Stephan Ambrosius

Zagueiro - Aarau
30 Set 2028
Sábado
Processo

Marcado para Stephan Ambrosius

111 Edição

A Sentinela de Aarau

11/09/2028
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Leon Frokaj entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Aarau podem fingir não ter ouvido.

Alvos de mercado

Nicola Sansone recusa o Aarau

Os clubes tinham acordado e o jogador não. Uma nega, e pública: o Basel fica com ele, e os adeptos daqui ficam a perguntar-se o que lhe terão dito sobre esta casa.

Plantel

Troca de palavras no Aarau

Felix Keidel e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Alvos de mercado

O mercado fecha em cima do negócio de Nicola Sansone

O Aarau ficou sem tempo com o Basel. Os papéis estavam abertos quando o prazo passou, e uma transferência que estava quase feita é agora uma transferência que nunca aconteceu.

Mercado

Conversas entre Aarau e Felix Bacher empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Aarau

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Olivier Custódio estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

O sistema deixou Stephan Ambrosius para trás

Todos os desenhos têm posições e este não tem a dele. O Aarau vai mudar o desenho, mudar-lhe a função ou mudar-lhe o clube, e ele está à espera de saber qual.

O banco

Leon Frokaj bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Aarau, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

O banco

Dorian Derbaci é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Dorian Derbaci está nela.

Em resumo

Edições anteriores
107 Edição

O Diário de St. Gallen

14/08/2028
Do nosso correspondente de futebol Estável

As bancadas

A raiva no St. Gallen transborda para fora do estádio

Deixou de ser um ambiente nas bancadas e passou a ser algo organizado. As direções podem ignorar um mau ambiente durante muito tempo; esta fase não a conseguem ignorar por muito.

Plantel

O joelho: Kevin Pedro fora por 39 dias

39 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O St. Gallen perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Mercado

Stephan Ambrosius acerta condições com o Hearts of Oak

Os clubes acertaram a verba e ele acertou o salário. Faltam os exames médicos e uma fotografia, e à volta do St. Gallen já se começa a dizer o nome dele no passado.

Notas dos jogadores

Os dois de Michaël Frey — 8.05

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.05, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Alvos de mercado

Verba fechada, faltam as condições de Jessé Hautier

O St. Gallen e o Stade Lausanne-Ouchy acertaram em $790.0K. O resto pertence ao jogador e ao empresário, e um adepto que já viu uma destas sabe que ainda não é altura de comprar a camisola.

Alvos de mercado

Santiago Puzzo está a uns exames médicos do St. Gallen

O negócio com o Neuchâtel Xamax está feito em todos os sentidos menos no que o põe em campo. Nesta fase nada corre mal, exceto nas vezes em que corre.

Mercado

Alexis Charveys pede para sair do St. Gallen

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Um desentendimento no St. Gallen

Lukas Görtler e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Mercado

Laurent Seji é jogador do St. Gallen

A verba é $240.0K, o contrato está assinado, e a discussão sobre se ele vale o preço pode começar. O Bellinzona negociou duro; o tempo dirá quem ganhou.

Em resumo

105 Edição

O Diário de St. Gallen

31/07/2028
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

O joelho: Kevin Pedro fora por 56 dias

56 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O St. Gallen perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Mercado

Hugo Vandermersch põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do St. Gallen, e não vai ser retirado.

Plantel

7 defesas: Lawrence Ati-Zigi foi a equipa

Há tardes em que um guarda-redes é a defesa inteira. 7 defesas, várias do género que ninguém espera ver feitas, e dez jogadores de campo que lhe devem uma bebida.

Alvos de mercado

Verba fechada, faltam as condições de Jarell Simo

O St. Gallen e o Bellinzona acertaram em $520.0K. O resto pertence ao jogador e ao empresário, e um adepto que já viu uma destas sabe que ainda não é altura de comprar a camisola.

Mercado

O St. Gallen diz que não — desta vez

A proposta do Yverdon por Itaitinga foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Alvos de mercado

Marco Tumminello recusa o St. Gallen

Os clubes tinham acordado e o jogador não. Uma nega, e pública: o Pisa fica com ele, e os adeptos daqui ficam a perguntar-se o que lhe terão dito sobre esta casa.

