4 Out 2027
Segunda-feira
Processo
61 Edição

A Crónica de Anorthosis

27/09/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Jacob Karlstrøm segura o Anorthosis sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 8 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Notas dos jogadores

Luis Ruíz fecha a porta

Ações defensivas: 29, e a baliza a zero no final. As melhores tardes de um central parecem não ter nada dentro, e é exatamente esse o ponto.

Plantel

Hrvoje Miličević: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Anorthosis nada responderam, o que também é uma resposta.

Jogo

Ninguém quer jogar contra o Anorthosis neste momento

3 vitórias seguidas mudam a forma como o adversário aquece: mais calado, mais olhares de esguelha. As séries acabam, toda a gente o sabe — mas neste balneário ninguém conta com isso.

Plantel

Os ânimos aquecem no Anorthosis

Emil Bergström esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Andreas Chrysostomou leva o Anorthosis a superar o APOEL

Terminou 2‑0, e a tarde foi de Andreas Chrysostomou: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Anorthosis.

Notas dos jogadores

Andreas Chrysostomou em notas de excelência

Uma exibição de 8.79 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Stefan Vukić

Nota 8.13 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Notas dos jogadores

Kostakis Artymatas fecha a porta

Ações defensivas: 16, e a baliza a zero no final. As melhores tardes de um central parecem não ter nada dentro, e é exatamente esse o ponto.

Em resumo

Edições anteriores
60 Edição

A Crónica de Anorthosis

20/09/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Alexandros Paschalakis

Houve 6 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Jogo

Aconteça o que acontecer, o Anorthosis não perde

Já são 8 jogos sem perder. Uns foram conquistados, outros sobrevividos, mas está a formar-se um hábito — e hábitos são a coisa mais difícil de defrontar no futebol.

Plantel

Emil Bergström em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Anorthosis coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Emil Bergström

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 9.37, e nem uma objeção no estádio.

Notas dos jogadores

Andreas Chrysostomou em notas de excelência

Uma exibição de 9.17 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Jogo

Emil Bergström leva o Anorthosis a superar o Aris

Terminou 2‑1, e a tarde foi de Emil Bergström: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Anorthosis.

Notas dos jogadores

Rafael Lopes em notas de excelência

Uma exibição de 8.16 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Plantel

Não há esconderijo para Stefan Simić

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Stefan Simić, e o treinador deixou.

Plantel

Kiko bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Kiko treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Em resumo

59 Edição

A Crónica de Anorthosis

13/09/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Alexandros Paschalakis segura o Anorthosis sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 7 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Mercado

Tão perto: a transferência de Giorgos Pavlidis morre em cima da hora

O valor estava acertado e o voo já tinha sido visto — e então o telefone deixou de tocar. O AEL seguiu em frente, Giorgos Pavlidis apresenta-se de volta no Anorthosis, e todos fingem que segunda-feira é só uma segunda-feira.

Jogo

7 jogos sem perder para o Anorthosis

Ser difícil de bater não é o mesmo que ganhar, mas 7 jogos sem derrota são uma base que o Anorthosis não tinha no outono.

Notas dos jogadores

Nada passou por Emil Bergström

Cabeceamentos, cortes, desarmes, interceções: 23 no total, e nem um golo às suas costas. Daquelas exibições que nunca entram nos melhores momentos e ganham jogos.

Plantel

Os ânimos aquecem no Anorthosis

Clifford Aboagye esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Clifford Aboagye

Nota 9.08 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Jogo

Anorthosis encontra maneira de passar pelo Nea Salamis

O Nea Salamis obrigou o Anorthosis a suar, mas no fim o marcador dizia 2‑0 e a tabela não pergunta como.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Andreas Chrysostomou

Nota 8.79 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Plantel

O treinador faz de Bədavi Hüseynov um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

58 Edição

A Crónica de Anorthosis

06/09/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Rodrigo Moriñigo guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Anorthosis pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Mercado

Tão perto: a transferência de Ján Gregus morre em cima da hora

O valor estava acertado e o voo já tinha sido visto — e então o telefone deixou de tocar. O Ermis seguiu em frente, Ján Gregus apresenta-se de volta no Anorthosis, e todos fingem que segunda-feira é só uma segunda-feira.

Notas dos jogadores

Clifford Aboagye encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 23. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Plantel

Emil Bergström em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Anorthosis coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Aconteça o que acontecer, o Anorthosis não perde

Já são 6 jogos sem perder. Uns foram conquistados, outros sobrevividos, mas está a formar-se um hábito — e hábitos são a coisa mais difícil de defrontar no futebol.

Notas dos jogadores

Luis Ruíz acima de tudo

Alguns jogos decidem-se num instante; este decidiu-se num homem. 7.78 na ficha, e os adeptos do Anorthosis saíram a repetir um nome.

Emprestados

Evagoras Charalabous quer voltar para casa

«Não fui para ficar a ver. Quero voltar ao Anorthosis e lutar pelo meu lugar.» 8 jogos em 10 no Dinamo Tbilisi dizem o resto.

Plantel

O treinador faz de Fernando Pacheco um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Jogo

Sem golos entre Anorthosis e Paralimni

Noventa minutos, dois guarda-redes de luvas limpas e nem um remate digno de arquivo. O Paralimni será quem sai mais contente com o ponto.

Em resumo

57 Edição

A Crónica de Anorthosis

30/08/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Notas dos jogadores

Uma tarde de defesa para Luis Ruíz

Ações defensivas: 26. Chegou primeiro a tudo e tarde a nada, e por isso o guarda-redes teve um dia tranquilo.

Notas dos jogadores

Clifford Aboagye encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 25. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Plantel

Os ânimos aquecem no Anorthosis

Emil Bergström esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

Ioannis Laban volta a casa

A camisola ainda lhe serve. Ioannis Laban está de volta ao Anorthosis, e metade do estádio ainda o lembra com estas cores. Há contratações que é preciso vender à cidade; esta vendeu-se sozinha.

Mercado

Constantinos Alexandrou volta a ser jogador de Anorthosis

Saiu miúdo e regressa a saber ainda onde fica a bancada dos visitantes. A maioria dos reforços tem de ser explicada à cidade; a este bastou uma fotografia.

Mercado

Grigoris Makris volta a ser jogador de Anorthosis

Saiu miúdo e regressa a saber ainda onde fica a bancada dos visitantes. A maioria dos reforços tem de ser explicada à cidade; a este bastou uma fotografia.

Mercado

Grigoris Elia volta a casa

A camisola ainda lhe serve. Grigoris Elia está de volta ao Anorthosis, e metade do estádio ainda o lembra com estas cores. Há contratações que é preciso vender à cidade; esta vendeu-se sozinha.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Emil Bergström

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 9.69, e nem uma objeção no estádio.

