19 Nov 2045
Domingo
Processo
1007 Edição

A Crónica de Aragua

13/11/2045
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Duvan Valencia em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aragua coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

O Aragua faz as contas à perda de Junior Cordova

59 dias, diz o exame, e os exames são mais simpáticos do que a realidade. Os jogos desse período acabaram de passar a ser trabalho de outro.

Plantel

Andres Savarino fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Andres Savarino e o Aragua acertam mais 4 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Em resumo

Edições anteriores
1006 Edição

A Crónica de Aragua

06/11/2045
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Miguel Jiménez diz que o Aragua não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Agustín dos Santos assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Agustín dos Santos compromete-se com o Aragua por mais 2 anos.

Plantel

Alejandro Gutiérrez em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aragua coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Em resumo

1005 Edição

A Crónica de Aragua

30/10/2045
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Jose Arango: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Aragua nada responderam, o que também é uma resposta.

Mercado

Rafael Osorio pede para sair do Aragua

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Os ânimos aquecem no Aragua

Alejandro Gutiérrez esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Em resumo

  • Plantel Palavras no treino do Aragua sobre quem trabalha
  • Plantel Victor Otero tornou-se um homem de confiança do treinador
1004 Edição

A Crónica de Aragua

23/10/2045
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Gabriel Castillo diz que o Aragua não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Os ânimos aquecem no Aragua

Duvan Valencia esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Jose Arango desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

1003 Edição

A Crónica de Aragua

16/10/2045
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Carlos Cordova põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Aragua, e não vai ser retirado.

Plantel

Duvan Valencia em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aragua coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Aragua sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Francisco Barinaga está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Em resumo

1002 Edição

A Crónica de Aragua

09/10/2045
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Os ânimos aquecem no Aragua

Duvan Valencia esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Sergio Ferraresi assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Sergio Ferraresi compromete-se com o Aragua por mais 3 anos.

Plantel

Jose Arango desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

1001 Edição

A Crónica de Aragua

02/10/2045
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Francisco Barinaga diz que o Aragua não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Mercado

Rafael Osorio põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Aragua, e não vai ser retirado.

Plantel

Duvan Valencia em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aragua coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Em resumo

1000 Edição

A Crónica de Aragua

25/09/2045
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Os ânimos aquecem no Aragua

Duvan Valencia esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Francisco Barinaga desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Quando importa, Javier Villafraz joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Em resumo

  • Plantel Goga Kvilitaia pede uma conversa com o treinador
  • Direção A formação do Aragua continua a produzir
999 Edição

A Crónica de Aragua

18/09/2045
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Carlos Cordova põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Aragua, e não vai ser retirado.

Plantel

Os ânimos aquecem no Aragua

Alejandro Gutiérrez esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Alejandro Gutiérrez continua a pagar por uma tarde no Aragua

Ninguém confirmará isto e nada mais explica as escolhas do último mês. Um erro caro compra a um jogador um período de suplência que dura sempre mais do que o erro.

Em resumo

998 Edição

A Crónica de Aragua

11/09/2045
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Oscar Castillo tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Aragua já falam dele no passado.

Plantel

Alejandro Gutiérrez em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aragua coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Jose Arango ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

997 Edição

A Crónica de Aragua

04/09/2045
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Rafael Osorio entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Aragua podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Oscar Cordova guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Aragua pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Nehemias González fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Nehemias González e o Aragua acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Em resumo

996 Edição

A Crónica de Aragua

28/08/2045
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Os ânimos aquecem no Aragua

Duvan Valencia esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Francisco Barinaga desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Roberto Ferraresi de fora 18 dias

A enfermaria confirma 18 dias de paragem para Roberto Ferraresi, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.

Em resumo

995 Edição

A Crónica de Aragua

21/08/2045
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Duvan Valencia em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aragua coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Aragua sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Francisco Barinaga está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Alejandro Gutiérrez continua a pagar por uma tarde no Aragua

Ninguém confirmará isto e nada mais explica as escolhas do último mês. Um erro caro compra a um jogador um período de suplência que dura sempre mais do que o erro.

Em resumo

994 Edição

A Crónica de Aragua

14/08/2045
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Carlos Cordova põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Aragua, e não vai ser retirado.

Notas dos jogadores

Andres Savarino, 20 anos, joga como se cá estivesse há anos — 8.08

Um 8.08 significa uma coisa ao lado do nome de um jogador de vinte e nove anos e algo completamente diferente ao lado do de um de 20. Ninguém no estádio precisou que lhe explicassem.

Mercado

Só falta a fotografia para Oscar Castillo

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Oscar Castillo será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Aragua as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Os ânimos aquecem no Aragua

Duvan Valencia esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Tarde má para o Aragua diante do Zamora

1‑3 para o Zamora, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Plantel

Rafael Otero assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Rafael Otero e o Aragua acertam mais 3 anos.

Em resumo

993 Edição

A Crónica de Aragua

07/08/2045
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Um dia que Alejandro Cordova não vai esquecer

3 golos num só jogo. O primeiro foi bem apontado, o segundo com fome, e ao terceiro a bancada já só esperava que a bola lhe chegasse.

Mercado

Rafael Osorio entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Aragua podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Duvan Valencia em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aragua coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Aragua cumpre diante do Llaneros

Um 3‑2 sobre o Llaneros, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Notas dos jogadores

Alejandro Cordova jogou uma tarde diferente da de toda a gente

9.25. Há exibições que um adepto descreve a quem não esteve lá e não consegue transmitir; esta foi uma, e o número também não ajuda.

Plantel

Palavras no treino do Aragua sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Francisco Barinaga está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Em resumo

992 Edição

A Crónica de Aragua

31/07/2045
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Notas dos jogadores

Oscar Arango, 18 anos, joga como se cá estivesse há anos — 8.80

Um 8.80 significa uma coisa ao lado do nome de um jogador de vinte e nove anos e algo completamente diferente ao lado do de um de 18. Ninguém no estádio precisou que lhe explicassem.

Plantel

Fernando Osorio diz que o Aragua não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Alejandro Gutiérrez em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aragua coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Aragua encontra maneira de passar pelo Atletico Venezuela

O Atletico Venezuela obrigou o Aragua a suar, mas no fim o marcador dizia 3‑1 e a tabela não pergunta como.

Plantel

Francisco Barinaga desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

As bancadas

Os adeptos do Aragua encontraram um ídolo em Carlos Cordova

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 22 anos que sente como seu. Carlos Cordova tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Carlos Cordova

Dribles concretizados: 16. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Plantel

Alejandro Gutiérrez tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Aragua dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

As bancadas

O foco aperta sobre Alejandro Gutiérrez

Agora pesa-se cada toque, nos jornais e fora deles. Há quem cresça com isso e há quem se parta em silêncio, e nunca se sabe qual antes de acontecer.

Em resumo

991 Edição

A Crónica de Aragua

24/07/2045
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

A espera do Aragua continua

Já são 12 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Plantel

Yonner Borges lesiona os ligamentos do joelho — 17 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 17 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Jogo

O Aragua deita fora uma vantagem de 2 golos

2 à frente e em controlo total, e acabou com o Estudiantes de Caracas como a equipa mais feliz. Não há versão desta tarde que o Aragua goste de rever.

Notas dos jogadores

Os dois de Roberto Cordova — 8.34

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.34, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Jogo

O Aragua faz água atrás

7 jogos, dois ou mais sofridos em todos eles. Equipas que criam tanto podem viver com isso durante algum tempo. Ninguém vive com isso para sempre.

Plantel

Os ânimos aquecem no Aragua

Alejandro Gutiérrez esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Roberto Cordova

Aos 21 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Plantel

Alejandro Gutiérrez ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Não há lugar para Francisco Barinaga no jogo grande

Soube como os outros, uma hora antes, por uma folha colada na parede. Ninguém em Aragua fingiu que fosse outra coisa que não uma decisão sobre ele.

Em resumo

990 Edição

A Crónica de Aragua

17/07/2045
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

11 jogos sem vencer para o Aragua

A série chega a 11 e as perguntas em torno do Aragua já não são delicadas.

Plantel

Yonner Borges lesiona os ligamentos do joelho — 24 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 24 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Mercado

Carlos Cordova entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Aragua podem fingir não ter ouvido.

Jogo

O Aragua sofre golos todas as semanas

Dois ou mais sofridos em cada um dos últimos 6 jogos. Não é um erro a repetir-se, o que seria mais fácil de corrigir; é um diferente todas as semanas.