Plantel

Os ânimos aquecem no St. Gallen

Lukas Görtler esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Alvos de mercado

Porta fechada: Riccardo Marchizza fica onde está

O St. Gallen perguntou e o Frosinone disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Jogo

Sion leva os pontos ao St. Gallen

Derrota por 1‑2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Em resumo

102 Edição

O Diário de St. Gallen

10/07/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Kevin Pedro lesiona os ligamentos do joelho — 81 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 81 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Mercado

Luca Marino disse que sim ao Stade Nyonnais

A última coisa numa transferência que ainda depende do jogador é a assinatura nas suas próprias condições, e está lá. O St. Gallen perdeu-o em tudo menos nos papéis.

Mercado

Vegard Kongsro põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do St. Gallen, e não vai ser retirado.

Direção

Continua sem nome por cima da porta no St. Gallen

Dia 39 da vaga. Candidatos foram avaliados, sondados e descartados em silêncio — e o registo do interino começa a ser um argumento por si só.

Alvos de mercado

Giuseppe Coppola recusa o St. Gallen

Os clubes tinham acordado e o jogador não. Uma nega, e pública: o Catanzaro fica com ele, e os adeptos daqui ficam a perguntar-se o que lhe terão dito sobre esta casa.

Mercado

Arne Sicker é jogador do St. Gallen

A verba é $380.0K, o contrato está assinado, e a discussão sobre se ele vale o preço pode começar. O Stade Lausanne-Ouchy negociou duro; o tempo dirá quem ganhou.

Plantel

Lukas Görtler em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no St. Gallen coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Alvos de mercado

O St. Gallen oferece $140.0K por Miro Tenho

A proposta seguiu esta semana para o Bellinzona, e a resposta é deles. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Alvos de mercado

Porta fechada: Lucas Ocampos fica onde está

O St. Gallen perguntou e o Napoli disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Em resumo

93 Edição

O Diário de St. Gallen

08/05/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Florent Mollet

129 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O St. Gallen perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

Os ânimos aquecem no St. Gallen

Lukas Görtler esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Stephan Ambrosius quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No St. Gallen ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

Plantel

Murilo Camara fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Murilo Camara e o St. Gallen acertam mais 4 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Emprestados

Malamine Efekele conta os dias

“Vejo todos os jogos do St. Gallen daqui. Isso diz tudo sobre onde está a minha cabeça.” O empréstimo no Atyrau segue o seu curso, mas o coração nunca fez a viagem.

Mercado

A pergunta sobre Lawrence Ati-Zigi persegue o St. Gallen

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Lawrence Ati-Zigi. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

O banco

Prometeram minutos a Konrad Faber

Uma conversa no gabinete do treinador, e um compromisso que saiu dela. Promessas assim são baratas de fazer e caras de quebrar, e Konrad Faber apontou a data.

O banco

Enoch Owusu pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Mercado

O St. Gallen faz compras onde não custa nada

Sondre Granaas assina, e a coluna do valor fica vazia. Negócios destes parecem pequenos em julho e espertos em março — ou nunca mais se fala deles.

Em resumo

  • O banco O treinador crava a sua bandeira em Jozo Stanić
  • Emprestados Aproxima-se a hora de decidir sobre Cyrill May
84 Edição

O Diário de St. Gallen

06/03/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Andrin Hunziker lesiona os ligamentos do joelho — 67 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 67 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Mercado

Só falta a fotografia para Itaitinga

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Itaitinga será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no St. Gallen as despedidas começaram em silêncio.

Direção

Itaitinga assina pelo Servette ainda ao serviço do St. Gallen

As regras permitem-no e dói na mesma. Itaitinga acertou condições com o Servette para o verão e, até lá, veste esta camisola como quem já escolheu a seguinte.

Plantel

Lukas Görtler fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Lukas Görtler e o St. Gallen acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Os ânimos aquecem no St. Gallen

Michaël Frey esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

O banco

Lukas Daschner ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Stephan Ambrosius quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No St. Gallen ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

O banco

Hugo Vandermersch pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

O banco

Prometeram minutos a Konrad Faber

Uma conversa no gabinete do treinador, e um compromisso que saiu dela. Promessas assim são baratas de fazer e caras de quebrar, e Konrad Faber apontou a data.