Notas dos jogadores

Nada passou por Kostakis Artymatas

Cabeceamentos, cortes, desarmes, interceções: 21 no total, e nem um golo às suas costas. Daquelas exibições que nunca entram nos melhores momentos e ganham jogos.

Em resumo

56 Edição

A Crónica de Anorthosis

23/08/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Marko Stanojević pede para sair do Anorthosis

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Kostakis Artymatas em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Anorthosis coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Mercado

A conversa sobre Ján Gregus está a chegar

Toda a gente deixou de fingir: o Ermis vai fazer a chamada por Ján Gregus esta semana. O Anorthosis tem um número em mente, e o número não é tímido.

Plantel

Não há esconderijo para Ján Gregus

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Ján Gregus, e o treinador deixou.

Mercado

Não há lugar para Marcos Ortiz no plano

“O treinador não usou muitas palavras, e não precisou delas.” Marcos Ortiz tem a sua resposta do Anorthosis; o que fizer com ela é a história da próxima janela.

Mercado

Experiência a entrar pela porta do Anorthosis

Hrvoje Miličević chega aos 34 anos sem nada por provar e muito por transmitir. As pernas são moeda de jovem; saber onde estar não envelhece.

Em resumo

55 Edição

A Crónica de Anorthosis

16/08/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Os ânimos aquecem no Anorthosis

Emil Bergström esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Tobias Schättin ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Mercado

Experiência a entrar pela porta do Anorthosis

Bədavi Hüseynov chega aos 36 anos sem nada por provar e muito por transmitir. As pernas são moeda de jovem; saber onde estar não envelhece.

Em resumo

54 Edição

A Crónica de Anorthosis

09/08/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Tobias Schättin guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Anorthosis pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Clifford Aboagye em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Anorthosis coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Ján Gregus assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Ján Gregus e o Anorthosis acertam mais 2 anos.

Mercado

Conversas entre Anorthosis e Stefan Simić empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Plantel

Marko Stanojević ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Mercado

O Anorthosis faz compras onde não custa nada

Stefan Simić assina, e a coluna do valor fica vazia. Negócios destes parecem pequenos em julho e espertos em março — ou nunca mais se fala deles.

Em resumo

53 Edição

A Crónica de Anorthosis

02/08/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Direção

O Anorthosis soletra tudo a Petros Artymatas

O comunicado da direção tinha três frases e uma delas mencionava resultados. Petros Artymatas treina há tempo suficiente para traduzir: ganhar depressa, ou o próximo comunicado será mais curto.

Direção

O escrutínio aperta no Anorthosis

Lá em cima ninguém disse nada, que é a coisa mais barulhenta que podiam fazer. Os resultados compram silêncio neste ofício; a conta do Anorthosis está a esgotar-se.

Plantel

Os ânimos aquecem no Anorthosis

Clifford Aboagye esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Ján Gregus assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Ján Gregus compromete-se com o Anorthosis por mais 2 anos.

Mercado

Marko Stanojević está livre para procurar outro sítio

«Disseram-mo com clareza, e prefiro assim.» O treinador de Anorthosis foi explícito quanto à situação de Marko Stanojević, o que é mais do que muitos recebem.

Plantel

Tamás Kiss ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Direção

O Anorthosis retira $328.1K da mesa

O dinheiro que havia no Verão já não há. Lá em cima ninguém chama a isto uma mudança de ambição, e cá em baixo toda a gente o lê assim.

Mercado

A pergunta sobre Stefan Vukić persegue o Anorthosis

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Stefan Vukić. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

Mercado

Chris Lema colocado na lista de transferências

O Anorthosis colocou Chris Lema no mercado. A carreira no clube está acabada, salvo os papéis.

Em resumo

52 Edição

A Crónica de Anorthosis

26/07/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Clifford Aboagye em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Anorthosis coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Mercado

Ermis estão prestes a pegar no telefone

Haverá conversa esta semana. Anorthosis vão pôr um número, e a partir daí deixa de ser futebol e passa a ser aritmética.

Plantel

Não há esconderijo para Marcos Ortiz

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Marcos Ortiz, e o treinador deixou.

Em resumo

51 Edição

A Crónica de Anorthosis

19/07/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Ermis entra na fila por Ján Gregus

Mais um nome na lista: o Ermis fez a pergunta que todo o futebol anda a fazer sobre Ján Gregus. A resposta do Anorthosis não mudou — para já.

Plantel

Os ânimos aquecem no Anorthosis

Clifford Aboagye esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Anorthosis perde Tobias Schättin

34 dias, diz o departamento médico, e os departamentos médicos são otimistas por profissão. A ficha de jogo vai parecer errada sem ele.

Em resumo

50 Edição

A Crónica de Anorthosis

12/07/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Konstantinos Panagi pede para sair do Anorthosis

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Emil Bergström de fora 30 dias

A enfermaria confirma 30 dias de paragem para Emil Bergström, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.

Plantel

Emil Bergström em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Anorthosis coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Direção

Em Anorthosis, 92% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

Plantel

O treinador faz de Tobias Schättin um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Mercado

Anorthosis colocam Marcos Ortiz no mercado

A lista é um documento discreto com um significado ruidoso. Marcos Ortiz pode falar com quem perguntar, e no clube toda a gente sabe o que isso quer dizer.

Em resumo

49 Edição

A Crónica de Anorthosis

05/07/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

O escrutínio aperta no Anorthosis

Lá em cima ninguém disse nada, que é a coisa mais barulhenta que podiam fazer. Os resultados compram silêncio neste ofício; a conta do Anorthosis está a esgotar-se.

Mercado

Stijn Middendorp pede para sair do Anorthosis

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Andreas Chrysostomou de fora 21 dias

A enfermaria confirma 21 dias de paragem para Andreas Chrysostomou, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.

Plantel

Os ânimos aquecem no Anorthosis

Emil Bergström esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Anorthosis perde Ján Gregus

29 dias, diz o departamento médico, e os departamentos médicos são otimistas por profissão. A ficha de jogo vai parecer errada sem ele.

Plantel

Não há esconderijo para Luis Ruíz

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Luis Ruíz, e o treinador deixou.

Em resumo

48 Edição

A Crónica de Anorthosis

28/06/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Luis Ruíz pede para sair do Anorthosis

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

Ermis voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Anorthosis não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Plantel

Konstantinos Panagi: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Anorthosis nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Kostakis Artymatas em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Anorthosis coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Mercado

Ján Gregus está na montra

O Anorthosis fez saber ao mercado que Ján Gregus está disponível. O anúncio não traz preço, mas toda a gente do ramo sabe mais ou menos o que lá diz.