Mercado

Só falta a fotografia para Oscar Castillo

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Oscar Castillo será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Aragua as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Os ânimos aquecem no Aragua

Duvan Valencia esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Francisco Barinaga desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Tarde má para o Aragua diante do Mineros de Guayana

0‑2 para o Mineros de Guayana, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Plantel

O treinador ainda não acabou de esquecer o erro de Alejandro Gutiérrez

Em público está ultrapassado para toda a gente. Não está para quem faz a equipa, e o único sítio onde isso se vê é uma ficha de jogo. Vai ter outra oportunidade: vai tê-la num jogo que importe menos.

Em resumo

989 Edição

A Crónica de Aragua

10/07/2045
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Não se vê o fim da espera do Aragua por uma vitória

Já são 10 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Aragua tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Yonner Borges

31 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Aragua perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Mercado

Rafael Osorio põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Aragua, e não vai ser retirado.

Notas dos jogadores

Victor Otero marcou um e fez outro — 7.98

Dois dos golos tinham o nome dele algures, que é a tarde que um treinador quer de quem lhe pede para criar e finalizar. 7.98 e 2 participações.

Plantel

Os ânimos aquecem no Aragua

Duvan Valencia esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

O Aragua faz água atrás

5 jogos, dois ou mais sofridos em todos eles. Equipas que criam tanto podem viver com isso durante algum tempo. Ninguém vive com isso para sempre.

Jogo

Aragua fica aquém diante do Carabobo

O Carabobo levou os pontos após um 3‑4 que será difícil de explicar nas bancadas.

Jogo

7 golos com o Aragua e o Carabobo de cara aberta

Defender era opcional e ninguém exerceu a opção. 7 golos entre o Aragua e o Carabobo, e nem um dos que pagaram bilhete vai pedir o dinheiro de volta.

Plantel

Francisco Barinaga desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

988 Edição

A Crónica de Aragua

03/07/2045
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Yonner Borges

38 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Aragua perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Jogo

9 jogos sem vencer para o Aragua

A série chega a 9 e as perguntas em torno do Aragua já não são delicadas.

Jogo

Ao Aragua escapa-lhe apesar de Alejandro Cordova

Alejandro Cordova tinha feito a sua parte na construção de um colchão de 2 golos. O que veio depois foi coletivo, e ao Portuguesa deixaram voltar a um jogo que estava arrumado.

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Alejandro Cordova — 8.59

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Alejandro Cordova produziu-o, e o 8.59 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

Plantel

11 épocas de Francisco Barinaga

437 jogos ao longo de 11 épocas com estas cores. Carreiras assim já não se constroem, e o Aragua sabe bem o que tem.

Plantel

Duvan Valencia em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aragua coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Notas dos jogadores

Duvan Valencia encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 20. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Jogo

O Aragua sofre golos todas as semanas

Dois ou mais sofridos em cada um dos últimos 4 jogos. Não é um erro a repetir-se, o que seria mais fácil de corrigir; é um diferente todas as semanas.

Plantel

Victor Herrera assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Victor Herrera e o Aragua acertam mais 4 anos.

Em resumo

987 Edição

A Crónica de Aragua

26/06/2045
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Não se vê o fim da espera do Aragua por uma vitória

Já são 8 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Aragua tem de arrancar um resultado de algum lado.

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de David Rosales — 7.94

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. David Rosales produziu-o, e o 7.94 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Alejandro Gutiérrez

Houve 7 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Plantel

Os ânimos aquecem no Aragua

Duvan Valencia esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

O golo de David Rosales não chega para o Aragua

David Rosales marcou, e pouco mais correu bem: 3‑4 para o Caracas, e um caminho silencioso até ao balneário.

Jogo

David Rosales entre os golos numa tarde louca

7 golos num jogo, David Rosales na ficha e um resultado que vai parecer uma gralha. Os neutros não podiam pedir mais ao Aragua nem ao Caracas.

Plantel

Francisco Barinaga desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Mercado

Trujillanos a seguir Oscar Castillo

O interesse é real o suficiente para ter chegado aos jornais. O Aragua nada diz, o que em pleno mercado também é uma resposta.

Plantel

Alejandro Gutiérrez ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

986 Edição

A Crónica de Aragua

19/06/2045
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Uma sova para o Aragua

Derrota por 0‑3 com o Deportivo Lara, e derrota em tudo o que conta. O inquérito começa no relvado de treino segunda-feira de manhã.

Mercado

Carlos Cordova pede para sair do Aragua

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Aragua por uma vitória

Já são 7 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Aragua tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

Duvan Valencia em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aragua coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Aragua sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Francisco Barinaga está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Francisco Barinaga ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

O Aragua faz as contas à perda de Francisco Moreno

38 dias, diz o exame, e os exames são mais simpáticos do que a realidade. Os jogos desse período acabaram de passar a ser trabalho de outro.

Direção

Conversa séria no Aragua

O treinador prendeu-os no balneário e disse o que tinha a dizer. Espera-se resposta no sábado e, se não vier, as perguntas sobem um andar.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Victor Otero

Dribles concretizados: 13. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Em resumo

985 Edição

A Crónica de Aragua

12/06/2045
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

3 golos de Alejandro Cordova

A bola do jogo é de Alejandro Cordova, cujos 3 golos transformaram uma tarde difícil num passeio.

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Alejandro Gutiérrez

Houve 7 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Aragua por uma vitória

Já são 6 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Aragua tem de arrancar um resultado de algum lado.

Mercado

Rafael Osorio entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Aragua podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Alejandro Gutiérrez em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aragua coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Alejandro Cordova entre os golos numa tarde louca

8 golos num jogo, Alejandro Cordova na ficha e um resultado que vai parecer uma gralha. Os neutros não podiam pedir mais ao Aragua nem ao Zulia.

Notas dos jogadores

Noventa minutos de Alejandro Cordova no seu melhor

Avaliado com 9.33. Há carreiras inteiras sem uma única tarde assim, e ele acabou de ter uma à frente de todo o Aragua.

Plantel

Fernando Osorio assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Fernando Osorio e o Aragua acertam mais 4 anos.

Jogo

Igualdade entre Aragua e Zulia

4‑4, e os dois balneários vão falar de dois pontos perdidos. Um empate que fez muitas perguntas e não respondeu a nenhuma.

Em resumo

984 Edição

A Crónica de Aragua

05/06/2045
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

19 épocas de Alejandro Gutiérrez

507 jogos ao longo de 19 épocas com estas cores. Carreiras assim já não se constroem, e o Aragua sabe bem o que tem.

Notas dos jogadores

Roberto Cordova, 21 anos, joga como se cá estivesse há anos — 8.13

Um 8.13 significa uma coisa ao lado do nome de um jogador de vinte e nove anos e algo completamente diferente ao lado do de um de 21. Ninguém no estádio precisou que lhe explicassem.

Plantel

Fernando Osorio guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Aragua pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Jogo

5 jogos sem vencer para o Aragua

A série chega a 5 e as perguntas em torno do Aragua já não são delicadas.

Plantel

Os ânimos aquecem no Aragua

Alejandro Gutiérrez esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Aragua sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Francisco Barinaga está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Em resumo

983 Edição

A Crónica de Aragua

29/05/2045
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Alejandro Gutiérrez

Houve 6 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Mercado

Fernando Moreno põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Aragua, e não vai ser retirado.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Aragua por uma vitória

Já são 4 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Aragua tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

Os ânimos aquecem no Aragua

Duvan Valencia esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Francisco Barinaga desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

As bancadas

Os adeptos do Aragua encontraram um ídolo em Roberto Cordova

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 21 anos que sente como seu. Roberto Cordova tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

Notas dos jogadores

Roberto Cordova acima de tudo

Alguns jogos decidem-se num instante; este decidiu-se num homem. 7.34 na ficha, e os adeptos do Aragua saíram a repetir um nome.

Jogo

Aragua e Estudiantes de Merida levam um ponto cada

Acabou 1‑1, e de certa forma sempre pareceu que ia acabar assim. Uma daquelas tardes em que a tabela mexe menos do que os nervos.

Plantel

Quando importa, Nehemias González joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Em resumo

982 Edição

A Crónica de Aragua

22/05/2045
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Carlos Cordova pede para sair do Aragua

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Notas dos jogadores

Subiu ao canto e Roberto Cordova resolveu — 7.41

Os centrais têm licença para subir duas vezes por época e são julgados pelo que fazem quando lá chegam. Roberto Cordova marcou, foi avaliado com 7.41 e voltou antes de alguém dar pela falta.

