Nikolas Muci

Atacante - Rapperswil-Jona
18 Dez 2026
Sexta-feira
Processo

Marcado para Nikolas Muci

20 Edição

A Crónica de Rapperswil-Jona

14/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma lesão muscular afasta Ivan Jovanović durante 21 dias

Ninguém faz um documentário sobre um isquiotibial e toda a gente nisto o teme. No Rapperswil-Jona vão ter cuidado com a data de regresso, porque a segunda é sempre pior do que a primeira.

Plantel

Troca de palavras no Rapperswil-Jona

Nikolas Muci e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Ilija Maslarov é melhor futebolista do que era

Não é uma fase — é um salto a sério, mantido durante meses. Aos 19 anos faz a este nível coisas que não fazia no início da época, e a equipa técnica dir-lhe-á exatamente quais.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Rapperswil-Jona

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Ivan Jovanović estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Vincent Felder bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Rapperswil-Jona, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

O banco

O Rapperswil-Jona cumpre a palavra dada a Paul Milde

Os clubes prometem constantemente e o jornal costuma só saber quando falham. Esta foi cumprida, e o balneário notou-o mais depressa do que qualquer adepto.

Em resumo

Edições anteriores
19 Edição

A Crónica de Rapperswil-Jona

07/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Juan Ghia quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Rapperswil-Jona ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

Plantel

Um desentendimento no Rapperswil-Jona

Nikolas Muci e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

As bancadas

Um dos seus: Nikolas Muci

Tem 23 anos e o estádio já canta o nome dele, coisa que acontece aos miúdos da terra e quase nunca aos reforços. Tudo a partir daqui se mede contra um carinho que não fez nada para merecer, a não ser ser daqui.

Jogo

Nikolas Muci faz a diferença pelo Rapperswil-Jona contra o Wil

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Nikolas Muci. 1‑0 sobre o Wil, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Plantel

Palavras no treino do Rapperswil-Jona sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Florian Michel está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Não há esconderijo para Johan Kury

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Johan Kury, e o treinador deixou.

O banco

Ivan Jovanović fica de fora no jogo grande

Um jogador que contava ser titular assistiu de fora. O treinador vai chamar-lhe uma decisão pela equipa; Ivan Jovanović chama-lhe outra coisa em privado.

Mercado

Conversas entre Rapperswil-Jona e Vincent Felder empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Notas dos jogadores

Nikolas Muci acima de tudo

Alguns jogos decidem-se num instante; este decidiu-se num homem. 7.69 na ficha, e os adeptos do Rapperswil-Jona saíram a repetir um nome.

Em resumo

18 Edição

A Crónica de Rapperswil-Jona

30/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Para o Rapperswil-Jona, cada ponto é agora uma discussão

Posição 8 e 16 pontos, e nesta parte da cidade a classificação lê-se de baixo para cima. O calendário deixou de ser um programa e passou a ser uma contagem decrescente.

Plantel

Juan Ghia leva a bola do jogo para casa

3 golos numa tarde, todos do mesmo homem. Os restantes jogadores também estiveram presentes, confirmou uma testemunha.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Rapperswil-Jona por uma vitória

Já são 4 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Rapperswil-Jona tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

Nikolas Muci em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Rapperswil-Jona coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Stade Nyonnais leva os pontos ao Rapperswil-Jona

Derrota por 3‑4, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Jogo

Juan Ghia entre os golos numa tarde louca

7 golos num jogo, Juan Ghia na ficha e um resultado que vai parecer uma gralha. Os neutros não podiam pedir mais ao Rapperswil-Jona nem ao Stade Nyonnais.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Juan Ghia

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 9.44, e nem uma objeção no estádio.

Plantel

Palavras no treino do Rapperswil-Jona sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ivan Jovanović está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Nenhuma baliza a zero à vista para o Rapperswil-Jona

Já vão 4 jogos com pelo menos dois sofridos. A defesa foi reorganizada, o guarda-redes foi apoiado publicamente, e os golos continuam a entrar.

