8 Jul 2028
Sábado
Processo
101 Edição

O Arauto de Aluminij

03/07/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Maj Škoflek parte um osso — 81 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 81 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

Rok Schaubach pede para sair do Aluminij

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

Condições fechadas: Lan Drevenšek vai sair

Verba acordada, salário acordado, e o Bilje à espera com uma camisola. No Aluminij ninguém finge o contrário, e os adeptos deixaram de perguntar se e passaram a perguntar quando.

Mercado

Nal Lan Koren tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Aluminij já falam dele no passado.

Plantel

Os ânimos aquecem no Aluminij

Jan Đapo esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Alvos de mercado

O NK Osijek avisa o Aluminij: Domagoj Ivan Marić não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Rok Schaubach desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Domen Stojanovic assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Domen Stojanovic compromete-se com o Aluminij por mais 3 anos.

Direção

O Aluminij integra 6 miúdos na formação

Nenhum deles será visto por quem quer que seja fora do centro de treinos durante três anos, a maioria nunca jogará um jogo sénior, e um deles pode mudar o clube. É toda a proposta, e é por isso que as academias existem.

Em resumo

  • O banco Žan Majer bate à porta do treinador
  • Mercado A história de Behar Feta recusa-se a morrer
  • O banco Jan Đapo mantém o voto do treinador
Edições anteriores
100 Edição

O Arauto de Aluminij

26/06/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

As bancadas

O ânimo no Aluminij mudou de natureza

Adeptos que cantam quando corre mal são adeptos. Adeptos que se juntam à saída são um problema, e dentro do edifício toda a gente sabe qual das duas coisas isto é agora.

Plantel

Maj Škoflek parte um osso — 88 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 88 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

Adriano Bloudek põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Aluminij, e não vai ser retirado.

Direção

O escrutínio aperta no Aluminij

Lá em cima ninguém disse nada, que é a coisa mais barulhenta que podiam fazer. Os resultados compram silêncio neste ofício; a conta do Aluminij está a esgotar-se.

O banco

Jan Đapo afastado no Aluminij

Isto não é rotação. Jan Đapo está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Aluminij finge o contrário.

Plantel

Daniel Golovatic assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Daniel Golovatic compromete-se com o Aluminij por mais 3 anos.

Alvos de mercado

O Aluminij leva uma nega por Fodé Sylla

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Basel fica com o seu homem, e o Aluminij volta a uma lista com um nome riscado.

Mercado

Bilje entra na fila por Lan Drevenšek

Mais um nome na lista: o Bilje fez a pergunta que todo o futebol anda a fazer sobre Lan Drevenšek. A resposta do Aluminij não mudou — para já.

Mercado

A conversa sobre Kenan Toibibou está a chegar

Toda a gente deixou de fingir: o Dravinja vai fazer a chamada por Kenan Toibibou esta semana. O Aluminij tem um número em mente, e o número não é tímido.

Em resumo

99 Edição

O Arauto de Aluminij

19/06/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Maj Škoflek parte um osso — 96 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 96 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

Condições fechadas: Marko Simonič vai sair

Verba acordada, salário acordado, e o Olimpija Ljubljana à espera com uma camisola. No Aluminij ninguém finge o contrário, e os adeptos deixaram de perguntar se e passaram a perguntar quando.

Mercado

Nal Lan Koren põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Aluminij, e não vai ser retirado.

Alvos de mercado

Começam os papéis de Benjamin Matičič

Exames médicos, uma assinatura, uma camisola levantada à frente de um painel de patrocinadores. O Aluminij fez a parte difícil com o Bravo, e a parte que falta é a única que os adeptos veem.

Plantel

Um desentendimento no Aluminij

Jan Đapo e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Mercado

Bogdan Tsybrov atrai pretendentes

O nome de Bogdan Tsybrov apareceu em conversas de que o Aluminij não fez parte. Nada formal, nada assinado — mas também nada de acidental.

Alvos de mercado

O Bravo avisa o Aluminij: Josh Jeffries não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Palavras no treino do Aluminij sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Matic Vrbanec está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Mercado

Conversas entre Aluminij e Behar Feta empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Em resumo

98 Edição

O Arauto de Aluminij

12/06/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Aluminij estão mesmo em apuros

9.º lugar, 18 pontos e um calendário com menos jogos do que desculpas. As contas ainda não são cruéis, mas deixaram de ser simpáticas.

Mercado

Kenan Toibibou recusa o Jadran Dekani

“Não era o certo para mim. Não vou explicar porquê a ninguém, a não ser às pessoas a quem devo uma explicação.” Um negócio acordado entre dois clubes, e um jogador que se recusou a fazer parte dele.

Mercado

Nal Lan Koren disse que sim ao Slovan Ljubljana

A última coisa numa transferência que ainda depende do jogador é a assinatura nas suas próprias condições, e está lá. O Aluminij perdeu-o em tudo menos nos papéis.

Plantel

Jan Đapo em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aluminij coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Mercado

Tomislav Jagić segue caminho

O NK Celje paga $110.0K, e o negócio está fechado. O número lê-se bem num balanço; se se lê bem dentro de campo é pergunta para a próxima época.

Alvos de mercado

Porta fechada: Michael Pavlović fica onde está

O Aluminij perguntou e o Alashkert disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Mercado

Todos os olhos outra vez em Marko Simonič

O telefone voltou a tocar por causa de Marko Simonič, e desta vez do outro lado está o Olimpija Ljubljana. No Aluminij ouvem com educação e não prometem nada.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Aluminij

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Rok Schaubach estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

O treinador faz de Domen Zajšek um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

97 Edição

O Arauto de Aluminij

05/06/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Nal Lan Koren tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Aluminij já falam dele no passado.

Mercado

NK Celje entra na fila por Tomislav Jagić

Mais um nome na lista: o NK Celje fez a pergunta que todo o futebol anda a fazer sobre Tomislav Jagić. A resposta do Aluminij não mudou — para já.

Alvos de mercado

O Slovan Bratislava avisa o Aluminij: Peter Pokorný não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Troca de palavras no Aluminij

Adriano Bloudek e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Palavras no treino do Aluminij sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Matic Vrbanec está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Kenan Toibibou desce na hierarquia

A despromoção que um clube nunca anuncia e um balneário nota sempre. Kenan Toibibou está mais longe da equipa do que estava, e a razão só lhe será dada quando perguntar.

Alvos de mercado

O Aluminij tenta Luka Savatović por empréstimo

Perguntou-se ao Lokomotiva Zagreb se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.

Alvos de mercado

O Aluminij tenta Ivan Zaverukha por empréstimo

Perguntou-se ao Karlovac 1919 se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.

Mercado

Jaka Domjan está livre para procurar outro sítio

«Disseram-mo com clareza, e prefiro assim.» O treinador de Aluminij foi explícito quanto à situação de Jaka Domjan, o que é mais do que muitos recebem.

Em resumo

96 Edição

O Arauto de Aluminij

29/05/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

As bancadas

O ânimo no Aluminij mudou de natureza

Adeptos que cantam quando corre mal são adeptos. Adeptos que se juntam à saída são um problema, e dentro do edifício toda a gente sabe qual das duas coisas isto é agora.

Direção

Cresce a pressão na direção do Aluminij

Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.

O banco

Jan Đapo afastado no Aluminij

Isto não é rotação. Jan Đapo está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Aluminij finge o contrário.

Plantel

Os ânimos aquecem no Aluminij

Rok Schaubach esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

Jaka Domjan regressa de um empréstimo que resultou

22 jogos e 12 golos longe daqui, e um jogador que o treinador não tinha em agosto. Os empréstimos são feitos à espera exatamente disto e a maioria não o entrega.

Plantel

Žan Majer desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

No Aluminij ainda são estranhos uns para os outros

5 reforços numa só janela. Cada um pode ser uma melhoria e a equipa pode ainda assim ser pior durante uns tempos, que é a parte de uma reconstrução de que os veredictos nunca falam.

O banco

Jaka Domjan pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Mercado

Não há lugar para Adriano Bloudek no plano

“O treinador não usou muitas palavras, e não precisou delas.” Adriano Bloudek tem a sua resposta do Aluminij; o que fizer com ela é a história da próxima janela.

Em resumo

95 Edição

O Arauto de Aluminij

22/05/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Só falta a fotografia para Tomislav Jagić

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Tomislav Jagić será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Aluminij as despedidas começaram em silêncio.

Mercado

Dmytro Panchenko pede para sair do Aluminij

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Os ânimos aquecem no Aluminij

Matjaž Rozman esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Aluminij sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Luca Williams-Barnett está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Quando importa, Emir Saitoski joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

O banco

O Aluminij cumpre a palavra dada a Dmytro Panchenko

Os clubes prometem constantemente e o jornal costuma só saber quando falham. Esta foi cumprida, e o balneário notou-o mais depressa do que qualquer adepto.

O banco

Žan Majer bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Aluminij, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Mercado

A história de Jan Đapo recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Jan Đapo assinar alguma coisa — um contrato no Aluminij ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

Mercado

Rok Maher está na montra

O Aluminij fez saber ao mercado que Rok Maher está disponível. O anúncio não traz preço, mas toda a gente do ramo sabe mais ou menos o que lá diz.

Em resumo

94 Edição

O Arauto de Aluminij

15/05/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Aluminij cai para o lugar 9

18 pontos e um calendário a esgotar-se. As contas ainda não são cruéis, mas já não são simpáticas.

Plantel

Troca de palavras no Aluminij

Matjaž Rozman e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Aluminij

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Luca Williams-Barnett estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Matic Vrbanec ainda paga por um erro

Ninguém o confirma e as fichas de jogo confirmam-no todas as semanas. Um erro comprou-lhe um período como segunda opção que já é mais longo do que o erro merecia.

O banco

Žan Majer bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Žan Majer treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Plantel

Luca Williams-Barnett continua a ser um estranho

Um ano depois, a cidade não se abriu, a língua não chegou, e o almoço come-se sozinho mais vezes do que alguém no Aluminij admitiria. Nota-se aos sábados.

Mercado

Aluminij colocam Jan Đapo no mercado

A lista é um documento discreto com um significado ruidoso. Jan Đapo pode falar com quem perguntar, e no clube toda a gente sabe o que isso quer dizer.

Plantel

Matjaž Rozman está a fazer contas

Começou-se a ver a tabela antes de os jogos acabarem, e esse é sempre o sinal. No Aluminij ninguém diz a palavra em voz alta, e todos no edifício estão a pensá-la.

Mercado

A pergunta sobre Behar Feta persegue o Aluminij

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Behar Feta. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

Em resumo

93 Edição

O Arauto de Aluminij

08/05/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Direção

Vid Lovric tem até à próxima reunião da direção

O que se dizia à porta fechada passou a dizer-se diante de um microfone. Em Aluminij toda a gente sabe fazer a conta, incluindo o homem a quem se dirige.

Plantel

Uma fratura deixa Maj Škoflek de fora 19 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Aluminij falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Mercado

Nal Lan Koren está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Aluminij ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Matjaž Rozman assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Matjaž Rozman e o Aluminij acertam mais 2 anos.

Plantel

Um desentendimento no Aluminij

Matjaž Rozman e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Feta Fetai desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Matjaž Rozman sem o homem que o contratou

Todos os plantéis são metade jogadores que o treinador escolheu e metade jogadores que herdou. Matjaž Rozman foi escolhido, o homem que o escolheu foi-se, e ele recomeça do zero com o próximo.

Direção

O Aluminij retira $1.2M da mesa

O dinheiro que havia no Verão já não há. Lá em cima ninguém chama a isto uma mudança de ambição, e cá em baixo toda a gente o lê assim.

Mercado

Gašper Petek apontado a uma saída

O nome de Gašper Petek não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Aluminij nada diz, o que já diz muito.

Em resumo

92 Edição

O Arauto de Aluminij

01/05/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

As bancadas

A raiva no Aluminij transborda para fora do estádio

Deixou de ser um ambiente nas bancadas e passou a ser algo organizado. As direções podem ignorar um mau ambiente durante muito tempo; esta fase não a conseguem ignorar por muito.

Mercado

Rok Schaubach pede para sair do Aluminij

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Direção

Cresce a pressão na direção do Aluminij

Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.

Plantel

Maj Škoflek parte um osso — 26 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 26 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

O banco

Jan Đapo afastado no Aluminij

Isto não é rotação. Jan Đapo está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Aluminij finge o contrário.

Plantel

Matjaž Rozman em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aluminij coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Feta Fetai desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Emprestados

Jaka Domjan continua a marcar em Opatija

22 jogos longe de casa e 12 golos de colheita. Cada um deles torna a conversa do próximo verão um pouco mais cara.

O banco

Matjaž Rozman perde o treinador que acreditava nele

Uma mudança no banco não é uma história, são vinte e cinco. Esta é a de Matjaž Rozman: era o jogador de alguém e agora tem de ser o de outra pessoa, a começar do zero.

Em resumo

91 Edição

O Arauto de Aluminij

24/04/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Só falta a fotografia para Tomislav Jagić

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Tomislav Jagić será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Aluminij as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Um desentendimento no Aluminij

Jan Đapo e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Luca Williams-Barnett desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Emir Saitoski é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Emir Saitoski está nela.

Mercado

A história de Jan Đapo recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Jan Đapo assinar alguma coisa — um contrato no Aluminij ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

Mercado

Conversas entre Aluminij e Lan Drevenšek empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Mercado

Rok Maher colocado na lista de transferências

O Aluminij colocou Rok Maher no mercado. A carreira no clube está acabada, salvo os papéis.

O banco

Lan Drevenšek pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Plantel

Ivijan Svržnjak regressa aos treinos

Uma imagem bem-vinda no relvado de treino: Ivijan Svržnjak concluiu a recuperação e volta a lutar por um lugar.

Em resumo

90 Edição

O Arauto de Aluminij

17/04/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Aluminij cai para o lugar 9

18 pontos e um calendário a esgotar-se. As contas ainda não são cruéis, mas já não são simpáticas.

Plantel

Palavras no treino do Aluminij sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Feta Fetai está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Um desentendimento no Aluminij

Ivijan Svržnjak e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

O banco

Matic Vrbanec ainda paga por um erro

Ninguém o confirma e as fichas de jogo confirmam-no todas as semanas. Um erro comprou-lhe um período como segunda opção que já é mais longo do que o erro merecia.

Mercado

Jan Đapo está na montra

O Aluminij fez saber ao mercado que Jan Đapo está disponível. O anúncio não traz preço, mas toda a gente do ramo sabe mais ou menos o que lá diz.

Mercado

A pergunta sobre Behar Feta persegue o Aluminij

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Behar Feta. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

O banco

Lan Drevenšek pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Mercado

Tomislav Jagić deixa correr o contrato

Faltam 4 meses e não há acordo à vista. Cada semana sem assinatura custa dinheiro ao Aluminij.

Plantel

Dmytro Panchenko mete-se na língua

A coisa menos glamorosa que um reforço estrangeiro faz e a que decide a maioria deles. Um jogador que percebe o grito que vem atrás dele é outro futebolista diferente daquele que não percebe.