Plantel

Duvan Valencia em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aragua coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Tarde má para o Aragua diante do Deportivo Tachira

1‑2 para o Deportivo Tachira, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Plantel

Francisco Moreno de fora 66 dias

A enfermaria confirma 66 dias de paragem para Francisco Moreno, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.

Plantel

Não há esconderijo para Agustín dos Santos

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Agustín dos Santos, e o treinador deixou.

Em resumo

981 Edição

A Crónica de Aragua

15/05/2045
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Rafael Osorio entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Aragua podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Os ânimos aquecem no Aragua

Duvan Valencia esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Alejandro Cordova assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Alejandro Cordova compromete-se com o Aragua por mais 3 anos.

Plantel

Francisco Barinaga desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Goga Kvilitaia responde de imediato ao Metropolitanos

Sofrer é uma coisa; a resposta é o que fala de um balneário. Goga Kvilitaia pôs o Aragua de novo em igualdade em 2 minutos, e o Metropolitanos nunca chegou a jogar com vantagem.

Jogo

Goga Kvilitaia salva um ponto para o Aragua

Foi preciso Goga Kvilitaia marcar para trazer alguma coisa para casa: 1‑1 com o Metropolitanos, e metade do balneário vai chamar-lhe um ponto ganho.

Em resumo

980 Edição

A Crónica de Aragua

08/05/2045
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Duvan Valencia em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aragua coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Aragua sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Francisco Barinaga está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Tarde má para o Aragua diante do Trujillanos

1‑2 para o Trujillanos, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Em resumo

979 Edição

A Crónica de Aragua

01/05/2045
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

Sem piedade do Aragua

O Zamora vai querer esquecer isto depressa: 3‑0, todos os duelos perdidos e uma viagem longa para casa. O Aragua foi impiedoso como as boas equipas sabem ser.

Notas dos jogadores

Duvan Valencia, 36 anos, faz recuar o relógio — 8.30

Há uma idade a partir da qual toda a boa tarde é descrita como uma recordação do passado, o que é injusto e também exato. 8.30 aos 36, e ninguém no campo esteve melhor.

Plantel

Os ânimos aquecem no Aragua

Duvan Valencia esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Francisco Barinaga ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Alejandro Cordova

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 8.18, e nem uma objeção no estádio.

Plantel

Roberto Ramirez fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Roberto Ramirez e o Aragua acertam mais 3 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Quando importa, Nehemias González joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Carlos Cordova

Dribles concretizados: 12. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Mercado

A pergunta sobre Alejandro Gutiérrez persegue o Aragua

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Alejandro Gutiérrez. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

Em resumo

978 Edição

A Crónica de Aragua

24/04/2045
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Carlos Cordova pede para sair do Aragua

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Oscar Arango: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Aragua nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Os ânimos aquecem no Aragua

Alejandro Gutiérrez esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Llaneros leva os pontos ao Aragua

Derrota por 2‑3, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Plantel

Palavras no treino do Aragua sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Francisco Barinaga está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Não há esconderijo para Roberto Cordova

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Roberto Cordova, e o treinador deixou.

Em resumo

977 Edição

A Crónica de Aragua

17/04/2045
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Notas dos jogadores

Nem sinal de nervos em Roberto Cordova aos 21 — 7.69

O mais difícil de ter 21 anos numa equipa principal é que ninguém perdoa nada. Roberto Cordova não precisou: 7.69, e parecia o homem mais à vontade no relvado.

Mercado

Rafael Osorio põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Aragua, e não vai ser retirado.

Plantel

Alejandro Gutiérrez em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aragua coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Francisco Barinaga desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Aragua encontra maneira de passar pelo Atletico Venezuela

O Atletico Venezuela obrigou o Aragua a suar, mas no fim o marcador dizia 1‑0 e a tabela não pergunta como.

Notas dos jogadores

Victor Otero foi a diferença para o Aragua

Avaliado com 7.79. Pergunte a qualquer pessoa à saída do estádio o que decidiu aquilo e receberá um nome, que é o único prémio que alguma vez contou a sério.

Em resumo

976 Edição

A Crónica de Aragua

10/04/2045
Do nosso correspondente de futebol Crise

Notas dos jogadores

Nem sinal de nervos em Roberto Cordova aos 21 — 7.76

O mais difícil de ter 21 anos numa equipa principal é que ninguém perdoa nada. Roberto Cordova não precisou: 7.76, e parecia o homem mais à vontade no relvado.

Plantel

Duvan Valencia em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aragua coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Aragua fica aquém diante do Estudiantes de Caracas

O Estudiantes de Caracas levou os pontos após um 1‑3 que será difícil de explicar nas bancadas.

Em resumo

975 Edição

A Crónica de Aragua

03/04/2045
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

14 épocas de Nehemias González

410 jogos ao longo de 14 épocas com estas cores. Carreiras assim já não se constroem, e o Aragua sabe bem o que tem.

Plantel

Agustín dos Santos assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Agustín dos Santos compromete-se com o Aragua por mais 2 anos.

Plantel

Os ânimos aquecem no Aragua

Duvan Valencia esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Francisco Barinaga desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Aragua divide pontos com o Mineros de Guayana

Um 1‑1 com o Mineros de Guayana deixa o balneário entre o alívio e a frustração.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Victor Otero

Dribles concretizados: 14. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Em resumo

974 Edição

A Crónica de Aragua

27/03/2045
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Duvan Valencia em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aragua coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Tarde má para o Aragua diante do Carabobo

1‑2 para o Carabobo, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Plantel

O treinador faz de Nehemias González um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

973 Edição

A Crónica de Aragua

20/03/2045
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

Sem piedade do Aragua

O Portuguesa vai querer esquecer isto depressa: 3‑0, todos os duelos perdidos e uma viagem longa para casa. O Aragua foi impiedoso como as boas equipas sabem ser.

Plantel

Uma fratura deixa Daniel Osorio de fora 16 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Aragua falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Notas dos jogadores

Agustín dos Santos, 37 anos, faz recuar o relógio — 7.92

Há uma idade a partir da qual toda a boa tarde é descrita como uma recordação do passado, o que é injusto e também exato. 7.92 aos 37, e ninguém no campo esteve melhor.

Plantel

Os ânimos aquecem no Aragua

Duvan Valencia esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Fernando Osorio

Aos 20 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Plantel

Francisco Barinaga fica de fora após uma má fase

A única versão de ficar de fora contra a qual um jogador não pode argumentar, e a que pior aceita. Outro tem estado melhor e a ficha de jogo di-lo, em público, todas as semanas até mudar.

Em resumo

972 Edição

A Crónica de Aragua

13/03/2045
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma fratura deixa Daniel Osorio de fora 23 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Aragua falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Notas dos jogadores

Os dois de Duvan Valencia — 8.12

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.12, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Plantel

Carlos Cordova assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Carlos Cordova e o Aragua acertam mais 5 anos.

Em resumo

971 Edição

A Crónica de Aragua

06/03/2045
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma fratura deixa Daniel Osorio de fora 30 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Aragua falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Jogo

A espera do Aragua continua

Já são 8 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Mercado

Carlos Cordova tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Aragua já falam dele no passado.

Mercado

Rafael Osorio põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Aragua, e não vai ser retirado.

Plantel

Alejandro Gutiérrez em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aragua coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Francisco Barinaga desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

O golo de Victor Herrera não chega para o Aragua

Victor Herrera marcou, e pouco mais correu bem: 1‑2 para o Deportivo Lara, e um caminho silencioso até ao balneário.

Plantel

Alejandro Otero de fora 23 dias

A enfermaria confirma 23 dias de paragem para Alejandro Otero, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Alejandro Cordova

Dribles concretizados: 13. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Em resumo

970 Edição

A Crónica de Aragua

27/02/2045
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Cristian Martinez

16 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Aragua perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Jogo

Acaba o percurso do Aragua na taça

0‑1 frente ao Mineros de Guayana, e a estrada acaba aqui. As eliminações da taça são mortes rápidas — sem segunda mão, sem próxima semana, só o campeonato daqui até maio.

Plantel

Uma fratura deixa Daniel Osorio de fora 37 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Aragua falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Jogo

7 jogos sem vencer para o Aragua

A série chega a 7 e as perguntas em torno do Aragua já não são delicadas.