Em resumo

83 Edição

O Diário de St. Gallen

28/02/2028
Do nosso correspondente de futebol Estável

As bancadas

Os adeptos organizam-se contra a direção do St. Gallen

Um ambiente mau espera-se que passe. Um grupo de pessoas a reunir-se depois do jogo para decidir o que fazer não passa à espera, e toda a gente no clube sabe em que fase isto está.

Plantel

Andrin Hunziker lesiona os ligamentos do joelho — 74 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 74 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Jogo

St. Gallen estão mesmo em apuros

10.º lugar, 25 pontos e um calendário com menos jogos do que desculpas. As contas ainda não são cruéis, mas deixaram de ser simpáticas.

O banco

Stephan Ambrosius guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O St. Gallen pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Aliou Baldé quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No St. Gallen ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

Plantel

Um desentendimento no St. Gallen

Lukas Görtler e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Vincent Sierro desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Lucas Ferreira ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Lukas Daschner pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

78 Edição

O Diário de St. Gallen

24/01/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Andrin Hunziker

114 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O St. Gallen perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Mercado

Stephan Ambrosius pede para sair do St. Gallen

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Alvos de mercado

Maxim Glushenkov não vem para o St. Gallen

As condições foram oferecidas e recusadas. Se foi o salário, a função ou a cidade, no Veracruz ninguém diz, e no St. Gallen ninguém gosta de estar a adivinhar.

Mercado

O St. Gallen diz que não — desta vez

A proposta do Panathinaikos por Fotis Pseftis foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Plantel

Um desentendimento no St. Gallen

Michaël Frey e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Alvos de mercado

Porta fechada: Carlton Morris fica onde está

O St. Gallen perguntou e o Derby County disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

O banco

Não há esconderijo para Tom Gaal

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Tom Gaal, e o treinador deixou.

Plantel

Palavras no treino do St. Gallen sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Vegard Kongsro está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Alvos de mercado

O St. Gallen pergunta por Marco Tumminello

Uma sondagem ao Benevento para um empréstimo: cobertura, ou uma vista de olhos a alguém que o clube ainda não pode comprar. De qualquer maneira, a resposta chega dentro de uma semana.

Em resumo

76 Edição

O Diário de St. Gallen

10/01/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Andrin Hunziker lesiona os ligamentos do joelho — 130 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 130 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Jogo

Os pequenos detalhes afastam o St. Gallen

Eliminado, 0‑3 com o Basel, e a longa discussão sobre qual dos pequenos momentos o decidiu. Agora só resta o campeonato, e toda a gente o sabe.

Notas dos jogadores

Aliou Baldé estava imparável

Dribles concretizados: 32. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

Jogo

O St. Gallen ganha-o nos descontos

O painel já tinha subido, os protestos já tinham começado, e então a bola entrou ao minuto 92. O Lausanne-Sport vai rever cada segundo do tempo extra durante uma semana.

Jogo

Apito final na época do St. Gallen

10.º lugar com 25 pontos. Todas as épocas são uma história e esta é a última linha dela, e agora o clube tem três meses para decidir de que fala a próxima.

Mercado

Condições fechadas: Stephan Ambrosius vai sair

Verba acordada, salário acordado, e o Wa All Stars à espera com uma camisola. No St. Gallen ninguém finge o contrário, e os adeptos deixaram de perguntar se e passaram a perguntar quando.

As bancadas

O St. Gallen é desmontado pelo Basel — e a cidade quer respostas

Acabou 0-3. Uma eliminação na taça é uma desilusão; isto foi um desmantelamento público, e a diferença mede-se em quantas pessoas ainda falarão nisso em agosto.

Plantel

Lawrence Ati-Zigi segura o St. Gallen sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 6 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Mercado

Jordi Quintillà entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que St. Gallen podem fingir não ter ouvido.

Em resumo

75 Edição

O Diário de St. Gallen

03/01/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Andrin Hunziker lesiona os ligamentos do joelho — 138 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 138 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

As bancadas

O ânimo no St. Gallen mudou de natureza

Adeptos que cantam quando corre mal são adeptos. Adeptos que se juntam à saída são um problema, e dentro do edifício toda a gente sabe qual das duas coisas isto é agora.