Em resumo

  • Direção Os salários engolem 162% das receitas do Rapperswil-Jona
  • Antevisão Tudo se joga contra o Wil
  • O banco Não há lugar para Vincent Felder no jogo grande
17 Edição

A Crónica de Rapperswil-Jona

23/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

O banco

Filipe de Carvalho guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Rapperswil-Jona pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Os ânimos aquecem no Rapperswil-Jona

Nikolas Muci esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Ivan Jovanović desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Tarde má para o Rapperswil-Jona diante do Bellinzona

1‑2 para o Bellinzona, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

O banco

Não há esconderijo para Luca Bolay

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Luca Bolay, e o treinador deixou.

Notas dos jogadores

Os dois trabalhos feitos por Aarón Rey — 6.48

Um médio mede-se por saber se a equipa funciona quando ele está em campo, algo quase impossível de ver e completamente óbvio em retrospetiva. 11 ações, 6.48, e um treinador que não o vai substituir tão cedo.

Plantel

No Rapperswil-Jona ainda são estranhos uns para os outros

13 reforços numa só janela. Cada um pode ser uma melhoria e a equipa pode ainda assim ser pior durante uns tempos, que é a parte de uma reconstrução de que os veredictos nunca falam.

O banco

Ruben Embolo: “Sem desculpas”

“Podia falar de decisões e podia falar de sorte. Não vou. Perdemos.” O treinador, o 1‑2, e uma conferência de imprensa que durou quatro minutos.

Antevisão

Um reencontro para Juan Ghia

Vestiu a outra camisola. No sábado joga contra o Stade Nyonnais com esta, e tudo o que disser esta semana sobre ser um jogo como os outros será mentira.

Em resumo

14 Edição

A Crónica de Rapperswil-Jona

02/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

O banco

Gabriele Di Giovannantonio diz que o Rapperswil-Jona não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Alan Omerović sozinho contra todos

7 defesas, e um resultado a que os dez à frente dele não tinham direito. Nos guarda-redes só se repara nos dias maus; este foi dos outros.

Plantel

Emanuele Modugno chega ao clube com que cresceu

Todos os futebolistas têm uma resposta para a pergunta sobre o clube da infância, e a maioria nunca chega a agir sobre ela. Emanuele Modugno agiu, no Rapperswil-Jona, e o primeiro mês vai mostrar o que isso faz a um homem.

Direção

Ordem de cima no Rapperswil-Jona: alguém tem de sair

Os balanços não querem saber de forma nem de à volta de quem o treinador tencionava construir. A direção decidiu que é precisa uma venda, e só falta saber que nome acaba por carregá-la.

Plantel

Nikolas Muci em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Rapperswil-Jona coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Rapperswil-Jona sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ivan Jovanović está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Direção

Os salários engolem 162% das receitas do Rapperswil-Jona

Nenhum clube fica com muito do que ganha; a maior parte vai para os jogadores. Ficar quase sem nada é um arranjo diferente, e sempre que alguém o experimentou terminou da mesma forma.

Jogo

Étoile Carouge leva os pontos ao Rapperswil-Jona

Derrota por 0‑2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Mercado

Rapperswil-Jona e Luca Bolay falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Em resumo

13 Edição

A Crónica de Rapperswil-Jona

26/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Notas dos jogadores

Nikolas Muci marca duas vezes — 8.94

Dois golos e um 8.94 a acompanhar. Os avançados são julgados por tardes como esta e recordados por muito menos delas do que se imagina.

O banco

Ilija Maslarov guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Rapperswil-Jona pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Os ânimos aquecem no Rapperswil-Jona

Nikolas Muci esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

As bancadas

Os adeptos do Rapperswil-Jona encontraram um ídolo em Nikolas Muci

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 23 anos que sente como seu. Nikolas Muci tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

Jogo

Rapperswil-Jona cumpre diante do Stade Lausanne-Ouchy

Um 2‑0 sobre o Stade Lausanne-Ouchy, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Rapperswil-Jona

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Florian Michel estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Notas dos jogadores

Luca Bolay fez o trabalho que ninguém conta — 7.15

9 ações combinadas e 7.15. O trabalho dele aparece sob a forma de outros parecerem bons, e a única maneira fiável de o notar é ver o que acontece nas tardes em que ele falta.

O banco

Aarón Rey ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Josh Kelly tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Rapperswil-Jona lida com um homem que quer outro país.