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Alejandro Gutiérrez

Houve 7 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Plantel

Os ânimos aquecem no Aragua

Alejandro Gutiérrez esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Em resumo

969 Edição

A Crónica de Aragua

20/02/2045
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Cristian Martinez

23 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Aragua perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

Uma fratura deixa Daniel Osorio de fora 44 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Aragua falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Rafael Otero diz que o Aragua não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Jogo

A espera do Aragua continua

Já são 5 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Plantel

Os ânimos aquecem no Aragua

Duvan Valencia esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

O Aragua sofre golos todas as semanas

Dois ou mais sofridos em cada um dos últimos 4 jogos. Não é um erro a repetir-se, o que seria mais fácil de corrigir; é um diferente todas as semanas.

Em resumo

968 Edição

A Crónica de Aragua

13/02/2045
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Cristian Martinez

30 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Aragua perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

Uma fratura deixa Daniel Osorio de fora 51 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Aragua falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Aragua por uma vitória

Já são 4 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Aragua tem de arrancar um resultado de algum lado.

Em resumo

967 Edição

A Crónica de Aragua

06/02/2045
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Cristian Martinez

37 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Aragua perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Jogo

Vantagem de 2 golos desperdiçada pelo Aragua

Há um silêncio muito próprio: o de um estádio a ver dissolver-se uma posição vencedora. O Deportivo Tachira continuou a vir porque nada o travou, e ao Aragua vão perguntar pela última meia hora a semana inteira.

Plantel

Uma fratura deixa Daniel Osorio de fora 58 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Aragua falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Alejandro Gutiérrez

Houve 7 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Mercado

Carlos Cordova tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Aragua já falam dele no passado.

Mercado

Rafael Osorio põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Aragua, e não vai ser retirado.

Notas dos jogadores

Richard Martinez aparece na área certa — 7.91

7.91, 1 na ficha e a comédia muito própria de um jogador da linha defensiva a festejar como quem faz isto todas as semanas. Não faz, e é exatamente por isso que o estádio reagiu como reagiu.

Plantel

Nehemias González assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Nehemias González e o Aragua acertam mais 2 anos.

Jogo

Aragua e Deportivo Tachira levam um ponto cada

Acabou 2‑2, e de certa forma sempre pareceu que ia acabar assim. Uma daquelas tardes em que a tabela mexe menos do que os nervos.

Em resumo

966 Edição

A Crónica de Aragua

30/01/2045
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Cristian Martinez

44 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Aragua perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

Uma fratura deixa Daniel Osorio de fora 65 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Aragua falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Duvan Valencia em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aragua coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Aragua fica aquém diante do Metropolitanos

O Metropolitanos levou os pontos após um 1‑3 que será difícil de explicar nas bancadas.

Plantel

Palavras no treino do Aragua sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Francisco Barinaga está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

As bancadas

Toda a gente tem uma opinião sobre Alejandro Gutiérrez

É o nome de todas as colunas e de todos os programas, e isso pesa em qualquer idade. Há futebolistas que crescem ali dentro e outros que se apagam sem ruído.

Em resumo

965 Edição

A Crónica de Aragua

23/01/2045
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma fratura deixa Daniel Osorio de fora 72 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Aragua falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Jogo

Continua sem haver quem bata o Aragua

A série sem derrotas chega aos 11 jogos. Uns foram vitórias e outros fugas, mas uma equipa que se recusa a perder é uma equipa de que os outros balneários falam.

Notas dos jogadores

Nem sinal de nervos em Roberto Cordova aos 21 — 8.01

O mais difícil de ter 21 anos numa equipa principal é que ninguém perdoa nada. Roberto Cordova não precisou: 8.01, e parecia o homem mais à vontade no relvado.

Direção

Contrato novo para Rafael Murillo

A direção prendeu por mais tempo o homem do banco, e isso diz mais do que qualquer comunicado de apoio. A estabilidade promete-se com facilidade e mantém-se a peso de ouro.

Plantel

Os ânimos aquecem no Aragua

Duvan Valencia esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Direção

Dia de subida no Aragua

8 miúdos sobem, e algures no edifício as pessoas que os treinaram aos doze anos estão a ter, em silêncio, a melhor manhã do seu ano de trabalho. Nada disto aparece num resultado, e é para isto que a formação existe.

Plantel

Francisco Barinaga desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

As bancadas

Os adeptos do Aragua encontraram um ídolo em Roberto Cordova

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 21 anos que sente como seu. Roberto Cordova tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

Mercado

O Aragua promove Roberto Ramirez de dentro

A formação existe exatamente para esta manhã. Roberto Ramirez passou por todos os escalões do clube e tem agora um número de equipa principal; os mais orgulhosos do edifício serão os que o treinaram aos doze anos.

Em resumo

964 Edição

A Crónica de Aragua

16/01/2045
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma fratura deixa Daniel Osorio de fora 79 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Aragua falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Os ânimos aquecem no Aragua

Alejandro Gutiérrez esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Javier Villafraz tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Aragua dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Em resumo

963 Edição

A Crónica de Aragua

09/01/2045
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma fratura deixa Daniel Osorio de fora 86 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Aragua falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Mercado

Só falta a fotografia para Carlos Cordova

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Carlos Cordova será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Aragua as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Alejandro Gutiérrez em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aragua coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Francisco Barinaga desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Quando importa, Nehemias González joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Mercado

A pergunta sobre Alejandro Gutiérrez persegue o Aragua

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Alejandro Gutiérrez. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

Em resumo

  • Mercado O relógio negoceia por Diego Herrera
  • Direção A direção de Aragua põe lá o nome
962 Edição

A Crónica de Aragua

02/01/2045
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma fratura deixa Daniel Osorio de fora 93 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Aragua falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Roberto Cordova entre os melhores

Há futebolistas que fazem uma boa temporada e futebolistas por quem uma temporada é recordada; aos segundos leem-lhes o nome num salão no verão. No Aragua estarão discretamente encantados e, em privado, nervosos.

Plantel

10 épocas de Francisco Barinaga

422 jogos ao longo de 10 épocas com estas cores. Carreiras assim já não se constroem, e o Aragua sabe bem o que tem.

Mercado

Rafael Osorio entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Aragua podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Fixem o nome: Carlos Cordova

Tem 21 anos, média de 7.13, e os profissionais mais velhos começaram a dar-lhe a bola nos minutos difíceis. Essa última parte é o verdadeiro relatório de observação.

Mercado

Cai a transferência de Miguel Cordova para o Deportivo Tachira

O negócio que levaria Miguel Cordova para o Deportivo Tachira caiu na fase final e ele reapresenta-se no Aragua com um verão para esquecer e uma época inteira para jogar. Ninguém diz quem se levantou da mesa.

Em resumo

  • Direção O Aragua liberta $5.6M para o treinador
  • Mercado Não há lugar para Jose Arango no plano
  • Direção Em Aragua continuam a sair
961 Edição

A Crónica de Aragua

26/12/2044
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma fratura deixa Daniel Osorio de fora 100 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Aragua falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Os ânimos aquecem no Aragua

Duvan Valencia esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Fixem o nome: Roberto Cordova

Tem 21 anos, média de 7.00, e os profissionais mais velhos começaram a dar-lhe a bola nos minutos difíceis. Essa última parte é o verdadeiro relatório de observação.

Em resumo

960 Edição

A Crónica de Aragua

19/12/2044
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma fratura deixa Daniel Osorio de fora 107 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Aragua falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

O veredicto de uma época sobre Carlos Cordova: o melhor da sua idade

O Aragua tem um jogador de 21 anos que a divisão acabou de eleger o seu melhor jovem. O próximo problema do clube é que agora toda a gente também sabe.

Plantel

Roberto Cordova entre os melhores

Há futebolistas que fazem uma boa temporada e futebolistas por quem uma temporada é recordada; aos segundos leem-lhes o nome num salão no verão. No Aragua estarão discretamente encantados e, em privado, nervosos.

Em resumo

959 Edição

A Crónica de Aragua

12/12/2044
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma fratura deixa Daniel Osorio de fora 114 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Aragua falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Roberto Cordova assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Roberto Cordova e o Aragua acertam mais 5 anos.

Plantel

Os ânimos aquecem no Aragua

Duvan Valencia esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Em resumo

958 Edição

A Crónica de Aragua

05/12/2044
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Andres Rondon parte um osso — 60 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 60 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

Rafael Osorio pede para sair do Aragua

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Alejandro Gutiérrez assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Alejandro Gutiérrez e o Aragua acertam mais 3 anos.