Plantel

Luis Ruíz pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

47 Edição

A Crónica de Anorthosis

21/06/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

O Anorthosis diz que não — desta vez

A proposta do Dinamo Tbilisi por Evagoras Charalabous foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Plantel

Os ânimos aquecem no Anorthosis

Emil Bergström esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Marcos Ortiz ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Mercado

Anorthosis colocam Luis Ruíz no mercado

A lista é um documento discreto com um significado ruidoso. Luis Ruíz pode falar com quem perguntar, e no clube toda a gente sabe o que isso quer dizer.

Plantel

Chris Lema pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Mercado

A pergunta sobre Jacob Karlstrøm persegue o Anorthosis

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Jacob Karlstrøm. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

Em resumo

46 Edição

A Crónica de Anorthosis

14/06/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Francis Uzoho é jogador do Anorthosis

A verba é $940.0K, o contrato está assinado, e a discussão sobre se ele vale o preço pode começar. O Omonoia negociou duro; o tempo dirá quem ganhou.

Mercado

Anorthosis vende Gabriel Furtado por $1.3M

Gabriel Furtado parte para o Omonoia num negócio de $1.3M. Os contabilistas estão satisfeitos; os adeptos, menos.

Plantel

Emil Bergström em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Anorthosis coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Mercado

A conversa sobre Ján Gregus está a chegar

Toda a gente deixou de fingir: o Ermis vai fazer a chamada por Ján Gregus esta semana. O Anorthosis tem um número em mente, e o número não é tímido.

Direção

Em Anorthosis, 102% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

Plantel

Babacar Dione ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

45 Edição

A Crónica de Anorthosis

07/06/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Ján Gregus entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Anorthosis podem fingir não ter ouvido.

Direção

O escrutínio aperta no Anorthosis

Lá em cima ninguém disse nada, que é a coisa mais barulhenta que podiam fazer. Os resultados compram silêncio neste ofício; a conta do Anorthosis está a esgotar-se.

Plantel

O Anorthosis faz as contas à perda de Andreas Chrysostomou

54 dias, diz o exame, e os exames são mais simpáticos do que a realidade. Os jogos desse período acabaram de passar a ser trabalho de outro.

Plantel

Os ânimos aquecem no Anorthosis

Clifford Aboagye esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

Não há lugar para Luis Ruíz no plano

“O treinador não usou muitas palavras, e não precisou delas.” Luis Ruíz tem a sua resposta do Anorthosis; o que fizer com ela é a história da próxima janela.

Plantel

O treinador faz de Ján Gregus um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

44 Edição

A Crónica de Anorthosis

31/05/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Emil Bergström em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Anorthosis coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Anorthosis perde Sim Thandi

24 dias, diz o departamento médico, e os departamentos médicos são otimistas por profissão. A ficha de jogo vai parecer errada sem ele.

Plantel

Fernando Pacheco ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

43 Edição

A Crónica de Anorthosis

24/05/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Andreas Karamanolis diz que o Anorthosis não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Emil Bergström entre os melhores

Há futebolistas que fazem uma boa temporada e futebolistas por quem uma temporada é recordada; aos segundos leem-lhes o nome num salão no verão. No Anorthosis estarão discretamente encantados e, em privado, nervosos.

Plantel

Os ânimos aquecem no Anorthosis

Clifford Aboagye esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Em resumo

42 Edição

A Crónica de Anorthosis

17/05/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Jacob Karlstrøm guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Anorthosis pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Kostakis Artymatas em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Anorthosis coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Luis Ruíz ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

41 Edição

A Crónica de Anorthosis

10/05/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

O Anorthosis faz as contas à perda de Andreas Chrysostomou

86 dias, diz o exame, e os exames são mais simpáticos do que a realidade. Os jogos desse período acabaram de passar a ser trabalho de outro.

Plantel

Sim Thandi diz que o Anorthosis não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Os ânimos aquecem no Anorthosis

Emil Bergström esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Em resumo

40 Edição

A Crónica de Anorthosis

03/05/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Gabriel Furtado diz que o Anorthosis não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Emil Bergström em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Anorthosis coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Não há esconderijo para Stefan Vukić

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Stefan Vukić, e o treinador deixou.

Em resumo

39 Edição

A Crónica de Anorthosis

26/04/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Os ânimos aquecem no Anorthosis

Clifford Aboagye esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Nemanja Tošić pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Mercado

A pergunta sobre Jacob Karlstrøm persegue o Anorthosis

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Jacob Karlstrøm. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

Em resumo

38 Edição

A Crónica de Anorthosis

19/04/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Tobias Schättin diz que o Anorthosis não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Os ânimos aquecem no Anorthosis

Emil Bergström esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Direção

Os salários levam 100% do que Anorthosis recebem

Há um número a partir do qual uma massa salarial deixa de ser ambiciosa e passa a ser a razão de mais nada ser possível, e este clube chegou lá. Não sobra nada para um reforço, para uma bancada ou para uma tarde de chuva.

Em resumo

37 Edição

A Crónica de Anorthosis

12/04/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Andreas Chrysostomou de fora 118 dias

A enfermaria confirma 118 dias de paragem para Andreas Chrysostomou, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.

Plantel

Emil Bergström em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Anorthosis coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Tamás Kiss ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

36 Edição

A Crónica de Anorthosis

05/04/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Os ânimos aquecem no Anorthosis

Emil Bergström esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Marcos Ortiz assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Marcos Ortiz e o Anorthosis acertam mais 2 anos.

Plantel

O Anorthosis faz as contas à perda de Sim Thandi

88 dias, diz o exame, e os exames são mais simpáticos do que a realidade. Os jogos desse período acabaram de passar a ser trabalho de outro.

Em resumo

35 Edição

A Crónica de Anorthosis

29/03/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Konstantinos Panagi guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Anorthosis pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Emil Bergström em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Anorthosis coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

O Anorthosis faz as contas à perda de Kyriakos Georgiou

42 dias, diz o exame, e os exames são mais simpáticos do que a realidade. Os jogos desse período acabaram de passar a ser trabalho de outro.

Em resumo

34 Edição

A Crónica de Anorthosis

22/03/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Luis Ruíz guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Anorthosis pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Os ânimos aquecem no Anorthosis

Emil Bergström esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Direção

Em Anorthosis, 121% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

Em resumo

33 Edição

A Crónica de Anorthosis

15/03/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Clifford Aboagye em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Anorthosis coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

O treinador faz de Marcos Ortiz um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Hörður Magnússon continua sem se adaptar

Um ano depois a língua não chegou, a cidade não se abriu, e come sozinho mais vezes do que no Anorthosis gostariam de admitir. Nota-se aos sábados.

Em resumo

32 Edição

A Crónica de Anorthosis

08/03/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Jacob Karlstrøm: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Anorthosis nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Emil Bergström fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Emil Bergström e o Anorthosis acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Os ânimos aquecem no Anorthosis

Emil Bergström esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Em resumo

31 Edição

A Crónica de Anorthosis

01/03/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Emil Bergström em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Anorthosis coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Não há esconderijo para Ján Gregus

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Ján Gregus, e o treinador deixou.