Em resumo

89 Edição

O Arauto de Aluminij

10/04/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Ivijan Svržnjak entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Aluminij podem fingir não ter ouvido.

Mercado

Nal Lan Koren está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Aluminij ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Um desentendimento no Aluminij

Matjaž Rozman e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Palavras no treino do Aluminij sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Feta Fetai está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Daniel Golovatic não encaixa no Aluminij

O sistema mudou e a posição dele não. Um futebolista pode melhorar a forma; não pode melhorar o sistema do treinador, e o problema é todo esse.

O banco

Uma promessa cumprida no Aluminij

Disseram uma coisa a Behar Feta e depois aconteceu. Neste meio, isso passa por notável, e o balneário reparou mais depressa do que qualquer adepto podia.

Mercado

Gašper Petek apontado a uma saída

O nome de Gašper Petek não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Aluminij nada diz, o que já diz muito.

O banco

Nal Lan Koren tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Aluminij dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Plantel

Uma temporada à margem para Daniel Golovatic

Treina a sério, diz o que há a dizer e volta para um apartamento vazio. No Aluminij ninguém fez nada de mal, e é justamente isso que torna tudo tão difícil de resolver.

Em resumo

88 Edição

O Arauto de Aluminij

03/04/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

As bancadas

A raiva no Aluminij transborda para fora do estádio

Deixou de ser um ambiente nas bancadas e passou a ser algo organizado. As direções podem ignorar um mau ambiente durante muito tempo; esta fase não a conseguem ignorar por muito.

Plantel

Ivijan Svržnjak parte um osso — 19 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 19 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Daniel Golovatic consegue a transferência que sempre quis

Perguntam tantas vezes aos futebolistas pelo clube da infância que ninguém ouve a resposta. Daniel Golovatic acabou de assinar pelo Aluminij e, por uma vez, a resposta importava.

O banco

Jan Đapo afastado no Aluminij

Isto não é rotação. Jan Đapo está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Aluminij finge o contrário.

Plantel

Matjaž Rozman em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aluminij coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Aluminij sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Luca Williams-Barnett está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Emprestados

Os golos continuam a chegar do exílio de Jaka Domjan

12 golos em 22 jogos no Opatija — números que viajam para casa mais depressa do que ele. No Aluminij alguém atualiza uma folha de cálculo todas as segundas, e cada semana lê-se melhor.

Mercado

Aluminij contrata Daniel Golovatic, uma aposta no futuro

Daniel Golovatic tem 20 anos, e o Aluminij contratou-o pelo jogador que virá a ser, não pelo que já é. A equipa principal pode esperar; o sentido de um negócio destes são os anos que compra.

O banco

Žan Majer pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

87 Edição

O Arauto de Aluminij

27/03/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Ivijan Svržnjak parte um osso — 26 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 26 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

Tomislav Jagić tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Aluminij já falam dele no passado.

Direção

Tomislav Jagić assina pelo Mura ainda ao serviço do Aluminij

As regras permitem-no e dói na mesma. Tomislav Jagić acertou condições com o Mura para o verão e, até lá, veste esta camisola como quem já escolheu a seguinte.

Plantel

Os ânimos aquecem no Aluminij

Matjaž Rozman esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Feta Fetai desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

O Aluminij faz as contas à perda de Erik Cerin

24 dias, diz o exame, e os exames são mais simpáticos do que a realidade. Os jogos desse período acabaram de passar a ser trabalho de outro.

O banco

Emir Saitoski é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Emir Saitoski está nela.

O banco

Uma promessa cumprida a Tomislav Jagić

Não dá grande título e é a razão por que os jogadores acreditam na promessa seguinte. O Aluminij disse a Tomislav Jagić que algo iria acontecer e aconteceu, o que nesta indústria já passa por notável.

O banco

Žan Majer pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

86 Edição

O Arauto de Aluminij

20/03/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Para o Aluminij, cada ponto é agora uma discussão

Posição 9 e 18 pontos, e nesta parte da cidade a classificação lê-se de baixo para cima. O calendário deixou de ser um programa e passou a ser uma contagem decrescente.

Plantel

Ivijan Svržnjak parte um osso — 34 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 34 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Troca de palavras no Aluminij

Matjaž Rozman e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Aluminij

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Feta Fetai estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

O treinador ainda não acabou de esquecer o erro de Matic Vrbanec

Em público está ultrapassado para toda a gente. Não está para quem faz a equipa, e o único sítio onde isso se vê é uma ficha de jogo. Vai ter outra oportunidade: vai tê-la num jogo que importe menos.

Mercado

Jan Đapo está na montra

O Aluminij fez saber ao mercado que Jan Đapo está disponível. O anúncio não traz preço, mas toda a gente do ramo sabe mais ou menos o que lá diz.

Mercado

A pergunta sobre Behar Feta persegue o Aluminij

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Behar Feta. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

Mercado

Tomislav Jagić deixa correr o contrato

Faltam 4 meses e não há acordo à vista. Cada semana sem assinatura custa dinheiro ao Aluminij.

Plantel

Žan Majer é finalmente do Aluminij

A língua chegou, o encolher de ombros foi-se, e discute nos treinos como um homem que conta estar cá para o ano. Nada disto aparece num valor de transferência, e tudo isto aparece no relvado.

Em resumo

85 Edição

O Arauto de Aluminij

13/03/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Ivijan Svržnjak parte um osso — 42 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 42 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

Vid Štefanec põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Aluminij, e não vai ser retirado.

Mercado

Nal Lan Koren tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Aluminij já falam dele no passado.

Plantel

Um desentendimento no Aluminij

Matjaž Rozman e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Luca Williams-Barnett desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Mercado

Gašper Petek apontado a uma saída

O nome de Gašper Petek não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Aluminij nada diz, o que já diz muito.

O banco

Quando importa, Nal Lan Koren joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Plantel

Daniil Volskyi está a fazer contas

Começou-se a ver a tabela antes de os jogos acabarem, e esse é sempre o sinal. No Aluminij ninguém diz a palavra em voz alta, e todos no edifício estão a pensá-la.

Mercado

Aluminij colocam Nal Lan Koren no mercado

A lista é um documento discreto com um significado ruidoso. Nal Lan Koren pode falar com quem perguntar, e no clube toda a gente sabe o que isso quer dizer.

Em resumo

84 Edição

O Arauto de Aluminij

06/03/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

As bancadas

O ânimo no Aluminij mudou de natureza

Adeptos que cantam quando corre mal são adeptos. Adeptos que se juntam à saída são um problema, e dentro do edifício toda a gente sabe qual das duas coisas isto é agora.

Plantel

Ivijan Svržnjak parte um osso — 50 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 50 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

O banco

Jan Đapo afastado no Aluminij

Isto não é rotação. Jan Đapo está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Aluminij finge o contrário.

Plantel

Gašper Petek fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Gašper Petek e o Aluminij acertam mais 4 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Troca de palavras no Aluminij

Jan Đapo e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Palavras no treino do Aluminij sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Feta Fetai está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Emprestados

Os golos continuam a chegar do exílio de Jaka Domjan

12 golos em 22 jogos no Opatija — números que viajam para casa mais depressa do que ele. No Aluminij alguém atualiza uma folha de cálculo todas as segundas, e cada semana lê-se melhor.

Mercado

Em Aluminij ninguém pegou no telefone para Daniil Volskyi

Faltam 36 meses e nem uma palavra de proposta. Um clube que deixa o calendário negociar por si costuma acabar a perder para o calendário.

O banco

Não há esconderijo para Dmytro Panchenko

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Dmytro Panchenko, e o treinador deixou.

Em resumo

83 Edição

O Arauto de Aluminij

28/02/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma fratura deixa Ivijan Svržnjak de fora 58 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Aluminij falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Feta Fetai desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Daniel Janků fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Daniel Janků e o Aluminij acertam mais 3 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Ivijan Svržnjak em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aluminij coisas que levam mais de uma semana a retirar.

O banco

Uma promessa cumprida a Gašper Petek

Não dá grande título e é a razão por que os jogadores acreditam na promessa seguinte. O Aluminij disse a Gašper Petek que algo iria acontecer e aconteceu, o que nesta indústria já passa por notável.

O banco

Quando importa, Emir Saitoski joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Em resumo

82 Edição

O Arauto de Aluminij

21/02/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Para o Aluminij, cada ponto é agora uma discussão

Posição 9 e 18 pontos, e nesta parte da cidade a classificação lê-se de baixo para cima. O calendário deixou de ser um programa e passou a ser uma contagem decrescente.

Plantel

Uma fratura deixa Ivijan Svržnjak de fora 66 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Aluminij falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Troca de palavras no Aluminij

Matjaž Rozman e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Palavras no treino do Aluminij sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Luca Williams-Barnett está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

O treinador ainda não acabou de esquecer o erro de Matic Vrbanec

Em público está ultrapassado para toda a gente. Não está para quem faz a equipa, e o único sítio onde isso se vê é uma ficha de jogo. Vai ter outra oportunidade: vai tê-la num jogo que importe menos.

Mercado

Jan Đapo está na montra

O Aluminij fez saber ao mercado que Jan Đapo está disponível. O anúncio não traz preço, mas toda a gente do ramo sabe mais ou menos o que lá diz.

Em resumo

81 Edição

O Arauto de Aluminij

14/02/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Ivijan Svržnjak parte um osso — 74 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 74 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

Nal Lan Koren tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Aluminij já falam dele no passado.

Plantel

Um desentendimento no Aluminij

Matjaž Rozman e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Aluminij

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Feta Fetai estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Alvos de mercado

O Aluminij leva uma nega por Billy van Duijl

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O AZ fica com o seu homem, e o Aluminij volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Não há lugar para Daniil Volskyi no desenho novo

Não está a ser deixado de fora. Simplesmente não há, no sistema que o Aluminij joga, sítio onde pôr um homem que faz o que ele faz, o que é mais difícil de ouvir do que qualquer ficha de jogo.

O banco

Žan Majer bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Žan Majer treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Mercado

Gašper Petek apontado a uma saída

O nome de Gašper Petek não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Aluminij nada diz, o que já diz muito.

O banco

Quando importa, Nal Lan Koren joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Em resumo

80 Edição

O Arauto de Aluminij

07/02/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

As bancadas

Os adeptos organizam-se contra a direção do Aluminij

Um ambiente mau espera-se que passe. Um grupo de pessoas a reunir-se depois do jogo para decidir o que fazer não passa à espera, e toda a gente no clube sabe em que fase isto está.

Plantel

81 dias de fora para Ivijan Svržnjak depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Aluminij vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

Rok Maher põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Aluminij, e não vai ser retirado.

Plantel

Daniil Volskyi chega ao clube com que cresceu

Todos os futebolistas têm uma resposta para a pergunta sobre o clube da infância, e a maioria nunca chega a agir sobre ela. Daniil Volskyi agiu, no Aluminij, e o primeiro mês vai mostrar o que isso faz a um homem.

O banco

Jan Đapo afastado no Aluminij

Isto não é rotação. Jan Đapo está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Aluminij finge o contrário.

Direção

Fecha o mercado: 2 entradas, 1 saídas no Aluminij

O prazo passou e o plantel é o plantel. Chegaram 2, saíram 1, e tudo o resto que se imprimiu sobre este clube no último mês foi um rumor que ficou rumor.

Plantel

Matjaž Rozman em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aluminij coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Aluminij

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Feta Fetai estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Alvos de mercado

O Charlton Athletic avisa o Aluminij: Daniel Kanu não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Em resumo

79 Edição

O Arauto de Aluminij

31/01/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

88 dias de fora para Ivijan Svržnjak depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Aluminij vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

Condições fechadas: Nal Lan Koren vai sair

Verba acordada, salário acordado, e o Ilirija 1911 à espera com uma camisola. No Aluminij ninguém finge o contrário, e os adeptos deixaram de perguntar se e passaram a perguntar quando.

Mercado

Dmytro Panchenko pede para sair do Aluminij

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Alvos de mercado

Começam os papéis de Gabriele Guarino

Exames médicos, uma assinatura, uma camisola levantada à frente de um painel de patrocinadores. O Aluminij fez a parte difícil com o Empoli, e a parte que falta é a única que os adeptos veem.

Alvos de mercado

Marko Zebić não vem para o Aluminij

As condições foram oferecidas e recusadas. Se foi o salário, a função ou a cidade, no Dinamo Zagreb ninguém diz, e no Aluminij ninguém gosta de estar a adivinhar.

Plantel

Os ânimos aquecem no Aluminij

Matjaž Rozman esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Aluminij sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Luca Williams-Barnett está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Alvos de mercado

Porta fechada: Žan Trontelj fica onde está

O Aluminij perguntou e o DAC Dunajska Streda disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Alvos de mercado

O Aluminij tenta Vadim Uljanov por empréstimo

Perguntou-se ao Akhmat Grozny se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.

Em resumo

78 Edição

O Arauto de Aluminij

24/01/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Aluminij cai para o lugar 9

18 pontos e um calendário a esgotar-se. As contas ainda não são cruéis, mas já não são simpáticas.

Plantel

95 dias de fora para Ivijan Svržnjak depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Aluminij vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

Nal Lan Koren entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Aluminij podem fingir não ter ouvido.

Mercado

Bravo voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Aluminij não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Mercado

Žan Majer volta a casa

A camisola ainda lhe serve. Žan Majer está de volta ao Aluminij, e metade do estádio ainda o lembra com estas cores. Há contratações que é preciso vender à cidade; esta vendeu-se sozinha.

Plantel

Troca de palavras no Aluminij

Matjaž Rozman e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Feta Fetai desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Alvos de mercado

O Aluminij leva uma nega por Júlio Romão

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Akhmat Grozny fica com o seu homem, e o Aluminij volta a uma lista com um nome riscado.

Mercado

Todos os olhos outra vez em Nal Lan Koren

O telefone voltou a tocar por causa de Nal Lan Koren, e desta vez do outro lado está o Ilirija 1911. No Aluminij ouvem com educação e não prometem nada.

Em resumo

77 Edição

O Arauto de Aluminij

17/01/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

102 dias de fora para Ivijan Svržnjak depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Aluminij vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

Simon Rogina põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Aluminij, e não vai ser retirado.

Mercado

Aluminij recusa o Primorje por Simon Rogina

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Plantel

Os ânimos aquecem no Aluminij

Jan Đapo esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Aluminij

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Feta Fetai estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Alvos de mercado

O Mura avisa o Aluminij: Faad Sana não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Alvos de mercado

O Aluminij tenta Anton Matković por empréstimo

Perguntou-se ao Dinamo Zagreb se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.

Alvos de mercado

O Aluminij tenta Antonio Mota por empréstimo

Perguntou-se ao Benfica se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.

O banco

Uma promessa cumprida a Josip Pejić

Não dá grande título e é a razão por que os jogadores acreditam na promessa seguinte. O Aluminij disse a Josip Pejić que algo iria acontecer e aconteceu, o que nesta indústria já passa por notável.

Em resumo

76 Edição

O Arauto de Aluminij

10/01/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

109 dias de fora para Ivijan Svržnjak depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Aluminij vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

Rok Maher põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Aluminij, e não vai ser retirado.