Direção

Cresce a pressão na direção do St. Gallen

Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.

Direção

Cedric Xhaka tem até à próxima reunião da direção

O que se dizia à porta fechada passou a dizer-se diante de um microfone. Em St. Gallen toda a gente sabe fazer a conta, incluindo o homem a quem se dirige.

Jogo

Para o St. Gallen, cada ponto é agora uma discussão

Posição 10 e 22 pontos, e nesta parte da cidade a classificação lê-se de baixo para cima. O calendário deixou de ser um programa e passou a ser uma contagem decrescente.

Plantel

A temporada é de Lukas Görtler

Um prémio individual é coisa estranha num desporto de equipa, e os melhores não se discutem. Teve o tipo de ano que acaba com o seu nome lido em voz alta, e o St. Gallen beneficiou disso.

O banco

Jordi Quintillà diz que o St. Gallen não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Mercado

Dominik Stöger põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do St. Gallen, e não vai ser retirado.

Mercado

Ashanti Gold voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em St. Gallen não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Em resumo

66 Edição

O Diário de St. Gallen

01/11/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

St. Gallen segue em frente na taça

Vitória por 3‑2 sobre o Grasshopper, e pela primeira vez em muito tempo o sorteio da próxima ronda vê-se com algum interesse.

Jogo

Luka Radulović resolve tarde para o St. Gallen

Minuto 86, meio estádio já a caminho da saída, e Luka Radulović decidiu que ninguém ia a lado nenhum. O Grasshopper não teve tempo para responder.

O banco

Dominik Stöger guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O St. Gallen pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Os ânimos aquecem no St. Gallen

Lukas Görtler esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Notas dos jogadores

Um golo e uma assistência para Luka Radulović — 7.94

Participação em 2 golos, de um jogador que passou noventa minutos a fazer aquilo que um treinador quer mesmo: estar onde a bola ia acabar. 7.94 ao lado do nome.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Enoch Owusu

Aos 22 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Jogo

Tarde má para o St. Gallen diante do Sion

0‑1 para o Sion, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Plantel

Palavras no treino do St. Gallen sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Andrin Hunziker está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Konrad Faber ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

65 Edição

O Diário de St. Gallen

25/10/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Notas dos jogadores

Os dois de Lukas Görtler — 8.20

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.20, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Mercado

Stephan Ambrosius entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que St. Gallen podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Lukas Görtler em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no St. Gallen coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Aliou Baldé quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no St. Gallen sabem-no.

Plantel

Vincent Sierro desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Lawrence Ati-Zigi ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Aliou Baldé

Dribles concretizados: 18. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Jogo

Sem tempo para o Zurich assentar

O golo que pôs o Zurich na frente ainda passava nos ecrãs do corredor quando o St. Gallen empatou, 2 minutos depois. Uma vantagem vale o que se fizer com ela.

Jogo

Igualdade entre St. Gallen e Zurich

2‑2, e os dois balneários vão falar de dois pontos perdidos. Um empate que fez muitas perguntas e não respondeu a nenhuma.

Em resumo

61 Edição

O Diário de St. Gallen

27/09/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Jordi Quintillà lesiona os ligamentos do joelho — 30 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 30 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Jogo

Sem piedade do St. Gallen

O Basel vai querer esquecer isto depressa: 4‑1, todos os duelos perdidos e uma viagem longa para casa. O St. Gallen foi impiedoso como as boas equipas sabem ser.

Notas dos jogadores

Andrin Hunziker marca duas vezes — 9.14

Dois golos e um 9.14 a acompanhar. Os avançados são julgados por tardes como esta e recordados por muito menos delas do que se imagina.

Mercado

Stephan Ambrosius entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que St. Gallen podem fingir não ter ouvido.

Notas dos jogadores

Michaël Frey dos velhos tempos — 7.82

Aos 33 anos, todas as boas tardes são chamadas de regresso ao passado, e esta foi: 7.82, e ninguém melhor em campo.