Emprestados

Evagoras Charalabous já viu o suficiente de Dinamo Tbilisi

«Agradeço os jogos, mas não me fiz futebolista para ser a peça sobresselente de alguém.» Quer estar em Anorthosis, e 0 jogos em 26 dizem que merece ser ouvido.

Em resumo

30 Edição

A Crónica de Anorthosis

22/02/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Alexandros Paschalakis segura o Anorthosis sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 11 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Notas dos jogadores

Uma tarde de defesa para Luis Ruíz

Ações defensivas: 26. Chegou primeiro a tudo e tarde a nada, e por isso o guarda-redes teve um dia tranquilo.

Notas dos jogadores

Uma tarde de defesa para Kostakis Artymatas

Ações defensivas: 24. Chegou primeiro a tudo e tarde a nada, e por isso o guarda-redes teve um dia tranquilo.

Plantel

Os ânimos aquecem no Anorthosis

Emil Bergström esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Direção

Em Anorthosis, 141% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

Plantel

As defesas já dobram a marcação a Emil Bergström

7 golos e uma média de 7.40 na época têm esse efeito. O espaço que ele costumava encontrar desapareceu; continua a marcar na mesma, que é a marca dos verdadeiros.

Plantel

Kiko fica de fora no jogo grande

Um jogador que contava ser titular assistiu de fora. O treinador vai chamar-lhe uma decisão pela equipa; Kiko chama-lhe outra coisa em privado.

Notas dos jogadores

Rafael Lopes encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 15. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Jogo

Anorthosis e Pafos anulam-se

Zero a zero e quase nenhuma ocasião digna desse nome. O Pafos veio defender e levou exatamente aquilo que veio buscar.

Em resumo

29 Edição

A Crónica de Anorthosis

15/02/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Emil Bergström em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Anorthosis coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Rafael Lopes

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 8.94, e nem uma objeção no estádio.

Plantel

Alexandros Paschalakis ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Jogo

Anorthosis divide pontos com o AE Kition

Um 2‑2 com o AE Kition deixa o balneário entre o alívio e a frustração.

Notas dos jogadores

O golo mais cruel, e é de Nemanja Tošić

Um toque que não queria, um ressalto impossível de ler e o seu nome na coluna errada. Depois disto não há consolo, e no Anorthosis não o vão tentar esta noite.

Plantel

Fernando Pacheco bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Fernando Pacheco treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Plantel

Hörður Magnússon continua sem se adaptar

Um ano depois a língua não chegou, a cidade não se abriu, e come sozinho mais vezes do que no Anorthosis gostariam de admitir. Nota-se aos sábados.

Notas dos jogadores

Andreas Chrysostomou encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 11. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Mercado

A conversa sobre Stefan Vukić não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Anorthosis sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Em resumo

28 Edição

A Crónica de Anorthosis

08/02/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Notas dos jogadores

Luis Ruíz fecha a porta

Ações defensivas: 27, e a baliza a zero no final. As melhores tardes de um central parecem não ter nada dentro, e é exatamente esse o ponto.

Plantel

Os ânimos aquecem no Anorthosis

Emil Bergström esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Notas dos jogadores

Nada passou por Kostakis Artymatas

Cabeceamentos, cortes, desarmes, interceções: 21 no total, e nem um golo às suas costas. Daquelas exibições que nunca entram nos melhores momentos e ganham jogos.

Notas dos jogadores

Andreas Chrysostomou em notas de excelência

Uma exibição de 8.86 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Jogo

Anorthosis cumpre diante do Apollon

Um 1‑0 sobre o Apollon, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Plantel

O treinador faz de Fernando Pacheco um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Kiko pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Notas dos jogadores

A única coisa que Stefan Vukić não conseguiu

Remates: 9, suficientes de posições em que um ponta de lança em forma mete dois. Não é um ponta de lança em forma.

Plantel

As regras do clube apanham Rafael Lopes

Uma infração, uma audiência, uma semana de salário: o Anorthosis tratou tudo pelo livro e não passou nada cá para fora, que é como se percebe que é a sério. O balneário reparou nas duas metades.

Em resumo

27 Edição

A Crónica de Anorthosis

01/02/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Kostakis Artymatas em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Anorthosis coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Não há esconderijo para Ján Gregus

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Ján Gregus, e o treinador deixou.

Emprestados

Evagoras Charalabous quer voltar para casa

«Não fui para ficar a ver. Quero voltar ao Anorthosis e lutar pelo meu lugar.» 2 jogos em 22 no Dinamo Tbilisi dizem o resto.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Clifford Aboagye

Dribles concretizados: 15. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Jogo

Anorthosis e Ethnikos Achnas levam um ponto cada

Acabou 1‑1, e de certa forma sempre pareceu que ia acabar assim. Uma daquelas tardes em que a tabela mexe menos do que os nervos.

Plantel

Rafael Lopes paga do próprio bolso

A multa é interna, o valor não é da conta de ninguém, e o facto de toda a gente em Anorthosis já saber antes do almoço é exatamente o objetivo.

Notas dos jogadores

Rafael Lopes nunca entrou no jogo

4.89 na ficha. Há tardes em que um futebolista parece alguém a quem acabaram de apresentar este desporto, e esta foi uma delas.

Plantel

Stefan Vukić estreia-se finalmente a marcar

Festejou como quem andava com aquilo às costas há meses, porque andava. Anorthosis têm o reforço desbloqueado e uma pergunta a menos em cada conferência.

Mercado

Em Anorthosis ninguém pegou no telefone para Chris Lema

Faltam 11 meses e nem uma palavra de proposta. Um clube que deixa o calendário negociar por si costuma acabar a perder para o calendário.

Em resumo

26 Edição

A Crónica de Anorthosis

25/01/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Gabriel Furtado entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Anorthosis podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Os ânimos aquecem no Anorthosis

Emil Bergström esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

Anorthosis vende Roman Bezus por $110.0K

Roman Bezus parte para o Pafos num negócio de $110.0K. Os contabilistas estão satisfeitos; os adeptos, menos.

Plantel

As defesas já dobram a marcação a Emil Bergström

7 golos e uma média de 7.48 na época têm esse efeito. O espaço que ele costumava encontrar desapareceu; continua a marcar na mesma, que é a marca dos verdadeiros.

Jogo

O golo de Emil Bergström não chega para o Anorthosis

Emil Bergström marcou, e pouco mais correu bem: 1‑2 para o Omonoia, e um caminho silencioso até ao balneário.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Emil Bergström

Nota 8.98 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Direção

Os salários levam 172% do que Anorthosis recebem

Há um número a partir do qual uma massa salarial deixa de ser ambiciosa e passa a ser a razão de mais nada ser possível, e este clube chegou lá. Não sobra nada para um reforço, para uma bancada ou para uma tarde de chuva.