Plantel

Carlos Cordova vai a sério aos 21

Uma média de 7.13 numa idade em que quase todos os da sua geração ainda jogam nos juniores. O Aragua sabe o que tem, e a esta altura já toda a gente sabe.

Plantel

Duvan Valencia em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aragua coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Direção

O Aragua liberta $5.6M para o treinador

A direcção pôs dinheiro em cima da mesa em vez de uma palavra de incentivo. O que lhe acontece a partir de agora é problema de outro, e trabalho de outro.

Em resumo

957 Edição

A Crónica de Aragua

28/11/2044
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Andres Rondon parte um osso — 67 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 67 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Alejandro Gutiérrez em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aragua coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Roberto Cordova vai a sério aos 21

Uma média de 7.00 numa idade em que quase todos os da sua geração ainda jogam nos juniores. O Aragua sabe o que tem, e a esta altura já toda a gente sabe.

Em resumo

956 Edição

A Crónica de Aragua

21/11/2044
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Andres Rondon parte um osso — 74 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 74 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Os ânimos aquecem no Aragua

Alejandro Gutiérrez esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Aragua sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Francisco Barinaga está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Em resumo

955 Edição

A Crónica de Aragua

14/11/2044
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Andres Rondon parte um osso — 81 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 81 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Os ânimos aquecem no Aragua

Duvan Valencia esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Aragua sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Luiyi Rincón está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Em resumo

954 Edição

A Crónica de Aragua

07/11/2044
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Andres Rondon parte um osso — 88 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 88 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

Rafael Osorio entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Aragua podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Carlos Cordova vai a sério aos 21

Uma média de 7.13 numa idade em que quase todos os da sua geração ainda jogam nos juniores. O Aragua sabe o que tem, e a esta altura já toda a gente sabe.

Plantel

Duvan Valencia em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aragua coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Aragua sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Francisco Barinaga está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Direção

O Aragua liberta $5.6M para o treinador

A direcção pôs dinheiro em cima da mesa em vez de uma palavra de incentivo. O que lhe acontece a partir de agora é problema de outro, e trabalho de outro.

Em resumo

953 Edição

A Crónica de Aragua

31/10/2044
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma fratura deixa Andres Rondon de fora 95 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Aragua falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Roberto Cordova vai a sério aos 20

Uma média de 7.00 numa idade em que quase todos os da sua geração ainda jogam nos juniores. O Aragua sabe o que tem, e a esta altura já toda a gente sabe.

Plantel

Duvan Valencia em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aragua coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Em resumo

  • Plantel Palavras no treino do Aragua sobre quem trabalha
952 Edição

A Crónica de Aragua

24/10/2044
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma fratura deixa Jose Otero de fora 104 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Aragua falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Miguel Jiménez: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Aragua nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Os ânimos aquecem no Aragua

Duvan Valencia esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Em resumo

  • Plantel Palavras no treino do Aragua sobre quem trabalha
951 Edição

A Crónica de Aragua

17/10/2044
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma fratura deixa Jose Otero de fora 111 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Aragua falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Duvan Valencia em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aragua coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Aragua sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Francisco Barinaga está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Em resumo

950 Edição

A Crónica de Aragua

10/10/2044
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma fratura deixa Jose Otero de fora 118 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Aragua falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Goga Kvilitaia diz que o Aragua não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Mercado

Rafael Osorio põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Aragua, e não vai ser retirado.

Em resumo

949 Edição

A Crónica de Aragua

03/10/2044
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Francisco Barinaga guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Aragua pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Aos 20, Roberto Cordova já é o melhor da casa

Uma média de 7.00 numa equipa principal para a qual lhe sobram vários anos de juventude. Aragua têm alguma coisa, e a esta altura o escalão inteiro já reparou.

Plantel

Os ânimos aquecem no Aragua

Alejandro Gutiérrez esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Em resumo

  • Plantel Luiyi Rincón desentende-se com um colega por causa das exigências
  • Direção O Aragua liberta $5.6M para o treinador
  • Direção Aragua assinam um acordo de $218.6K por ano
948 Edição

A Crónica de Aragua

26/09/2044
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Miguel Jiménez

19 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Aragua perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

Os ânimos aquecem no Aragua

Duvan Valencia esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Francisco Barinaga desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

947 Edição

A Crónica de Aragua

19/09/2044
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Nehemias González

17 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Aragua perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

Duvan Valencia em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aragua coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Aragua sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Francisco Barinaga está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Em resumo

946 Edição

A Crónica de Aragua

12/09/2044
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Nehemias González

24 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Aragua perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Mercado

Rafael Osorio pede para sair do Aragua

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Carlos Cordova vai a sério aos 21

Uma média de 7.13 numa idade em que quase todos os da sua geração ainda jogam nos juniores. O Aragua sabe o que tem, e a esta altura já toda a gente sabe.

Em resumo

  • Plantel Os ânimos aquecem no Aragua
  • Plantel Palavras no treino do Aragua sobre quem trabalha
  • Direção A formação do Aragua continua a produzir
945 Edição

A Crónica de Aragua

05/09/2044
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Nehemias González

31 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Aragua perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

Agustín dos Santos assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Agustín dos Santos compromete-se com o Aragua por mais 2 anos.

Plantel

Fixem o nome: Roberto Cordova

Tem 20 anos, média de 7.00, e os profissionais mais velhos começaram a dar-lhe a bola nos minutos difíceis. Essa última parte é o verdadeiro relatório de observação.

Em resumo

  • Plantel Duvan Valencia em bate-boca com um colega
  • Direção O Aragua liberta $5.6M para o treinador
944 Edição

A Crónica de Aragua

29/08/2044
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Nehemias González

38 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Aragua perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

Os ânimos aquecem no Aragua

Duvan Valencia esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Francisco Barinaga desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

943 Edição

A Crónica de Aragua

22/08/2044
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Nehemias González

45 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Aragua perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

Os ânimos aquecem no Aragua

Alejandro Gutiérrez esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Luiyi Rincón desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

942 Edição

A Crónica de Aragua

15/08/2044
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Rafael Osorio lesiona os ligamentos do joelho — 52 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 52 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Jogo

Victor Otero ganha-o quando o apito já devia ter soado

Minuto 91. Victor Otero encontrou a finalização num tempo que só existia por causa das paragens anteriores, e o Zamora passou do ponto ao nada num só movimento.

Notas dos jogadores

Andres Savarino, 19 anos, joga como se cá estivesse há anos — 7.87

Um 7.87 significa uma coisa ao lado do nome de um jogador de vinte e nove anos e algo completamente diferente ao lado do de um de 19. Ninguém no estádio precisou que lhe explicassem.

Mercado

Rafael Osorio pede para sair do Aragua

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Jogo

Aragua soma 3 vitórias seguidas

A dinâmica não se compra e perde-se depressa; neste momento o Aragua tem 3 vitórias seguidas dela.

Notas dos jogadores

Victor Herrera encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 23. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Plantel

Fixem o nome: Carlos Cordova

Tem 21 anos, média de 7.13, e os profissionais mais velhos começaram a dar-lhe a bola nos minutos difíceis. Essa última parte é o verdadeiro relatório de observação.

Plantel

Alejandro Gutiérrez em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aragua coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Francisco Barinaga desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

941 Edição

A Crónica de Aragua

08/08/2044
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Rafael Osorio lesiona os ligamentos do joelho — 59 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 59 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Notas dos jogadores

Oscar Arango, 17 anos, joga como se cá estivesse há anos — 7.86

Um 7.86 significa uma coisa ao lado do nome de um jogador de vinte e nove anos e algo completamente diferente ao lado do de um de 17. Ninguém no estádio precisou que lhe explicassem.

Jogo

9 jogos sem perder para o Aragua

Ser difícil de bater não é o mesmo que ganhar, mas 9 jogos sem derrota são uma base que o Aragua não tinha no outono.

Plantel

Aos 20, Roberto Cordova já é o melhor da casa

Uma média de 7.00 numa equipa principal para a qual lhe sobram vários anos de juventude. Aragua têm alguma coisa, e a esta altura o escalão inteiro já reparou.

Plantel

Duvan Valencia em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aragua coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Aragua sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Francisco Barinaga está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

As bancadas

Os adeptos do Aragua encontraram um ídolo em Andres Savarino

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 19 anos que sente como seu. Andres Savarino tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

Jogo

Aragua despacha o Llaneros

Três pontos para o Aragua: um 2‑0 diante do Llaneros num duelo decidido por pormenores.