Mercado

Condições fechadas: Nal Lan Koren vai sair

Verba acordada, salário acordado, e o Jadran Dekani à espera com uma camisola. No Aluminij ninguém finge o contrário, e os adeptos deixaram de perguntar se e passaram a perguntar quando.

Plantel

Palavras no treino do Aluminij sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Luca Williams-Barnett está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Alvos de mercado

O Beltinci avisa o Aluminij: Nicolas Rajsel não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Mercado

Primorje a seguir Simon Rogina

O interesse é real o suficiente para ter chegado aos jornais. O Aluminij nada diz, o que em pleno mercado também é uma resposta.

Emprestados

Jaka Domjan continua a marcar em Opatija

22 jogos longe de casa e 12 golos de colheita. Cada um deles torna a conversa do próximo verão um pouco mais cara.

Plantel

Os ânimos aquecem no Aluminij

Ivijan Svržnjak esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Alvos de mercado

O Aluminij pergunta por Faad Sana

Uma sondagem ao Mura para um empréstimo: cobertura, ou uma vista de olhos a alguém que o clube ainda não pode comprar. De qualquer maneira, a resposta chega dentro de uma semana.

Em resumo

75 Edição

O Arauto de Aluminij

03/01/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Ivijan Svržnjak parte um osso — 117 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 117 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

Domen Zajšek pede para sair do Aluminij

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Matjaž Rozman em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aluminij coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Feta Fetai desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Alvos de mercado

Porta fechada: Milot Avdyli fica onde está

O Aluminij perguntou e o NK Celje disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Mercado

Nal Lan Koren atrai pretendentes

O nome de Nal Lan Koren apareceu em conversas de que o Aluminij não fez parte. Nada formal, nada assinado — mas também nada de acidental.

Alvos de mercado

O Aluminij tenta Kristjan Kozar por empréstimo

Perguntou-se ao Bilje se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.

Plantel

Um lugar no onze do mês para Luca Williams-Barnett

Quatro ou cinco jornadas de regularidade, medidas contra todos os da divisão que fazem o seu trabalho. Luca Williams-Barnett sai dessa comparação dentro da equipa, e o Aluminij beneficiou de cada uma dessas tardes.

O banco

Emir Saitoski tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Aluminij dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Em resumo

  • O banco Rok Maher bate à porta do treinador
  • Direção Aberto para negócios: o Aluminij entra no mercado
  • Mercado Behar Feta apontado a uma saída
74 Edição

O Arauto de Aluminij

27/12/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma fratura deixa Ivijan Svržnjak de fora 126 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Aluminij falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Jogo

Para o Aluminij, cada ponto é agora uma discussão

Posição 9 e 18 pontos, e nesta parte da cidade a classificação lê-se de baixo para cima. O calendário deixou de ser um programa e passou a ser uma contagem decrescente.

Plantel

Troca de palavras no Aluminij

Feta Fetai e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Luca Williams-Barnett desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Não há esconderijo para Tomislav Jagić

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Tomislav Jagić, e o treinador deixou.

O banco

Matic Vrbanec continua a pagar por uma tarde no Aluminij

Ninguém confirmará isto e nada mais explica as escolhas do último mês. Um erro caro compra a um jogador um período de suplência que dura sempre mais do que o erro.

Mercado

A conversa sobre Jan Đapo não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Aluminij sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

O banco

Ivijan Svržnjak bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Aluminij, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Plantel

Daniel Janků continua sem se adaptar

Um ano depois a língua não chegou, a cidade não se abriu, e come sozinho mais vezes do que no Aluminij gostariam de admitir. Nota-se aos sábados.

Em resumo

73 Edição

O Arauto de Aluminij

20/12/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Dmytro Panchenko pede para sair do Aluminij

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Um desentendimento no Aluminij

Feta Fetai e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Palavras no treino do Aluminij sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Luca Williams-Barnett está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Dmytro Panchenko tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Aluminij lida com um homem que quer outro país.

Plantel

Daniel Janků não encaixa no Aluminij

O sistema mudou e a posição dele não. Um futebolista pode melhorar a forma; não pode melhorar o sistema do treinador, e o problema é todo esse.

O banco

Dmytro Panchenko ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Matic Vrbanec bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Aluminij, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Mercado

A conversa sobre Gašper Petek não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Aluminij sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

O banco

Nal Lan Koren é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Nal Lan Koren está nela.

Em resumo

72 Edição

O Arauto de Aluminij

13/12/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Matjaž Rozman sozinho contra todos

9 defesas, e um resultado a que os dez à frente dele não tinham direito. Nos guarda-redes só se repara nos dias maus; este foi dos outros.

Jogo

Fim de época: 9.º lugar para o Aluminij

O último jogo do campeonato está jogado e a tabela parou de mexer: 18 pontos. O verão começa na segunda-feira, e com ele a discussão sobre o que tudo isto quis dizer.

Plantel

Aleksandar Zeljković em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aluminij coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Aluminij

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Feta Fetai estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Direção

Faad Sana vai juntar-se ao Aluminij a custo zero

A papelada fica pronta muito antes do jogador. Faad Sana acertou vir quando o contrato atual terminar, o que significa que o Aluminij substituiu um orçamento de verão por um telefonema.

Jogo

Primorje leva os pontos ao Aluminij

Derrota por 1‑2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

O banco

Não há esconderijo para Feta Fetai

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Feta Fetai, e o treinador deixou.

Plantel

Daniel Janků fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Daniel Janků e o Aluminij acertam mais 3 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Emprestados

11 golos por empréstimo para Jaka Domjan

18 jogos no Opatija e os golos não param. No Aluminij acompanham isto mais de perto do que o clube que o tem gostaria.

Em resumo

71 Edição

O Arauto de Aluminij

06/12/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Matjaž Rozman em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aluminij coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

O golo de Luca Williams-Barnett não chega para o Aluminij

Luca Williams-Barnett marcou, e pouco mais correu bem: 2‑3 para o Olimpija Ljubljana, e um caminho silencioso até ao balneário.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Aluminij

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Feta Fetai estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

Luca Williams-Barnett no centro do arranque veloz do Aluminij

2 golos em vinte minutos com Luca Williams-Barnett no meio de tudo, e o Olimpija Ljubljana sem conseguir chegar à bola tempo suficiente para mudar seja o que for. Há jogos que se ganham antes da primeira bebida.

Plantel

Rok Schaubach já não é a primeira escolha

O treinador reorganizou as ideias e Rok Schaubach saiu delas mais abaixo. Vão dizer-lhe que é temporário, e os jogadores que já ouviram isso antes vão desviar o olhar.

Emprestados

Kenan Toibibou conta os dias

“Vejo todos os jogos do Aluminij daqui. Isso diz tudo sobre onde está a minha cabeça.” O empréstimo no Jesenice segue o seu curso, mas o coração nunca fez a viagem.

O banco

A vista do banco

“Vamos analisar, vamos aprender com isto, e vamos outra vez.” As três frases que todos os treinadores guardam para uma derrota por 2‑3, ditas por Vid Lovric a uma sala que já as tinha ouvido.

Plantel

Behar Feta entra no onze do mês

Quatro ou cinco fins de semana de regularidade, medidos contra todos os outros da divisão. Um elogio mais discreto do que um prémio, e mais fiável.

O banco

Domen Zajšek ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

70 Edição

O Arauto de Aluminij

29/11/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

Aluminij arrasa o Tabor Sežana

Raras vezes este jogo viu exibição assim: 3‑0 frente ao Tabor Sežana, e podiam ter sido mais.

Jogo

Aluminij estão mesmo em apuros

8.º lugar, 18 pontos e um calendário com menos jogos do que desculpas. As contas ainda não são cruéis, mas deixaram de ser simpáticas.

O banco

Phillip Verhounig diz que o Aluminij não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Notas dos jogadores

Behar Feta marca duas vezes — 8.46

Dois golos e um 8.46 a acompanhar. Os avançados são julgados por tardes como esta e recordados por muito menos delas do que se imagina.

Plantel

Os ânimos aquecem no Aluminij

Jan Đapo esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Aluminij

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Luca Williams-Barnett estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

As bancadas

Um dos seus: Marko Simonič

Tem 22 anos e o estádio já canta o nome dele, coisa que acontece aos miúdos da terra e quase nunca aos reforços. Tudo a partir daqui se mede contra um carinho que não fez nada para merecer, a não ser ser daqui.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Emir Saitoski

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 8.01, e nem uma objeção no estádio.

O banco

A vista do banco

“Controlámos o jogo. Houve períodos de que não gostei e vamos vê-los, mas o grupo mostrou-me alguma coisa.” Vid Lovric, sobre uma vitória por 3‑0 que já ia a desmontar a caminho da sala de imprensa.

Em resumo

69 Edição

O Arauto de Aluminij

22/11/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

O banco

Dmytro Panchenko guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Aluminij pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Jogo

A espera do Aluminij continua

Já são 4 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Plantel

Rok Schaubach desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

O treinador faz de Phillip Verhounig um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Behar Feta chega aos 50 golos

50 golos pelo clube, cada um arquivado na memória de algum adepto.

Antevisão

Tudo se joga contra o Tabor Sežana

Dois clubes atolados, um jogo entre eles, e um estádio que vai estar mais barulhento e mais assustado do que em qualquer outro momento da época. O Aluminij sabe o que está em jogo, e toda a gente na bancada visitante também.

Plantel

Um desentendimento no Aluminij

Ivijan Svržnjak e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Notas dos jogadores

Behar Feta acima de tudo

Alguns jogos decidem-se num instante; este decidiu-se num homem. 7.75 na ficha, e os adeptos do Aluminij saíram a repetir um nome.

Emprestados

Jaka Domjan continua a marcar em Opatija

15 jogos longe de casa e 10 golos de colheita. Cada um deles torna a conversa do próximo verão um pouco mais cara.

Em resumo

68 Edição

O Arauto de Aluminij

15/11/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Os ânimos aquecem no Aluminij

Matjaž Rozman esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Aluminij

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Emir Saitoski estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Rok Schaubach ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Phillip Verhounig bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Aluminij, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Antevisão

O Aluminij mede-se com a equipa que todos perseguem

O Bravo chega como líder. Uma equipa no topo perde mais ou menos uma vez por mês, e o clube que o consegue ganha uma semana de que se lembra durante um ano.

Antevisão

Um reencontro para Rok Maher

Vestiu a outra camisola. No sábado joga contra o Bravo com esta, e tudo o que disser esta semana sobre ser um jogo como os outros será mentira.

Mercado

A história de Jan Đapo recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Jan Đapo assinar alguma coisa — um contrato no Aluminij ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

O banco

Nal Lan Koren tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Aluminij dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Plantel

Ivijan Svržnjak está farto do banco

«Não vim para aqui aquecer à frente das pessoas.» O contrato acaba um dia, sabe contar as semanas, e o Aluminij terá de lhe dar um motivo para ficar ou uma saída.

Em resumo

67 Edição

O Arauto de Aluminij

08/11/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Matjaž Rozman sozinho contra todos

7 defesas, e um resultado a que os dez à frente dele não tinham direito. Nos guarda-redes só se repara nos dias maus; este foi dos outros.

O banco

Ivijan Svržnjak guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Aluminij pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Os ânimos aquecem no Aluminij

Feta Fetai esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Aluminij sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Emir Saitoski está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

O treinador faz de Emir Saitoski um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Jogo

Koper leva os pontos ao Aluminij

Derrota por 0‑1, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Notas dos jogadores

Os dois trabalhos feitos por Nal Lan Koren — 6.79

Um médio mede-se por saber se a equipa funciona quando ele está em campo, algo quase impossível de ver e completamente óbvio em retrospetiva. 9 ações, 6.79, e um treinador que não o vai substituir tão cedo.

O banco

Vid Lovric responde por isto

“Os adeptos têm todo o direito de estar zangados. Eu também estou. Vamos corrigir isto.” 0‑1, um treinador a dizer as coisas necessárias, e um balneário que ouviu outra versão delas.

Plantel

Phillip Verhounig está farto do banco

«Não vim para aqui aquecer à frente das pessoas.» O contrato acaba um dia, sabe contar as semanas, e o Aluminij terá de lhe dar um motivo para ficar ou uma saída.

Em resumo

66 Edição

O Arauto de Aluminij

01/11/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

Aluminij cai para o lugar 9

14 pontos e um calendário a esgotar-se. As contas ainda não são cruéis, mas já não são simpáticas.

O banco

Feta Fetai: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Aluminij nada responderam, o que também é uma resposta.

Notas dos jogadores

Nem sinal de nervos em Luca Williams-Barnett aos 19 — 7.74

O mais difícil de ter 19 anos numa equipa principal é que ninguém perdoa nada. Luca Williams-Barnett não precisou: 7.74, e parecia o homem mais à vontade no relvado.

Plantel

Um desentendimento no Aluminij

Matjaž Rozman e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Aluminij

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Rok Schaubach estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Emprestados

Adriano Bloudek quer voltar para casa

«Não fui para ficar a ver. Quero voltar ao Aluminij e lutar pelo meu lugar.» 3 jogos em 10 no NK Maribor dizem o resto.

Notas dos jogadores

Os dois trabalhos feitos por Josip Pejić — 7.08

Um médio mede-se por saber se a equipa funciona quando ele está em campo, algo quase impossível de ver e completamente óbvio em retrospetiva. 9 ações, 7.08, e um treinador que não o vai substituir tão cedo.

Emprestados

Os golos continuam a chegar do exílio de Jaka Domjan

9 golos em 13 jogos no Opatija — números que viajam para casa mais depressa do que ele. No Aluminij alguém atualiza uma folha de cálculo todas as segundas, e cada semana lê-se melhor.

O banco

Tomislav Jagić ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

65 Edição

O Arauto de Aluminij

25/10/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Matjaž Rozman sozinho contra todos

6 defesas, e um resultado a que os dez à frente dele não tinham direito. Nos guarda-redes só se repara nos dias maus; este foi dos outros.

O banco

Anej Dukarić guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Aluminij pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Um desentendimento no Aluminij

Aleksandar Zeljković e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Rok Schaubach desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

NK Domzale leva os pontos ao Aluminij

Derrota por 0‑2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

O banco

Não há esconderijo para Luca Williams-Barnett

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Luca Williams-Barnett, e o treinador deixou.

O banco

O veredicto do treinador

“A culpa é minha. Sou eu que escolho a equipa e escolhi mal.” Os treinadores dizem isto quando o sentem e quando precisam que se veja que o dizem, e depois do 0‑2 Vid Lovric saiu da sala antes que alguém pudesse perguntar qual dos dois casos era.

O banco

Aleksandar Zeljković bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Aluminij, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Antevisão

Matjaž Rozman regressa para defrontar o NK Celje

Todos os plantéis têm um jogo destes para alguém, todas as épocas. Este é o de Matjaž Rozman: o clube que o conheceu primeiro, os adeptos que vão decidir no primeiro minuto se aplaudem, e o Aluminij a precisar que ele jogue como se nada disso importasse.

