Kawasaki Frontale

Agustín De la Cuesta e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

O banco

O Kawasaki Frontale cumpre a palavra dada a Makoto Mitsuta

Os clubes prometem constantemente e o jornal costuma só saber quando falham. Esta foi cumprida, e o balneário notou-o mais depressa do que qualquer adepto.

O banco

Tatsuya Ito tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Kawasaki Frontale dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

O banco

Kanaru Matsumoto ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Mercado

A pergunta sobre Tatsuya Ito persegue o Kawasaki Frontale

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Tatsuya Ito. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

Plantel

Chamada internacional para Asahi Sasaki

Asahi Sasaki junta-se à sua seleção. O Kawasaki Frontale perde-o durante a paragem e gostava de o receber de volta inteiro.

Mercado

César Haydar colocado na lista de transferências

O Kawasaki Frontale colocou César Haydar no mercado. A carreira no clube está acabada, salvo os papéis.

Em resumo

116 Edição

A Crónica de Kawasaki Frontale

16/10/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

97 dias de fora para Yohei Takaoka depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Kawasaki Frontale vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Plantel

Ryoma Watanabe em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Kawasaki Frontale coisas que levam mais de uma semana a retirar.

O banco

Tatsuya Ito é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Tatsuya Ito está nela.

O banco

Não há esconderijo para Harumu Kubo

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Harumu Kubo, e o treinador deixou.

Mercado

A pergunta sobre Tatsuya Ito persegue o Kawasaki Frontale

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Tatsuya Ito. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

Antevisão

So Kawahara defronta o antigo clube

Segue-se o Vissel Kobe, e há um homem no balneário do Kawasaki Frontale que conhece o centro de treinos deles melhor do que o seu. A receção vai dizer-lhe o que pensavam dele.

Mercado

Kawasaki Frontale colocam César Haydar no mercado

A lista é um documento discreto com um significado ruidoso. César Haydar pode falar com quem perguntar, e no clube toda a gente sabe o que isso quer dizer.

Antevisão

O Kawasaki Frontale recebe o Vissel Kobe

Segue-se, em casa, o Vissel Kobe, que chega no 12.º lugar. O tipo de jogo sobre o qual uma época se constrói em silêncio, ou em que perde a forma em silêncio.

Plantel

Harumu Kubo é finalmente do Kawasaki Frontale

A língua chegou, o encolher de ombros foi-se, e discute nos treinos como um homem que conta estar cá para o ano. Nada disto aparece num valor de transferência, e tudo isto aparece no relvado.

Em resumo

115 Edição

A Crónica de Kawasaki Frontale

09/10/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Yohei Takaoka parte um osso — 106 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 106 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Notas dos jogadores

Makoto Mitsuta marca duas vezes — 8.56

Dois golos e um 8.56 a acompanhar. Os avançados são julgados por tardes como esta e recordados por muito menos delas do que se imagina.

Plantel

Yasuto Wakizaka em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Kawasaki Frontale coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Kawasaki Frontale despacha o Vegalta Sendai

Três pontos para o Kawasaki Frontale: um 2‑1 diante do Vegalta Sendai num duelo decidido por pormenores.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Soma Kanda

Aos 22 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Jogo

Acaba a seca do Kawasaki Frontale

5 jogos sem vencer é o tipo de série que muda a forma como uma cidade fala do seu clube, e o Vegalta Sendai foi a tarde em que parou. Um resultado não resolve nada, e um resultado faz tudo parecer diferente.

Plantel

Golo número 50 para Makoto Mitsuta

Já são 50 golos com estas cores, cada um deles a memória de alguém. Há um adepto na bancada capaz de dizer onde estava na maioria deles.

Jogo

Makoto Mitsuta no centro do arranque veloz do Kawasaki Frontale

2 golos em vinte minutos com Makoto Mitsuta no meio de tudo, e o Vegalta Sendai sem conseguir chegar à bola tempo suficiente para mudar seja o que for. Há jogos que se ganham antes da primeira bebida.

Plantel

Agustín De la Cuesta tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Kawasaki Frontale lida com um homem que quer outro país.