Notas dos jogadores

Nada passou por Rafael Otero

Cabeceamentos, cortes, desarmes, interceções: 18 no total, e nem um golo às suas costas. Daquelas exibições que nunca entram nos melhores momentos e ganham jogos.

Em resumo

940 Edição

A Crónica de Aragua

01/08/2044
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Rafael Osorio lesiona os ligamentos do joelho — 66 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 66 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Notas dos jogadores

Nem sinal de nervos em Carlos Cordova aos 21 — 8.04

O mais difícil de ter 21 anos numa equipa principal é que ninguém perdoa nada. Carlos Cordova não precisou: 8.04, e parecia o homem mais à vontade no relvado.

Plantel

Rafael Cordova diz que o Aragua não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Jogo

Continua sem haver quem bata o Aragua

A série sem derrotas chega aos 8 jogos. Uns foram vitórias e outros fugas, mas uma equipa que se recusa a perder é uma equipa de que os outros balneários falam.

Plantel

Os ânimos aquecem no Aragua

Duvan Valencia esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Carlos Cordova faz a diferença pelo Aragua contra o Atletico Venezuela

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Carlos Cordova. 4‑3 sobre o Atletico Venezuela, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Jogo

7 golos com o Aragua e o Atletico Venezuela de cara aberta

Defender era opcional e ninguém exerceu a opção. 7 golos entre o Aragua e o Atletico Venezuela, e nem um dos que pagaram bilhete vai pedir o dinheiro de volta.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Carlos Cordova

Aos 21 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Plantel

Palavras no treino do Aragua sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Luiyi Rincón está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Em resumo

939 Edição

A Crónica de Aragua

25/07/2044
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Rafael Osorio lesiona os ligamentos do joelho — 73 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 73 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Jogo

7 jogos sem perder para o Aragua

Ser difícil de bater não é o mesmo que ganhar, mas 7 jogos sem derrota são uma base que o Aragua não tinha no outono.

Plantel

Duvan Valencia em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aragua coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Aragua sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Francisco Barinaga está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

O Aragua escolhe outro à frente de Francisco Barinaga

Aqui não há queixa possível e todos os envolvidos sabem, o que não encurta o caminho até ao banco. A forma é a única moeda do futebol sobre a qual não se pode pedir emprestado.

Jogo

Igualdade entre Aragua e Estudiantes de Caracas

1‑1, e os dois balneários vão falar de dois pontos perdidos. Um empate que fez muitas perguntas e não respondeu a nenhuma.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Carlos Cordova

Dribles concretizados: 12. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Mercado

A história de Alejandro Gutiérrez recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Alejandro Gutiérrez assinar alguma coisa — um contrato no Aragua ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

Notas dos jogadores

Goga Kvilitaia muda tudo do banco

Às três e meia não estava no onze e antes das cinco já tinha resolvido. Meia hora, e o Aragua teve outra tarde.

Em resumo

  • Notas dos jogadores Victor Otero tinha sempre o passe
  • Direção A direção do Aragua apoia o treinador
938 Edição

A Crónica de Aragua

18/07/2044
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Rafael Osorio lesiona os ligamentos do joelho — 80 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 80 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Alejandro Gutiérrez

Houve 7 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Notas dos jogadores

Nem sinal de nervos em Roberto Cordova aos 20 — 7.78

O mais difícil de ter 20 anos numa equipa principal é que ninguém perdoa nada. Roberto Cordova não precisou: 7.78, e parecia o homem mais à vontade no relvado.

Plantel

Rafael Cordova guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Aragua pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Fixem o nome: Carlos Cordova

Tem 21 anos, média de 7.13, e os profissionais mais velhos começaram a dar-lhe a bola nos minutos difíceis. Essa última parte é o verdadeiro relatório de observação.

Jogo

Aconteça o que acontecer, o Aragua não perde

Já são 6 jogos sem perder. Uns foram conquistados, outros sobrevividos, mas está a formar-se um hábito — e hábitos são a coisa mais difícil de defrontar no futebol.

Jogo

Aragua e Mineros de Guayana levam um ponto cada

Acabou 2‑2, e de certa forma sempre pareceu que ia acabar assim. Uma daquelas tardes em que a tabela mexe menos do que os nervos.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Duvan Valencia

Dribles concretizados: 15. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Notas dos jogadores

Victor Otero mandou no jogo

Oportunidades criadas: 5. Fora da ficha de jogo e nada discreto: um passe a passe que desmontou uma defesa sem deixar rasto na coluna que se lê.

Em resumo

937 Edição

A Crónica de Aragua

11/07/2044
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Rafael Osorio lesiona os ligamentos do joelho — 87 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 87 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Notas dos jogadores

Os dois de Alejandro Cordova — 8.32

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.32, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Notas dos jogadores

Carlos Cordova, 21 anos, joga como se cá estivesse há anos — 8.08

Um 8.08 significa uma coisa ao lado do nome de um jogador de vinte e nove anos e algo completamente diferente ao lado do de um de 21. Ninguém no estádio precisou que lhe explicassem.

Plantel

Duvan Valencia em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aragua coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Alejandro Cordova entre os golos numa tarde louca

6 golos num jogo, Alejandro Cordova na ficha e um resultado que vai parecer uma gralha. Os neutros não podiam pedir mais ao Aragua nem ao Carabobo.

Plantel

Luiyi Rincón desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Aragua e Carabobo levam um ponto cada

Acabou 3‑3, e de certa forma sempre pareceu que ia acabar assim. Uma daquelas tardes em que a tabela mexe menos do que os nervos.

Plantel

Alejandro Gutiérrez deixa escapar por entre as mãos

O erro de um defesa alguém arruma; o de um guarda-redes acaba lá dentro. Soube antes de a bola cruzar a linha, e o estádio inteiro também.

Mercado

Aragua e Andres Rincon falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Em resumo

936 Edição

A Crónica de Aragua

04/07/2044
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Rafael Osorio lesiona os ligamentos do joelho — 94 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 94 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Oscar Rosales parte um osso — 19 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 19 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Alejandro Gutiérrez está aqui há 18 épocas

480 jogos ao longo de 18 épocas e uma só camisola. Já ninguém constrói uma carreira assim de propósito; acontece a certo tipo de jogador em certo tipo de clube.

Notas dos jogadores

Carlos Cordova, 21 anos, joga como se cá estivesse há anos — 7.89

Um 7.89 significa uma coisa ao lado do nome de um jogador de vinte e nove anos e algo completamente diferente ao lado do de um de 21. Ninguém no estádio precisou que lhe explicassem.

Jogo

Aragua não para de ganhar

Já são 4 vitórias seguidas, e a pergunta deixou de ser se a série acaba para passar a ser quem a acaba. Confiança assim não se compra; ganha-se exatamente desta maneira.

Plantel

Nehemias González assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Nehemias González compromete-se com o Aragua por mais 2 anos.

Jogo

Carlos Cordova leva o Aragua a superar o Portuguesa

Terminou 2‑1, e a tarde foi de Carlos Cordova: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Aragua.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Carlos Cordova

Aos 21 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Jogo

O Aragua está em casa fora de casa

3 triunfos consecutivos como visitante. As equipas que ganham fora costumam saber defender e contra-atacar, e a tabela começou a refletir o que essas viagens renderam.

Em resumo

  • Direção $5.6M em cima da mesa em Aragua
  • Direção Dia de entradas na formação do Aragua
  • Notas dos jogadores Ninguém conseguiu chegar a Duvan Valencia
935 Edição

A Crónica de Aragua

27/06/2044
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Rafael Osorio lesiona os ligamentos do joelho — 101 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 101 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Alejandro Gutiérrez

Houve 9 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Plantel

Oscar Rosales parte um osso — 26 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 26 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Notas dos jogadores

Nem sinal de nervos em Carlos Cordova aos 21 — 8.37

O mais difícil de ter 21 anos numa equipa principal é que ninguém perdoa nada. Carlos Cordova não precisou: 8.37, e parecia o homem mais à vontade no relvado.

Mercado

Zamora voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Aragua não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Notas dos jogadores

A idade ainda não apanhou Agustín dos Santos — 8.05

Aos 36 devia estar a gerir os seus minutos. Em vez disso foi avaliado com 8.05 e pareceu, durante noventa minutos, exatamente o jogador de que toda a gente se lembra.

