25 Fev 2027
Quinta-feira
Processo
30 Edição

A Crónica de Aragua

22/02/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Ronny Maza lesiona os ligamentos do joelho — 35 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 35 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Jogo

Sem esconderijo para o Aragua

1‑5 frente ao Deportivo La Guaira, e nenhuma queixa que sobreviva ao replay. O treinador falou de carácter no final; a bancada usou palavras mais curtas.

Jogo

9 jogos sem vencer para o Aragua

A série chega a 9 e as perguntas em torno do Aragua já não são delicadas.

Plantel

Alejandro Gutiérrez segura o Aragua sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 6 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Plantel

Os ânimos aquecem no Aragua

Víctor Rivero esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Ninguém conseguiu parar de marcar

6 golos. Os dois bancos passaram a segunda parte a olhar um para o outro mais do que para o relvado. Os puristas vão queixar-se do Aragua e do Deportivo La Guaira por igual; os restantes divertiram-se imenso.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Aragua

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Edwards Pereira estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

O Aragua faz água atrás

4 jogos, dois ou mais sofridos em todos eles. Equipas que criam tanto podem viver com isso durante algum tempo. Ninguém vive com isso para sempre.

O banco

Não há esconderijo para Rody Gómez

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Rody Gómez, e o treinador deixou.

Em resumo

Edições anteriores
29 Edição

A Crónica de Aragua

15/02/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Ronny Maza lesiona os ligamentos do joelho — 42 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 42 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Jogo

Tarde humilhante para o Aragua

Um 0‑3 imposto pelo Estudiantes de Merida é o tipo de resultado que esvazia o estádio muito antes do apito final.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Aragua por uma vitória

Já são 8 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Aragua tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

Enderson Torrealba em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aragua coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Notas dos jogadores

Víctor Rivero encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 20. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Aragua

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Juan Briceño estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Direção

Conversa séria no Aragua

O treinador prendeu-os no balneário e disse o que tinha a dizer. Espera-se resposta no sábado e, se não vier, as perguntas sobem um andar.

O banco

O veredicto do treinador

“A culpa é minha. Sou eu que escolho a equipa e escolhi mal.” Os treinadores dizem isto quando o sentem e quando precisam que se veja que o dizem, e depois do 0‑3 Rafael Ramirez saiu da sala antes que alguém pudesse perguntar qual dos dois casos era.

O banco

Luis Ruíz continua a pagar por uma tarde no Aragua

Ninguém confirmará isto e nada mais explica as escolhas do último mês. Um erro caro compra a um jogador um período de suplência que dura sempre mais do que o erro.

Em resumo

28 Edição

A Crónica de Aragua

08/02/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Ronny Maza lesiona os ligamentos do joelho — 51 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 51 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Jogo

Uma sova para o Aragua

Derrota por 0‑3 com o Deportivo Tachira, e derrota em tudo o que conta. O inquérito começa no relvado de treino segunda-feira de manhã.

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Jean Issa

Houve 8 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Mercado

Rody Gómez pede para sair do Aragua

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Jogo

7 jogos sem vencer para o Aragua

A série chega a 7 e as perguntas em torno do Aragua já não são delicadas.

Plantel

Jean Issa de fora 14 dias

A enfermaria confirma 14 dias de paragem para Jean Issa, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.

Plantel

Um desentendimento no Aragua

Enderson Torrealba e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Víctor Rivero

Dribles concretizados: 20. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Direção

Conversa séria no Aragua

O treinador prendeu-os no balneário e disse o que tinha a dizer. Espera-se resposta no sábado e, se não vier, as perguntas sobem um andar.

Em resumo

  • O banco A vista do banco
  • Notas dos jogadores O erro de Rody Gómez decide
  • O banco O treinador ainda não acabou de esquecer o erro de Rody Gómez
27 Edição

A Crónica de Aragua

01/02/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Ronny Maza

59 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Aragua perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Jogo

A espera do Aragua continua

Já são 6 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Plantel

Troca de palavras no Aragua

Enderson Torrealba e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Jogo

O golo de Luis Ruíz não chega para o Aragua

Luis Ruíz marcou, e pouco mais correu bem: 1‑3 para o Metropolitanos, e um caminho silencioso até ao balneário.