Plantel

Tobias Schättin ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Andreas Chrysostomou

Dribles concretizados: 18. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Em resumo

25 Edição

A Crónica de Anorthosis

18/01/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Emil Bergström em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Anorthosis coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Clifford Aboagye

Nota 8.96 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Plantel

O treinador faz de Alexandros Paschalakis um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Kostakis Artymatas

Nota 8.69 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Plantel

Não há lugar para Tobias Schättin no jogo grande

Soube como os outros, uma hora antes, por uma folha colada na parede. Ninguém em Anorthosis fingiu que fosse outra coisa que não uma decisão sobre ele.

Plantel

Alexandros Paschalakis deixa escapar por entre as mãos

O erro de um defesa alguém arruma; o de um guarda-redes acaba lá dentro. Soube antes de a bola cruzar a linha, e o estádio inteiro também.

Jogo

Clifford Aboagye salva um ponto para o Anorthosis

Foi preciso Clifford Aboagye marcar para trazer alguma coisa para casa: 2‑2 com o Doxa, e metade do balneário vai chamar-lhe um ponto ganho.

Mercado

Pafos estão prestes a pegar no telefone

Haverá conversa esta semana. Anorthosis vão pôr um número, e a partir daí deixa de ser futebol e passa a ser aritmética.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Andreas Chrysostomou

Dribles concretizados: 13. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Em resumo

24 Edição

A Crónica de Anorthosis

11/01/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Os ânimos aquecem no Anorthosis

Emil Bergström esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Emil Bergström

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 9.53, e nem uma objeção no estádio.

Notas dos jogadores

Clifford Aboagye encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 20. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Jogo

Anorthosis encontra maneira de passar pelo Agia Napa

O Agia Napa obrigou o Anorthosis a suar, mas no fim o marcador dizia 1‑0 e a tabela não pergunta como.

Plantel

Emil Bergström vive a melhor forma da carreira

Uma média de 7.43 na época, com 6 golos a sustentá-la. Os adversários começaram a planear jogos a pensar nele, que é o elogio mais sincero que o futebol faz.

Plantel

Não há esconderijo para Marko Stanojević

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Marko Stanojević, e o treinador deixou.

Plantel

Mais uma baliza a zeros para Alexandros Paschalakis

9 jogos sem sofrer e a contar. Os guarda-redes só se notam quando falham, e Alexandros Paschalakis não deu essa hipótese a ninguém.

Notas dos jogadores

Uma tarde de defesa para Luis Ruíz

Ações defensivas: 16. Chegou primeiro a tudo e tarde a nada, e por isso o guarda-redes teve um dia tranquilo.

Mercado

Gabriel Furtado está livre para procurar outro sítio

«Disseram-mo com clareza, e prefiro assim.» O treinador de Anorthosis foi explícito quanto à situação de Gabriel Furtado, o que é mais do que muitos recebem.

Em resumo

23 Edição

A Crónica de Anorthosis

04/01/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Notas dos jogadores

Nada passou por Kostakis Artymatas

Cabeceamentos, cortes, desarmes, interceções: 31 no total, e nem um golo às suas costas. Daquelas exibições que nunca entram nos melhores momentos e ganham jogos.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Anorthosis por uma vitória

Já são 6 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Anorthosis tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

A temporada é de Emil Bergström

Um prémio individual é coisa estranha num desporto de equipa, e os melhores não se discutem. Teve o tipo de ano que acaba com o seu nome lido em voz alta, e o Anorthosis beneficiou disso.

Mercado

Roman Bezus entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Anorthosis podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Alam Garcete: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Anorthosis nada responderam, o que também é uma resposta.

Notas dos jogadores

Nada passou por Kiko

Cabeceamentos, cortes, desarmes, interceções: 24 no total, e nem um golo às suas costas. Daquelas exibições que nunca entram nos melhores momentos e ganham jogos.

Mercado

Apollon voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Anorthosis não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Plantel

Clifford Aboagye em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Anorthosis coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Rafael Lopes

Dribles concretizados: 17. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Em resumo

22 Edição

A Crónica de Anorthosis

28/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Alexandros Paschalakis

Houve 9 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Anorthosis por uma vitória

Já são 5 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Anorthosis tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

Os ânimos aquecem no Anorthosis

Clifford Aboagye esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Anorthosis perde Marcos Ortiz

44 dias, diz o departamento médico, e os departamentos médicos são otimistas por profissão. A ficha de jogo vai parecer errada sem ele.

Direção

Em Anorthosis, 298% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Emil Bergström

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 8.82, e nem uma objeção no estádio.

Plantel

Marcos Ortiz ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Jogo

Emil Bergström salva um ponto para o Anorthosis

Foi preciso Emil Bergström marcar para trazer alguma coisa para casa: 1‑1 com o APOEL, e metade do balneário vai chamar-lhe um ponto ganho.

Notas dos jogadores

Andreas Chrysostomou encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 10. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Em resumo

  • Mercado Marios Ilia apontado a uma saída
  • Notas dos jogadores O árbitro cansa-se de Kiko
21 Edição

A Crónica de Anorthosis

21/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Andreas Chrysostomou

Dribles concretizados: 24. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Jogo

A espera do Anorthosis continua

Já são 4 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Plantel

Kostakis Artymatas em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Anorthosis coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Aris leva os pontos ao Anorthosis

Derrota por 0‑2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Plantel

Tobias Schättin ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Notas dos jogadores

Ivo Visona deixa-as todas atrás

Remates: 11. Golos: nenhum. As ocasiões existiram e eram boas: a bancada, os braços do guarda-redes e a rede lateral, mais ou menos por essa ordem.

Em resumo

20 Edição

A Crónica de Anorthosis

14/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

Os pequenos detalhes afastam o Anorthosis

Eliminado, 0‑2 com o AEL, e a longa discussão sobre qual dos pequenos momentos o decidiu. Agora só resta o campeonato, e toda a gente o sabe.

Plantel

Stefan Vukić: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Anorthosis nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Os ânimos aquecem no Anorthosis

Clifford Aboagye esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Notas dos jogadores

Marios Ilia encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 22. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Plantel

Não há esconderijo para Alexandros Paschalakis

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Alexandros Paschalakis, e o treinador deixou.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Ivo Visona

Nota 8.28 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Em resumo

19 Edição

A Crónica de Anorthosis

07/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Notas dos jogadores

Kiko fecha a porta

Ações defensivas: 30, e a baliza a zero no final. As melhores tardes de um central parecem não ter nada dentro, e é exatamente esse o ponto.

Notas dos jogadores

Uma tarde de defesa para Kostakis Artymatas

Ações defensivas: 24. Chegou primeiro a tudo e tarde a nada, e por isso o guarda-redes teve um dia tranquilo.