Em resumo

64 Edição

O Arauto de Aluminij

18/10/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

10 defesas: Matjaž Rozman foi a equipa

Há tardes em que um guarda-redes é a defesa inteira. 10 defesas, várias do género que ninguém espera ver feitas, e dez jogadores de campo que lhe devem uma bebida.

O banco

Simon Rogina: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Aluminij nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Os ânimos aquecem no Aluminij

Matjaž Rozman esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Rok Schaubach desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Behar Feta faz a diferença pelo Aluminij contra o NK Maribor

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Behar Feta. 1‑0 sobre o NK Maribor, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Notas dos jogadores

Gašper Petek fecha a porta

Ações defensivas: 18, e a baliza a zero no final. As melhores tardes de um central parecem não ter nada dentro, e é exatamente esse o ponto.

O banco

Um Vid Lovric satisfeito

“O mérito é dos jogadores. Hoje o meu trabalho foi fácil.” Não foi, e toda a gente na sala o sabia; depois do 1‑0, Vid Lovric podia dar-se ao luxo de ser generoso.

O banco

Não há esconderijo para Rok Maher

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Rok Maher, e o treinador deixou.

Notas dos jogadores

Nada passou por Daniel Pavlev

15 ações defensivas e uma baliza a zero no fim delas. A tarde de um defesa só se pode contar pelo que não aconteceu, e é por isso que ninguém faz um resumo com ela e qualquer treinador da divisão a assinava.

Em resumo

63 Edição

O Arauto de Aluminij

11/10/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Nal Lan Koren pede para sair do Aluminij

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Troca de palavras no Aluminij

Jan Đapo e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Aluminij

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Rok Schaubach estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Phillip Verhounig está farto do banco

«Não vim para aqui aquecer à frente das pessoas.» O contrato acaba um dia, sabe contar as semanas, e o Aluminij terá de lhe dar um motivo para ficar ou uma saída.

Mercado

Domen Zajšek avisado para procurar clube

«Foram honestos comigo, e prefiro saber.» Domen Zajšek foi informado de que não entra nos planos do treinador do Aluminij.

O banco

Emir Saitoski é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Emir Saitoski está nela.

O banco

Feta Fetai bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Feta Fetai treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

O banco

O Aluminij cumpre a palavra dada a Domen Zajšek

Os clubes prometem constantemente e o jornal costuma só saber quando falham. Esta foi cumprida, e o balneário notou-o mais depressa do que qualquer adepto.

Antevisão

Um reencontro para Rok Schaubach

Vestiu a outra camisola. No sábado joga contra o NK Maribor com esta, e tudo o que disser esta semana sobre ser um jogo como os outros será mentira.

Em resumo

62 Edição

O Arauto de Aluminij

04/10/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

Tarde humilhante para o Aluminij

Um 0‑3 imposto pelo Mura é o tipo de resultado que esvazia o estádio muito antes do apito final.

Plantel

Matjaž Rozman segura o Aluminij sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 8 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Jogo

Aluminij cai para o lugar 8

10 pontos e um calendário a esgotar-se. As contas ainda não são cruéis, mas já não são simpáticas.

Plantel

Amir Feratović parte um osso — 16 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 16 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Matjaž Rozman assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Matjaž Rozman compromete-se com o Aluminij por mais 2 anos.

Plantel

Rok Schaubach desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Não há esconderijo para Matjaž Rozman

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Matjaž Rozman, e o treinador deixou.

Direção

Conversa séria no Aluminij

O treinador prendeu-os no balneário e disse o que tinha a dizer. Espera-se resposta no sábado e, se não vier, as perguntas sobem um andar.

Emprestados

Adriano Bloudek já viu o suficiente de NK Maribor

«Agradeço os jogos, mas não me fiz futebolista para ser a peça sobresselente de alguém.» Quer estar em Aluminij, e 2 jogos em 6 dizem que merece ser ouvido.

Em resumo

61 Edição

O Arauto de Aluminij

27/09/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Uma fratura deixa Amir Feratović de fora 23 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Aluminij falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Mercado

Tomislav Jagić põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Aluminij, e não vai ser retirado.

Notas dos jogadores

Gašper Petek aparece na área certa — 7.70

7.70, 1 na ficha e a comédia muito própria de um jogador da linha defensiva a festejar como quem faz isto todas as semanas. Não faz, e é exatamente por isso que o estádio reagiu como reagiu.

Plantel

Troca de palavras no Aluminij

Matjaž Rozman e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Rok Schaubach desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Aluminij encontra maneira de passar pelo Primorje

O Primorje obrigou o Aluminij a suar, mas no fim o marcador dizia 2‑1 e a tabela não pergunta como.

Notas dos jogadores

Daniel Pavlev mandou no meio-campo — 7.01

Recuperou e depois fez alguma coisa com isso, que são dois trabalhos e a razão de o marcador ter o aspeto que tem. 10 ações combinadas e uma nota de 7.01, e nenhuma delas entrará num resumo.

Jogo

O boletim de meio de época do Aluminij

7.º lugar, 10 pontos, e todos os resultados até aqui reduzidos a uma linha. A segunda volta começa com o mesmo plantel e outras expectativas.

O banco

Vid Lovric: “É esta a fasquia”

“É isto que quero todas as semanas. Não o resultado, a maneira como o fizeram.” O treinador, depois do 2‑1, já a falar do próximo.

Em resumo

60 Edição

O Arauto de Aluminij

20/09/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

31 dias de fora para Amir Feratović depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Aluminij vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Jogo

Tomislav Jagić parte o coração do Olimpija Ljubljana

Há golos que ganham jogos e golos que os tiram a alguém. Tomislav Jagić marcou ao minuto 86, o Olimpija Ljubljana já pensava na viagem de regresso, e o Aluminij levou tudo.

Mercado

Simon Rogina pede para sair do Aluminij

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Notas dos jogadores

Tomislav Jagić aparece na área certa — 7.34

7.34, 1 na ficha e a comédia muito própria de um jogador da linha defensiva a festejar como quem faz isto todas as semanas. Não faz, e é exatamente por isso que o estádio reagiu como reagiu.

Plantel

Os ânimos aquecem no Aluminij

Matjaž Rozman esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Aluminij sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Rok Schaubach está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Aluminij despacha o Olimpija Ljubljana

Três pontos para o Aluminij: um 2‑1 diante do Olimpija Ljubljana num duelo decidido por pormenores.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Luca Williams-Barnett

Aos 18 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

O banco

Não há esconderijo para Phillip Verhounig

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Phillip Verhounig, e o treinador deixou.

Em resumo

59 Edição

O Arauto de Aluminij

13/09/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

40 dias de fora para Amir Feratović depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Aluminij vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

O banco

Samuel Mbengue: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Aluminij nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Troca de palavras no Aluminij

Jan Đapo e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Aluminij

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Rok Schaubach estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

Tarde má para o Aluminij diante do Tabor Sežana

0‑2 para o Tabor Sežana, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

O banco

Não há esconderijo para Rok Schaubach

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Rok Schaubach, e o treinador deixou.

Plantel

Demasiada mudança demasiado depressa no Aluminij

7 contratações em três meses. Cada uma pode ser uma melhoria e a equipa pode ser pior durante um tempo na mesma, que é a parte de uma reconstrução que nunca aparece nos balanços de mercado.

O banco

O veredicto do treinador

“A culpa é minha. Sou eu que escolho a equipa e escolhi mal.” Os treinadores dizem isto quando o sentem e quando precisam que se veja que o dizem, e depois do 0‑2 Vid Lovric saiu da sala antes que alguém pudesse perguntar qual dos dois casos era.

Antevisão

O Aluminij mede-se com a equipa que todos perseguem

O Olimpija Ljubljana chega como líder. Uma equipa no topo perde mais ou menos uma vez por mês, e o clube que o consegue ganha uma semana de que se lembra durante um ano.

Em resumo

58 Edição

O Arauto de Aluminij

06/09/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

47 dias de fora para Amir Feratović depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Aluminij vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

Jan Đapo pede para sair do Aluminij

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

Condições fechadas: Kenan Toibibou vai sair

Verba acordada, salário acordado, e o Jesenice à espera com uma camisola. No Aluminij ninguém finge o contrário, e os adeptos deixaram de perguntar se e passaram a perguntar quando.

O banco

Tomislav Jagić guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Aluminij pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Direção

Fecha o mercado: 12 entradas, 7 saídas no Aluminij

O prazo passou e o plantel é o plantel. Chegaram 12, saíram 7, e tudo o resto que se imprimiu sobre este clube no último mês foi um rumor que ficou rumor.

Plantel

Troca de palavras no Aluminij

Aleksandar Zeljković e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Rok Schaubach desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Alvos de mercado

Porta fechada: Ivan Timoshenko fica onde está

O Aluminij perguntou e o Baltika disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Feta Fetai já ficou grande para esta divisão

Há um nível em que um futebolista deixa de ser posto à prova e passa apenas a ser contido, e ele chegou lá há algum tempo. No Aluminij sabem-no, e também todos os que o veem.

Em resumo

57 Edição

O Arauto de Aluminij

30/08/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Sem esconderijo para o Aluminij

1‑6 frente ao Bravo, e nenhuma queixa que sobreviva ao replay. O treinador falou de carácter no final; a bancada usou palavras mais curtas.

Jogo

Para o Aluminij, cada ponto é agora uma discussão

Posição 10 e 4 pontos, e nesta parte da cidade a classificação lê-se de baixo para cima. O calendário deixou de ser um programa e passou a ser uma contagem decrescente.

Mercado

Dmytro Panchenko entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Aluminij podem fingir não ter ouvido.

Alvos de mercado

Começam os papéis de Jure Ribič

Exames médicos, uma assinatura, uma camisola levantada à frente de um painel de patrocinadores. O Aluminij fez a parte difícil com o NK Krsko, e a parte que falta é a única que os adeptos veem.

Plantel

Jan Đapo em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aluminij coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

7 golos com o Aluminij e o Bravo de cara aberta

Defender era opcional e ninguém exerceu a opção. 7 golos entre o Aluminij e o Bravo, e nem um dos que pagaram bilhete vai pedir o dinheiro de volta.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Aluminij

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Emir Saitoski estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Alvos de mercado

O Aluminij leva uma nega por Riccardo Pagano

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Cesena fica com o seu homem, e o Aluminij volta a uma lista com um nome riscado.

O banco

Aleksandar Zeljković ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

56 Edição

O Arauto de Aluminij

23/08/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Os pequenos detalhes afastam o Aluminij

Eliminado, 1‑2 com o Beltinci, e a longa discussão sobre qual dos pequenos momentos o decidiu. Agora só resta o campeonato, e toda a gente o sabe.

O banco

Luca Williams-Barnett guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Aluminij pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Mercado

Marko Simonič pede para sair do Aluminij

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Alvos de mercado

Feta Fetai está a uns exames médicos do Aluminij

O negócio com o Lokomotiva Zagreb está feito em todos os sentidos menos no que o põe em campo. Nesta fase nada corre mal, exceto nas vezes em que corre.

Plantel

Um desentendimento no Aluminij

Jan Đapo e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Emir Saitoski desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Alvos de mercado

Porta fechada: Bradley M'Bondo fica onde está

O Aluminij perguntou e o NK Maribor disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Jogo

Aluminij despacha o Koper

Três pontos para o Aluminij: um 2‑1 diante do Koper num duelo decidido por pormenores.

Mercado

Jadran Dekani a seguir Nal Lan Koren

O interesse é real o suficiente para ter chegado aos jornais. O Aluminij nada diz, o que em pleno mercado também é uma resposta.

Em resumo

55 Edição

O Arauto de Aluminij

16/08/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Uma sova para o Aluminij

Derrota por 0‑5 com o NK Celje, e derrota em tudo o que conta. O inquérito começa no relvado de treino segunda-feira de manhã.

Mercado

Nal Lan Koren recusa o Jadran Dekani

“Não era o certo para mim. Não vou explicar porquê a ninguém, a não ser às pessoas a quem devo uma explicação.” Um negócio acordado entre dois clubes, e um jogador que se recusou a fazer parte dele.

Jogo

A espera do Aluminij continua

Já são 4 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Aluminij

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Rok Schaubach estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Alvos de mercado

O Go Ahead Eagles avisa o Aluminij: Sami Bouhoudane não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

O banco

Gašper Petek ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Direção

Portas fechadas no Aluminij

A música estava desligada e os duches correram até tarde. O que se disse naquele balneário fica lá, mas o sábado publicará a ata.

Plantel

Os ânimos aquecem no Aluminij

Ivijan Svržnjak esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

O banco

O veredicto do treinador

“A culpa é minha. Sou eu que escolho a equipa e escolhi mal.” Os treinadores dizem isto quando o sentem e quando precisam que se veja que o dizem, e depois do 0‑5 Vid Lovric saiu da sala antes que alguém pudesse perguntar qual dos dois casos era.

Em resumo

54 Edição

O Arauto de Aluminij

09/08/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Jan Đapo põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Aluminij, e não vai ser retirado.

Mercado

Não vai: Adriano Bloudek fica no Aluminij

“Sei o que as pessoas vão dizer. Sei o que quero, e é aqui.” O NK Krsko tinha a verba acordada e a camisola pronta; não tinha o jogador, e agora não o vai ter.

Mercado

Aluminij recusa o Radomlje por Andrej Stamenković

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Plantel

Emir Saitoski fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Emir Saitoski e o Aluminij acertam mais 3 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Um desentendimento no Aluminij

Matjaž Rozman e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Emir Saitoski desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Alvos de mercado

Porta fechada: Marko Ristić fica onde está

O Aluminij perguntou e o NK Maribor disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Notas dos jogadores

O jogo passou por Adriano Bloudek — 6.70

Nota de 6.70 em 9 ações nas duas áreas. Médios assim são descritos como pouco vistosos por quem nunca tentou jogar contra um.

Plantel

Demasiada mudança demasiado depressa no Aluminij

8 contratações em três meses. Cada uma pode ser uma melhoria e a equipa pode ser pior durante um tempo na mesma, que é a parte de uma reconstrução que nunca aparece nos balanços de mercado.

Em resumo

53 Edição

O Arauto de Aluminij

02/08/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Nal Lan Koren disse que sim ao Jadran Dekani

A última coisa numa transferência que ainda depende do jogador é a assinatura nas suas próprias condições, e está lá. O Aluminij perdeu-o em tudo menos nos papéis.

Plantel

Troca de palavras no Aluminij

Matjaž Rozman e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Jogo

Aluminij fica aquém diante do NK Maribor

O NK Maribor levou os pontos após um 1‑3 que será difícil de explicar nas bancadas.

Plantel

Palavras no treino do Aluminij sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Emir Saitoski está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Alvos de mercado

O Aluminij leva uma nega por Alen Jurca

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O ND Gorica fica com o seu homem, e o Aluminij volta a uma lista com um nome riscado.

Jogo

O Aluminij sofre golos todas as semanas

Dois ou mais sofridos em cada um dos últimos 4 jogos. Não é um erro a repetir-se, o que seria mais fácil de corrigir; é um diferente todas as semanas.