Plantel

Edwards Pereira desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Notas dos jogadores

Víctor Rivero encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 19. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

O banco

Não há esconderijo para Jean Issa

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Jean Issa, e o treinador deixou.

Notas dos jogadores

Luis Ruíz em notas de excelência

Uma exibição de 8.31 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Plantel

Cristian Ferraresi assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Cristian Ferraresi e o Aragua acertam mais 3 anos.

Em resumo

26 Edição

A Crónica de Aragua

25/01/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Ronny Maza

68 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Aragua perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

O banco

Roberto Sánchez diz que o Aragua não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Jogo

A espera do Aragua continua

Já são 5 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Direção

3 jogadores da formação sobem à equipa principal do Aragua

Números de equipa principal entregues a miúdos que os treinadores conhecem desde os doze anos. A maioria não vai lá chegar, e todos já fizeram a parte difícil.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Aragua

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Enderson Torrealba estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

José Velásquez em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aragua coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Notas dos jogadores

Víctor Rivero passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 19. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

Mercado

Fernando Rosales sobe da formação do Aragua

Não há verba, não há apresentação, não há empresário na escadaria. Fernando Rosales está neste clube desde miúdo e faz agora parte, formalmente, do plantel principal — o que, para um leitor local, vale mais do que qualquer contratação.

Mercado

O Aragua promove Victor Casseres de dentro

A formação existe exatamente para esta manhã. Victor Casseres passou por todos os escalões do clube e tem agora um número de equipa principal; os mais orgulhosos do edifício serão os que o treinaram aos doze anos.

Em resumo

25 Edição

A Crónica de Aragua

18/01/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

O joelho: Ronny Maza fora por 76 dias

76 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Aragua perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Plantel

Enderson Torrealba em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aragua coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Aragua

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Edwards Pereira estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Em resumo

24 Edição

A Crónica de Aragua

11/01/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

O joelho: Ronny Maza fora por 83 dias

83 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Aragua perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Mercado

Albert García entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Aragua podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Um desentendimento no Aragua

Enderson Torrealba e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Em resumo

23 Edição

A Crónica de Aragua

04/01/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

O joelho: Ronny Maza fora por 90 dias

90 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Aragua perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Mercado

Roberto Sánchez pede para sair do Aragua

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Troca de palavras no Aragua

Víctor Rivero e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Jorge Pinto fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Jorge Pinto e o Aragua acertam mais 3 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Aragua

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Enderson Torrealba estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Alvos de mercado

Porta fechada: Sebastián González fica onde está

O Aragua perguntou e o Caracas disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Em resumo

22 Edição

A Crónica de Aragua

28/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Ronny Maza lesiona os ligamentos do joelho — 98 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 98 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Mercado

Juan Camacaro põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Aragua, e não vai ser retirado.

Alvos de mercado

Bianneider Tamayo vai a exames médicos no Aragua

Tudo acordado com o Universidad de Chile, tudo acordado com o jogador; só falta convencer um médico. A fotografia está a um dia ou dois.

Plantel

Palavras no treino do Aragua sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Enderson Torrealba está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Alvos de mercado

O San Lorenzo avisa o Aragua: Mauricio Cardillo não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

José Velásquez em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aragua coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Em resumo

21 Edição

A Crónica de Aragua

21/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Ronny Maza

105 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Aragua perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

Luis Otero parte um osso — 17 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 17 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Enderson Torrealba em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aragua coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Aragua

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Edwards Pereira estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Alvos de mercado

Porta fechada: Ronaldo Lucena fica onde está

O Aragua perguntou e o Atletico Nacional disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

O banco

Jesús Gamarra ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

20 Edição

A Crónica de Aragua

14/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Ronny Maza lesiona os ligamentos do joelho — 113 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 113 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Uma fratura deixa Luis Otero de fora 25 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Aragua falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Aragua

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Enderson Torrealba estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Alvos de mercado

Porta fechada: Fernando Álvarez fica onde está

O Aragua perguntou e o Deportivo Cali disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Mercado

Rody Gómez avisado para procurar clube

«Foram honestos comigo, e prefiro saber.» Rody Gómez foi informado de que não entra nos planos do treinador do Aragua.