Plantel

Clifford Aboagye em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Anorthosis coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Notas dos jogadores

Emil Bergström fecha a porta

Ações defensivas: 20, e a baliza a zero no final. As melhores tardes de um central parecem não ter nada dentro, e é exatamente esse o ponto.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Clifford Aboagye

Dribles concretizados: 18. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Plantel

Não há esconderijo para Ján Gregus

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Ján Gregus, e o treinador deixou.

Emprestados

Evagoras Charalabous conta os dias

“Vejo todos os jogos do Anorthosis daqui. Isso diz tudo sobre onde está a minha cabeça.” O empréstimo no Dinamo Tbilisi segue o seu curso, mas o coração nunca fez a viagem.

Plantel

As defesas já dobram a marcação a Emil Bergström

4 golos e uma média de 7.30 na época têm esse efeito. O espaço que ele costumava encontrar desapareceu; continua a marcar na mesma, que é a marca dos verdadeiros.

Plantel

Hörður Magnússon bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Hörður Magnússon treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Em resumo

18 Edição

A Crónica de Anorthosis

30/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

O Anorthosis recusa-se a sair da corrida

Posição 3, 26 pontos, e o resultado que todos procuram primeiro agora é o deles. A palavra continua a não se dizer à volta do estádio — e é assim que se sabe que todos a pensam.

Plantel

Alexandros Paschalakis segura o Anorthosis sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 6 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Notas dos jogadores

Rafael Lopes encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 23. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Plantel

O Anorthosis faz as contas à perda de Marcos Ortiz

75 dias, diz o exame, e os exames são mais simpáticos do que a realidade. Os jogos desse período acabaram de passar a ser trabalho de outro.

Plantel

Os ânimos aquecem no Anorthosis

Clifford Aboagye esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Ivo Visona leva o Anorthosis a superar o Ermis

Terminou 2‑1, e a tarde foi de Ivo Visona: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Anorthosis.

Notas dos jogadores

Emil Bergström em notas de excelência

Uma exibição de 9.03 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Direção

Em Anorthosis, 348% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Ivo Visona

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 8.20, e nem uma objeção no estádio.

Em resumo

17 Edição

A Crónica de Anorthosis

23/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Clifford Aboagye em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Anorthosis coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Pafos leva os pontos ao Anorthosis

Derrota por 0‑2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Plantel

Tobias Schättin ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Alessio da Cruz

Dribles concretizados: 16. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

As bancadas

O foco aperta sobre Alexandros Paschalakis

Agora pesa-se cada toque, nos jornais e fora deles. Há quem cresça com isso e há quem se parta em silêncio, e nunca se sabe qual antes de acontecer.

Notas dos jogadores

A única coisa que Ivo Visona não conseguiu

Remates: 12, suficientes de posições em que um ponta de lança em forma mete dois. Não é um ponta de lança em forma.

Em resumo

16 Edição

A Crónica de Anorthosis

16/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

9 jogos sem perder para o Anorthosis

Ser difícil de bater não é o mesmo que ganhar, mas 9 jogos sem derrota são uma base que o Anorthosis não tinha no outono.

Plantel

Os ânimos aquecem no Anorthosis

Clifford Aboagye esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Alessio da Cruz

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 9.11, e nem uma objeção no estádio.

Jogo

Anorthosis despacha o AE Kition

Três pontos para o Anorthosis: um 2‑1 diante do AE Kition num duelo decidido por pormenores.

Notas dos jogadores

Andreas Chrysostomou em notas de excelência

Uma exibição de 8.30 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Plantel

O treinador faz de Fernando Pacheco um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Rafael Lopes

Dribles concretizados: 16. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Plantel

Alexandros Paschalakis deixa escapar por entre as mãos

O erro de um defesa alguém arruma; o de um guarda-redes acaba lá dentro. Soube antes de a bola cruzar a linha, e o estádio inteiro também.

Plantel

Tobias Schättin bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Anorthosis, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Em resumo

15 Edição

A Crónica de Anorthosis

09/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

Continua sem haver quem bata o Anorthosis

A série sem derrotas chega aos 8 jogos. Uns foram vitórias e outros fugas, mas uma equipa que se recusa a perder é uma equipa de que os outros balneários falam.

Plantel

Clifford Aboagye em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Anorthosis coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Notas dos jogadores

Nada passou por Kiko

Cabeceamentos, cortes, desarmes, interceções: 18 no total, e nem um golo às suas costas. Daquelas exibições que nunca entram nos melhores momentos e ganham jogos.

Emprestados

Evagoras Charalabous quer voltar para casa

«Não fui para ficar a ver. Quero voltar ao Anorthosis e lutar pelo meu lugar.» 2 jogos em 10 no Dinamo Tbilisi dizem o resto.

Notas dos jogadores

Kostakis Artymatas fica com as honras

Nota 7.71 numa tarde que correu do primeiro ao último apito. Falhasse o que falhasse ao Anorthosis, o melhor em campo era deles.

Plantel

Não há esconderijo para Nemanja Tošić

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Nemanja Tošić, e o treinador deixou.

Notas dos jogadores

Uma tarde de defesa para Emil Bergström

Ações defensivas: 15. Chegou primeiro a tudo e tarde a nada, e por isso o guarda-redes teve um dia tranquilo.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Clifford Aboagye

Dribles concretizados: 13. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Plantel

Bater Alexandros Paschalakis tornou-se o trabalho mais difícil da divisão

6 jogos sem sofrer, e a contar. Os avançados costumavam acreditar aqui; agora rematam cedo demais, rematam ao lado, e procuram alguém a quem atribuir a culpa.

Em resumo

14 Edição

A Crónica de Anorthosis

02/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Notas dos jogadores

Nada passou por Luis Ruíz

Cabeceamentos, cortes, desarmes, interceções: 38 no total, e nem um golo às suas costas. Daquelas exibições que nunca entram nos melhores momentos e ganham jogos.

Jogo

Anorthosis estão lá em cima

2.º lugar e 19 pontos no marcador. No estádio ainda ninguém diz a palavra, e no estádio toda a gente pensa nela.

Plantel

Anorthosis perde Marcos Ortiz

105 dias, diz o departamento médico, e os departamentos médicos são otimistas por profissão. A ficha de jogo vai parecer errada sem ele.

Jogo

Aconteça o que acontecer, o Anorthosis não perde

Já são 7 jogos sem perder. Uns foram conquistados, outros sobrevividos, mas está a formar-se um hábito — e hábitos são a coisa mais difícil de defrontar no futebol.