Mercado

Andrej Stamenković atrai pretendentes

O nome de Andrej Stamenković apareceu em conversas de que o Aluminij não fez parte. Nada formal, nada assinado — mas também nada de acidental.

Plantel

Tomislav Jagić chega aos 100

100 vezes com estas cores, com qualquer tempo e sob quatro ou cinco treinadores diferentes. Este tipo de serviço está a desaparecer do futebol sem fazer barulho.

Plantel

Phillip Verhounig precisa de um palco maior

Faz todos os sábados coisas a que ninguém à volta dele consegue responder. É lisonjeiro durante uma época e um problema a partir daí, e o Aluminij sabe em que fase está.

Em resumo

52 Edição

O Arauto de Aluminij

26/07/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

O banco

Stefanos Evangelou: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Aluminij nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Matjaž Rozman segura o Aluminij sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 6 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Alvos de mercado

Brian Madjo recusa o Aluminij

Os clubes tinham acordado e o jogador não. Uma nega, e pública: o Sheffield Wednesday fica com ele, e os adeptos daqui ficam a perguntar-se o que lhe terão dito sobre esta casa.

Plantel

Os ânimos aquecem no Aluminij

Matjaž Rozman esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

NK Krka a seguir Adriano Bloudek

O interesse é real o suficiente para ter chegado aos jornais. O Aluminij nada diz, o que em pleno mercado também é uma resposta.

Plantel

Stefanos Evangelou tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Aluminij lida com um homem que quer outro país.

Jogo

O golo de Matic Vrbanec não chega para o Aluminij

Matic Vrbanec marcou, e pouco mais correu bem: 1‑3 para o Mura, e um caminho silencioso até ao balneário.

Plantel

Palavras no treino do Aluminij sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Matic Vrbanec está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Alvos de mercado

O Young Boys avisa o Aluminij: Labinot Bajrami não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Em resumo

51 Edição

O Arauto de Aluminij

19/07/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Alvos de mercado

Brian Madjo está a uns exames médicos do Aluminij

O negócio com o Sheffield Wednesday está feito em todos os sentidos menos no que o põe em campo. Nesta fase nada corre mal, exceto nas vezes em que corre.

Plantel

Matjaž Rozman em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aluminij coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Alvos de mercado

Não há negócio por Tijan Vasić a esse preço

O Aluminij ofereceu $350.0K; o Olimpija Ljubljana disse que nem perto. Ao treinador dirão que o dinheiro continua lá para o jogador certo, que é o que se diz aos treinadores.

Direção

5 jogadores da formação sobem à equipa principal do Aluminij

Números de equipa principal entregues a miúdos que os treinadores conhecem desde os doze anos. A maioria não vai lá chegar, e todos já fizeram a parte difícil.

Plantel

Palavras no treino do Aluminij sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Luca Williams-Barnett está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Alvos de mercado

O Aluminij leva uma nega por Giacomo Koloto

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Basel fica com o seu homem, e o Aluminij volta a uma lista com um nome riscado.

Mercado

O Aluminij promove Robert Mevlja de dentro

A formação existe exatamente para esta manhã. Robert Mevlja passou por todos os escalões do clube e tem agora um número de equipa principal; os mais orgulhosos do edifício serão os que o treinaram aos doze anos.

Mercado

Um dos nossos: Domen Ilicic junta-se à equipa principal do Aluminij

Os clubes gastam fortunas à procura de jogadores e de vez em quando encontram um ao fundo do corredor. Domen Ilicic é isso, e a receção na sua primeira aparição será de outra natureza que a de qualquer reforço.

Mercado

Domen Brekalo sobe da formação do Aluminij

Não há verba, não há apresentação, não há empresário na escadaria. Domen Brekalo está neste clube desde miúdo e faz agora parte, formalmente, do plantel principal — o que, para um leitor local, vale mais do que qualquer contratação.

Em resumo

50 Edição

O Arauto de Aluminij

12/07/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Para o Aluminij, cada ponto é agora uma discussão

Posição 8 e 15 pontos, e nesta parte da cidade a classificação lê-se de baixo para cima. O calendário deixou de ser um programa e passou a ser uma contagem decrescente.

Mercado

Não vai: Adriano Bloudek fica no Aluminij

“Sei o que as pessoas vão dizer. Sei o que quero, e é aqui.” O Slovan Ljubljana tinha a verba acordada e a camisola pronta; não tinha o jogador, e agora não o vai ter.

Alvos de mercado

O Aluminij oferece $350.0K por Tijan Vasić

A proposta seguiu esta semana para o Olimpija Ljubljana, e a resposta é deles. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Plantel

Um desentendimento no Aluminij

Matjaž Rozman e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Palavras no treino do Aluminij sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Luca Williams-Barnett está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Alvos de mercado

O Aluminij leva uma nega por Brin Horvat

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Beltinci fica com o seu homem, e o Aluminij volta a uma lista com um nome riscado.

Em resumo

49 Edição

O Arauto de Aluminij

05/07/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Tomislav Jagić entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Aluminij podem fingir não ter ouvido.

Alvos de mercado

Samuel Mbengue está a uns exames médicos do Aluminij

O negócio com o Tabor Sežana está feito em todos os sentidos menos no que o põe em campo. Nesta fase nada corre mal, exceto nas vezes em que corre.

Mercado

Daniel Pavlev é jogador do Aluminij

A verba é $190.0K, o contrato está assinado, e a discussão sobre se ele vale o preço pode começar. O Primorje negociou duro; o tempo dirá quem ganhou.

Plantel

Jan Đapo em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aluminij coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Aluminij sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Luca Williams-Barnett está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Alvos de mercado

Porta fechada: Toby Steward fica onde está

O Aluminij perguntou e o Portsmouth disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Mercado

Slovan Ljubljana deve abrir conversas por Adriano Bloudek

Ambas as partes esperam falar nos próximos dias. O Aluminij vai pedir um valor, e tudo o que vier depois é aritmética.

Plantel

Simon Rogina fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Simon Rogina e o Aluminij acertam mais 3 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Kenan Toibibou quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Aluminij sabem-no.

Em resumo

48 Edição

O Arauto de Aluminij

28/06/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Stefanos Evangelou pede para sair do Aluminij

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Alvos de mercado

Começam os papéis de Daniel Pavlev

Exames médicos, uma assinatura, uma camisola levantada à frente de um painel de patrocinadores. O Aluminij fez a parte difícil com o Primorje, e a parte que falta é a única que os adeptos veem.

Plantel

Matic Vrbanec desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Alvos de mercado

Porta fechada: Jorge Luque fica onde está

O Aluminij perguntou e o Alcorcón disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Tomas Brekalo de fora 36 dias

A enfermaria confirma 36 dias de paragem para Tomas Brekalo, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.

Plantel

Ivijan Svržnjak em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aluminij coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Alvos de mercado

O Aluminij tenta Jamal Jimoh-Aloba por empréstimo

Perguntou-se ao Aston Villa se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.

O banco

Quando importa, Emir Saitoski joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Mercado

A história de Jan Đapo recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Jan Đapo assinar alguma coisa — um contrato no Aluminij ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

Em resumo

47 Edição

O Arauto de Aluminij

21/06/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Alvos de mercado

Luca Williams-Barnett vai a exames médicos no Aluminij

Tudo acordado com o Tottenham, tudo acordado com o jogador; só falta convencer um médico. A fotografia está a um dia ou dois.

Plantel

Matjaž Rozman em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aluminij coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Mercado

Aluminij vende Florijan Raduha por $270.0K

Florijan Raduha parte para o NK Domzale num negócio de $270.0K. Os contabilistas estão satisfeitos; os adeptos, menos.

Alvos de mercado

O Borussia Dortmund avisa o Aluminij: Silas Ostrzinski não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Aluminij

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Rok Schaubach estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Dmytro Panchenko fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Dmytro Panchenko e o Aluminij acertam mais 3 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Matjaž Rozman passou a ter companhia no lugar

A concorrência chegou sem que ninguém lho dissesse. Matjaž Rozman mantém a camisola para já, à conveniência de Aluminij e não à dele.

Mercado

A conversa sobre Rok Schaubach não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Aluminij sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Mercado

Aluminij colocam Tomislav Jagić no mercado

A lista é um documento discreto com um significado ruidoso. Tomislav Jagić pode falar com quem perguntar, e no clube toda a gente sabe o que isso quer dizer.

Em resumo

46 Edição

O Arauto de Aluminij

14/06/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Para o Aluminij, cada ponto é agora uma discussão

Posição 8 e 15 pontos, e nesta parte da cidade a classificação lê-se de baixo para cima. O calendário deixou de ser um programa e passou a ser uma contagem decrescente.

Mercado

Jaka Domjan recusa o Jadran Dekani

“Não era o certo para mim. Não vou explicar porquê a ninguém, a não ser às pessoas a quem devo uma explicação.” Um negócio acordado entre dois clubes, e um jogador que se recusou a fazer parte dele.

Plantel

Um desentendimento no Aluminij

Matjaž Rozman e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Palavras no treino do Aluminij sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Matic Vrbanec está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Alvos de mercado

Porta fechada: Klemen Mihelak fica onde está

O Aluminij perguntou e o Sparta Prague disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Mercado

Florijan Raduha atrai pretendentes

O nome de Florijan Raduha apareceu em conversas de que o Aluminij não fez parte. Nada formal, nada assinado — mas também nada de acidental.

Alvos de mercado

O Aluminij pergunta por Toby Steward

Uma sondagem ao Portsmouth para um empréstimo: cobertura, ou uma vista de olhos a alguém que o clube ainda não pode comprar. De qualquer maneira, a resposta chega dentro de uma semana.

Alvos de mercado

Um empréstimo de Nemanja Trifunović está em marcha

O Aluminij já telefonou ao Partizan. Sem verba, uma parte do salário, e uma camisola a mais na posição em que o plantel esteve mais curto a época inteira.

Alvos de mercado

O Aluminij tenta Luca Williams-Barnett por empréstimo

Perguntou-se ao Tottenham se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.

Em resumo

45 Edição

O Arauto de Aluminij

07/06/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Florijan Raduha entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Aluminij podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Troca de palavras no Aluminij

Matjaž Rozman e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Mercado

Jadran Dekani entra na fila por Jaka Domjan

Mais um nome na lista: o Jadran Dekani fez a pergunta que todo o futebol anda a fazer sobre Jaka Domjan. A resposta do Aluminij não mudou — para já.

Plantel

Matic Vrbanec desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Alvos de mercado

O Aluminij leva uma nega por Aleksandar Popović

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Slovan Bratislava fica com o seu homem, e o Aluminij volta a uma lista com um nome riscado.

Alvos de mercado

Um empréstimo de Fréderic Soelle Soelle está em marcha

O Aluminij já telefonou ao RWDM. Sem verba, uma parte do salário, e uma camisola a mais na posição em que o plantel esteve mais curto a época inteira.

Mercado

Não há lugar para Tomislav Jagić no plano

“O treinador não usou muitas palavras, e não precisou delas.” Tomislav Jagić tem a sua resposta do Aluminij; o que fizer com ela é a história da próxima janela.

O banco

Eric Taylor tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Aluminij dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Direção

Aberto para negócios: o Aluminij entra no mercado

O período de inscrições está aberto e o telefone já começou. Daqui até ao fecho, este clube vai ser associado a quarenta jogadores e contratar três, que é a proporção do costume.

Em resumo

44 Edição

O Arauto de Aluminij

31/05/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Os ânimos aquecem no Aluminij

Matjaž Rozman esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

Nal Lan Koren regressa de um empréstimo que resultou

22 jogos e 20 golos longe daqui, e um jogador que o treinador não tinha em agosto. Os empréstimos são feitos à espera exatamente disto e a maioria não o entrega.

Plantel

Palavras no treino do Aluminij sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Rok Schaubach está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Mercado

Jaka Domjan avisado para procurar clube

«Foram honestos comigo, e prefiro saber.» Jaka Domjan foi informado de que não entra nos planos do treinador do Aluminij.

Mercado

Jaka Domjan regressa de um empréstimo que não lhe deu nada

0 jogos e 0 golos não são uma época: são um ano que alguém perdeu. Se a culpa é dele, do clube que o acolheu ou de quem tratou do assunto é a discussão das próximas semanas.

O banco

Quando importa, Emir Saitoski joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Mercado

A história de Jan Đapo recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Jan Đapo assinar alguma coisa — um contrato no Aluminij ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

Plantel

Jaka Domjan já se adaptou ao Aluminij

O encolher de ombros desapareceu, a língua vai chegando, e discute nos treinos como alguém que conta estar aqui no próximo ano. Metade do valor de um reforço é isto, e nada disso aparece na verba.

O banco

O treinador sai em defesa de Florijan Raduha

Apoio público, e do género que sai caro a um treinador se ele estiver enganado. A Florijan Raduha foi dito à frente de todos que o lugar é dele.

Em resumo

43 Edição

O Arauto de Aluminij

24/05/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Stefanos Evangelou põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Aluminij, e não vai ser retirado.

Plantel

Matjaž Rozman em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aluminij coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Aluminij sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Bogdan Kostić está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Em resumo

42 Edição

O Arauto de Aluminij

17/05/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Para o Aluminij, cada ponto é agora uma discussão

Posição 8 e 15 pontos, e nesta parte da cidade a classificação lê-se de baixo para cima. O calendário deixou de ser um programa e passou a ser uma contagem decrescente.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Aluminij

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Bogdan Kostić estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Troca de palavras no Aluminij

Ivijan Svržnjak e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

O banco

O Aluminij cumpre a palavra dada a Adriano Bloudek

Os clubes prometem constantemente e o jornal costuma só saber quando falham. Esta foi cumprida, e o balneário notou-o mais depressa do que qualquer adepto.

Mercado

Gašper Petek apontado a uma saída

O nome de Gašper Petek não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Aluminij nada diz, o que já diz muito.

O banco

Prometeram minutos a Adriano Bloudek

Uma conversa no gabinete do treinador, e um compromisso que saiu dela. Promessas assim são baratas de fazer e caras de quebrar, e Adriano Bloudek apontou a data.

Em resumo

41 Edição

O Arauto de Aluminij

10/05/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Emprestados

20 golos por empréstimo para Nal Lan Koren

22 jogos no Slovan Ljubljana e os golos não param. No Aluminij acompanham isto mais de perto do que o clube que o tem gostaria.

Plantel

Matic Vrbanec em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aluminij coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Aluminij sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Rok Schaubach está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Stefanos Evangelou ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Emprestados

Jaka Domjan conta os dias

“Vejo todos os jogos do Aluminij daqui. Isso diz tudo sobre onde está a minha cabeça.” O empréstimo no Radomlje segue o seu curso, mas o coração nunca fez a viagem.

O banco

Quando importa, Eric Taylor joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Em resumo

40 Edição

O Arauto de Aluminij

03/05/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Os ânimos aquecem no Aluminij

Matjaž Rozman esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Aluminij

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Bogdan Kostić estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Kenan Toibibou quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Aluminij sabem-no.