Em resumo

  • Plantel 26 caras novas e o Rapperswil-Jona ainda se está a conhecer
  • O banco Neste momento há alguém melhor do que Ivan Jovanović
  • O banco A vista do banco
12 Edição

A Crónica de Rapperswil-Jona

19/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Notas dos jogadores

Os dois de Juan Ghia — 8.75

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.75, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Alan Omerović

Houve 6 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Plantel

O salto de Gabriele Di Giovannantonio é a sério

Aos 19 anos faz esta época coisas que não conseguia fazer na época passada, e fá-las todas as semanas. A forma vai e vem; isto já ficou tempo suficiente para se lhe chamar outra coisa.

Jogo

4 jogos sem vencer para o Rapperswil-Jona

A série chega a 4 e as perguntas em torno do Rapperswil-Jona já não são delicadas.

Plantel

Troca de palavras no Rapperswil-Jona

Nikolas Muci e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Ivan Jovanović desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Johan Kury ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Notas dos jogadores

Loris Giandomenico encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 16. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Jogo

Rapperswil-Jona e Aarau levam um ponto cada

Acabou 2‑2, e de certa forma sempre pareceu que ia acabar assim. Uma daquelas tardes em que a tabela mexe menos do que os nervos.

Em resumo

11 Edição

A Crónica de Rapperswil-Jona

12/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

O salto de Manuel Pisano é a sério

Aos 20 anos faz esta época coisas que não conseguia fazer na época passada, e fá-las todas as semanas. A forma vai e vem; isto já ficou tempo suficiente para se lhe chamar outra coisa.

Plantel

Juan Ghia tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Rapperswil-Jona lida com um homem que quer outro país.

Plantel

Um desentendimento no Rapperswil-Jona

Nikolas Muci e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Ivan Jovanović desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

O treinador faz de Bruno Morgado um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Axel Bakayoko é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Axel Bakayoko está nela.

Jogo

O Rapperswil-Jona na corrida à Europa

5.º lugar, 12 pontos, e uma reta final que decide se a próxima época tem noites de quinta-feira. Ninguém lhe chama ainda uma corrida, que é o que se diz durante uma.

Mercado

A pergunta sobre Guillermo Padula persegue o Rapperswil-Jona

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Guillermo Padula. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

Mercado

Francisco Ayala está na montra

O Rapperswil-Jona fez saber ao mercado que Francisco Ayala está disponível. O anúncio não traz preço, mas toda a gente do ramo sabe mais ou menos o que lá diz.

Em resumo

  • O banco Tony pede uma conversa com o treinador
  • Antevisão Conforto de casa à vista para o Rapperswil-Jona
10 Edição

A Crónica de Rapperswil-Jona

05/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Nikolas Muci em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Rapperswil-Jona coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Ilija Maslarov é melhor futebolista do que era

Não é uma fase — é um salto a sério, mantido durante meses. Aos 19 anos faz a este nível coisas que não fazia no início da época, e a equipa técnica dir-lhe-á exatamente quais.

Direção

Os salários engolem 189% das receitas do Rapperswil-Jona

Nenhum clube fica com muito do que ganha; a maior parte vai para os jogadores. Ficar quase sem nada é um arranjo diferente, e sempre que alguém o experimentou terminou da mesma forma.

Plantel

Florian Michel desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Não há esconderijo para Loris Giandomenico

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Loris Giandomenico, e o treinador deixou.

Jogo

A meio da época: o Rapperswil-Jona está no 5.º lugar

12 pontos à viragem. A primeira volta de uma época é uma promessa; a segunda é uma fatura, e a cidade está prestes a descobrir qual das duas foi esta.

Plantel

Luca Bolay entra no onze do mês

Quatro ou cinco fins de semana de regularidade, medidos contra todos os outros da divisão. Um elogio mais discreto do que um prémio, e mais fiável.

Jogo

Rapperswil-Jona divide pontos com o Vaduz

Um 1‑1 com o Vaduz deixa o balneário entre o alívio e a frustração.

O banco

A vista do banco

“Não perdemos. Há semanas em que é só isso que se consegue, e prefiro ter o ponto a não o ter.” Ruben Embolo escolheu a versão do copo meio cheio do 1‑1; os adeptos saíram com a outra.