Jogo

Acaba a seca do St. Gallen

7 jogos sem vencer é o tipo de série que muda a forma como uma cidade fala do seu clube, e o Basel foi a tarde em que parou. Um resultado não resolve nada, e um resultado faz tudo parecer diferente.

Plantel

Troca de palavras no St. Gallen

Saël Kumbedi e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Vincent Sierro desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

O treinador faz de Tom Gaal um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

57 Edição

O Diário de St. Gallen

30/08/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Jordi Quintillà

61 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O St. Gallen perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Mercado

Mihailo Stevanović acerta condições com o Napredak

Os clubes acertaram a verba e ele acertou o salário. Faltam os exames médicos e uma fotografia, e à volta do St. Gallen já se começa a dizer o nome dele no passado.

Notas dos jogadores

Os dois de Lukas Görtler — 8.17

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.17, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Notas dos jogadores

Konrad Faber estava imparável

Dribles concretizados: 29. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

Jogo

A espera do St. Gallen continua

Já são 5 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Alvos de mercado

O St. Gallen avança para Arne Sicker

$800.0K em cima da mesa do Stade Lausanne-Ouchy. O treinador queria-o, a direção acertou um número, e as únicas vozes que faltam ouvir são as do outro clube.

Alvos de mercado

Florent Mollet está a uns exames médicos do St. Gallen

O negócio com o Lausanne-Sport está feito em todos os sentidos menos no que o põe em campo. Nesta fase nada corre mal, exceto nas vezes em que corre.

Alvos de mercado

Christian Tommasini não vem para o St. Gallen

As condições foram oferecidas e recusadas. Se foi o salário, a função ou a cidade, no Lecce ninguém diz, e no St. Gallen ninguém gosta de estar a adivinhar.

Plantel

Um desentendimento no St. Gallen

Michaël Frey e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Em resumo

54 Edição

O Diário de St. Gallen

09/08/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

O joelho: Jordi Quintillà fora por 84 dias

84 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O St. Gallen perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Mercado

Podbrezova voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em St. Gallen não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Alvos de mercado

Não, obrigado: Filippo Alessio rejeita a mudança

O St. Gallen tinha feito tudo menos convencer o próprio. Fica no Vicenza, e o treinador volta à estaca zero com o dinheiro ainda no banco.

Plantel

Um desentendimento no St. Gallen

Saël Kumbedi e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Alvos de mercado

O St. Gallen leva uma nega por Matteo Brunori

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Palermo fica com o seu homem, e o St. Gallen volta a uma lista com um nome riscado.

O banco

Lawrence Ati-Zigi ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Jogo

Tarde má para o St. Gallen diante do Lugano

0‑2 para o Lugano, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Plantel

Stephan Ambrosius desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

A vista do banco

“Vamos analisar, vamos aprender com isto, e vamos outra vez.” As três frases que todos os treinadores guardam para uma derrota por 0‑2, ditas por Cedric Xhaka a uma sala que já as tinha ouvido.

Em resumo

52 Edição

O Diário de St. Gallen

26/07/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Jordi Quintillà lesiona os ligamentos do joelho — 99 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 99 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Direção

O silêncio lá de cima começa a ouvir-se em St. Gallen

Ninguém na direção disse nada contra o treinador — e é esse o problema: também já não dizem nada a favor.

Mercado

O St. Gallen diz que não — desta vez

A proposta do Radnicki 1923 por Mihailo Stevanović foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Alvos de mercado

Não, obrigado: Riccardo Tonin rejeita a mudança

O St. Gallen tinha feito tudo menos convencer o próprio. Fica no Südtirol, e o treinador volta à estaca zero com o dinheiro ainda no banco.

Plantel

Um desentendimento no St. Gallen

Lukas Görtler e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Alvos de mercado

O Gubbio avisa o St. Gallen: Tommaso Ghirardello não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Jogo

Lukas Görtler faz a diferença pelo St. Gallen contra o Zurich

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Lukas Görtler. 1‑0 sobre o Zurich, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Plantel

Stephan Ambrosius desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Aliou Baldé

Dribles concretizados: 16. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Em resumo

50 Edição

O Diário de St. Gallen

12/07/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Jordi Quintillà lesiona os ligamentos do joelho — 115 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 115 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Mercado

Mihailo Stevanović disse que sim ao Napredak

A última coisa numa transferência que ainda depende do jogador é a assinatura nas suas próprias condições, e está lá. O St. Gallen perdeu-o em tudo menos nos papéis.