O banco

Uma promessa cumprida no Aluminij

Disseram uma coisa a Rok Maher e depois aconteceu. Neste meio, isso passa por notável, e o balneário reparou mais depressa do que qualquer adepto podia.

O banco

Quando importa, Emir Saitoski joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Mercado

A história de Jan Đapo recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Jan Đapo assinar alguma coisa — um contrato no Aluminij ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

Em resumo

39 Edição

O Arauto de Aluminij

26/04/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Matjaž Rozman em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aluminij coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Bogdan Kostić desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Mercado

A conversa sobre Rok Schaubach não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Aluminij sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Em resumo

38 Edição

O Arauto de Aluminij

19/04/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Aluminij cai para o lugar 8

15 pontos e um calendário a esgotar-se. As contas ainda não são cruéis, mas já não são simpáticas.

Plantel

Matjaž Rozman em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aluminij coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Aluminij sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Rok Schaubach está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Mercado

A história de Gašper Petek recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Gašper Petek assinar alguma coisa — um contrato no Aluminij ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

O banco

O treinador faz uma promessa a Stefanos Evangelou

Nada por escrito e nada em público: uma palavra sobre minutos, dada cara a cara no Aluminij. As fichas de jogo do próximo mês dirão se valia a pena tê-la.

Emprestados

Andrej Stamenković fez sua a camisola do Bilje

Já são 24 jogos a titular, com média de 6.90, e o onze do Bilje deixou de ser uma pergunta. Exatamente aquilo para que todos assinaram.

Em resumo

37 Edição

O Arauto de Aluminij

12/04/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Emprestados

Nal Lan Koren continua a marcar em Slovan Ljubljana

22 jogos longe de casa e 20 golos de colheita. Cada um deles torna a conversa do próximo verão um pouco mais cara.

Plantel

Os ânimos aquecem no Aluminij

Matjaž Rozman esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Bogdan Kostić desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Emprestados

Jaka Domjan conta os dias

“Vejo todos os jogos do Aluminij daqui. Isso diz tudo sobre onde está a minha cabeça.” O empréstimo no Radomlje segue o seu curso, mas o coração nunca fez a viagem.

O banco

Não há esconderijo para Adriano Bloudek

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Adriano Bloudek, e o treinador deixou.

O banco

Quando importa, Eric Taylor joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Mercado

Stefanos Evangelou apontado a uma saída

O nome de Stefanos Evangelou não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Aluminij nada diz, o que já diz muito.

Emprestados

Aproxima-se a hora de decidir sobre Andrej Stamenković

O acordo com o Bilje tem 43 dias restantes, com 24 utilizações para pesar. Três portas: ficar com ele, vendê-lo, emprestá-lo outra vez — e nenhuma fica aberta muito tempo.

Plantel

Bons relatos sobre Marko Simonič

Do centro de treinos dizem que foi o mais afiado da semana inteira. É a notícia mais silenciosa de um jornal e costuma sair na semana anterior a alguém entrar no onze.

Em resumo

36 Edição

O Arauto de Aluminij

05/04/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Troca de palavras no Aluminij

Matjaž Rozman e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Palavras no treino do Aluminij sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Bogdan Kostić está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Quando importa, Emir Saitoski joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Mercado

Jan Đapo apontado a uma saída

O nome de Jan Đapo não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Aluminij nada diz, o que já diz muito.

O banco

Abre-se uma porta a Adriano Bloudek

Perguntou pelo seu futuro e recebeu uma resposta com minutos lá dentro. O treinador fez uma promessa num edifício onde as promessas não se esquecem, e o relógio já começou a contar.

Plantel

Dúvidas sobre Stefanos Evangelou nos treinos

O nível baixou e, num edifício onde todos se observam, não passou despercebido. É assim que um jogador perde o lugar antes de o perder.

Em resumo

35 Edição

O Arauto de Aluminij

29/03/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Palavras no treino do Aluminij sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Rok Schaubach está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Não há esconderijo para Stefanos Evangelou

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Stefanos Evangelou, e o treinador deixou.

Plantel

Troca de palavras no Aluminij

Ivijan Svržnjak e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Mercado

A pergunta sobre Rok Schaubach persegue o Aluminij

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Rok Schaubach. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

Mercado

Aluminij colocam Florijan Raduha no mercado

A lista é um documento discreto com um significado ruidoso. Florijan Raduha pode falar com quem perguntar, e no clube toda a gente sabe o que isso quer dizer.

Plantel

Caiu a ficha a Bogdan Kostić

Agora parece alguém que vive aqui e não alguém que vem trabalhar aqui. Levou quase uma temporada inteira, e no Aluminij a diferença vê-se da última fila.

Em resumo

34 Edição

O Arauto de Aluminij

22/03/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Para o Aluminij, cada ponto é agora uma discussão

Posição 8 e 15 pontos, e nesta parte da cidade a classificação lê-se de baixo para cima. O calendário deixou de ser um programa e passou a ser uma contagem decrescente.

Plantel

Palavras no treino do Aluminij sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Bogdan Kostić está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Os ânimos aquecem no Aluminij

Ivijan Svržnjak esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

O banco

O treinador faz de Kenan Toibibou um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Mercado

A história de Gašper Petek recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Gašper Petek assinar alguma coisa — um contrato no Aluminij ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

Plantel

Kenan Toibibou está farto do banco

«Não vim para aqui aquecer à frente das pessoas.» O contrato acaba um dia, sabe contar as semanas, e o Aluminij terá de lhe dar um motivo para ficar ou uma saída.

Em resumo

33 Edição

O Arauto de Aluminij

15/03/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Emprestados

Os golos continuam a chegar do exílio de Nal Lan Koren

20 golos em 22 jogos no Slovan Ljubljana — números que viajam para casa mais depressa do que ele. No Aluminij alguém atualiza uma folha de cálculo todas as segundas, e cada semana lê-se melhor.

Plantel

Os ânimos aquecem no Aluminij

Matjaž Rozman esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Bogdan Kostić desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Emprestados

Jaka Domjan quer voltar para casa

«Não fui para ficar a ver. Quero voltar ao Aluminij e lutar pelo meu lugar.» 0 jogos em 9 no Radomlje dizem o resto.

O banco

Eric Taylor é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Eric Taylor está nela.

O banco

Vid Štefanec ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Brian Madjo continua sem se adaptar

Um ano depois a língua não chegou, a cidade não se abriu, e come sozinho mais vezes do que no Aluminij gostariam de admitir. Nota-se aos sábados.

Mercado

Stefanos Evangelou apontado a uma saída

O nome de Stefanos Evangelou não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Aluminij nada diz, o que já diz muito.

Plantel

Vid Štefanec: “Não sou um suplente”

“Fiz tudo o que me pediram nos treinos e ao sábado não mudou nada.” A queixa mais conhecida do futebol, e uma a que o Aluminij terá de responder com minutos ou com uma transferência.

Em resumo

32 Edição

O Arauto de Aluminij

08/03/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Matjaž Rozman fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Matjaž Rozman e o Aluminij acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Troca de palavras no Aluminij

Matjaž Rozman e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Kenan Toibibou quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Aluminij sabem-no.

Em resumo

31 Edição

O Arauto de Aluminij

01/03/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Um desentendimento no Aluminij

Matjaž Rozman e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Stefanos Evangelou quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Aluminij sabem-no.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Aluminij

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Bogdan Kostić estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Matjaž Rozman sobe na hierarquia

Quando isto acontece nada se anuncia, e toda a gente sabe. É uma parte maior do plano do Aluminij do que era há um mês, e o centro de treinos percebeu-o antes de a ficha de jogo o dizer.

Mercado

A pergunta sobre Rok Schaubach persegue o Aluminij

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Rok Schaubach. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

Emprestados

Nal Lan Koren assinaria amanhã por Slovan Ljubljana

«Aqui ninguém me trata como emprestado, e isso vale mais do que se pensa.» 22 jogos e 20 golos, e um verão que vai decidir.

Em resumo

30 Edição

O Arauto de Aluminij

22/02/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Para o Aluminij, cada ponto é agora uma discussão

Posição 8 e 15 pontos, e nesta parte da cidade a classificação lê-se de baixo para cima. O calendário deixou de ser um programa e passou a ser uma contagem decrescente.

Plantel

Troca de palavras no Aluminij

Jan Đapo e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Palavras no treino do Aluminij sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Bogdan Kostić está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

O treinador faz de Rok Maher um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Stefanos Evangelou bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Stefanos Evangelou treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Mercado

A história de Gašper Petek recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Gašper Petek assinar alguma coisa — um contrato no Aluminij ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

Mercado

Stefanos Evangelou está na montra

O Aluminij fez saber ao mercado que Stefanos Evangelou está disponível. O anúncio não traz preço, mas toda a gente do ramo sabe mais ou menos o que lá diz.

O banco

Abre-se uma porta a Tomislav Jagić

Perguntou pelo seu futuro e recebeu uma resposta com minutos lá dentro. O treinador fez uma promessa num edifício onde as promessas não se esquecem, e o relógio já começou a contar.

Emprestados

Andrej Stamenković fez sua a camisola do Bilje

Já são 23 jogos a titular, com média de 6.90, e o onze do Bilje deixou de ser uma pergunta. Exatamente aquilo para que todos assinaram.

Em resumo

29 Edição

O Arauto de Aluminij

15/02/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Emprestados

Os golos continuam a chegar do exílio de Nal Lan Koren

20 golos em 22 jogos no Slovan Ljubljana — números que viajam para casa mais depressa do que ele. No Aluminij alguém atualiza uma folha de cálculo todas as segundas, e cada semana lê-se melhor.

Plantel

Um desentendimento no Aluminij

Matic Vrbanec e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

O banco

Brian Madjo ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Aluminij

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Rok Schaubach estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Emprestados

Jaka Domjan quer voltar para casa

«Não fui para ficar a ver. Quero voltar ao Aluminij e lutar pelo meu lugar.» 0 jogos em 5 no Radomlje dizem o resto.

O banco

Quando importa, Eric Taylor joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

O banco

Stefanos Evangelou pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Plantel

Uma aura à volta de Bogdan Kostić

Onde jogava antes fala por ele quase todo o tempo no Aluminij. O balneário respeita-o, os miúdos estudam-no, e a única coisa capaz de o furar é um mau mês.

Plantel

Behar Feta continua sem se adaptar

Um ano depois a língua não chegou, a cidade não se abriu, e come sozinho mais vezes do que no Aluminij gostariam de admitir. Nota-se aos sábados.

Em resumo

28 Edição

O Arauto de Aluminij

08/02/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Aluminij

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Bogdan Kostić estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Alvos de mercado

O Aluminij leva uma nega por Marko Ristić

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O NK Maribor fica com o seu homem, e o Aluminij volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Um desentendimento no Aluminij

Ivijan Svržnjak e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Bogdan Kostić entra no onze do mês

Quatro ou cinco fins de semana de regularidade, medidos contra todos os outros da divisão. Um elogio mais discreto do que um prémio, e mais fiável.

O banco

Emir Saitoski tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Aluminij dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Mercado

Jan Đapo apontado a uma saída

O nome de Jan Đapo não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Aluminij nada diz, o que já diz muito.

Plantel

Uma temporada à margem para Stefanos Evangelou

Treina a sério, diz o que há a dizer e volta para um apartamento vazio. No Aluminij ninguém fez nada de mal, e é justamente isso que torna tudo tão difícil de resolver.

O banco

Adriano Bloudek bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Aluminij, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Mercado

Uroš Korun sai a custo zero

Contrato liquidado, apertos de mão, nenhuma verba a mudar de mãos. Uroš Korun deixa o Aluminij pela porta discreta, e a folha salarial respira um pouco melhor.

Em resumo

27 Edição

O Arauto de Aluminij

01/02/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

O prazo passa com 1 contratações e 1 saídas

Está feito o negócio no Aluminij até o mercado voltar a abrir. Se chegou, responde-se aos sábados e não numa coluna, e o primeiro sábado está perto.

Emprestados

19 golos por empréstimo para Nal Lan Koren

20 jogos no Slovan Ljubljana e os golos não param. No Aluminij acompanham isto mais de perto do que o clube que o tem gostaria.

Plantel

Palavras no treino do Aluminij sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Bogdan Kostić está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Alvos de mercado

O Mérida avisa o Aluminij: Rodrigo Pereira não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Esta liga é pequena para Bogdan Kostić

Faz aos sábados coisas a que ninguém à sua volta consegue responder: durante uma temporada é lisonjeiro e depois é um problema. O Aluminij não o segura a fingir o contrário.

Plantel

Troca de palavras no Aluminij

Ivijan Svržnjak e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

O banco

O treinador faz de Tomislav Jagić um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Uma temporada à margem para Bogdan Kostić

Treina a sério, diz o que há a dizer e volta para um apartamento vazio. No Aluminij ninguém fez nada de mal, e é justamente isso que torna tudo tão difícil de resolver.

Emprestados

Andrej Stamenković assinaria amanhã por Bilje

«Aqui ninguém me trata como emprestado, e isso vale mais do que se pensa.» 20 jogos e 1 golos, e um verão que vai decidir.

Em resumo

26 Edição

O Arauto de Aluminij

25/01/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Aluminij estão mesmo em apuros

8.º lugar, 15 pontos e um calendário com menos jogos do que desculpas. As contas ainda não são cruéis, mas deixaram de ser simpáticas.

Mercado

Stefanos Evangelou pede para sair do Aluminij

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

Aluminij recusa o AFC Leopards por Kenan Toibibou

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Emprestados

Nal Lan Koren continua a marcar em Slovan Ljubljana

19 jogos longe de casa e 18 golos de colheita. Cada um deles torna a conversa do próximo verão um pouco mais cara.

Alvos de mercado

Porta fechada: Luka Lukanić fica onde está

O Aluminij perguntou e o Bravo disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Matjaž Rozman em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aluminij coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Aluminij sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Rok Schaubach está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Alvos de mercado

O Aluminij tenta Eduard Radaslavescu por empréstimo

Perguntou-se ao Farul Constanța se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.

Alvos de mercado

O Aluminij tenta Phillip Verhounig por empréstimo

Perguntou-se ao Red Bull Salzburg se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.

Em resumo

25 Edição

O Arauto de Aluminij

18/01/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Florijan Raduha pede para sair do Aluminij

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

O banco

Faad Sana diz que o Aluminij não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Um desentendimento no Aluminij

Jan Đapo e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Matic Vrbanec desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Alvos de mercado

Porta fechada: Luka Pihler fica onde está

O Aluminij perguntou e o Nafta 1903 disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

O banco

Matic Vrbanec ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Eric Taylor tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Aluminij dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Mercado

Stefanos Evangelou apontado a uma saída

O nome de Stefanos Evangelou não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Aluminij nada diz, o que já diz muito.

O banco

Tomislav Jagić pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

24 Edição

O Arauto de Aluminij

11/01/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Alvos de mercado

Jan Paluska recusa o Aluminij

Os clubes tinham acordado e o jogador não. Uma nega, e pública: o Viktoria Plzen fica com ele, e os adeptos daqui ficam a perguntar-se o que lhe terão dito sobre esta casa.