Plantel

Os ânimos aquecem no Anorthosis

Kostakis Artymatas esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Notas dos jogadores

Clifford Aboagye em notas de excelência

Uma exibição de 9.09 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Direção

Em Anorthosis, 348% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

Jogo

Clifford Aboagye faz a diferença pelo Anorthosis contra o Ethnikos Achnas

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Clifford Aboagye. 1‑0 sobre o Ethnikos Achnas, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Andreas Chrysostomou

Dribles concretizados: 17. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Em resumo

13 Edição

A Crónica de Anorthosis

26/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Kostakis Artymatas em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Anorthosis coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Aconteça o que acontecer, o Anorthosis não perde

Já são 6 jogos sem perder. Uns foram conquistados, outros sobrevividos, mas está a formar-se um hábito — e hábitos são a coisa mais difícil de defrontar no futebol.

Plantel

O treinador faz de Ján Gregus um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Erro caro de Alexandros Paschalakis

Um erro na defesa é um momento; um erro na baliza é um golo. Alexandros Paschalakis sabe-o, a bancada percebeu-o de imediato, e não havia mais ninguém atrás dele para o transformar noutra coisa.

Jogo

Anorthosis e Omonoia levam um ponto cada

Acabou 1‑1, e de certa forma sempre pareceu que ia acabar assim. Uma daquelas tardes em que a tabela mexe menos do que os nervos.

Plantel

Kostakis Artymatas bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Kostakis Artymatas treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Em resumo

12 Edição

A Crónica de Anorthosis

19/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Notas dos jogadores

Uma tarde de defesa para Luis Ruíz

Ações defensivas: 26. Chegou primeiro a tudo e tarde a nada, e por isso o guarda-redes teve um dia tranquilo.

Notas dos jogadores

Nada passou por Kiko

Cabeceamentos, cortes, desarmes, interceções: 23 no total, e nem um golo às suas costas. Daquelas exibições que nunca entram nos melhores momentos e ganham jogos.

Plantel

Os ânimos aquecem no Anorthosis

Kostakis Artymatas esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Notas dos jogadores

Emil Bergström em notas de excelência

Uma exibição de 9.83 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Alessio da Cruz

Nota 8.89 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Jogo

Anorthosis encontra maneira de passar pelo Doxa

O Doxa obrigou o Anorthosis a suar, mas no fim o marcador dizia 2‑0 e a tabela não pergunta como.

Plantel

Marko Stanojević ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Kostakis Artymatas bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Anorthosis, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Plantel

Alessio da Cruz estreia-se finalmente a marcar

Festejou como quem andava com aquilo às costas há meses, porque andava. Anorthosis têm o reforço desbloqueado e uma pergunta a menos em cada conferência.

Em resumo

11 Edição

A Crónica de Anorthosis

12/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Notas dos jogadores

Kiko fecha a porta

Ações defensivas: 27, e a baliza a zero no final. As melhores tardes de um central parecem não ter nada dentro, e é exatamente esse o ponto.

Plantel

Joaquín Bonnin diz que o Anorthosis não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Kostakis Artymatas em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Anorthosis coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Notas dos jogadores

Ján Gregus fecha a porta

Ações defensivas: 22, e a baliza a zero no final. As melhores tardes de um central parecem não ter nada dentro, e é exatamente esse o ponto.

Notas dos jogadores

Andreas Chrysostomou em notas de excelência

Uma exibição de 9.28 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Jogo

Anorthosis encontra maneira de passar pelo Agia Napa

O Agia Napa obrigou o Anorthosis a suar, mas no fim o marcador dizia 1‑0 e a tabela não pergunta como.

Notas dos jogadores

Alessio da Cruz em notas de excelência

Uma exibição de 8.04 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Plantel

Marcos Ortiz ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Emprestados

Evagoras Charalabous quer voltar para casa

«Não fui para ficar a ver. Quero voltar ao Anorthosis e lutar pelo meu lugar.» 2 jogos em 6 no Dinamo Tbilisi dizem o resto.

Em resumo

10 Edição

A Crónica de Anorthosis

05/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Os ânimos aquecem no Anorthosis

Kostakis Artymatas esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Direção

Em Anorthosis, 553% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

Plantel

Jacob Karlstrøm ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Andreas Chrysostomou

Nota 8.68 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Plantel

Pieros Christofi de fora 20 dias

A enfermaria confirma 20 dias de paragem para Pieros Christofi, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Clifford Aboagye

Dribles concretizados: 17. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Jogo

Anorthosis divide pontos com o AEL

Um 1‑1 com o AEL deixa o balneário entre o alívio e a frustração.

Plantel

Hörður Magnússon pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Anorthosis e Babacar Dione

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Anorthosis, mais uma semana sem a assinatura de Babacar Dione.

Em resumo

9 Edição

A Crónica de Anorthosis

28/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

Anorthosis segue em frente na taça

Vitória por 1‑0 sobre o AE Kition, e pela primeira vez em muito tempo o sorteio da próxima ronda vê-se com algum interesse.

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Alexandros Paschalakis

Houve 6 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Plantel

Kostakis Artymatas em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Anorthosis coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Notas dos jogadores

Emil Bergström em notas de excelência

Uma exibição de 8.76 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Plantel

O treinador faz de Hjörtur Hermannsson um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Notas dos jogadores

Ivo Visona em notas de excelência

Uma exibição de 8.26 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Notas dos jogadores

Rafael Lopes encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 18. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Notas dos jogadores

Fanos Katelaris fecha a porta

Ações defensivas: 18, e a baliza a zero no final. As melhores tardes de um central parecem não ter nada dentro, e é exatamente esse o ponto.

Jogo

Anorthosis e APOEL levam um ponto cada

Acabou 1‑1, e de certa forma sempre pareceu que ia acabar assim. Uma daquelas tardes em que a tabela mexe menos do que os nervos.

Em resumo

8 Edição

A Crónica de Anorthosis

21/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Os ânimos aquecem no Anorthosis

Kostakis Artymatas esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

O treinador faz de Hörður Magnússon um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Jogo

Tarde má para o Anorthosis diante do Aris

0‑1 para o Aris, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Rafael Lopes

Dribles concretizados: 14. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Plantel

Fernando Pacheco bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Anorthosis, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Notas dos jogadores

Fora de ritmo: Ján Gregus

Uma nota de 5.17 conta a história sem precisar de enfeites. Preferia que a gravação deste jogo se perdesse discretamente.

Em resumo

7 Edição

A Crónica de Anorthosis

14/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Notas dos jogadores

Emil Bergström fecha a porta

Ações defensivas: 28, e a baliza a zero no final. As melhores tardes de um central parecem não ter nada dentro, e é exatamente esse o ponto.

Notas dos jogadores

Nada passou por Luis Ruíz

Cabeceamentos, cortes, desarmes, interceções: 25 no total, e nem um golo às suas costas. Daquelas exibições que nunca entram nos melhores momentos e ganham jogos.

Plantel

Anorthosis perde Tobias Schättin

32 dias, diz o departamento médico, e os departamentos médicos são otimistas por profissão. A ficha de jogo vai parecer errada sem ele.