Alvos de mercado

O St. Gallen recua perante o preço de Guillermo Padula

O Rapperswil-Jona queria mais do que $1.2M e a direção não foi por aí. Levantou-se da mesa, por agora, o que em pleno mercado quer dizer até alguém pestanejar.

Alvos de mercado

Começam os papéis de Saël Kumbedi

Exames médicos, uma assinatura, uma camisola levantada à frente de um painel de patrocinadores. O St. Gallen fez a parte difícil com o VfL Wolfsburg, e a parte que falta é a única que os adeptos veem.

Plantel

Os ânimos aquecem no St. Gallen

Lukas Görtler esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Stephan Ambrosius assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Stephan Ambrosius e o St. Gallen acertam mais 4 anos.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no St. Gallen

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Vincent Sierro estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Alvos de mercado

O St. Gallen leva uma nega por Matija Frigan

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Parma fica com o seu homem, e o St. Gallen volta a uma lista com um nome riscado.

O banco

O treinador faz de Konrad Faber um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

48 Edição

A Gazeta de Karlsruher SC

28/06/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

As bancadas

O ânimo no Karlsruher SC mudou de natureza

Adeptos que cantam quando corre mal são adeptos. Adeptos que se juntam à saída são um problema, e dentro do edifício toda a gente sabe qual das duas coisas isto é agora.

Mercado

Ramon Hendriks é jogador do Karlsruher SC

A verba é $9.7M, o contrato está assinado, e a discussão sobre se ele vale o preço pode começar. O VfB Stuttgart negociou duro; o tempo dirá quem ganhou.

Mercado

David Herold pede para sair do Karlsruher SC

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

As bancadas

$9.7M por Ramon Hendriks, e os adeptos do Karlsruher SC aprovam

Às direções dizem-lhes durante anos o que fazem mal e não ouvem nada nos dias em que acertam. Este é um desses dias: Ramon Hendriks do VfB Stuttgart por $9.7M, e uma bilheteira a ter uma manhã excelente.

Plantel

Palavras no treino do Karlsruher SC sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Marcus Mathisen está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Alvos de mercado

O FC Augsburg avisa o Karlsruher SC: Antonio Sanabria não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Stephan Ambrosius em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Karlsruher SC coisas que levam mais de uma semana a retirar.

O banco

Kwon Hyeok-Kyu pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Mercado

A história de Hans Christian Bernat recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Hans Christian Bernat assinar alguma coisa — um contrato no Karlsruher SC ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

Em resumo

42 Edição

A Gazeta de Karlsruher SC

17/05/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Karlsruher SC desfeito em campo

0‑3 para o Holstein Kiel, e foi exatamente tão mau como o número sugere. Há derrotas que se discutem e derrotas pelas quais se pede desculpa; esta foi do segundo tipo.

Jogo

O Karlsruher SC termina no 15.º lugar

37 pontos, e a época já tem um número. Seja o que for que se sentiu por dentro, é assim que vai ficar num livro.

O banco

Roko Šimić guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Karlsruher SC pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Karlsruher SC

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Marcus Mathisen estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Os ânimos aquecem no Karlsruher SC

Hans Christian Bernat esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Direção

Ninguém saiu depressa do balneário de Karlsruher SC

A porta ficou fechada muito depois do apito final. O que ali se disse é com eles; se resultou, decide-se no sábado.

O banco

Peter Peters responde por isto

“Os adeptos têm todo o direito de estar zangados. Eu também estou. Vamos corrigir isto.” 0‑3, um treinador a dizer as coisas necessárias, e um balneário que ouviu outra versão delas.

O banco

Fabian Nürnberger bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Karlsruher SC, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

O banco

Não há esconderijo para Fabian Schleusener

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Fabian Schleusener, e o treinador deixou.

Em resumo

42 Edição

O Diário de St. Gallen

17/05/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Andrin Hunziker parte um osso — 38 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 38 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Troca de palavras no St. Gallen

Michaël Frey e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

O banco

Não há esconderijo para Yael Trepy

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Yael Trepy, e o treinador deixou.