Emprestados

17 golos por empréstimo para Nal Lan Koren

17 jogos no Slovan Ljubljana e os golos não param. No Aluminij acompanham isto mais de perto do que o clube que o tem gostaria.

Plantel

Jan Đapo em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aluminij coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Stefanos Evangelou desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Alvos de mercado

O Aluminij tenta Daniel Adu-Adjei por empréstimo

Perguntou-se ao HNK Rijeka se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.

O banco

Matic Vrbanec bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Aluminij, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

O banco

Emir Saitoski tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Aluminij dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

O banco

O treinador faz de Vid Štefanec um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Mercado

Jan Đapo apontado a uma saída

O nome de Jan Đapo não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Aluminij nada diz, o que já diz muito.

Em resumo

23 Edição

O Arauto de Aluminij

04/01/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Alvos de mercado

Começam os papéis de Nemanja Trifunović

Exames médicos, uma assinatura, uma camisola levantada à frente de um painel de patrocinadores. O Aluminij fez a parte difícil com o Partizan, e a parte que falta é a única que os adeptos veem.

Plantel

Os ânimos aquecem no Aluminij

Jan Đapo esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

Todos os olhos outra vez em Jaka Domjan

O telefone voltou a tocar por causa de Jaka Domjan, e desta vez do outro lado está o NK Krka. No Aluminij ouvem com educação e não prometem nada.

Plantel

Rok Schaubach desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Aluminij perde Anej Mrežar

66 dias, diz o departamento médico, e os departamentos médicos são otimistas por profissão. A ficha de jogo vai parecer errada sem ele.

O banco

Não há esconderijo para Rok Maher

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Rok Maher, e o treinador deixou.

Plantel

Kenan Toibibou quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Aluminij ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

Alvos de mercado

O Aluminij pergunta por Jan Paluska

Uma sondagem ao Viktoria Plzen para um empréstimo: cobertura, ou uma vista de olhos a alguém que o clube ainda não pode comprar. De qualquer maneira, a resposta chega dentro de uma semana.

O banco

Stefanos Evangelou bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Aluminij, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Em resumo

22 Edição

O Arauto de Aluminij

28/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Aluminij estão mesmo em apuros

8.º lugar, 15 pontos e um calendário com menos jogos do que desculpas. As contas ainda não são cruéis, mas deixaram de ser simpáticas.

O banco

Stefanos Evangelou diz que o Aluminij não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Mercado

Uroš Korun entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Aluminij podem fingir não ter ouvido.

Emprestados

Nal Lan Koren continua a marcar em Slovan Ljubljana

15 jogos longe de casa e 16 golos de colheita. Cada um deles torna a conversa do próximo verão um pouco mais cara.

Plantel

Stefanos Evangelou tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Aluminij lida com um homem que quer outro país.

Plantel

Matic Vrbanec desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Matjaž Rozman em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aluminij coisas que levam mais de uma semana a retirar.

O banco

Rok Maher bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Rok Maher treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Mercado

A história de Gašper Petek recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Gašper Petek assinar alguma coisa — um contrato no Aluminij ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

Em resumo

21 Edição

O Arauto de Aluminij

21/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Stefanos Evangelou entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Aluminij podem fingir não ter ouvido.

Emprestados

Nal Lan Koren continua a marcar em Slovan Ljubljana

14 jogos longe de casa e 15 golos de colheita. Cada um deles torna a conversa do próximo verão um pouco mais cara.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Aluminij

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Matic Vrbanec estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Rok Schaubach em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aluminij coisas que levam mais de uma semana a retirar.

O banco

Eric Taylor é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Eric Taylor está nela.

O banco

O treinador faz de Marko Simonič um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Mercado

Stefanos Evangelou apontado a uma saída

O nome de Stefanos Evangelou não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Aluminij nada diz, o que já diz muito.

O banco

Adriano Bloudek pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Plantel

Stefanos Evangelou não se está a ajudar

Um treinador perdoa um mau sábado muito mais depressa do que uma má terça, porque um explica-se e o outro escolheu-o. Os relatos desta semana não foram bons.

Em resumo

20 Edição

O Arauto de Aluminij

14/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Aluminij

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Rok Schaubach estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

O treinador faz de Stefanos Evangelou um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Um desentendimento no Aluminij

Ivijan Svržnjak e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

O banco

Uma promessa cumprida no Aluminij

Disseram uma coisa a Eric Taylor e depois aconteceu. Neste meio, isso passa por notável, e o balneário reparou mais depressa do que qualquer adepto podia.

O banco

Emir Saitoski é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Emir Saitoski está nela.

Plantel

Brian Madjo, 17 anos, é o melhor jovem do fim de semana

Medido contra todos os outros miúdos da divisão, e o primeiro entre eles. O prémio de sénior é onde o Aluminij gostava que isto fosse dar.

O banco

Eric Taylor bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Eric Taylor treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Mercado

Jan Đapo apontado a uma saída

O nome de Jan Đapo não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Aluminij nada diz, o que já diz muito.

Plantel

Matic Vrbanec já sente a descida

A tabela consulta-se antes de os resultados estarem fechados, o que é sempre o sinal. No Aluminij ninguém diz a palavra e todos os jogadores seniores da casa a pensam.

Em resumo

19 Edição

O Arauto de Aluminij

07/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Behar Feta ganha-o quando o apito já devia ter soado

Minuto 93. Behar Feta encontrou a finalização num tempo que só existia por causa das paragens anteriores, e o NK Celje passou do ponto ao nada num só movimento.

Notas dos jogadores

Behar Feta marca duas vezes — 8.69

Dois golos e um 8.69 a acompanhar. Os avançados são julgados por tardes como esta e recordados por muito menos delas do que se imagina.

Plantel

Matjaž Rozman segura o Aluminij sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 6 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Notas dos jogadores

Nem sinal de nervos em Brian Madjo aos 17 — 7.63

O mais difícil de ter 17 anos numa equipa principal é que ninguém perdoa nada. Brian Madjo não precisou: 7.63, e parecia o homem mais à vontade no relvado.

Jogo

O Aluminij acaba com a espera diante do NK Celje

Já ia em 8 jogos. Os jogadores não festejaram como quem ganhou um jogo; festejaram como quem acabou de ser libertado de alguma coisa.

Jogo

Aluminij despacha o NK Celje

Três pontos para o Aluminij: um 3‑2 diante do NK Celje num duelo decidido por pormenores.

Plantel

Palavras no treino do Aluminij sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Matic Vrbanec está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Um desentendimento no Aluminij

Matjaž Rozman e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Emprestados

Os golos continuam a chegar do exílio de Nal Lan Koren

14 golos em 12 jogos no Slovan Ljubljana — números que viajam para casa mais depressa do que ele. No Aluminij alguém atualiza uma folha de cálculo todas as segundas, e cada semana lê-se melhor.

Em resumo

18 Edição

O Arauto de Aluminij

30/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Para o Aluminij, cada ponto é agora uma discussão

Posição 9 e 12 pontos, e nesta parte da cidade a classificação lê-se de baixo para cima. O calendário deixou de ser um programa e passou a ser uma contagem decrescente.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Aluminij por uma vitória

Já são 8 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Aluminij tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

Troca de palavras no Aluminij

Jan Đapo e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Jogo

Aluminij fica aquém diante do NK Domzale

O NK Domzale levou os pontos após um 1‑2 que será difícil de explicar nas bancadas.

O banco

O treinador faz de Matic Vrbanec um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Palavras no treino do Aluminij sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Stefanos Evangelou está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Vid Lovric enfrenta as perguntas

“Hoje não fomos suficientemente bons e não vou enfeitar isto.” Vid Lovric depois do 1‑2, no tom de quem sabe qual é a pergunta seguinte e não tenciona responder-lhe.

Direção

Em Aluminij, 85% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Anej Dukarić

Dribles concretizados: 14. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Em resumo

17 Edição

O Arauto de Aluminij

23/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Não se vê o fim da espera do Aluminij por uma vitória

Já são 7 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Aluminij tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

Um desentendimento no Aluminij

Jan Đapo e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Anej Dukarić

Aos 21 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Plantel

Rok Schaubach desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Notas dos jogadores

Eric Taylor fez o trabalho que ninguém conta — 6.81

9 ações combinadas e 6.81. O trabalho dele aparece sob a forma de outros parecerem bons, e a única maneira fiável de o notar é ver o que acontece nas tardes em que ele falta.

Emprestados

Os golos continuam a chegar do exílio de Nal Lan Koren

11 golos em 10 jogos no Slovan Ljubljana — números que viajam para casa mais depressa do que ele. No Aluminij alguém atualiza uma folha de cálculo todas as segundas, e cada semana lê-se melhor.

Notas dos jogadores

A tarde foi de Anej Dukarić

Uma nota de 7.51, e ninguém no estádio a contestaria. Esteve em tudo o que importava e em quase tudo o que não.

Jogo

Anej Dukarić salva um ponto para o Aluminij

Foi preciso Anej Dukarić marcar para trazer alguma coisa para casa: 1‑1 com o Radomlje, e metade do balneário vai chamar-lhe um ponto ganho.

O banco

Vid Lovric sobre o ponto

“Um ponto é um ponto e fico com ele, mas devíamos ter levado os três.” Vid Lovric depois do empate por 1‑1, e a frase que todos os treinadores do país disseram a certa altura deste fim de semana.

Em resumo

16 Edição

O Arauto de Aluminij

16/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Os ânimos aquecem no Aluminij

Gašper Petek esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Aluminij

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Matic Vrbanec estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Antevisão

Tudo se joga contra o Radomlje

Dois clubes atolados, um jogo entre eles, e um estádio que vai estar mais barulhento e mais assustado do que em qualquer outro momento da época. O Aluminij sabe o que está em jogo, e toda a gente na bancada visitante também.

O banco

Stefanos Evangelou ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Antevisão

Um reencontro para Gašper Petek

Vestiu a outra camisola. No sábado joga contra o Radomlje com esta, e tudo o que disser esta semana sobre ser um jogo como os outros será mentira.

Mercado

Jan Đapo apontado a uma saída

O nome de Jan Đapo não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Aluminij nada diz, o que já diz muito.

Plantel

Aleksandar Zeljković quer saber porque ganha menos

Os números não ficam secretos num balneário. Não está a pedir mais do que vale; está a perguntar porque é que alguém ao lado dele vale mais, e o Aluminij não tem uma boa resposta.

O banco

O treinador faz uma promessa a Tomislav Jagić

Nada por escrito e nada em público: uma palavra sobre minutos, dada cara a cara no Aluminij. As fichas de jogo do próximo mês dirão se valia a pena tê-la.

Plantel

Brian Madjo é finalmente do Aluminij

A língua chegou, o encolher de ombros foi-se, e discute nos treinos como um homem que conta estar cá para o ano. Nada disto aparece num valor de transferência, e tudo isto aparece no relvado.

Em resumo

15 Edição

O Arauto de Aluminij

09/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

6 jogos sem vencer para o Aluminij

A série chega a 6 e as perguntas em torno do Aluminij já não são delicadas.

Plantel

Os ânimos aquecem no Aluminij

Matic Vrbanec esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Stefanos Evangelou assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Stefanos Evangelou e o Aluminij acertam mais 4 anos.

Jogo

Aluminij fica aquém diante do Mura

O Mura levou os pontos após um 0‑2 que será difícil de explicar nas bancadas.

Plantel

Stefanos Evangelou desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Rok Schaubach ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Vid Lovric responde por isto

“Os adeptos têm todo o direito de estar zangados. Eu também estou. Vamos corrigir isto.” 0‑2, um treinador a dizer as coisas necessárias, e um balneário que ouviu outra versão delas.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Behar Feta

Dribles concretizados: 14. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Emprestados

8 golos por empréstimo para Nal Lan Koren

9 jogos no Slovan Ljubljana e os golos não param. No Aluminij acompanham isto mais de perto do que o clube que o tem gostaria.

Em resumo

14 Edição

O Arauto de Aluminij

02/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Aluminij cai para o lugar 9

11 pontos e um calendário a esgotar-se. As contas ainda não são cruéis, mas já não são simpáticas.

Jogo

Os pequenos detalhes afastam o Aluminij

Eliminado, 1‑2 com o Primorje, e a longa discussão sobre qual dos pequenos momentos o decidiu. Agora só resta o campeonato, e toda a gente o sabe.

Plantel

Luka Kolar segura o Aluminij sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 7 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Aluminij por uma vitória

Já são 5 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Aluminij tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

Stefanos Evangelou assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Stefanos Evangelou e o Aluminij acertam mais 4 anos.

Plantel

Os ânimos aquecem no Aluminij

Aleksandar Zeljković esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Aluminij sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Rok Schaubach está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Não há esconderijo para Matjaž Rozman

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Matjaž Rozman, e o treinador deixou.

O banco

Uma promessa cumprida a Brian Madjo

Não dá grande título e é a razão por que os jogadores acreditam na promessa seguinte. O Aluminij disse a Brian Madjo que algo iria acontecer e aconteceu, o que nesta indústria já passa por notável.

Em resumo

13 Edição

O Arauto de Aluminij

26/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Palavras no treino do Aluminij sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Matic Vrbanec está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Ivijan Svržnjak em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aluminij coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Notas dos jogadores

Aleksandar Zeljković acima de tudo

Alguns jogos decidem-se num instante; este decidiu-se num homem. 7.43 na ficha, e os adeptos do Aluminij saíram a repetir um nome.

O banco

Não há esconderijo para Uroš Korun

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Uroš Korun, e o treinador deixou.

O banco

O Aluminij cumpre a palavra dada a Rok Maher

Os clubes prometem constantemente e o jornal costuma só saber quando falham. Esta foi cumprida, e o balneário notou-o mais depressa do que qualquer adepto.

O banco

Meio satisfeito: Vid Lovric sobre o empate

“Há coisas de que gostei e coisas que vamos repetir na terça-feira até saírem bem.” 0‑0, e um treinador que já tinha decidido como seria a terça-feira.

O banco

Quando importa, Eric Taylor joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Jogo

Aluminij e Olimpija Ljubljana anulam-se

Zero a zero e quase nenhuma ocasião digna desse nome. O Olimpija Ljubljana veio defender e levou exatamente aquilo que veio buscar.

Antevisão

Um reencontro para Gašper Petek

Vestiu a outra camisola. No sábado joga contra o Primorje com esta, e tudo o que disser esta semana sobre ser um jogo como os outros será mentira.

Em resumo

12 Edição

O Arauto de Aluminij

19/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Aluminij

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Matic Vrbanec estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

O Aluminij sofre golos todas as semanas

Dois ou mais sofridos em cada um dos últimos 4 jogos. Não é um erro a repetir-se, o que seria mais fácil de corrigir; é um diferente todas as semanas.

Jogo

Aluminij fica aquém diante do NK Maribor

O NK Maribor levou os pontos após um 1‑2 que será difícil de explicar nas bancadas.

O banco

Não há esconderijo para Brian Madjo

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Brian Madjo, e o treinador deixou.