Plantel

Abraham Martínez em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aragua coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Alvos de mercado

O Aragua tenta Ronaldo Lucena por empréstimo

Perguntou-se ao Atletico Nacional se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.

Alvos de mercado

Um empréstimo de Mauricio Cardillo está em marcha

O Aragua já telefonou ao San Lorenzo. Sem verba, uma parte do salário, e uma camisola a mais na posição em que o plantel esteve mais curto a época inteira.

Alvos de mercado

O Aragua tenta Sebastián González por empréstimo

Perguntou-se ao Caracas se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.

Em resumo

19 Edição

A Crónica de Aragua

07/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

O joelho: Ronny Maza fora por 120 dias

120 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Aragua perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Alvos de mercado

Começam os papéis de Sebastián González

Exames médicos, uma assinatura, uma camisola levantada à frente de um painel de patrocinadores. O Aragua fez a parte difícil com o Caracas, e a parte que falta é a única que os adeptos veem.

Plantel

Troca de palavras no Aragua

Enderson Torrealba e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Palavras no treino do Aragua sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Edwards Pereira está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Kevin Pérez assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Kevin Pérez e o Aragua acertam mais 3 anos.

Mercado

Juan Camacaro avisado para procurar clube

«Foram honestos comigo, e prefiro saber.» Juan Camacaro foi informado de que não entra nos planos do treinador do Aragua.

O banco

O treinador faz de Roberto Sánchez um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Alvos de mercado

O Aragua pergunta por Fernando Álvarez

Uma sondagem ao Deportivo Cali para um empréstimo: cobertura, ou uma vista de olhos a alguém que o clube ainda não pode comprar. De qualquer maneira, a resposta chega dentro de uma semana.

Alvos de mercado

O Aragua tenta Gonzalo Zelarayán por empréstimo

Perguntou-se ao Belgrano se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.

Em resumo

18 Edição

A Crónica de Aragua

30/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

O joelho: Ronny Maza fora por 127 dias

127 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Aragua perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Mercado

Kevin Pérez tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Aragua já falam dele no passado.

Plantel

Os ânimos aquecem no Aragua

Enderson Torrealba esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Em resumo

17 Edição

A Crónica de Aragua

23/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Ronny Maza lesiona os ligamentos do joelho — 134 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 134 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Enderson Torrealba desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Os ânimos aquecem no Aragua

José Velásquez esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Em resumo

16 Edição

A Crónica de Aragua

16/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Ronny Maza

142 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Aragua perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

Um desentendimento no Aragua

Víctor Rivero e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Palavras no treino do Aragua sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Edwards Pereira está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Não há esconderijo para Kevin Pérez

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Kevin Pérez, e o treinador deixou.

Mercado

A conversa sobre Ronny Maza não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Aragua sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

O banco

Abre-se uma porta a Jesús Gamarra

Perguntou pelo seu futuro e recebeu uma resposta com minutos lá dentro. O treinador fez uma promessa num edifício onde as promessas não se esquecem, e o relógio já começou a contar.

Em resumo

15 Edição

A Crónica de Aragua

09/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Edwards Pereira desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Um desentendimento no Aragua

José Velásquez e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

O banco

Roberto Sánchez ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

14 Edição

A Crónica de Aragua

02/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Kevin Pérez está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Aragua ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Palavras no treino do Aragua sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Enderson Torrealba está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Os ânimos aquecem no Aragua

Juan Briceño esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

A braçadeira sai do braço de José Velásquez

Aragua vão explicá-lo como uma decisão de equipa, e talvez seja. Um balneário nunca leu isso assim, nem uma vez.