Em resumo

9 Edição

A Crónica de Rapperswil-Jona

28/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Rapperswil-Jona

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Ivan Jovanović estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Aarón Rey em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Rapperswil-Jona coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Rapperswil-Jona fica aquém diante do Yverdon

O Yverdon levou os pontos após um 0‑1 que será difícil de explicar nas bancadas.

O banco

O veredicto do treinador

“A culpa é minha. Sou eu que escolho a equipa e escolhi mal.” Os treinadores dizem isto quando o sentem e quando precisam que se veja que o dizem, e depois do 0‑1 Ruben Embolo saiu da sala antes que alguém pudesse perguntar qual dos dois casos era.

O banco

O Rapperswil-Jona escolhe outro à frente de Loris Giandomenico

Aqui não há queixa possível e todos os envolvidos sabem, o que não encurta o caminho até ao banco. A forma é a única moeda do futebol sobre a qual não se pode pedir emprestado.

Plantel

Xhan Aliu é o melhor jovem do fim de semana

Aos 20 anos está a ser medido contra os restantes jovens da divisão e sai à frente. A versão sénior deste prémio é onde o clube gostaria que isto levasse.

O banco

Loris Giandomenico pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

O banco

Aarón Rey fica de fora por razões táticas no Rapperswil-Jona

O desenho queria outro perfil frente a este adversário, o que é uma resposta futebolística a sério e nenhum consolo para o visado. Não fez nada de errado e não jogou.

Notas dos jogadores

Josué estava imparável

Dribles concretizados: 10. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

Em resumo

8 Edição

A Crónica de Rapperswil-Jona

21/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

O Rapperswil-Jona recusa-se a sair da corrida

Posição 3, 11 pontos, e o resultado que todos procuram primeiro agora é o deles. A palavra continua a não se dizer à volta do estádio — e é assim que se sabe que todos a pensam.

Plantel

Palavras no treino do Rapperswil-Jona sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ivan Jovanović está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Wil leva os pontos ao Rapperswil-Jona

Derrota por 1‑2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Plantel

Um desentendimento no Rapperswil-Jona

Aarón Rey e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

21 caras novas e o Rapperswil-Jona ainda se está a conhecer

Um plantel reconstruído num único mercado paga-o numa moeda que ninguém orça. O futebol não é pior do que a soma dos jogadores: é pior do que a soma dos jogadores que já jogaram juntos.

O banco

A vista do banco

“Vamos analisar, vamos aprender com isto, e vamos outra vez.” As três frases que todos os treinadores guardam para uma derrota por 1‑2, ditas por Ruben Embolo a uma sala que já as tinha ouvido.

Plantel

O sistema deixou Pasquale Iaccarino para trás

Todos os desenhos têm posições e este não tem a dele. O Rapperswil-Jona vai mudar o desenho, mudar-lhe a função ou mudar-lhe o clube, e ele está à espera de saber qual.

O banco

O treinador faz de Manuel Pisano um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Não há lugar no plano para Nikolas Muci

O treinador queria outro perfil para este adversário, o que é uma razão de futebol a sério e nenhuma consolação. Não fez nada de errado, e não jogou.

Em resumo

7 Edição

A Crónica de Rapperswil-Jona

14/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

O Rapperswil-Jona é líder

11 pontos e ninguém por cima. A palavra ainda não se diz à volta do estádio, e pensa-se em todas as cadeiras.

Alvos de mercado

Pasquale Iaccarino vai a exames médicos no Rapperswil-Jona

Tudo acordado com o outro clube, tudo acordado com o jogador; só falta convencer um médico. A fotografia está a um dia ou dois.

Plantel

Um desentendimento no Rapperswil-Jona

Nikolas Muci e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Mercado

Guillermo Padula atrai pretendentes

O nome de Guillermo Padula apareceu em conversas de que o Rapperswil-Jona não fez parte. Nada formal, nada assinado — mas também nada de acidental.

Jogo

Nikolas Muci leva o Rapperswil-Jona a superar o Stade Nyonnais

Terminou 1‑0, e a tarde foi de Nikolas Muci: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Rapperswil-Jona.