Plantel

Troca de palavras no Aluminij

Matjaž Rozman e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

O banco

A vista do banco

“Vamos analisar, vamos aprender com isto, e vamos outra vez.” As três frases que todos os treinadores guardam para uma derrota por 1‑2, ditas por Vid Lovric a uma sala que já as tinha ouvido.

Antevisão

Emir Saitoski defronta o antigo clube

Segue-se o Olimpija Ljubljana, e há um homem no balneário do Aluminij que conhece o centro de treinos deles melhor do que o seu. A receção vai dizer-lhe o que pensavam dele.

O banco

Eric Taylor bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Aluminij, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Emprestados

Os golos continuam a chegar do exílio de Nal Lan Koren

6 golos em 6 jogos no Slovan Ljubljana — números que viajam para casa mais depressa do que ele. No Aluminij alguém atualiza uma folha de cálculo todas as segundas, e cada semana lê-se melhor.

Em resumo

11 Edição

O Arauto de Aluminij

12/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

O banco

Florijan Raduha: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Aluminij nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Os ânimos aquecem no Aluminij

Jan Đapo esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Rok Schaubach desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Antevisão

Eric Taylor defronta o antigo clube

Segue-se o NK Maribor, e há um homem no balneário do Aluminij que conhece o centro de treinos deles melhor do que o seu. A receção vai dizer-lhe o que pensavam dele.

Emprestados

Os golos continuam a chegar do exílio de Nal Lan Koren

5 golos em 5 jogos no Slovan Ljubljana — números que viajam para casa mais depressa do que ele. No Aluminij alguém atualiza uma folha de cálculo todas as segundas, e cada semana lê-se melhor.

Jogo

O Aluminij tem alguma coisa por que lutar

6.º lugar com 10 pontos, e os lugares que dão bilhete para a Europa estão perto o suficiente para se contarem. Épocas assim decidem-se em dois resultados em abril, e o clube sabe quais.

Plantel

Luka Kolar: “Não sou um suplente”

“Fiz tudo o que me pediram nos treinos e ao sábado não mudou nada.” A queixa mais conhecida do futebol, e uma a que o Aluminij terá de responder com minutos ou com uma transferência.

O banco

Abre-se uma porta a Uroš Korun

Perguntou pelo seu futuro e recebeu uma resposta com minutos lá dentro. O treinador fez uma promessa num edifício onde as promessas não se esquecem, e o relógio já começou a contar.

O banco

Luka Kolar bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Aluminij, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Em resumo

10 Edição

O Arauto de Aluminij

05/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Stefanos Evangelou tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Aluminij já falam dele no passado.

Plantel

Troca de palavras no Aluminij

Jan Đapo e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Stefanos Evangelou tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Aluminij lida com um homem que quer outro país.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Aluminij

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Matic Vrbanec estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

O golo de Behar Feta não chega para o Aluminij

Behar Feta marcou, e pouco mais correu bem: 1‑2 para o Bravo, e um caminho silencioso até ao balneário.

Jogo

A meio da época: o Aluminij está no 6.º lugar

10 pontos à viragem. A primeira volta de uma época é uma promessa; a segunda é uma fatura, e a cidade está prestes a descobrir qual das duas foi esta.

Direção

Em Aluminij, 103% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

Plantel

14 caras novas e o Aluminij ainda se está a conhecer

Um plantel reconstruído num único mercado paga-o numa moeda que ninguém orça. O futebol não é pior do que a soma dos jogadores: é pior do que a soma dos jogadores que já jogaram juntos.

O banco

O veredicto do treinador

“A culpa é minha. Sou eu que escolho a equipa e escolhi mal.” Os treinadores dizem isto quando o sentem e quando precisam que se veja que o dizem, e depois do 1‑2 Vid Lovric saiu da sala antes que alguém pudesse perguntar qual dos dois casos era.

Em resumo

9 Edição

O Arauto de Aluminij

28/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

O Aluminij recusa perder, com Matic Vrbanec à frente

A desvantagem de 2 golos foi real e a recuperação também. Matic Vrbanec esteve no centro, o Koper no fim, e quem saiu cedo vai ouvir falar desta tarde durante anos.

Notas dos jogadores

Gašper Petek sobe e resolve — 7.21

Um defesa no marcador, coisa rara o suficiente para que toda a gente no estádio se lembre de quem marcou o canto. 1 para ele e uma nota de 7.21 para o resto.

Plantel

Troca de palavras no Aluminij

Gašper Petek e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Jogo

Aluminij cumpre diante do Koper

Um 3‑2 sobre o Koper, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

As bancadas

Os adeptos do Aluminij encontraram um ídolo em Behar Feta

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 23 anos que sente como seu. Behar Feta tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

Notas dos jogadores

Matic Vrbanec em notas de excelência

Uma exibição de 8.36 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Plantel

Stefanos Evangelou desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Notas dos jogadores

Rok Maher fez o trabalho que ninguém conta — 7.14

9 ações combinadas e 7.14. O trabalho dele aparece sob a forma de outros parecerem bons, e a única maneira fiável de o notar é ver o que acontece nas tardes em que ele falta.

O banco

A vista do banco

“Controlámos o jogo. Houve períodos de que não gostei e vamos vê-los, mas o grupo mostrou-me alguma coisa.” Vid Lovric, sobre uma vitória por 3‑2 que já ia a desmontar a caminho da sala de imprensa.

Em resumo

8 Edição

O Arauto de Aluminij

21/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

Uma sova para o Aluminij

Derrota por 0‑3 com o NK Celje, e derrota em tudo o que conta. O inquérito começa no relvado de treino segunda-feira de manhã.

Plantel

Matic Vrbanec em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aluminij coisas que levam mais de uma semana a retirar.

O banco

Gašper Petek ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Direção

Ninguém saiu depressa do balneário de Aluminij

A porta ficou fechada muito depois do apito final. O que ali se disse é com eles; se resultou, decide-se no sábado.

Plantel

Palavras no treino do Aluminij sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Rok Schaubach está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

A vista do banco

“Vamos analisar, vamos aprender com isto, e vamos outra vez.” As três frases que todos os treinadores guardam para uma derrota por 0‑3, ditas por Vid Lovric a uma sala que já as tinha ouvido.

Plantel

Brian Madjo, 17 anos, é o melhor jovem do fim de semana

Medido contra todos os outros miúdos da divisão, e o primeiro entre eles. O prémio de sénior é onde o Aluminij gostava que isto fosse dar.

O banco

Stefanos Evangelou bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Stefanos Evangelou treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

O banco

Eric Taylor não encaixa neste

Noventa minutos concretos pediam outro tipo de jogador, e o treinador escolheu um. Não está em má forma e não está na equipa, e as duas coisas são verdade.

Em resumo

7 Edição

O Arauto de Aluminij

14/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Aluminij

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Matic Vrbanec estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Alvos de mercado

Porta fechada: Anej Jelovica fica onde está

O Aluminij perguntou e o Beltinci disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Jogo

Brian Madjo leva o Aluminij a superar o NK Domzale

Terminou 2‑1, e a tarde foi de Brian Madjo: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Aluminij.

As bancadas

Um dos seus: Brian Madjo

Tem 17 anos e o estádio já canta o nome dele, coisa que acontece aos miúdos da terra e quase nunca aos reforços. Tudo a partir daqui se mede contra um carinho que não fez nada para merecer, a não ser ser daqui.

Plantel

Troca de palavras no Aluminij

Ivijan Svržnjak e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Notas dos jogadores

Behar Feta foi a diferença para o Aluminij

Avaliado com 7.75. Pergunte a qualquer pessoa à saída do estádio o que decidiu aquilo e receberá um nome, que é o único prémio que alguma vez contou a sério.

O banco

O veredicto do treinador

“Não me vou entusiasmar, e também não os deixo entusiasmar a eles. Foi um bom dia. Virão outros mais difíceis.” Vid Lovric foi breve depois da vitória por 2‑1, que é o que os treinadores fazem quando estão contentes.

Notas dos jogadores

Emir Saitoski estava imparável

Dribles concretizados: 14. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

O banco

Matic Vrbanec bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Matic Vrbanec treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Em resumo

  • Antevisão O Aluminij mede-se com a equipa que todos perseguem
  • Plantel Não há lugar para Brian Madjo no desenho novo
  • Plantel Jovem da semana: Brian Madjo
6 Edição

O Arauto de Aluminij

07/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Stefanos Evangelou tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Aluminij já falam dele no passado.

Direção

O prazo passa com 22 contratações e 12 saídas

Está feito o negócio no Aluminij até o mercado voltar a abrir. Se chegou, responde-se aos sábados e não numa coluna, e o primeiro sábado está perto.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Aluminij

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Matic Vrbanec estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Alvos de mercado

Porta fechada: Giorgos Katris fica onde está

O Aluminij perguntou e o Asteras disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Os ânimos aquecem no Aluminij

Ivijan Svržnjak esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

No Aluminij ainda são estranhos uns para os outros

14 reforços numa só janela. Cada um pode ser uma melhoria e a equipa pode ainda assim ser pior durante uns tempos, que é a parte de uma reconstrução de que os veredictos nunca falam.

Plantel

Uroš Korun desce na hierarquia

A despromoção que um clube nunca anuncia e um balneário nota sempre. Uroš Korun está mais longe da equipa do que estava, e a razão só lhe será dada quando perguntar.

Mercado

Aluminij e Stefanos Evangelou falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

O banco

Matic Vrbanec bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Matic Vrbanec treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Em resumo

5 Edição

O Arauto de Aluminij

31/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Alvos de mercado

Kobi Bajc está a uns exames médicos do Aluminij

O negócio com o NK Maribor está feito em todos os sentidos menos no que o põe em campo. Nesta fase nada corre mal, exceto nas vezes em que corre.

Alvos de mercado

Porta fechada: Mateja Milovanović fica onde está

O Aluminij perguntou e o Partizan disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

As bancadas

Um dos seus: Behar Feta

Tem 23 anos e o estádio já canta o nome dele, coisa que acontece aos miúdos da terra e quase nunca aos reforços. Tudo a partir daqui se mede contra um carinho que não fez nada para merecer, a não ser ser daqui.

Jogo

Aluminij encontra maneira de passar pelo Radomlje

O Radomlje obrigou o Aluminij a suar, mas no fim o marcador dizia 2‑0 e a tabela não pergunta como.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Aluminij

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Uroš Korun estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Os ânimos aquecem no Aluminij

Matjaž Rozman esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Notas dos jogadores

Josip Pejić acima de tudo

Alguns jogos decidem-se num instante; este decidiu-se num homem. 7.46 na ficha, e os adeptos do Aluminij saíram a repetir um nome.

O banco

Neste momento há alguém melhor do que Jan Đapo

A ficha de jogo di-lo em público todas as semanas até mudar. A única versão de ficar de fora que um futebolista não consegue contestar, e a que lhe custa mais.

O banco

Vid Lovric diz de sua justiça

“Merecemos. Pedi-lhes uma reação e tive-a, e agora quero o mesmo outra vez no sábado.” Vid Lovric sobre uma tarde de 2‑0 que lhe agradou mais do que estava disposto a mostrar.

Em resumo

4 Edição

O Arauto de Aluminij

24/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Aluminij avança na taça

Vitória por 2‑0 sobre o Beltinci, um lugar na ronda seguinte e a aritmética silenciosa que todos os adeptos fazem a caminho de casa: quantos faltam até uma final?

Notas dos jogadores

Eric Taylor sobe e resolve — 7.83

Um defesa no marcador, coisa rara o suficiente para que toda a gente no estádio se lembre de quem marcou o canto. 1 para ele e uma nota de 7.83 para o resto.

Mercado

Blaž Petriško pede para sair do Aluminij

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Jan Đapo em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aluminij coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Aluminij

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Matic Vrbanec estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Alvos de mercado

Porta fechada: Joan Tincres fica onde está

O Aluminij perguntou e o Le Havre AC disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

As bancadas

Os adeptos do Aluminij encontraram um ídolo em Emir Saitoski

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 23 anos que sente como seu. Emir Saitoski tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

O banco

O treinador faz de Uroš Korun um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Erik Cerin de fora 30 dias

A enfermaria confirma 30 dias de paragem para Erik Cerin, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.

Em resumo

3 Edição

O Arauto de Aluminij

17/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Os ânimos aquecem no Aluminij

Matic Vrbanec esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

O Aluminij não encontra a baliza

3 jogos sem golo. Os avançados deixam de levantar a cabeça, os médios dão o toque a mais, e cada remate que passa por cima é seguido de um lamento que se acumula desde o último golo.

Alvos de mercado

O RKC Waalwijk avisa o Aluminij: Tim van der Leij não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Jogo

Aluminij fica aquém diante do Primorje

O Primorje levou os pontos após um 0‑1 que será difícil de explicar nas bancadas.

Plantel

Palavras no treino do Aluminij sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Stefanos Evangelou está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Jan Đapo precisa de um palco maior

Faz todos os sábados coisas a que ninguém à volta dele consegue responder. É lisonjeiro durante uma época e um problema a partir daí, e o Aluminij sabe em que fase está.

Mercado

Conversas entre Aluminij e Gašper Petek empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

O banco

A vista do banco

“Vamos analisar, vamos aprender com isto, e vamos outra vez.” As três frases que todos os treinadores guardam para uma derrota por 0‑1, ditas por Vid Lovric a uma sala que já as tinha ouvido.

Alvos de mercado

O Aluminij pergunta por Faad Sana

Uma sondagem ao Mura para um empréstimo: cobertura, ou uma vista de olhos a alguém que o clube ainda não pode comprar. De qualquer maneira, a resposta chega dentro de uma semana.

Em resumo

2 Edição

O Arauto de Aluminij

10/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Stefanos Evangelou está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Aluminij ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Matjaž Rozman

Houve 6 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Direção

Stefanos Evangelou assina pelo Olimpija Ljubljana ainda ao serviço do Aluminij

As regras permitem-no e dói na mesma. Stefanos Evangelou acertou condições com o Olimpija Ljubljana para o verão e, até lá, veste esta camisola como quem já escolheu a seguinte.

Mercado

Anej Dukarić volta a ser jogador de Aluminij

Saiu miúdo e regressa a saber ainda onde fica a bancada dos visitantes. A maioria dos reforços tem de ser explicada à cidade; a este bastou uma fotografia.

Plantel

Um desentendimento no Aluminij

Matic Vrbanec e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Alvos de mercado

O Aluminij leva uma nega por Isaac Matondo

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Koper fica com o seu homem, e o Aluminij volta a uma lista com um nome riscado.

Jogo

Olimpija Ljubljana leva os pontos ao Aluminij

Derrota por 0‑2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Mercado

Kevin Mevlja sobe da formação do Aluminij

Não há verba, não há apresentação, não há empresário na escadaria. Kevin Mevlja está neste clube desde miúdo e faz agora parte, formalmente, do plantel principal — o que, para um leitor local, vale mais do que qualquer contratação.

Mercado

Um dos nossos: Jan Birsa junta-se à equipa principal do Aluminij

Os clubes gastam fortunas à procura de jogadores e de vez em quando encontram um ao fundo do corredor. Jan Birsa é isso, e a receção na sua primeira aparição será de outra natureza que a de qualquer reforço.

Em resumo