Plantel

Kostakis Artymatas em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Anorthosis coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

O treinador faz de Stefan Vukić um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Notas dos jogadores

Kiko fecha a porta

Ações defensivas: 19, e a baliza a zero no final. As melhores tardes de um central parecem não ter nada dentro, e é exatamente esse o ponto.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Fernando Pacheco

Dribles concretizados: 17. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Jogo

Sem golos entre Anorthosis e Nea Salamis

Noventa minutos, dois guarda-redes de luvas limpas e nem um remate digno de arquivo. O Nea Salamis será quem sai mais contente com o ponto.

Plantel

Marko Stanojević bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Marko Stanojević treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Em resumo

6 Edição

A Crónica de Anorthosis

07/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Plantel

Alexandros Paschalakis segura o Anorthosis sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 8 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Mercado

Martin Zsolt Sebők entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Anorthosis podem fingir não ter ouvido.

Mercado

Cai a transferência de Roman Bezus para o Pafos

O negócio que levaria Roman Bezus para o Pafos caiu na fase final e ele reapresenta-se no Anorthosis com um verão para esquecer e uma época inteira para jogar. Ninguém diz quem se levantou da mesa.

Plantel

Os ânimos aquecem no Anorthosis

Clifford Aboagye esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Anorthosis encontra maneira de passar pelo Paralimni

O Paralimni obrigou o Anorthosis a suar, mas no fim o marcador dizia 2‑1 e a tabela não pergunta como.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Emil Bergström

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 9.02, e nem uma objeção no estádio.

Direção

Os salários levam 339% do que Anorthosis recebem

Há um número a partir do qual uma massa salarial deixa de ser ambiciosa e passa a ser a razão de mais nada ser possível, e este clube chegou lá. Não sobra nada para um reforço, para uma bancada ou para uma tarde de chuva.

Plantel

O treinador faz de Jacob Karlstrøm um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Rafael Lopes

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 8.79, e nem uma objeção no estádio.

Em resumo

5 Edição

A Crónica de Anorthosis

31/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Plantel

Alexandros Paschalakis segura o Anorthosis sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 6 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Mercado

Dimitris Theodorou entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Anorthosis podem fingir não ter ouvido.

Mercado

Cai a transferência para Pafos

Estava tudo acordado até deixar de estar, e Dimitris Theodorou regressa a Anorthosis com um verão para esquecer. Nenhum dos clubes diz quem se levantou da mesa.

Plantel

Clifford Aboagye em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Anorthosis coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Mercado

AE Kition entra na fila por Michalis Ioannou

Mais um nome na lista: o AE Kition fez a pergunta que todo o futebol anda a fazer sobre Michalis Ioannou. A resposta do Anorthosis não mudou — para já.

Notas dos jogadores

Uma tarde de defesa para Ján Gregus

Ações defensivas: 21. Chegou primeiro a tudo e tarde a nada, e por isso o guarda-redes teve um dia tranquilo.

Notas dos jogadores

Kostakis Artymatas fecha a porta

Ações defensivas: 20, e a baliza a zero no final. As melhores tardes de um central parecem não ter nada dentro, e é exatamente esse o ponto.

Jogo

Ivo Visona faz a diferença pelo Anorthosis contra o Ermis

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Ivo Visona. 1‑0 sobre o Ermis, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Plantel

O treinador faz de Andreas Karamanolis um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

4 Edição

A Crónica de Anorthosis

24/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Stijn Middendorp entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Anorthosis podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Os ânimos aquecem no Anorthosis

Clifford Aboagye esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

Dimitris Theodorou atrai pretendentes

O nome de Dimitris Theodorou apareceu em conversas de que o Anorthosis não fez parte. Nada formal, nada assinado — mas também nada de acidental.

Plantel

Hörður Magnússon já ficou grande para esta divisão

Há um nível em que um futebolista deixa de ser posto à prova e passa apenas a ser contido, e ele chegou lá há algum tempo. No Anorthosis sabem-no, e também todos os que o veem.

Mercado

Jacob Karlstrøm apontado a uma saída

O nome de Jacob Karlstrøm não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Anorthosis nada diz, o que já diz muito.

Plantel

Uma temporada à margem para Hjörtur Hermannsson

Treina a sério, diz o que há a dizer e volta para um apartamento vazio. No Anorthosis ninguém fez nada de mal, e é justamente isso que torna tudo tão difícil de resolver.

Em resumo

3 Edição

A Crónica de Anorthosis

17/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

O Anorthosis diz que não — desta vez

A proposta do Zira por Evagoras Charalabous foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Plantel

Tobias Schättin de fora 64 dias

A enfermaria confirma 64 dias de paragem para Tobias Schättin, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.

Plantel

Clifford Aboagye em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Anorthosis coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Esta liga é pequena para Alexandros Paschalakis

Faz aos sábados coisas a que ninguém à sua volta consegue responder: durante uma temporada é lisonjeiro e depois é um problema. O Anorthosis não o segura a fingir o contrário.

Mercado

Hörður Magnússon traz os cabelos brancos que faltavam ao Anorthosis

Aos 33, já viu todas as situações que esta época pode produzir, duas vezes. As pernas serão geridas; a compra é a cabeça.

Mercado

Clifford Aboagye apontado a uma saída

O nome de Clifford Aboagye não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Anorthosis nada diz, o que já diz muito.

Em resumo

2 Edição

A Crónica de Anorthosis

10/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

O Anorthosis diz que não — desta vez

A proposta do Volos NPS por Rafael Lopes foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Plantel

Kostakis Artymatas fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Kostakis Artymatas e o Anorthosis acertam mais 3 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Clifford Aboagye em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Anorthosis coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Anorthosis perde Marko Stanojević

20 dias, diz o departamento médico, e os departamentos médicos são otimistas por profissão. A ficha de jogo vai parecer errada sem ele.

Plantel

Evagoras Charalabous ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Mercado

Conversas entre Anorthosis e Emil Bergström empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Em resumo

1 Edição

A Crónica de Anorthosis

03/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Anorthosis recusa o Al Nasr por Jacob Karlstrøm

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Mercado

Zira a seguir Evagoras Charalabous

O interesse é real o suficiente para ter chegado aos jornais. O Anorthosis nada diz, o que em pleno mercado também é uma resposta.

Plantel

Clifford Aboagye assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Clifford Aboagye compromete-se com o Anorthosis por mais 3 anos.

Plantel

Os ânimos aquecem no Anorthosis

Clifford Aboagye esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

Anorthosis e Kiko falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Mercado

49 meses e a descer para Jacob Karlstrøm

Continua sem haver proposta em cima da mesa, e o contrato de Jacob Karlstrøm continua a encolher. Na língua dos gabinetes, um silêncio tão longo deixa de ser esquecimento e passa a ser resposta.

Em resumo