Jogo

Ninguém quer jogar contra o Aragua neste momento

3 vitórias seguidas mudam a forma como o adversário aquece: mais calado, mais olhares de esguelha. As séries acabam, toda a gente o sabe — mas neste balneário ninguém conta com isso.

Plantel

Os ânimos aquecem no Aragua

Alejandro Gutiérrez esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Aragua encontra maneira de passar pelo Caracas

O Caracas obrigou o Aragua a suar, mas no fim o marcador dizia 2‑1 e a tabela não pergunta como.

Em resumo

934 Edição

A Crónica de Aragua

20/06/2044
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Rafael Osorio lesiona os ligamentos do joelho — 108 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 108 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Oscar Rosales parte um osso — 33 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 33 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Notas dos jogadores

Carlos Cordova, 21 anos, joga como se cá estivesse há anos — 8.35

Um 8.35 significa uma coisa ao lado do nome de um jogador de vinte e nove anos e algo completamente diferente ao lado do de um de 21. Ninguém no estádio precisou que lhe explicassem.

Notas dos jogadores

Agustín dos Santos, 36 anos, faz recuar o relógio — 7.93

Há uma idade a partir da qual toda a boa tarde é descrita como uma recordação do passado, o que é injusto e também exato. 7.93 aos 36, e ninguém no campo esteve melhor.

Plantel

Os ânimos aquecem no Aragua

Duvan Valencia esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Aos 21, Carlos Cordova já é o melhor da casa

Uma média de 7.02 numa equipa principal para a qual lhe sobram vários anos de juventude. Aragua têm alguma coisa, e a esta altura o escalão inteiro já reparou.

Jogo

Duvan Valencia faz a diferença pelo Aragua contra o Deportivo Lara

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Duvan Valencia. 3‑1 sobre o Deportivo Lara, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Mercado

Darwin Otero sai a custo zero

Contrato liquidado, apertos de mão, nenhuma verba a mudar de mãos. Darwin Otero deixa o Aragua pela porta discreta, e a folha salarial respira um pouco melhor.

Mercado

Darwin Rondon sai a custo zero

Contrato liquidado, apertos de mão, nenhuma verba a mudar de mãos. Darwin Rondon deixa o Aragua pela porta discreta, e a folha salarial respira um pouco melhor.

Em resumo

933 Edição

A Crónica de Aragua

13/06/2044
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Rafael Osorio lesiona os ligamentos do joelho — 115 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 115 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Jogo

Alejandro Cordova comanda a goleada sobre o Zulia

3‑0, e Alejandro Cordova ficou com os títulos numa tarde em que tudo correu bem ao Aragua. Tardes assim contam-se o inverno inteiro.

Plantel

Oscar Rosales parte um osso — 40 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 40 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Alejandro Cordova leva a bola do jogo para casa

3 golos numa tarde, todos do mesmo homem. Os restantes jogadores também estiveram presentes, confirmou uma testemunha.

Plantel

Duvan Valencia em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aragua coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Alejandro Cordova

Nota 9.11 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Jogo

Alejandro Cordova no centro do arranque veloz do Aragua

2 golos em vinte minutos com Alejandro Cordova no meio de tudo, e o Zulia sem conseguir chegar à bola tempo suficiente para mudar seja o que for. Há jogos que se ganham antes da primeira bebida.

Notas dos jogadores

Uma tarde de defesa para Javier Villafraz

Ações defensivas: 18. Chegou primeiro a tudo e tarde a nada, e por isso o guarda-redes teve um dia tranquilo.

Notas dos jogadores

Uma tarde de defesa para Oscar Rosales

Ações defensivas: 14. Chegou primeiro a tudo e tarde a nada, e por isso o guarda-redes teve um dia tranquilo.

Em resumo

932 Edição

A Crónica de Aragua

06/06/2044
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Rafael Osorio lesiona os ligamentos do joelho — 122 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 122 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Jogo

Os pequenos detalhes afastam o Aragua

Eliminado, 1‑2 com o Zamora, e a longa discussão sobre qual dos pequenos momentos o decidiu. Agora só resta o campeonato, e toda a gente o sabe.

Plantel

Oscar Rosales parte um osso — 47 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 47 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Carlos Cordova — 8.47

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Carlos Cordova produziu-o, e o 8.47 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

Jogo

A espera do Aragua continua

Já são 6 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Notas dos jogadores

Um golo de defesa dá a vitória ao Aragua — 7.99

1 para Rafael Otero, avaliado com 7.99, e o nome de um central na parte da crónica a que normalmente só chega por engano. No balneário não o vão deixar esquecer durante um mês.

Plantel

Rafael Cordova guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Aragua pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Os ânimos aquecem no Aragua

Duvan Valencia esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

O Aragua faz água atrás

5 jogos, dois ou mais sofridos em todos eles. Equipas que criam tanto podem viver com isso durante algum tempo. Ninguém vive com isso para sempre.

Em resumo

931 Edição

A Crónica de Aragua

30/05/2044
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Rafael Osorio lesiona os ligamentos do joelho — 129 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 129 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Gabriel Castillo diz que o Aragua não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Jogo

A espera do Aragua continua

Já são 4 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Plantel

Duvan Valencia em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aragua coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Aragua sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Francisco Barinaga está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

O golo de Victor Otero não chega para o Aragua

Victor Otero marcou, e pouco mais correu bem: 1‑2 para o Estudiantes de Merida, e um caminho silencioso até ao balneário.

Em resumo

930 Edição

A Crónica de Aragua

23/05/2044
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Rafael Osorio lesiona os ligamentos do joelho — 136 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 136 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Luiyi Rincón diz que o Aragua não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Jogo

O Aragua torna a sua casa um sítio difícil de visitar

10 sem derrota no seu relvado. O campo não mudou; a bancada sim — mais barulhenta mais cedo e mais rápida a perceber quando o adversário preferia estar noutro lado.

Plantel

Os ânimos aquecem no Aragua

Duvan Valencia esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Aconteça o que acontecer, o Aragua não perde

Já são 6 jogos sem perder. Uns foram conquistados, outros sobrevividos, mas está a formar-se um hábito — e hábitos são a coisa mais difícil de defrontar no futebol.

Plantel

Palavras no treino do Aragua sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Luiyi Rincón está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Em resumo

929 Edição

A Crónica de Aragua

16/05/2044
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Rafael Osorio lesiona os ligamentos do joelho — 143 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 143 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Notas dos jogadores

Carlos Cordova, 21 anos, joga como se cá estivesse há anos — 7.67

Um 7.67 significa uma coisa ao lado do nome de um jogador de vinte e nove anos e algo completamente diferente ao lado do de um de 21. Ninguém no estádio precisou que lhe explicassem.

Plantel

Os ânimos aquecem no Aragua

Alejandro Gutiérrez esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Em resumo

928 Edição

A Crónica de Aragua

09/05/2044
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Daniel Osorio lesiona os ligamentos do joelho — 135 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 135 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Alejandro Gutiérrez em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aragua coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

O Aragua torna a sua casa um sítio difícil de visitar

9 sem derrota no seu relvado. O campo não mudou; a bancada sim — mais barulhenta mais cedo e mais rápida a perceber quando o adversário preferia estar noutro lado.

Plantel

Francisco Barinaga desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Rafael Otero assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Rafael Otero e o Aragua acertam mais 3 anos.

Notas dos jogadores

Alejandro Cordova foi a diferença para o Aragua

Avaliado com 7.54. Pergunte a qualquer pessoa à saída do estádio o que decidiu aquilo e receberá um nome, que é o único prémio que alguma vez contou a sério.

Em resumo

927 Edição

A Crónica de Aragua

02/05/2044
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Daniel Osorio lesiona os ligamentos do joelho — 142 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 142 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Duvan Valencia em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aragua coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Aragua despacha o Zamora

Três pontos para o Aragua: um 2‑1 diante do Zamora num duelo decidido por pormenores.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Rafael Otero

Aos 22 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Jogo

A série caseira do Aragua continua

8 jogos sem derrota aqui. A cada treinador visitante perguntam-lhe por isso na semana anterior, que é exatamente a razão por que a série continua.

Plantel

Luiyi Rincón desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Rafael Otero

Nota 8.07 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Jogo

O Aragua responde em 4 minutos

O Zamora segurou a vantagem 4 minutos, que não chega para a desfrutar. O Aragua respondeu antes de o festejo terminar, e com isso mudou a forma da tarde.