Notas dos jogadores

Loris Giandomenico estava imparável

Dribles concretizados: 18. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

Plantel

Florian Michel desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

O sistema deixou Basil Stillhart para trás

Todos os desenhos têm posições e este não tem a dele. O Rapperswil-Jona vai mudar o desenho, mudar-lhe a função ou mudar-lhe o clube, e ele está à espera de saber qual.

Mercado

Rapperswil-Jona e Luca Bolay falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Em resumo

6 Edição

A Crónica de Rapperswil-Jona

07/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Alvos de mercado

Os exames médicos acabam com o negócio de Logan Briggs

Estava tudo acordado com o outro clube, e então o médico falou. O Rapperswil-Jona desistiu de uma contratação por conselho de alguém que nunca o viu jogar, que é exatamente como deve funcionar.

Direção

Fecha o mercado: 32 entradas, 31 saídas no Rapperswil-Jona

O prazo passou e o plantel é o plantel. Chegaram 32, saíram 31, e tudo o resto que se imprimiu sobre este clube no último mês foi um rumor que ficou rumor.

Mercado

Cai a transferência de Josué para o Winterthur

O negócio que levaria Josué para o Winterthur caiu na fase final e ele reapresenta-se no Rapperswil-Jona com um verão para esquecer e uma época inteira para jogar. Ninguém diz quem se levantou da mesa.

Mercado

O Rapperswil-Jona diz que não — desta vez

A proposta do Stade Lausanne-Ouchy por Filipe de Carvalho foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Plantel

Nikolas Muci em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Rapperswil-Jona coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Ivan Jovanović desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Alvos de mercado

O Rapperswil-Jona leva uma nega por Phillip Verhounig

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Red Bull Salzburg fica com o seu homem, e o Rapperswil-Jona volta a uma lista com um nome riscado.

O banco

Não há esconderijo para Johan Kury

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Johan Kury, e o treinador deixou.

Plantel

Breston Malula no onze do mês

Um mês é longo o suficiente para ninguém entrar por acaso. Breston Malula está no melhor onze da divisão, o que é um elogio mais discreto do que um prémio e mais fiável.

Em resumo

5 Edição

A Crónica de Rapperswil-Jona

31/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Rapperswil-Jona recusa o St. Gallen por Guillermo Padula

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Alvos de mercado

Logan Briggs vai a exames médicos no Rapperswil-Jona

Tudo acordado com o outro clube, tudo acordado com o jogador; só falta convencer um médico. A fotografia está a um dia ou dois.

Plantel

Troca de palavras no Rapperswil-Jona

Luca Bolay e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Josh Kelly consegue a transferência que sempre quis

Perguntam tantas vezes aos futebolistas pelo clube da infância que ninguém ouve a resposta. Josh Kelly acabou de assinar pelo Rapperswil-Jona e, por uma vez, a resposta importava.

Jogo

Rapperswil-Jona encontra maneira de passar pelo Bellinzona

O Bellinzona obrigou o Rapperswil-Jona a suar, mas no fim o marcador dizia 2‑1 e a tabela não pergunta como.

As bancadas

Os adeptos do Rapperswil-Jona encontraram um ídolo em Juan Ghia

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 23 anos que sente como seu. Juan Ghia tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

O banco

Ivan Jovanović ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Palavras no treino do Rapperswil-Jona sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Florian Michel está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Notas dos jogadores

Josué passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 17. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

Em resumo

4 Edição

A Crónica de Rapperswil-Jona

24/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Os pequenos detalhes afastam o Rapperswil-Jona

Eliminado, 1‑2 com o Lugano, e a longa discussão sobre qual dos pequenos momentos o decidiu. Agora só resta o campeonato, e toda a gente o sabe.

Plantel

Os ânimos aquecem no Rapperswil-Jona

Luca Bolay esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

As bancadas

A cidade pediu, e o Rapperswil-Jona pagou $1.3M

Nikolas Muci era o nome em todos os programas de rádio, e o clube foi buscá-lo por $1.3M. Durante uma semana a direção não faz nada de errado, e é uma semana que a maioria das direções nunca tem.