Em resumo

  • O banco O treinador faz de Marcinho um exemplo
  • O banco A vista do banco
  • O banco César Haydar bate à porta do treinador
114 Edição

A Crónica de Kawasaki Frontale

02/10/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Yohei Takaoka parte um osso — 114 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 114 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Jogo

5 jogos sem vencer para o Kawasaki Frontale

A série chega a 5 e as perguntas em torno do Kawasaki Frontale já não são delicadas.

Plantel

Um desentendimento no Kawasaki Frontale

Yasuto Wakizaka e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Jogo

O Kawasaki Frontale não encontra a baliza

4 jogos sem golo. Os avançados deixam de levantar a cabeça, os médios dão o toque a mais, e cada remate que passa por cima é seguido de um lamento que se acumula desde o último golo.

O banco

O treinador faz de Kazuya Konno um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Notas dos jogadores

O jogo passou por Ryoma Watanabe — 7.34

Nota de 7.34 em 9 ações nas duas áreas. Médios assim são descritos como pouco vistosos por quem nunca tentou jogar contra um.

Plantel

Harumu Kubo entra no onze do mês

Quatro ou cinco fins de semana de regularidade, medidos contra todos os outros da divisão. Um elogio mais discreto do que um prémio, e mais fiável.

Plantel

Um passo atrás para Wataru Goto no Kawasaki Frontale

Alguém lhe passou à frente. Não é ficar de fora, e é pior do que isso, porque ficar de fora é sobre um sábado e isto é sobre o lugar que ocupa.

O banco

César Haydar bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Kawasaki Frontale, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Em resumo

110 Edição

A Crónica de Kawasaki Frontale

04/09/2028
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Agustín De la Cuesta

24 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Kawasaki Frontale perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

Yasuto Wakizaka em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Kawasaki Frontale coisas que levam mais de uma semana a retirar.

O banco

O treinador faz de Soma Kanda um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Notas dos jogadores

Ninguém em campo chegou perto de Tatsuya Ito

7.56, e nenhuma discussão séria de quem lá esteve. O Kawasaki Frontale tinha onze homens em campo e um deles decidiu como aquilo correu.

Plantel

César Haydar no onze do mês

Um mês é longo o suficiente para ninguém entrar por acaso. César Haydar está no melhor onze da divisão, o que é um elogio mais discreto do que um prémio e mais fiável.

O banco

Hidemasa Mitoma: “Temos de ser melhores”

“Não é o fim do mundo e não chega. As duas coisas são verdade.” O treinador, depois de um empate por 0‑0, disse a coisa honesta e foi dizê-la outra vez lá dentro.

O banco

Quando importa, Kim Jusung joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

O banco

Neste momento há alguém melhor do que Kanaru Matsumoto

A ficha de jogo di-lo em público todas as semanas até mudar. A única versão de ficar de fora que um futebolista não consegue contestar, e a que lhe custa mais.

Jogo

Kawasaki Frontale fica em branco frente ao Jubilo Iwata

As bancadas esperaram por um golo que nunca chegou. O Jubilo Iwata defendeu com muita gente e levou aquilo que veio buscar, e as duas equipas podiam ainda estar a jogar sem incomodar o marcador.

Em resumo

109 Edição

A Crónica de Kawasaki Frontale

28/08/2028
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Agustín De la Cuesta lesiona os ligamentos do joelho — 31 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 31 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Jogo

Vantagem de 2 golos desperdiçada pelo Kawasaki Frontale

Há um silêncio muito próprio: o de um estádio a ver dissolver-se uma posição vencedora. O Kashiwa Reysol continuou a vir porque nada o travou, e ao Kawasaki Frontale vão perguntar pela última meia hora a semana inteira.

Mercado

Yohei Takaoka pede para sair do Kawasaki Frontale

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

O banco

Asahi Sasaki afastado no Kawasaki Frontale

Isto não é rotação. Asahi Sasaki está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Kawasaki Frontale finge o contrário.

Notas dos jogadores

Um golo de defesa dá a vitória ao Kawasaki Frontale — 7.84

1 para César Haydar, avaliado com 7.84, e o nome de um central na parte da crónica a que normalmente só chega por engano. No balneário não o vão deixar esquecer durante um mês.

Mercado

Cai a transferência de Yohei Takaoka para o FC Tokyo

O negócio que levaria Yohei Takaoka para o FC Tokyo caiu na fase final e ele reapresenta-se no Kawasaki Frontale com um verão para esquecer e uma época inteira para jogar. Ninguém diz quem se levantou da mesa.