O banco

Albert García pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Mercado

Conversas entre Aragua e Kevin Pérez empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Em resumo

13 Edição

A Crónica de Aragua

26/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Enderson Torrealba em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aragua coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Aragua sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Edwards Pereira está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Jesús Gamarra ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Prometeram minutos a Roberto Sánchez

Uma conversa no gabinete do treinador, e um compromisso que saiu dela. Promessas assim são baratas de fazer e caras de quebrar, e Roberto Sánchez apontou a data.

Mercado

Kevin Pérez deixa correr o contrato

Faltam 2 meses e não há acordo à vista. Cada semana sem assinatura custa dinheiro ao Aragua.

Plantel

Dúvidas sobre Romeo Di Modugno nos treinos

O nível baixou e, num edifício onde todos se observam, não passou despercebido. É assim que um jogador perde o lugar antes de o perder.

Em resumo

12 Edição

A Crónica de Aragua

19/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Rody Gómez entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Aragua podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Um desentendimento no Aragua

Enderson Torrealba e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Aragua

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Edwards Pereira estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Em resumo

11 Edição

A Crónica de Aragua

12/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

José Velásquez assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» José Velásquez compromete-se com o Aragua por mais 3 anos.

Plantel

Palavras no treino do Aragua sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Enderson Torrealba está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Um desentendimento no Aragua

José Velásquez e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Em resumo

10 Edição

A Crónica de Aragua

05/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Kevin Pérez tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Aragua já falam dele no passado.

Plantel

Os ânimos aquecem no Aragua

Enderson Torrealba esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Evolução real de Alejandro Gutiérrez no Aragua

A forma vai e vem; esta não foi. Alejandro Gutiérrez tem 19 anos, e a versão que treina agora não teria entrado na equipa em que estava há um ano.

Plantel

Palavras no treino do Aragua sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Edwards Pereira está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

José López em apuros fora do campo

A história preferida de qualquer jornal e a menos preferida de qualquer treinador. O sucedido «está a ser tratado internamente», expressão que os clubes usam quando preferiam que ninguém voltasse a perguntar.

O banco

O treinador faz de Kevin Pérez um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

9 Edição

A Crónica de Aragua

28/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Víctor Rivero em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aragua coisas que levam mais de uma semana a retirar.

O banco

O treinador faz de Jesús Gamarra um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Jose Arango assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Jose Arango e o Aragua acertam mais 3 anos.

Plantel

Palavras no treino do Aragua sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Luiyi Rincón está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Abre-se uma porta a Roberto Sánchez

Perguntou pelo seu futuro e recebeu uma resposta com minutos lá dentro. O treinador fez uma promessa num edifício onde as promessas não se esquecem, e o relógio já começou a contar.

O banco

Kevin Pérez bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Aragua, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Em resumo

8 Edição

A Crónica de Aragua

21/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Palavras no treino do Aragua sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Enderson Torrealba está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Troca de palavras no Aragua

José Velásquez e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

O banco

Abraham Martínez ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Albert García pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Mercado

A conversa sobre Ronny Maza não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Aragua sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

O banco

Prometeram minutos a Jesús Gamarra

Uma conversa no gabinete do treinador, e um compromisso que saiu dela. Promessas assim são baratas de fazer e caras de quebrar, e Jesús Gamarra apontou a data.

Em resumo

7 Edição

A Crónica de Aragua

14/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

O banco

Albert García guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Aragua pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Troca de palavras no Aragua

Enderson Torrealba e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Juan Briceño sofre uma lesão muscular — 14 dias de fora

A lesão que volta sempre, de que se regressa sempre à pressa e que em silêncio custa mais carreiras do que as dramáticas. 14 dias é a estimativa; o número honesto depende de haver paciência.