Plantel

Palavras no treino do Rapperswil-Jona sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Juan Ghia está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Alvos de mercado

O Rapperswil-Jona leva uma nega por Mihajlo Cvetković

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Anderlecht fica com o seu homem, e o Rapperswil-Jona volta a uma lista com um nome riscado.

O banco

O treinador faz de Luca Bolay um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Mercado

O Rapperswil-Jona tapa finalmente a posição problemática com Nikolas Muci

Qualquer adepto nas bancadas saberia apontar o buraco desta equipa, e a maioria fê-lo, em voz alta, durante meses. Nikolas Muci foi contratado para o fechar.

Jogo

Rapperswil-Jona fica aquém diante do Neuchâtel Xamax

O Neuchâtel Xamax levou os pontos após um 0‑1 que será difícil de explicar nas bancadas.

Plantel

O sistema deixou Vincent Felder para trás

Todos os desenhos têm posições e este não tem a dele. O Rapperswil-Jona vai mudar o desenho, mudar-lhe a função ou mudar-lhe o clube, e ele está à espera de saber qual.

Em resumo

4 Edição

A Crónica de Wil

24/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Nicolas Glaus decide o desempate por penáltis

3 defendidos dos onze metros, e um estádio que vai descrever cada um deles durante vinte anos. Um guarda-redes precisa de uma noite assim numa carreira, e foi esta.

Jogo

Wil segue em frente na taça

Vitória por 0‑0 sobre o Neuchâtel Xamax, e pela primeira vez em muito tempo o sorteio da próxima ronda vê-se com algum interesse.

Alvos de mercado

Caro demais: o Wil desiste de Umeh Emmanuel

$2.9M era o máximo que o clube pagaria, e o Zurich pedia mais. Negócios destes ressuscitam na última semana do mercado mais ou menos metade das vezes, e todos os envolvidos o sabem.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Wil por uma vitória

Já são 5 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Wil tem de arrancar um resultado de algum lado.

Direção

Wil volta à direção por Binjamin Hasani

O valor aprovado não chegava. A direção foi consultada de novo e subiu a sua própria proposta para $89.0K — um clube que quer Binjamin Hasani ao ponto de perguntar duas vezes.

Alvos de mercado

O Wil leva uma nega por Nikolas Muci

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Grasshopper fica com o seu homem, e o Wil volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Palavras no treino do Wil sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Tobias Raschl está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Não há esconderijo para Giacomo Volpe

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Giacomo Volpe, e o treinador deixou.

Jogo

Em cima do apito, um ponto para o Wil

Minuto 88, frente ao Aarau, e um golo que soube a vitória a toda a gente que ficou. Foi um empate. Ninguém à saída do estádio o vai descrever assim.

Em resumo

4 Edição

O Diário de Grasshopper

24/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Fiete Arp chega ao Grasshopper numa declaração de $7.2M

Chega um momento em que um clube apoia a sua ambição ou admite que não a tem. O Grasshopper pagou $7.2M por Fiete Arp, que é a forma mais barulhenta de dizer qual das duas escolheu.

Mercado

Yannick Bettkober entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Grasshopper podem fingir não ter ouvido.

Alvos de mercado

O Grasshopper recua perante o preço de Liam Chipperfield

O Sion queria mais do que $1.5M e a direção não foi por aí. Levantou-se da mesa, por agora, o que em pleno mercado quer dizer até alguém pestanejar.

Mercado

Negócios são negócios: Nikolas Muci sai

O Rapperswil-Jona pagou $1.3M e o Grasshopper aceitou, o que é a história toda numa frase. A versão longa fala do orçamento salarial e vai ser contada a época inteira.

Alvos de mercado

O Luzern avisa o Grasshopper: Simon Simoni não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

As bancadas

A cidade pediu, e o Grasshopper pagou $7.2M

Fiete Arp era o nome em todos os programas de rádio, e o clube foi buscá-lo por $7.2M. Durante uma semana a direção não faz nada de errado, e é uma semana que a maioria das direções nunca tem.

Jogo

St. Gallen leva os pontos ao Grasshopper

Derrota por 1‑2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Grasshopper

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Ismajl Beka estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

Michaël Frey responde de imediato ao St. Gallen

Sofrer é uma coisa; a resposta é o que fala de um balneário. Michaël Frey pôs o Grasshopper de novo em igualdade em 1 minutos, e o St. Gallen nunca chegou a jogar com vantagem.