Alvos de mercado

O Sagan Tosu avisa o Kawasaki Frontale: Yoshiki Narahara não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

O banco

Svend Brodersen ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Ryoma Watanabe em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Kawasaki Frontale coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Em resumo

107 Edição

A Crónica de Kawasaki Frontale

14/08/2028
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

César Haydar põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Kawasaki Frontale, e não vai ser retirado.

Notas dos jogadores

Os dois de Soma Kanda — 9.02

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 9.02, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Alvos de mercado

O Kawasaki Frontale leva uma nega por Ten Miyagi

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Gamba Osaka fica com o seu homem, e o Kawasaki Frontale volta a uma lista com um nome riscado.

Alvos de mercado

Harumu Kubo está a uns exames médicos do Kawasaki Frontale

O negócio com o Nagoya Grampus está feito em todos os sentidos menos no que o põe em campo. Nesta fase nada corre mal, exceto nas vezes em que corre.

Plantel

Um desentendimento no Kawasaki Frontale

Yasuto Wakizaka e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

As bancadas

Um dos seus: Soma Kanda

Tem 22 anos e o estádio já canta o nome dele, coisa que acontece aos miúdos da terra e quase nunca aos reforços. Tudo a partir daqui se mede contra um carinho que não fez nada para merecer, a não ser ser daqui.

Jogo

Kawasaki Frontale cumpre diante do Yokohama F. Marinos

Um 2‑0 sobre o Yokohama F. Marinos, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

O banco

Não há esconderijo para Marcinho

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Marcinho, e o treinador deixou.

O banco

Hidemasa Mitoma: “É esta a fasquia”

“É isto que quero todas as semanas. Não o resultado, a maneira como o fizeram.” O treinador, depois do 2‑0, já a falar do próximo.

Em resumo

106 Edição

A Crónica de Kawasaki Frontale

07/08/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Yasuto Wakizaka está aqui há 13 épocas

367 jogos ao longo de 13 épocas e uma só camisola. Já ninguém constrói uma carreira assim de propósito; acontece a certo tipo de jogador em certo tipo de clube.

Alvos de mercado

O Vissel Kobe avisa o Kawasaki Frontale: Daiju Sasaki não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Mercado

Kawasaki Frontale vende Reon Yamahara por $1.8M

Reon Yamahara parte para o Shonan Bellmare num negócio de $1.8M. Os contabilistas estão satisfeitos; os adeptos, menos.

Alvos de mercado

Caro demais: o Kawasaki Frontale desiste de Thomas Glover

$340.0K era o máximo que o clube pagaria, e o Omiya Ardija pedia mais. Negócios destes ressuscitam na última semana do mercado mais ou menos metade das vezes, e todos os envolvidos o sabem.

Notas dos jogadores

Os dois trabalhos feitos por Kento Tachibanada — 7.10

Um médio mede-se por saber se a equipa funciona quando ele está em campo, algo quase impossível de ver e completamente óbvio em retrospetiva. 13 ações, 7.10, e um treinador que não o vai substituir tão cedo.

Jogo

Tarde má para o Kawasaki Frontale diante do Albirex Niigata

0‑1 para o Albirex Niigata, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Plantel

Agustín De la Cuesta quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Kawasaki Frontale ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

Plantel

Wataru Ueda é o melhor jovem do mês na divisão

Aos 18 anos passou um mês a ser melhor do que todos os da sua idade na liga, o que é diferente e mais difícil do que uma boa tarde. No Kawasaki Frontale vão esforçar-se muito por não fazer disto um caso.

Plantel

Um desentendimento no Kawasaki Frontale

Agustín De la Cuesta e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Em resumo

105 Edição

A Crónica de Kawasaki Frontale

31/07/2028
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

O Kawasaki Frontale golpeia nos descontos e vence o Avispa Fukuoka

Faltavam 86 minutos e o Avispa Fukuoka tinha o ponto praticamente guardado. O futebol raramente lê o ambiente, e o Kawasaki Frontale não parou para dar explicações.

Mercado

Não vai: Wataru Goto fica no Kawasaki Frontale

“Sei o que as pessoas vão dizer. Sei o que quero, e é aqui.” O Wellington Phoenix tinha a verba acordada e a camisola pronta; não tinha o jogador, e agora não o vai ter.