Plantel

Palavras no treino do Aragua sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Edwards Pereira está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Mercado

O Aragua promove Jose Arango de dentro

A formação existe exatamente para esta manhã. Jose Arango passou por todos os escalões do clube e tem agora um número de equipa principal; os mais orgulhosos do edifício serão os que o treinaram aos doze anos.

Mercado

Um dos nossos: Salomon Rosales junta-se à equipa principal do Aragua

Os clubes gastam fortunas à procura de jogadores e de vez em quando encontram um ao fundo do corredor. Salomon Rosales é isso, e a receção na sua primeira aparição será de outra natureza que a de qualquer reforço.

Em resumo

6 Edição

A Crónica de Aragua

07/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Kevin Pérez tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Aragua já falam dele no passado.

Direção

Kevin Pérez assina pelo Estudiantes de Caracas ainda ao serviço do Aragua

As regras permitem-no e dói na mesma. Kevin Pérez acertou condições com o Estudiantes de Caracas para o verão e, até lá, veste esta camisola como quem já escolheu a seguinte.

Plantel

Os ânimos aquecem no Aragua

Enderson Torrealba esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Aragua sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Edwards Pereira está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Ronny Maza entra no onze do mês

Quatro ou cinco fins de semana de regularidade, medidos contra todos os outros da divisão. Um elogio mais discreto do que um prémio, e mais fiável.

Mercado

Aragua e Kevin Pérez falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Em resumo

5 Edição

A Crónica de Aragua

31/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Juan Camacaro entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Aragua podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Aragua

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Enderson Torrealba estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Os ânimos aquecem no Aragua

José Velásquez esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

O banco

Não há esconderijo para Roberto Sánchez

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Roberto Sánchez, e o treinador deixou.

Mercado

Kevin Pérez deixa correr o contrato

Faltam 4 meses e não há acordo à vista. Cada semana sem assinatura custa dinheiro ao Aragua.

Plantel

Juan Briceño no melhor onze da divisão — 6.57

Nota 6.57, e um lugar no onze da jornada por isso. Foi o melhor jogador naquele relvado, e os selecionadores viram o mesmo jogo que toda a gente.

Em resumo

4 Edição

A Crónica de Aragua

24/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

6 defesas: Jean Issa foi a equipa

Há tardes em que um guarda-redes é a defesa inteira. 6 defesas, várias do género que ninguém espera ver feitas, e dez jogadores de campo que lhe devem uma bebida.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Aragua por uma vitória

Já são 4 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Aragua tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

Um desentendimento no Aragua

Enderson Torrealba e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Jogo

O golo de Ronny Maza não chega para o Aragua

Ronny Maza marcou, e pouco mais correu bem: 1‑3 para o Zamora, e um caminho silencioso até ao balneário.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Aragua

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Edwards Pereira estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Rody Gómez ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

A vista do banco

“Vamos analisar, vamos aprender com isto, e vamos outra vez.” As três frases que todos os treinadores guardam para uma derrota por 1‑3, ditas por Rafael Ramirez a uma sala que já as tinha ouvido.

Plantel

Diego Gonzalez assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Diego Gonzalez compromete-se com o Aragua por mais 3 anos.

Notas dos jogadores

Víctor Rivero estava imparável

Dribles concretizados: 13. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

Em resumo

3 Edição

A Crónica de Aragua

17/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

Os pequenos detalhes afastam o Aragua

Eliminado, 0‑4 com o Mineros de Guayana, e a longa discussão sobre qual dos pequenos momentos o decidiu. Agora só resta o campeonato, e toda a gente o sabe.

Plantel

7 defesas: Alejandro Gutiérrez foi a equipa

Há tardes em que um guarda-redes é a defesa inteira. 7 defesas, várias do género que ninguém espera ver feitas, e dez jogadores de campo que lhe devem uma bebida.