Mercado

A pergunta sobre Hugo Vandermersch persegue o St. Gallen

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Hugo Vandermersch. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

O banco

Abre-se uma porta a Aliou Baldé

Perguntou pelo seu futuro e recebeu uma resposta com minutos lá dentro. O treinador fez uma promessa num edifício onde as promessas não se esquecem, e o relógio já começou a contar.

O banco

Dominik Stöger pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

23 Edição

A Gazeta de Karlsruher SC

04/01/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

As bancadas

A raiva no Karlsruher SC transborda para fora do estádio

Deixou de ser um ambiente nas bancadas e passou a ser algo organizado. As direções podem ignorar um mau ambiente durante muito tempo; esta fase não a conseguem ignorar por muito.

Mercado

David Herold entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Karlsruher SC podem fingir não ter ouvido.

Notas dos jogadores

Nem sinal de nervos em Louey Ben Farhat aos 20 — 7.62

O mais difícil de ter 20 anos numa equipa principal é que ninguém perdoa nada. Louey Ben Farhat não precisou: 7.62, e parecia o homem mais à vontade no relvado.

O banco

Stephan Ambrosius guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Karlsruher SC pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Notas dos jogadores

Subiu ao canto e Andreas Müller resolveu — 7.82

Os centrais têm licença para subir duas vezes por época e são julgados pelo que fazem quando lá chegam. Andreas Müller marcou, foi avaliado com 7.82 e voltou antes de alguém dar pela falta.

Alvos de mercado

Começam os papéis de Daniel Svensson

Exames médicos, uma assinatura, uma camisola levantada à frente de um painel de patrocinadores. O Karlsruher SC fez a parte difícil com o Borussia Dortmund, e a parte que falta é a única que os adeptos veem.

Plantel

Marcus Mathisen em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Karlsruher SC coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Karlsruher SC sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Fabian Nürnberger está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Acaba a seca do Karlsruher SC

5 jogos sem vencer é o tipo de série que muda a forma como uma cidade fala do seu clube, e o Greuther Fürth foi a tarde em que parou. Um resultado não resolve nada, e um resultado faz tudo parecer diferente.

Em resumo

16 Edição

A Gazeta de Karlsruher SC

16/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Os ânimos aquecem no Karlsruher SC

Marcus Mathisen esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Kwon Hyeok-Kyu desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Stephan Ambrosius ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Antevisão

Um reencontro para Nicolai Rapp

Vestiu a outra camisola. No sábado joga contra o Kaiserslautern com esta, e tudo o que disser esta semana sobre ser um jogo como os outros será mentira.

Plantel

Lilian Egloff já sabe quanto ganha o do lado

Os números não ficam em segredo num vestiário e nunca ficaram. Não pede mais do que vale: pergunta por que o do lado vale mais, e no Karlsruher SC essa pergunta é mais difícil de responder.

O banco

Robin Himmelmann bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Karlsruher SC, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Em resumo

15 Edição

A Gazeta de Karlsruher SC

09/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Marcus Mathisen em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Karlsruher SC coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Fabian Nürnberger desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

O Karlsruher SC não encontra a baliza

3 jogos sem golo. Os avançados deixam de levantar a cabeça, os médios dão o toque a mais, e cada remate que passa por cima é seguido de um lamento que se acumula desde o último golo.

Jogo

Tarde má para o Karlsruher SC diante do Eintracht Braunschweig

0‑1 para o Eintracht Braunschweig, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Plantel

Hans Christian Bernat fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Hans Christian Bernat e o Karlsruher SC acertam mais 3 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Mercado

Conversas entre Karlsruher SC e Fabian Nürnberger empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

O banco

O veredicto do treinador

“A culpa é minha. Sou eu que escolho a equipa e escolhi mal.” Os treinadores dizem isto quando o sentem e quando precisam que se veja que o dizem, e depois do 0‑1 Marc Otto saiu da sala antes que alguém pudesse perguntar qual dos dois casos era.

Notas dos jogadores

Moritz Broschinski passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 14. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

O banco

O treinador faz de Meiko Wäschenbach um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo