30 Dez 2026
Quarta-feira
Processo
22 Edição

O Arauto de Aluminij

28/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uroš Korun lesiona os ligamentos do joelho — 57 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 57 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Mercado

Aleksandar Zeljković pede para sair do Aluminij

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Matjaž Rozman em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aluminij coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Stefanos Evangelou desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Aleksandar Zeljković ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Stefanos Evangelou pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

O banco

Quando importa, Simon Rogina joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Emprestados

4 golos por empréstimo para Nal Lan Koren

14 jogos no BSK Bijelo Brdo e os golos não param. No Aluminij acompanham isto mais de perto do que o clube que o tem gostaria.

Mercado

A conversa sobre Jaka Domjan não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Aluminij sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Em resumo

Edições anteriores
21 Edição

O Arauto de Aluminij

21/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Uroš Korun põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Aluminij, e não vai ser retirado.

Plantel

Palavras no treino do Aluminij sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Stefanos Evangelou está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Quando importa, Domen Zajšek joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Mercado

A conversa sobre Behar Feta não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Aluminij sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Jogo

O Aluminij tem alguma coisa por que lutar

6.º lugar com 18 pontos, e os lugares que dão bilhete para a Europa estão perto o suficiente para se contarem. Épocas assim decidem-se em dois resultados em abril, e o clube sabe quais.

O banco

Tomislav Jagić bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Tomislav Jagić treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Em resumo

20 Edição

O Arauto de Aluminij

14/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Rok Schaubach assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Rok Schaubach e o Aluminij acertam mais 4 anos.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Aluminij

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Rok Schaubach estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Quando importa, Amir Feratović joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

O banco

Uroš Korun ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Rok Schaubach bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Rok Schaubach treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Mercado

A história de Stefanos Evangelou recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Stefanos Evangelou assinar alguma coisa — um contrato no Aluminij ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

Plantel

Jaka Domjan quer saber porque ganha menos

Os números não ficam secretos num balneário. Não está a pedir mais do que vale; está a perguntar porque é que alguém ao lado dele vale mais, e o Aluminij não tem uma boa resposta.

O banco

O treinador faz uma promessa a Adriano Bloudek

Nada por escrito e nada em público: uma palavra sobre minutos, dada cara a cara no Aluminij. As fichas de jogo do próximo mês dirão se valia a pena tê-la.

Emprestados

Lan Drevenšek fez sua a camisola do Bilje

Já são 15 jogos a titular, com média de 6.71, e o onze do Bilje deixou de ser uma pergunta. Exatamente aquilo para que todos assinaram.

Em resumo

19 Edição

O Arauto de Aluminij

07/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Troca de palavras no Aluminij

Eric Taylor e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Jogo

Aluminij fica aquém diante do NK Celje

O NK Celje levou os pontos após um 1‑2 que será difícil de explicar nas bancadas.

Notas dos jogadores

O jogo passou por Rok Schaubach — 6.76

Nota de 6.76 em 11 ações nas duas áreas. Médios assim são descritos como pouco vistosos por quem nunca tentou jogar contra um.

Plantel

Palavras no treino do Aluminij sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Stefanos Evangelou está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Não há esconderijo para Eric Taylor

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Eric Taylor, e o treinador deixou.

Plantel

Adriano Bloudek fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Adriano Bloudek e o Aluminij acertam mais 5 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

O banco

Miha Verbic responde por isto

“Os adeptos têm todo o direito de estar zangados. Eu também estou. Vamos corrigir isto.” 1‑2, um treinador a dizer as coisas necessárias, e um balneário que ouviu outra versão delas.

Plantel

Eric Taylor entra no onze do mês

Quatro ou cinco fins de semana de regularidade, medidos contra todos os outros da divisão. Um elogio mais discreto do que um prémio, e mais fiável.

O banco

Rok Schaubach bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Rok Schaubach treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Em resumo

18 Edição

O Arauto de Aluminij

30/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Notas dos jogadores

Eric Taylor aparece na área certa — 7.74

7.74, 1 na ficha e a comédia muito própria de um jogador da linha defensiva a festejar como quem faz isto todas as semanas. Não faz, e é exatamente por isso que o estádio reagiu como reagiu.

Plantel

Palavras no treino do Aluminij sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Stefanos Evangelou está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Os ânimos aquecem no Aluminij

Rok Schaubach esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Notas dos jogadores

Jan Đapo mandou no meio-campo — 6.81

Recuperou e depois fez alguma coisa com isso, que são dois trabalhos e a razão de o marcador ter o aspeto que tem. 9 ações combinadas e uma nota de 6.81, e nenhuma delas entrará num resumo.

Jogo

Aluminij divide pontos com o NK Domzale

Um 2‑2 com o NK Domzale deixa o balneário entre o alívio e a frustração.

O banco

O treinador faz de Matjaž Rozman um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Miha Verbic sobre o ponto

“Um ponto é um ponto e fico com ele, mas devíamos ter levado os três.” Miha Verbic depois do empate por 2‑2, e a frase que todos os treinadores do país disseram a certa altura deste fim de semana.

Antevisão

O Aluminij mede-se com a equipa que todos perseguem

O NK Celje chega como líder. Uma equipa no topo perde mais ou menos uma vez por mês, e o clube que o consegue ganha uma semana de que se lembra durante um ano.

Antevisão

Matic Vrbanec regressa para defrontar o NK Celje

Todos os plantéis têm um jogo destes para alguém, todas as épocas. Este é o de Matic Vrbanec: o clube que o conheceu primeiro, os adeptos que vão decidir no primeiro minuto se aplaudem, e o Aluminij a precisar que ele jogue como se nada disso importasse.

Em resumo

17 Edição

O Arauto de Aluminij

23/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Um desentendimento no Aluminij

Jan Đapo e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Jogo

Eric Taylor faz a diferença pelo Aluminij contra o Radomlje

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Eric Taylor. 2‑1 sobre o Radomlje, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Behar Feta

Aos 23 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Notas dos jogadores

Eric Taylor em notas de excelência

Uma exibição de 8.24 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Jogo

Eric Taylor responde de imediato ao Radomlje

Sofrer é uma coisa; a resposta é o que fala de um balneário. Eric Taylor pôs o Aluminij de novo em igualdade em 2 minutos, e o Radomlje nunca chegou a jogar com vantagem.

Plantel

Rok Schaubach desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Miha Verbic diz de sua justiça

“Merecemos. Pedi-lhes uma reação e tive-a, e agora quero o mesmo outra vez no sábado.” Miha Verbic sobre uma tarde de 2‑1 que lhe agradou mais do que estava disposto a mostrar.

Antevisão

Um reencontro para Jan Đapo

Vestiu a outra camisola. No sábado joga contra o NK Domzale com esta, e tudo o que disser esta semana sobre ser um jogo como os outros será mentira.

O banco

Domen Zajšek é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Domen Zajšek está nela.

Em resumo

16 Edição

O Arauto de Aluminij

16/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Jan Đapo em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aluminij coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Stefanos Evangelou desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Amir Feratović tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Aluminij dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

O banco

Stefanos Evangelou pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Antevisão

Um reencontro para Uroš Korun

Vestiu a outra camisola. No sábado joga contra o Radomlje com esta, e tudo o que disser esta semana sobre ser um jogo como os outros será mentira.

Mercado

A história de Stefanos Evangelou recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Stefanos Evangelou assinar alguma coisa — um contrato no Aluminij ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

Plantel

Uma questão de salários no Aluminij

Rok Schaubach fez a conta e não gosta do resultado. Nada corrói um grupo mais depressa, e nenhum clube resolveu isto explicando a um futebolista a estrutura salarial.

O banco

Abre-se uma porta a Aleksandar Zeljković

Perguntou pelo seu futuro e recebeu uma resposta com minutos lá dentro. O treinador fez uma promessa num edifício onde as promessas não se esquecem, e o relógio já começou a contar.

Emprestados

Slovan Ljubljana não consegue deixar Andrej Stamenković de fora

11 jogos a titular e uma média de 6.82. Foi para lá para jogar e está a jogar, que é a única coisa para que um empréstimo serve.

Em resumo

15 Edição

O Arauto de Aluminij

09/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Jaka Domjan — 8.75

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Jaka Domjan produziu-o, e o 8.75 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

Jogo

4 jogos sem vencer para o Aluminij

A série chega a 4 e as perguntas em torno do Aluminij já não são delicadas.

Jogo

6 golos com o Aluminij e o Mura de cara aberta

Defender era opcional e ninguém exerceu a opção. 6 golos entre o Aluminij e o Mura, e nem um dos que pagaram bilhete vai pedir o dinheiro de volta.

Plantel

Stefanos Evangelou assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Stefanos Evangelou e o Aluminij acertam mais 4 anos.

Plantel

Os ânimos aquecem no Aluminij

Matic Vrbanec esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

As bancadas

Os adeptos do Aluminij encontraram um ídolo em Jaka Domjan

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 22 anos que sente como seu. Jaka Domjan tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

Notas dos jogadores

Eric Taylor em notas de excelência

Uma exibição de 8.26 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Plantel

Stefanos Evangelou desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Notas dos jogadores

Josip Pejić em notas de excelência

Uma exibição de 8.07 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Em resumo

14 Edição

O Arauto de Aluminij

02/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

Os pequenos detalhes afastam o Aluminij

Eliminado, 1‑5 com o ND Gorica, e a longa discussão sobre qual dos pequenos momentos o decidiu. Agora só resta o campeonato, e toda a gente o sabe.

Plantel

Matjaž Rozman sozinho contra todos

7 defesas, e um resultado a que os dez à frente dele não tinham direito. Nos guarda-redes só se repara nos dias maus; este foi dos outros.

As bancadas

O Aluminij é desmontado pelo ND Gorica — e a cidade quer respostas

Acabou 1-5. Uma eliminação na taça é uma desilusão; isto foi um desmantelamento público, e a diferença mede-se em quantas pessoas ainda falarão nisso em agosto.

Jogo

Ninguém conseguiu parar de marcar

6 golos. Os dois bancos passaram a segunda parte a olhar um para o outro mais do que para o relvado. Os puristas vão queixar-se do Aluminij e do ND Gorica por igual; os restantes divertiram-se imenso.

Plantel

Stefanos Evangelou assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Stefanos Evangelou e o Aluminij acertam mais 4 anos.

Direção

Ninguém saiu depressa do balneário de Aluminij

A porta ficou fechada muito depois do apito final. O que ali se disse é com eles; se resultou, decide-se no sábado.

Plantel

Palavras no treino do Aluminij sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Rok Schaubach está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Batido 5 vezes: um dia mau para Florijan Raduha

3 defesas não encerram a discussão sobre de quem foi a culpa, e a discussão vai durar a semana toda. Os guarda-redes carregam estes resultados, cause-os quem os causar.

Jogo

Igualdade entre Aluminij e Primorje

1‑1, e os dois balneários vão falar de dois pontos perdidos. Um empate que fez muitas perguntas e não respondeu a nenhuma.

Em resumo

13 Edição

O Arauto de Aluminij

26/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Stefanos Evangelou quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Aluminij ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

Jogo

Olimpija Ljubljana leva os pontos ao Aluminij

Derrota por 0‑1, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Plantel

Stefanos Evangelou desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Stefanos Evangelou ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

8 caras novas e o Aluminij ainda se está a conhecer

Um plantel reconstruído num único mercado paga-o numa moeda que ninguém orça. O futebol não é pior do que a soma dos jogadores: é pior do que a soma dos jogadores que já jogaram juntos.

O banco

Miha Verbic enfrenta as perguntas

“Hoje não fomos suficientemente bons e não vou enfeitar isto.” Miha Verbic depois do 0‑1, no tom de quem sabe qual é a pergunta seguinte e não tenciona responder-lhe.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Antonio Marin

Dribles concretizados: 14. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

O banco

Uma promessa cumprida a Adriano Bloudek

Não dá grande título e é a razão por que os jogadores acreditam na promessa seguinte. O Aluminij disse a Adriano Bloudek que algo iria acontecer e aconteceu, o que nesta indústria já passa por notável.

O banco

Domen Zajšek é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Domen Zajšek está nela.

Em resumo

12 Edição

O Arauto de Aluminij

19/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

O banco

Domen Zajšek diz que o Aluminij não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Notas dos jogadores

Subiu ao canto e Eric Taylor resolveu — 7.98

Os centrais têm licença para subir duas vezes por época e são julgados pelo que fazem quando lá chegam. Eric Taylor marcou, foi avaliado com 7.98 e voltou antes de alguém dar pela falta.

Plantel

Um desentendimento no Aluminij

Eric Taylor e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Jogo

Aluminij despacha o NK Maribor

Três pontos para o Aluminij: um 2‑1 diante do NK Maribor num duelo decidido por pormenores.

Plantel

Uroš Korun está a abrandar

Aos 39 anos, 3 pontos abaixo de onde esteve, e um corpo que começou a cobrar juros. Acontece a todos, e continua a ser o parágrafo mais difícil desta página.

Plantel

Stefanos Evangelou desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Eric Taylor atinge as 100 presenças

100 jogos com a camisola. Ninguém se propõe construir um registo assim; acontece a um certo tipo de jogador num certo tipo de clube, e esta cidade sabe o que tem.

O banco

O veredicto do treinador

“Não me vou entusiasmar, e também não os deixo entusiasmar a eles. Foi um bom dia. Virão outros mais difíceis.” Miha Verbic foi breve depois da vitória por 2‑1, que é o que os treinadores fazem quando estão contentes.

Notas dos jogadores

Antonio Marin passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 14. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

Em resumo

11 Edição

O Arauto de Aluminij

12/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

Aluminij estão mesmo em apuros

8.º lugar, 9 pontos e um calendário com menos jogos do que desculpas. As contas ainda não são cruéis, mas deixaram de ser simpáticas.

Mercado

Stefanos Evangelou está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Aluminij ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Uma lesão muscular afasta Ivijan Svržnjak durante 16 dias

Ninguém faz um documentário sobre um isquiotibial e toda a gente nisto o teme. No Aluminij vão ter cuidado com a data de regresso, porque a segunda é sempre pior do que a primeira.

Plantel

Troca de palavras no Aluminij

Ivijan Svržnjak e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Rok Schaubach desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Mercado

Florijan Raduha está livre para procurar outro sítio

«Disseram-mo com clareza, e prefiro assim.» O treinador de Aluminij foi explícito quanto à situação de Florijan Raduha, o que é mais do que muitos recebem.

O banco

O treinador faz de Anej Mrežar um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Tomislav Jagić ainda paga por um erro

Ninguém o confirma e as fichas de jogo confirmam-no todas as semanas. Um erro comprou-lhe um período como segunda opção que já é mais longo do que o erro merecia.

Antevisão

Um reencontro para Eric Taylor

Vestiu a outra camisola. No sábado joga contra o NK Maribor com esta, e tudo o que disser esta semana sobre ser um jogo como os outros será mentira.

Em resumo

10 Edição

O Arauto de Aluminij

05/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

O banco

Anej Mrežar: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Aluminij nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Troca de palavras no Aluminij

Jan Đapo e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Jogo

Tarde má para o Aluminij diante do Bravo

0‑1 para o Bravo, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Plantel

Palavras no treino do Aluminij sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Stefanos Evangelou está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

O boletim de meio de época do Aluminij

8.º lugar, 9 pontos, e todos os resultados até aqui reduzidos a uma linha. A segunda volta começa com o mesmo plantel e outras expectativas.

O banco

O veredicto do treinador

“A culpa é minha. Sou eu que escolho a equipa e escolhi mal.” Os treinadores dizem isto quando o sentem e quando precisam que se veja que o dizem, e depois do 0‑1 Miha Verbic saiu da sala antes que alguém pudesse perguntar qual dos dois casos era.

Direção

Os salários levam 91% do que Aluminij recebem

Há um número a partir do qual uma massa salarial deixa de ser ambiciosa e passa a ser a razão de mais nada ser possível, e este clube chegou lá. Não sobra nada para um reforço, para uma bancada ou para uma tarde de chuva.

Plantel

Um lugar no onze do mês para Behar Feta

Quatro ou cinco jornadas de regularidade, medidas contra todos os da divisão que fazem o seu trabalho. Behar Feta sai dessa comparação dentro da equipa, e o Aluminij beneficiou de cada uma dessas tardes.

O banco

Não há esconderijo para Amir Feratović

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Amir Feratović, e o treinador deixou.

Em resumo

9 Edição

O Arauto de Aluminij

28/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

Jaka Domjan comanda a goleada sobre o Koper

3‑0, e Jaka Domjan ficou com os títulos numa tarde em que tudo correu bem ao Aluminij. Tardes assim contam-se o inverno inteiro.

Plantel

3 golos de Jaka Domjan

A bola do jogo é de Jaka Domjan, cujos 3 golos transformaram uma tarde difícil num passeio.

Plantel

Um desentendimento no Aluminij

Jan Đapo e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Jaka Domjan

Nota 9.39 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Plantel

Stefanos Evangelou desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

As bancadas

Os adeptos do Aluminij encontraram um ídolo em Jaka Domjan

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 22 anos que sente como seu. Jaka Domjan tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

O banco

Stefanos Evangelou ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

8 caras novas e o Aluminij ainda se está a conhecer

Um plantel reconstruído num único mercado paga-o numa moeda que ninguém orça. O futebol não é pior do que a soma dos jogadores: é pior do que a soma dos jogadores que já jogaram juntos.

O banco

A vista do banco

“Controlámos o jogo. Houve períodos de que não gostei e vamos vê-los, mas o grupo mostrou-me alguma coisa.” Miha Verbic, sobre uma vitória por 3‑0 que já ia a desmontar a caminho da sala de imprensa.

Em resumo

8 Edição

O Arauto de Aluminij

21/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

O golo de Jaka Domjan não chega para o Aluminij

Jaka Domjan marcou, e pouco mais correu bem: 2‑3 para o NK Celje, e um caminho silencioso até ao balneário.

Alvos de mercado

O Aluminij leva uma nega por Niko Domjanić

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O NK Krka fica com o seu homem, e o Aluminij volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Matic Vrbanec em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aluminij coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Behar Feta

Dribles concretizados: 16. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Plantel

Palavras no treino do Aluminij sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Rok Schaubach está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

A vista do banco

“Vamos analisar, vamos aprender com isto, e vamos outra vez.” As três frases que todos os treinadores guardam para uma derrota por 2‑3, ditas por Miha Verbic a uma sala que já as tinha ouvido.

O banco

O treinador faz de Rok Schaubach um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Stefanos Evangelou bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Stefanos Evangelou treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

O banco

Uroš Korun não encaixa neste

Noventa minutos concretos pediam outro tipo de jogador, e o treinador escolheu um. Não está em má forma e não está na equipa, e as duas coisas são verdade.

Em resumo

7 Edição

O Arauto de Aluminij

14/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

Rok Maher comanda a goleada sobre o NK Domzale

3‑0, e Rok Maher ficou com os títulos numa tarde em que tudo correu bem ao Aluminij. Tardes assim contam-se o inverno inteiro.

Mercado

Stefanos Evangelou está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Aluminij ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Jogo

Aluminij cai para o lugar 8

6 pontos e um calendário a esgotar-se. As contas ainda não são cruéis, mas já não são simpáticas.

Notas dos jogadores

Um golo de defesa dá a vitória ao Aluminij — 7.79

1 para Rok Maher, avaliado com 7.79, e o nome de um central na parte da crónica a que normalmente só chega por engano. No balneário não o vão deixar esquecer durante um mês.

Plantel

Stefanos Evangelou desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

As bancadas

Os adeptos do Aluminij encontraram um ídolo em Behar Feta

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 23 anos que sente como seu. Behar Feta tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

O banco

O veredicto do treinador

“Não me vou entusiasmar, e também não os deixo entusiasmar a eles. Foi um bom dia. Virão outros mais difíceis.” Miha Verbic foi breve depois da vitória por 3‑0, que é o que os treinadores fazem quando estão contentes.

Antevisão

Um teste contra o melhor para o Aluminij

Segue-se a equipa do topo da tabela, e a medida honesta de onde esta equipa realmente está. Qualquer um ganha ao clube que tem abaixo; a pergunta é o que acontece contra o NK Celje.

O banco

Tomislav Jagić continua a pagar por uma tarde no Aluminij

Ninguém confirmará isto e nada mais explica as escolhas do último mês. Um erro caro compra a um jogador um período de suplência que dura sempre mais do que o erro.

Em resumo

6 Edição

O Arauto de Aluminij

07/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

Fecha o mercado: 16 entradas, 12 saídas no Aluminij

O prazo passou e o plantel é o plantel. Chegaram 16, saíram 12, e tudo o resto que se imprimiu sobre este clube no último mês foi um rumor que ficou rumor.

Plantel

Palavras no treino do Aluminij sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Stefanos Evangelou está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Matic Vrbanec já não é a primeira escolha

O treinador reorganizou as ideias e Matic Vrbanec saiu delas mais abaixo. Vão dizer-lhe que é temporário, e os jogadores que já ouviram isso antes vão desviar o olhar.

Mercado

Aluminij e Stefanos Evangelou falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Plantel

Rok Schaubach no onze do mês

Um mês é longo o suficiente para ninguém entrar por acaso. Rok Schaubach está no melhor onze da divisão, o que é um elogio mais discreto do que um prémio e mais fiável.

Plantel

O Aluminij começou a construir à volta de Antonio Marin

Era uma das opções. Agora é um dos homens à volta de quem as opções se escolhem, e a mudança foi tão silenciosa que no dia só o balneário reparou.

O banco

Quando importa, Amir Feratović joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Antevisão

Jan Đapo regressa para defrontar o NK Domzale

Todos os plantéis têm um jogo destes para alguém, todas as épocas. Este é o de Jan Đapo: o clube que o conheceu primeiro, os adeptos que vão decidir no primeiro minuto se aplaudem, e o Aluminij a precisar que ele jogue como se nada disso importasse.

O banco

O treinador faz uma promessa a Anej Mrežar

Nada por escrito e nada em público: uma palavra sobre minutos, dada cara a cara no Aluminij. As fichas de jogo do próximo mês dirão se valia a pena tê-la.

Em resumo

5 Edição

O Arauto de Aluminij

31/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Nal Lan Koren atrai pretendentes

O nome de Nal Lan Koren apareceu em conversas de que o Aluminij não fez parte. Nada formal, nada assinado — mas também nada de acidental.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Aluminij

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Uroš Korun estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Não há esconderijo para Uroš Korun

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Uroš Korun, e o treinador deixou.

Plantel

Ivijan Svržnjak em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aluminij coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

8 caras novas e o Aluminij ainda se está a conhecer

Um plantel reconstruído num único mercado paga-o numa moeda que ninguém orça. O futebol não é pior do que a soma dos jogadores: é pior do que a soma dos jogadores que já jogaram juntos.

O banco

Miha Verbic: “Temos de ser melhores”

“Não é o fim do mundo e não chega. As duas coisas são verdade.” O treinador, depois de um empate por 0‑0, disse a coisa honesta e foi dizê-la outra vez lá dentro.

Plantel

Antonio Marin precisa de um palco maior

Faz todos os sábados coisas a que ninguém à volta dele consegue responder. É lisonjeiro durante uma época e um problema a partir daí, e o Aluminij sabe em que fase está.

Jogo

Aluminij fica em branco frente ao Radomlje

As bancadas esperaram por um golo que nunca chegou. O Radomlje defendeu com muita gente e levou aquilo que veio buscar, e as duas equipas podiam ainda estar a jogar sem incomodar o marcador.

O banco

Uroš Korun fica de fora por razões táticas no Aluminij

O desenho queria outro perfil frente a este adversário, o que é uma resposta futebolística a sério e nenhum consolo para o visado. Não fez nada de errado e não jogou.

Em resumo

4 Edição

O Arauto de Aluminij

24/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Aluminij segue caminho na taça

O Beltinci está fora e o Aluminij segue em frente, com um 1‑0 como palavra final. O quadro abre-se um pouco, e toda a gente se permite espreitá-lo.

Notas dos jogadores

Nal Lan Koren, 20 anos, joga como se cá estivesse há anos — 7.81

Um 7.81 significa uma coisa ao lado do nome de um jogador de vinte e nove anos e algo completamente diferente ao lado do de um de 20. Ninguém no estádio precisou que lhe explicassem.

Mercado

Blaž Petriško pede para sair do Aluminij

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

Antonio Marin é jogador do Aluminij

A verba é $670.0K, o contrato está assinado, e a discussão sobre se ele vale o preço pode começar. O Olimpija Ljubljana negociou duro; o tempo dirá quem ganhou.

Alvos de mercado

Mark Kerin está a uns exames médicos do Aluminij

O negócio com o Bravo está feito em todos os sentidos menos no que o põe em campo. Nesta fase nada corre mal, exceto nas vezes em que corre.

Direção

Stefanos Evangelou assina pelo NK Domzale ainda ao serviço do Aluminij

As regras permitem-no e dói na mesma. Stefanos Evangelou acertou condições com o NK Domzale para o verão e, até lá, veste esta camisola como quem já escolheu a seguinte.

As bancadas

$670.0K por Antonio Marin, e os adeptos do Aluminij aprovam

Às direções dizem-lhes durante anos o que fazem mal e não ouvem nada nos dias em que acertam. Este é um desses dias: Antonio Marin do Olimpija Ljubljana por $670.0K, e uma bilheteira a ter uma manhã excelente.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Aluminij

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Matic Vrbanec estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Alvos de mercado

Porta fechada: Niko Domjanić fica onde está

O Aluminij perguntou e o NK Krka disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Em resumo

3 Edição

O Arauto de Aluminij

17/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Stefanos Evangelou tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Aluminij já falam dele no passado.

Alvos de mercado

$670.0K põem os clubes de acordo sobre Antonio Marin

O Olimpija Ljubljana aceitou o dinheiro. O que o Aluminij ainda não tem é o homem, e entre aqui e a fotografia há uma conversa sobre salários que os dois lados temem.

Plantel

Os ânimos aquecem no Aluminij

Jan Đapo esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Aluminij sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Stefanos Evangelou está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Alvos de mercado

O Aluminij tenta Noa Mikić por empréstimo

Perguntou-se ao Dinamo Zagreb se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.

Alvos de mercado

O Aluminij pergunta por Bruno Durdov

Uma sondagem ao Gornik Zabrze para um empréstimo: cobertura, ou uma vista de olhos a alguém que o clube ainda não pode comprar. De qualquer maneira, a resposta chega dentro de uma semana.

Notas dos jogadores

Ivijan Svržnjak acima de tudo

Alguns jogos decidem-se num instante; este decidiu-se num homem. 7.49 na ficha, e os adeptos do Aluminij saíram a repetir um nome.

Jogo

Aluminij e Primorje levam um ponto cada

Acabou 1‑1, e de certa forma sempre pareceu que ia acabar assim. Uma daquelas tardes em que a tabela mexe menos do que os nervos.

O banco

O veredicto do treinador

“Estou frustrado, sinceramente. Fizemos o suficiente para ganhar e não ganhámos.” Miha Verbic não o escondia depois do 1‑1, e no balneário do Aluminij também ninguém o escondia.

Em resumo

2 Edição

O Arauto de Aluminij

10/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Olimpija Ljubljana voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Aluminij não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Alvos de mercado

Noa Mikić recusa o Aluminij

Os clubes tinham acordado e o jogador não. Uma nega, e pública: o Dinamo Zagreb fica com ele, e os adeptos daqui ficam a perguntar-se o que lhe terão dito sobre esta casa.

Plantel

Um desentendimento no Aluminij

Matic Vrbanec e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Jogo

Olimpija Ljubljana leva os pontos ao Aluminij

Derrota por 2‑3, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Mercado

O Aluminij promove Timi Birsa de dentro

A formação existe exatamente para esta manhã. Timi Birsa passou por todos os escalões do clube e tem agora um número de equipa principal; os mais orgulhosos do edifício serão os que o treinaram aos doze anos.

Mercado

Um dos nossos: Miha Birsa junta-se à equipa principal do Aluminij

Os clubes gastam fortunas à procura de jogadores e de vez em quando encontram um ao fundo do corredor. Miha Birsa é isso, e a receção na sua primeira aparição será de outra natureza que a de qualquer reforço.

Mercado

O Aluminij promove Matic Vipotnik de dentro

A formação existe exatamente para esta manhã. Matic Vipotnik passou por todos os escalões do clube e tem agora um número de equipa principal; os mais orgulhosos do edifício serão os que o treinaram aos doze anos.

O banco

Stefanos Evangelou ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Esta liga é pequena para Jan Đapo

Faz aos sábados coisas a que ninguém à sua volta consegue responder: durante uma temporada é lisonjeiro e depois é um problema. O Aluminij não o segura a fingir o contrário.

Em resumo

1 Edição

O Arauto de Aluminij

03/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Notas dos jogadores

Behar Feta marca duas vezes — 8.53

Dois golos e um 8.53 a acompanhar. Os avançados são julgados por tardes como esta e recordados por muito menos delas do que se imagina.

Plantel

Matic Vrbanec assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Matic Vrbanec e o Aluminij acertam mais 4 anos.

Plantel

Palavras no treino do Aluminij sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Matic Vrbanec está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

As bancadas

Um dos seus: Behar Feta

Tem 23 anos e o estádio já canta o nome dele, coisa que acontece aos miúdos da terra e quase nunca aos reforços. Tudo a partir daqui se mede contra um carinho que não fez nada para merecer, a não ser ser daqui.

Mercado

Bilje entra na fila por Lan Drevenšek

Mais um nome na lista: o Bilje fez a pergunta que todo o futebol anda a fazer sobre Lan Drevenšek. A resposta do Aluminij não mudou — para já.

Jogo

Em cima do apito, um ponto para o Aluminij

Minuto 92, frente ao NK Maribor, e um golo que soube a vitória a toda a gente que ficou. Foi um empate. Ninguém à saída do estádio o vai descrever assim.

Jogo

Igualdade entre Aluminij e NK Maribor

3‑3, e os dois balneários vão falar de dois pontos perdidos. Um empate que fez muitas perguntas e não respondeu a nenhuma.

Mercado

Em Aluminij ninguém pegou no telefone para Matic Vrbanec

Faltam 49 meses e nem uma palavra de proposta. Um clube que deixa o calendário negociar por si costuma acabar a perder para o calendário.

Plantel

Matjaž Rozman em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aluminij coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Em resumo