As bancadas

Os adeptos revoltam-se com a venda de Yuto Ozeki por $4.5M

Vai para o FC Tokyo, o clube tem $4.5M que não tinha na sexta-feira, e os programas de rádio já decidiram como se sentem quanto a isso. Vender bem e vender alguém que amavam não são a mesma competência.

Mercado

Yuto Ozeki segue caminho

O FC Tokyo paga $4.5M, e o negócio está fechado. O número lê-se bem num balanço; se se lê bem dentro de campo é pergunta para a próxima época.

O banco

Asahi Sasaki afastado no Kawasaki Frontale

Isto não é rotação. Asahi Sasaki está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Kawasaki Frontale finge o contrário.

Mercado

Akito Suzuki chega ao Kawasaki Frontale numa declaração de $1.5M

Chega um momento em que um clube apoia a sua ambição ou admite que não a tem. O Kawasaki Frontale pagou $1.5M por Akito Suzuki, que é a forma mais barulhenta de dizer qual das duas escolheu.

Jogo

Ninguém ganha em casa do Kawasaki Frontale

11 jogos sem perder em casa. As equipas visitantes chegam já a falar do ambiente, o que costuma ser sinal de que perderam meio jogo antes do pontapé de saída.

Alvos de mercado

O Kawasaki Frontale oferece $240.0K por Katsuhiro Nakayama

A proposta seguiu esta semana para o Shonan Bellmare, e a resposta é deles. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Alvos de mercado

O Kawasaki Frontale leva uma nega por Yoshiki Narahara

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Sagan Tosu fica com o seu homem, e o Kawasaki Frontale volta a uma lista com um nome riscado.

Em resumo

102 Edição

A Crónica de Kawasaki Frontale

10/07/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

A espera do Kawasaki Frontale continua

Já são 5 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Plantel

Yuto Ozeki desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

O golo de Ryoma Watanabe não chega para o Kawasaki Frontale

Ryoma Watanabe marcou, e pouco mais correu bem: 1‑3 para o Gamba Osaka, e um caminho silencioso até ao balneário.

Plantel

Um desentendimento no Kawasaki Frontale

César Haydar e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Mercado

Wataru Goto atrai pretendentes

O nome de Wataru Goto apareceu em conversas de que o Kawasaki Frontale não fez parte. Nada formal, nada assinado — mas também nada de acidental.

Notas dos jogadores

Ryoma Watanabe em notas de excelência

Uma exibição de 8.19 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Notas dos jogadores

Os dois trabalhos feitos por Reon Yamahara — 6.73

Um médio mede-se por saber se a equipa funciona quando ele está em campo, algo quase impossível de ver e completamente óbvio em retrospetiva. 9 ações, 6.73, e um treinador que não o vai substituir tão cedo.

O banco

O veredicto do treinador

“A culpa é minha. Sou eu que escolho a equipa e escolhi mal.” Os treinadores dizem isto quando o sentem e quando precisam que se veja que o dizem, e depois do 1‑3 Hidemasa Mitoma saiu da sala antes que alguém pudesse perguntar qual dos dois casos era.

O banco

O treinador faz de Kim Jusung um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

98 Edição

A Crónica de Kawasaki Frontale

12/06/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Wataru Goto recusa o Wellington Phoenix

“Não era o certo para mim. Não vou explicar porquê a ninguém, a não ser às pessoas a quem devo uma explicação.” Um negócio acordado entre dois clubes, e um jogador que se recusou a fazer parte dele.

Jogo

Vissel Kobe leva os pontos ao Kawasaki Frontale

Derrota por 0‑1, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Plantel

Os ânimos aquecem no Kawasaki Frontale

Yudai Kimura esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

O banco

Não há esconderijo para César Haydar

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para César Haydar, e o treinador deixou.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Kawasaki Frontale

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Agustín De la Cuesta estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

O veredicto do treinador

“A culpa é minha. Sou eu que escolho a equipa e escolhi mal.” Os treinadores dizem isto quando o sentem e quando precisam que se veja que o dizem, e depois do 0‑1 Hidemasa Mitoma saiu da sala antes que alguém pudesse perguntar qual dos dois casos era.