As bancadas

Uma goleada na taça no Mineros de Guayana deixa o Aragua a explicar-se

0-4, e muito antes do fim a bancada visitante tinha passado do incentivo para algo bastante mais afiado. Ninguém liga para um programa de rádio por perder por pouco.

Plantel

Troca de palavras no Aragua

Enderson Torrealba e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Edwards Pereira desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Víctor Rivero

Nota 8.12 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

O banco

Não há esconderijo para Jesús Gamarra

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Jesús Gamarra, e o treinador deixou.

Direção

Ninguém saiu depressa do balneário de Aragua

A porta ficou fechada muito depois do apito final. O que ali se disse é com eles; se resultou, decide-se no sábado.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Grey Montiel

Dribles concretizados: 16. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Em resumo

2 Edição

A Crónica de Aragua

10/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Víctor Rivero

Dribles concretizados: 42. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Jogo

Ao Aragua escapa-lhe apesar de Jorge Pinto

Jorge Pinto tinha feito a sua parte na construção de um colchão de 2 golos. O que veio depois foi coletivo, e ao Atletico Venezuela deixaram voltar a um jogo que estava arrumado.

Plantel

Víctor Rivero em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aragua coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Direção

Juan Vegas vai juntar-se ao Aragua a custo zero

A papelada fica pronta muito antes do jogador. Juan Vegas acertou vir quando o contrato atual terminar, o que significa que o Aragua substituiu um orçamento de verão por um telefonema.

Plantel

Palavras no treino do Aragua sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Enderson Torrealba está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Jorge Pinto

Aos 23 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Mercado

Um dos nossos: Juan Ferraresi junta-se à equipa principal do Aragua

Os clubes gastam fortunas à procura de jogadores e de vez em quando encontram um ao fundo do corredor. Juan Ferraresi é isso, e a receção na sua primeira aparição será de outra natureza que a de qualquer reforço.

Mercado

Miguel Rondon sobe da formação do Aragua

Não há verba, não há apresentação, não há empresário na escadaria. Miguel Rondon está neste clube desde miúdo e faz agora parte, formalmente, do plantel principal — o que, para um leitor local, vale mais do que qualquer contratação.

Mercado

O Aragua promove Victor Otero de dentro

A formação existe exatamente para esta manhã. Victor Otero passou por todos os escalões do clube e tem agora um número de equipa principal; os mais orgulhosos do edifício serão os que o treinaram aos doze anos.

Em resumo

1 Edição

A Crónica de Aragua

03/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Notas dos jogadores

Uma estreia que Jhonathan Acosta não vai esquecer — 9.97

Há exatamente uma destas por carreira e normalmente não corre assim. 3 no marcador, 9.97 ao lado do nome e uma bancada que nunca o tinha visto a cantá-lo no final.

Jogo

Sem piedade do Aragua

O Estudiantes de Caracas vai querer esquecer isto depressa: 11‑0, todos os duelos perdidos e uma viagem longa para casa. O Aragua foi impiedoso como as boas equipas sabem ser.

Notas dos jogadores

Os dois de Ronny Maza — 8.96

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.96, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Notas dos jogadores

Os dois de Juan Camacaro — 8.53

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.53, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Plantel

Um dia que Jhonathan Acosta não vai esquecer

3 golos num só jogo. O primeiro foi bem apontado, o segundo com fome, e ao terceiro a bancada já só esperava que a bola lhe chegasse.

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Grey Montiel — 8.33

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Grey Montiel produziu-o, e o 8.33 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

Plantel

Ronny Maza assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Ronny Maza compromete-se com o Aragua por mais 4 anos.

Jogo

11 golos com o Aragua e o Estudiantes de Caracas de cara aberta

Defender era opcional e ninguém exerceu a opção. 11 golos entre o Aragua e o Estudiantes de Caracas, e nem um dos que pagaram bilhete vai pedir o dinheiro de volta.

Plantel

Palavras no treino do Aragua sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Edwards Pereira está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Em resumo