Em resumo

3 Edição

A Crónica de Lugano

17/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

O Lugano diz que não — desta vez

A proposta do Rapid Wien por Antonios Papadopoulos foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Alvos de mercado

O Lugano avança para Ammar Ramadan

$6.1M em cima da mesa do DAC Dunajska Streda. O treinador queria-o, a direção acertou um número, e as únicas vozes que faltam ouvir são as do outro clube.

Alvos de mercado

O Lugano avança para Karim Konaté

$4.3M em cima da mesa do Red Bull Salzburg. O treinador queria-o, a direção acertou um número, e as únicas vozes que faltam ouvir são as do outro clube.

Alvos de mercado

O Thun avisa o Lugano: Mattias Käit não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Alvos de mercado

O Lugano recua perante o preço de Nikolas Muci

O Grasshopper queria mais do que $1.0M e a direção não foi por aí. Levantou-se da mesa, por agora, o que em pleno mercado quer dizer até alguém pestanejar.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Lugano

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Lukas Mai estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Os ânimos aquecem no Lugano

Hannes Delcroix esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

As bancadas

Os adeptos do Lugano encontraram um ídolo em Martim Marques

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 22 anos que sente como seu. Martim Marques tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

O banco

Albian Ajeti ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

3 Edição

A Crónica de Rapperswil-Jona

17/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Luca Bolay consegue a transferência que sempre quis

Perguntam tantas vezes aos futebolistas pelo clube da infância que ninguém ouve a resposta. Luca Bolay acabou de assinar pelo Rapperswil-Jona e, por uma vez, a resposta importava.

Alvos de mercado

O Rapperswil-Jona acerta $1.3M por Nikolas Muci

O aperto de mão com o Grasshopper está dado; o do jogador ainda não. Seguem-se as condições pessoais, e é nas condições pessoais que morrem mais negócios do que alguém imprime.

Direção

Rapperswil-Jona volta à direção por Pascal Loretz

O valor aprovado não chegava. A direção foi consultada de novo e subiu a sua própria proposta para $900.0K — um clube que quer Pascal Loretz ao ponto de perguntar duas vezes.

Plantel

Luca Bolay em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Rapperswil-Jona coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Juan Ghia desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Não há lugar para Juan Ghia no desenho novo

Não está a ser deixado de fora. Simplesmente não há, no sistema que o Rapperswil-Jona joga, sítio onde pôr um homem que faz o que ele faz, o que é mais difícil de ouvir do que qualquer ficha de jogo.

Mercado

Conversas entre Rapperswil-Jona e Luca Bolay empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

O banco

Ruben Embolo sobre o ponto

“Um ponto é um ponto e fico com ele, mas devíamos ter levado os três.” Ruben Embolo depois do empate por 0‑0, e a frase que todos os treinadores do país disseram a certa altura deste fim de semana.

Jogo

Rapperswil-Jona e Étoile Carouge anulam-se

Zero a zero e quase nenhuma ocasião digna desse nome. O Étoile Carouge veio defender e levou exatamente aquilo que veio buscar.

Em resumo

2 Edição

A Crónica de Lugano

10/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Mercado

Lugano recusa o Spezia por Mattia Zanotti

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Notas dos jogadores

Os dois de Kevin Behrens — 8.79

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.79, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Alvos de mercado

O Servette avisa o Lugano: Lamine Fomba não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Alvos de mercado

Uma proposta de $1.0M por Nikolas Muci

O Lugano foi ao Grasshopper com uma proposta, e os adeptos foram à internet com uma opinião sobre ela. Se alguma das duas muda alguma coisa, decide o clube vendedor.

Direção

Lugano volta à direção por Nikolas Muci

O valor aprovado não chegava. A direção foi consultada de novo e subiu a sua própria proposta para $1.1M — um clube que quer Nikolas Muci ao ponto de perguntar duas vezes.

Direção

Beckham Castro aceitou deixar o Lugano a custo zero

Vai jogar aqui até ao verão e depois sair pela porta de graça, tendo já assinado noutro lado. Os adeptos aguentam a primeira parte desta frase; é com a segunda que vão ter dificuldade.