Antevisão

O Kawasaki Frontale mede-se com a equipa que todos perseguem

O Urawa Reds chega como líder. Uma equipa no topo perde mais ou menos uma vez por mês, e o clube que o consegue ganha uma semana de que se lembra durante um ano.

O banco

Marcinho é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Marcinho está nela.

Mercado

A história de Tatsuya Ito recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Tatsuya Ito assinar alguma coisa — um contrato no Kawasaki Frontale ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

Em resumo

91 Edição

A Crónica de Kawasaki Frontale

24/04/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma fratura deixa Daiki Haraguchi de fora 21 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Kawasaki Frontale falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Kawasaki Frontale

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Yuto Ozeki estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Troca de palavras no Kawasaki Frontale

Yudai Kimura e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Notas dos jogadores

Kento Tachibanada acima de tudo

Alguns jogos decidem-se num instante; este decidiu-se num homem. 7.76 na ficha, e os adeptos do Kawasaki Frontale saíram a repetir um nome.

Plantel

No Kawasaki Frontale ainda são estranhos uns para os outros

5 reforços numa só janela. Cada um pode ser uma melhoria e a equipa pode ainda assim ser pior durante uns tempos, que é a parte de uma reconstrução de que os veredictos nunca falam.

O banco

Hidemasa Mitoma: “Temos de ser melhores”

“Não é o fim do mundo e não chega. As duas coisas são verdade.” O treinador, depois de um empate por 0‑0, disse a coisa honesta e foi dizê-la outra vez lá dentro.

O banco

Quando importa, Kento Tachibanada joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Notas dos jogadores

Tatsuya Ito passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 13. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

O banco

Agustín De la Cuesta fica de fora após uma má fase

A única versão de ficar de fora contra a qual um jogador não pode argumentar, e a que pior aceita. Outro tem estado melhor e a ficha de jogo di-lo, em público, todas as semanas até mudar.

Em resumo

87 Edição

A Crónica de Kawasaki Frontale

27/03/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Yohei Takaoka entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Kawasaki Frontale podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Um desentendimento no Kawasaki Frontale

Yasuto Wakizaka e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Kawasaki Frontale

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Agustín De la Cuesta estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

No Kawasaki Frontale ainda são estranhos uns para os outros

8 reforços numa só janela. Cada um pode ser uma melhoria e a equipa pode ainda assim ser pior durante uns tempos, que é a parte de uma reconstrução de que os veredictos nunca falam.

O banco

Quando importa, Reon Yamahara joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Antevisão

O Kawasaki Frontale mede-se com a equipa que todos perseguem

O Avispa Fukuoka chega como líder. Uma equipa no topo perde mais ou menos uma vez por mês, e o clube que o consegue ganha uma semana de que se lembra durante um ano.

Mercado

A conversa sobre Svend Brodersen não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Kawasaki Frontale sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Antevisão

Kazuya Konno defronta o antigo clube

Segue-se o Avispa Fukuoka, e há um homem no balneário do Kawasaki Frontale que conhece o centro de treinos deles melhor do que o seu. A receção vai dizer-lhe o que pensavam dele.

Mercado

Kawasaki Frontale colocam César Haydar no mercado

A lista é um documento discreto com um significado ruidoso. César Haydar pode falar com quem perguntar, e no clube toda a gente sabe o que isso quer dizer.

Em resumo

84 Edição

A Crónica de Kawasaki Frontale

06/03/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

O banco

Yohei Takaoka: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Kawasaki Frontale nada responderam, o que também é uma resposta.

Jogo

Kawasaki Frontale fica aquém diante do Gamba Osaka

O Gamba Osaka levou os pontos após um 0‑1 que será difícil de explicar nas bancadas.

Plantel

Um desentendimento no Kawasaki Frontale

Yudai Kimura e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Agustín De la Cuesta desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Hidemasa Mitoma: “Sem desculpas”

“Podia falar de decisões e podia falar de sorte. Não vou. Perdemos.” O treinador, o 0‑1, e uma conferência de imprensa que durou quatro minutos.

Mercado

Marcinho está livre para procurar outro sítio

«Disseram-mo com clareza, e prefiro assim.» O treinador de Kawasaki Frontale foi explícito quanto à situação de Marcinho, o que é mais do que muitos recebem.

O banco

Tatsuya Ito é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Tatsuya Ito está nela.

Plantel

Um passo atrás para Toya Myogan no Kawasaki Frontale

Alguém lhe passou à frente. Não é ficar de fora, e é pior do que isso, porque ficar de fora é sobre um sábado e isto é sobre o lugar que ocupa.

O banco

César Haydar bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e César Haydar treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Em resumo

83 Edição

A Crónica de Kawasaki Frontale

28/02/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Soma Kanda

20 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Kawasaki Frontale perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Mercado

Kawasaki Frontale recusa o Albirex Niigata por Tatsuya Ito

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Mercado

César Haydar põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Kawasaki Frontale, e não vai ser retirado.

Alvos de mercado

Shu Morooka recusa o Kawasaki Frontale

Os clubes tinham acordado e o jogador não. Uma nega, e pública: o Avispa Fukuoka fica com ele, e os adeptos daqui ficam a perguntar-se o que lhe terão dito sobre esta casa.

O banco

Toya Myogan guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Kawasaki Frontale pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Direção

O prazo passa com 11 contratações e 6 saídas

Está feito o negócio no Kawasaki Frontale até o mercado voltar a abrir. Se chegou, responde-se aos sábados e não numa coluna, e o primeiro sábado está perto.

Jogo

Kashima Antlers leva os pontos ao Kawasaki Frontale

Derrota por 1‑2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

O banco

Makoto Mitsuta ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Agustín De la Cuesta desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

82 Edição

A Crónica de Kawasaki Frontale

21/02/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

O joelho: Soma Kanda fora por 28 dias

28 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Kawasaki Frontale perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Alvos de mercado

O Kawasaki Frontale acerta $3.2M por Shu Morooka

O aperto de mão com o Avispa Fukuoka está dado; o do jogador ainda não. Seguem-se as condições pessoais, e é nas condições pessoais que morrem mais negócios do que alguém imprime.

Mercado

Yuto Ozeki entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Kawasaki Frontale podem fingir não ter ouvido.

Mercado

Kawasaki Frontale recusa o Ventforet Kofu por Reon Yamahara

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Direção

Contrato novo para Hidemasa Mitoma

A direção prendeu por mais tempo o homem do banco, e isso diz mais do que qualquer comunicado de apoio. A estabilidade promete-se com facilidade e mantém-se a peso de ouro.

Plantel

Yasuto Wakizaka em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Kawasaki Frontale coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Mercado

Jubilo Iwata estão prestes a pegar no telefone

Haverá conversa esta semana. Kawasaki Frontale vão pôr um número, e a partir daí deixa de ser futebol e passa a ser aritmética.

Direção

5 jogadores da formação sobem à equipa principal do Kawasaki Frontale

Números de equipa principal entregues a miúdos que os treinadores conhecem desde os doze anos. A maioria não vai lá chegar, e todos já fizeram a parte difícil.

Mercado

Shintaro Kurumaya segue caminho

O Kashiwa Reysol paga $34.0K, e o negócio está fechado. O número lê-se bem num balanço; se se lê bem dentro de campo é pergunta para a próxima época.

Em resumo

81 Edição

A Crónica de Kawasaki Frontale

14/02/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Soma Kanda lesiona os ligamentos do joelho — 36 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 36 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Mercado

Reon Yamahara pede para sair do Kawasaki Frontale

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

O Kawasaki Frontale diz que não — desta vez

A proposta do Brommapojkarna por Yuto Ozeki foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Alvos de mercado

O Urawa Reds avisa o Kawasaki Frontale: Takuro Kaneko não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Mercado

Todos os olhos outra vez em Tatsuya Ito

O telefone voltou a tocar por causa de Tatsuya Ito, e desta vez do outro lado está o Jubilo Iwata. No Kawasaki Frontale ouvem com educação e não prometem nada.

O banco

Asahi Sasaki afastado no Kawasaki Frontale

Isto não é rotação. Asahi Sasaki está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Kawasaki Frontale finge o contrário.

Mercado

Kawasaki Frontale contrata Wataru Goto por $510.0K

Os papéis estão assinados: Wataru Goto chega do FC Tokyo num negócio de $510.0K. Agora vem a parte difícil.

Plantel

Svend Brodersen quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Kawasaki Frontale sabem-no.

Plantel

Troca de palavras no Kawasaki Frontale

Reon Yamahara e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Em resumo