Plantel

Renato Steffen assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Renato Steffen compromete-se com o Lugano por mais 2 anos.

Plantel

Troca de palavras no Lugano

Mattia Zanotti e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Jogo

Kevin Behrens leva o Lugano a superar o Luzern

Terminou 2‑1, e a tarde foi de Kevin Behrens: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Lugano.

Em resumo

2 Edição

A Crónica de Rapperswil-Jona

10/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Aarón Rey chega ao clube com que cresceu

Todos os futebolistas têm uma resposta para a pergunta sobre o clube da infância, e a maioria nunca chega a agir sobre ela. Aarón Rey agiu, no Rapperswil-Jona, e o primeiro mês vai mostrar o que isso faz a um homem.

Notas dos jogadores

Breston Malula aparece na área certa — 7.88

7.88, 1 na ficha e a comédia muito própria de um jogador da linha defensiva a festejar como quem faz isto todas as semanas. Não faz, e é exatamente por isso que o estádio reagiu como reagiu.

Alvos de mercado

Uma proposta de $1.2M por Nikolas Muci

O Rapperswil-Jona foi ao Grasshopper com uma proposta, e os adeptos foram à internet com uma opinião sobre ela. Se alguma das duas muda alguma coisa, decide o clube vendedor.

Alvos de mercado

Dorian Paloschi recusa o Rapperswil-Jona

Os clubes tinham acordado e o jogador não. Uma nega, e pública: o Grasshopper fica com ele, e os adeptos daqui ficam a perguntar-se o que lhe terão dito sobre esta casa.

Alvos de mercado

O Rapperswil-Jona leva uma nega por Phillip Verhounig

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Red Bull Salzburg fica com o seu homem, e o Rapperswil-Jona volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Aarón Rey em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Rapperswil-Jona coisas que levam mais de uma semana a retirar.

As bancadas

Um dos seus: Loris Giandomenico

Tem 20 anos e o estádio já canta o nome dele, coisa que acontece aos miúdos da terra e quase nunca aos reforços. Tudo a partir daqui se mede contra um carinho que não fez nada para merecer, a não ser ser daqui.

Jogo

Aarón Rey leva o Rapperswil-Jona a superar o Stade Lausanne-Ouchy

Terminou 2‑0, e a tarde foi de Aarón Rey: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Rapperswil-Jona.

Mercado

Kevin Schär sobe da formação do Rapperswil-Jona

Não há verba, não há apresentação, não há empresário na escadaria. Kevin Schär está neste clube desde miúdo e faz agora parte, formalmente, do plantel principal — o que, para um leitor local, vale mais do que qualquer contratação.

Em resumo

2 Edição

O Diário de Grasshopper

10/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Matúš Bero consegue a transferência que sempre quis

Perguntam tantas vezes aos futebolistas pelo clube da infância que ninguém ouve a resposta. Matúš Bero acabou de assinar pelo Grasshopper e, por uma vez, a resposta importava.

Mercado

Lausanne-Sport voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Grasshopper não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

As bancadas

O Grasshopper vende um ídolo por $1.3M

Os contabilistas vão chamar-lhe bom negócio e terão razão, o que não é o assunto de ninguém fora da administração. Tim Meyer era uma das razões por que as pessoas vinham, e $1.3M não substitui isso sozinho.

Alvos de mercado

Shea Lacey está a uns exames médicos do Grasshopper

O negócio com o Manchester United está feito em todos os sentidos menos no que o põe em campo. Nesta fase nada corre mal, exceto nas vezes em que corre.

Mercado

Grasshopper vende Tim Meyer por $1.3M

Tim Meyer parte para o Basel num negócio de $1.3M. Os contabilistas estão satisfeitos; os adeptos, menos.

Plantel

Michaël Frey fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Michaël Frey e o Grasshopper acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Troca de palavras no Grasshopper

Matúš Bero e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Notas dos jogadores

Óscar Clemente estava imparável

Dribles concretizados: 20. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

Alvos de mercado

O Grasshopper leva uma nega por Husseyn Chakroun

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Hannover 96 fica com o seu homem, e o Grasshopper volta a uma lista com um nome riscado.

Em resumo