Plantel

Um mês que pertenceu a Roberto Cordova

O prémio de melhor jovem do mês vai para um jogador de 20 anos do Aragua que pareceu um produto acabado durante quatro jornadas seguidas. As quatro seguintes é que decidem se é.

Em resumo

926 Edição

A Crónica de Aragua

25/04/2044
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Luis Castillo

125 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Aragua perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Notas dos jogadores

Os dois de Carlos Cordova — 8.36

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.36, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Plantel

Victor Herrera guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Aragua pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Os ânimos aquecem no Aragua

Duvan Valencia esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Aragua encontra maneira de passar pelo Llaneros

O Llaneros obrigou o Aragua a suar, mas no fim o marcador dizia 4‑3 e a tabela não pergunta como.

Jogo

7 golos com o Aragua e o Llaneros de cara aberta

Defender era opcional e ninguém exerceu a opção. 7 golos entre o Aragua e o Llaneros, e nem um dos que pagaram bilhete vai pedir o dinheiro de volta.

Plantel

Francisco Barinaga desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Alejandro Cordova

Aos 23 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Notas dos jogadores

Duvan Valencia encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 17. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Em resumo

925 Edição

A Crónica de Aragua

18/04/2044
Do nosso correspondente de futebol Estável

Notas dos jogadores

Nem sinal de nervos em Roberto Cordova aos 20 — 8.23

O mais difícil de ter 20 anos numa equipa principal é que ninguém perdoa nada. Roberto Cordova não precisou: 8.23, e parecia o homem mais à vontade no relvado.

Plantel

Richard Martinez: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Aragua nada responderam, o que também é uma resposta.

Jogo

A espera do Aragua continua

Já são 4 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Plantel

Duvan Valencia em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aragua coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Aragua sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Francisco Barinaga está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Não há esconderijo para Alejandro Gutiérrez

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Alejandro Gutiérrez, e o treinador deixou.

Em resumo

924 Edição

A Crónica de Aragua

11/04/2044
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Os ânimos aquecem no Aragua

Duvan Valencia esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Tarde má para o Aragua diante do Estudiantes de Caracas

0‑1 para o Estudiantes de Caracas, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Plantel

Palavras no treino do Aragua sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Luiyi Rincón está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Notas dos jogadores

Goga Kvilitaia dá-a de graça

Não tinha pressão nenhuma nem lugar onde ir. O Aragua sofreu um golo por uma decisão de meio segundo que se vai comentar toda a semana.

Plantel

O treinador faz de Oscar Arango um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Quando importa, Javier Villafraz joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Em resumo

  • Notas dos jogadores Duvan Valencia encarou-os todo o jogo
  • Direção A formação do Aragua continua a produzir
  • Notas dos jogadores Victor Otero mandou no jogo
923 Edição

A Crónica de Aragua

04/04/2044
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

Continua sem haver quem bata o Aragua

A série sem derrotas chega aos 12 jogos. Uns foram vitórias e outros fugas, mas uma equipa que se recusa a perder é uma equipa de que os outros balneários falam.

Notas dos jogadores

Roberto Cordova, 20 anos, joga como se cá estivesse há anos — 8.14

Um 8.14 significa uma coisa ao lado do nome de um jogador de vinte e nove anos e algo completamente diferente ao lado do de um de 20. Ninguém no estádio precisou que lhe explicassem.

Plantel

Duvan Valencia em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aragua coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Aragua sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Francisco Barinaga está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

As bancadas

Os adeptos do Aragua encontraram um ídolo em Roberto Cordova

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 20 anos que sente como seu. Roberto Cordova tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

Plantel

Um mês que pertenceu a Carlos Cordova

O prémio de melhor jovem do mês vai para um jogador de 21 anos do Aragua que pareceu um produto acabado durante quatro jornadas seguidas. As quatro seguintes é que decidem se é.

Plantel

Não há esconderijo para Javier Villafraz

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Javier Villafraz, e o treinador deixou.

Direção

O Aragua liberta $5.6M para o treinador

A direcção pôs dinheiro em cima da mesa em vez de uma palavra de incentivo. O que lhe acontece a partir de agora é problema de outro, e trabalho de outro.

Jogo

Aragua divide pontos com o Mineros de Guayana

Um 2‑2 com o Mineros de Guayana deixa o balneário entre o alívio e a frustração.

Em resumo

922 Edição

A Crónica de Aragua

28/03/2044
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

Continua sem haver quem bata o Aragua

A série sem derrotas chega aos 11 jogos. Uns foram vitórias e outros fugas, mas uma equipa que se recusa a perder é uma equipa de que os outros balneários falam.

Plantel

Alejandro Gutiérrez em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aragua coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Francisco Barinaga desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

921 Edição

A Crónica de Aragua

21/03/2044
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

Aragua atropela o Portuguesa

4‑0, e a margem não enganou ninguém — aguentava mais um golo ou dois sem protesto. É por tardes assim que as pessoas continuam a vir.

Jogo

Aragua estão lá em cima

2.º lugar e 19 pontos no marcador. No estádio ainda ninguém diz a palavra, e no estádio toda a gente pensa nela.

Notas dos jogadores

Duvan Valencia marca duas vezes — 8.31

Dois golos e um 8.31 a acompanhar. Os avançados são julgados por tardes como esta e recordados por muito menos delas do que se imagina.

Notas dos jogadores

Nem sinal de nervos em Carlos Cordova aos 21 — 8.21

O mais difícil de ter 21 anos numa equipa principal é que ninguém perdoa nada. Carlos Cordova não precisou: 8.21, e parecia o homem mais à vontade no relvado.

Jogo

Ninguém quer jogar contra o Aragua neste momento

4 vitórias seguidas mudam a forma como o adversário aquece: mais calado, mais olhares de esguelha. As séries acabam, toda a gente o sabe — mas neste balneário ninguém conta com isso.

Plantel

Os ânimos aquecem no Aragua

Alejandro Gutiérrez esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Luiyi Rincón desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Não há esconderijo para Luiyi Rincón

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Luiyi Rincón, e o treinador deixou.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Alejandro Cordova

Dribles concretizados: 15. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Em resumo

920 Edição

A Crónica de Aragua

14/03/2044
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Agustín dos Santos parte um osso — 18 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 18 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Alejandro Gutiérrez segura o Aragua sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 8 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Jogo

Aragua soma 3 vitórias seguidas

A dinâmica não se compra e perde-se depressa; neste momento o Aragua tem 3 vitórias seguidas dela.

Plantel

Os ânimos aquecem no Aragua

Duvan Valencia esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Notas dos jogadores

Nada passou por Roberto Cordova

22 ações defensivas e uma baliza a zero no fim delas. A tarde de um defesa só se pode contar pelo que não aconteceu, e é por isso que ninguém faz um resumo com ela e qualquer treinador da divisão a assinava.

Notas dos jogadores

Oscar Rosales fecha a porta

Ações defensivas: 21, e a baliza a zero no final. As melhores tardes de um central parecem não ter nada dentro, e é exatamente esse o ponto.

Plantel

Francisco Barinaga desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Carlos Cordova

Aos 21 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Jogo

Aragua despacha o Caracas

Três pontos para o Aragua: um 1‑0 diante do Caracas num duelo decidido por pormenores.

Em resumo

919 Edição

A Crónica de Aragua

07/03/2044
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Agustín dos Santos parte um osso — 25 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 25 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Nehemias González está aqui há 13 épocas

377 jogos ao longo de 13 épocas e uma só camisola. Já ninguém constrói uma carreira assim de propósito; acontece a certo tipo de jogador em certo tipo de clube.

Notas dos jogadores

Roberto Cordova, 20 anos, joga como se cá estivesse há anos — 8.00

Um 8.00 significa uma coisa ao lado do nome de um jogador de vinte e nove anos e algo completamente diferente ao lado do de um de 20. Ninguém no estádio precisou que lhe explicassem.

Jogo

8 jogos sem perder para o Aragua

Ser difícil de bater não é o mesmo que ganhar, mas 8 jogos sem derrota são uma base que o Aragua não tinha no outono.

Plantel

Duvan Valencia em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aragua coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Aragua sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Francisco Barinaga está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

As bancadas

Os adeptos do Aragua encontraram um ídolo em Roberto Cordova

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 20 anos que sente como seu. Roberto Cordova tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

Jogo

Aragua cumpre diante do Deportivo Lara

Um 1‑0 sobre o Deportivo Lara, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Notas dos jogadores

Duvan Valencia encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 17. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Em resumo

918 Edição

A Crónica de Aragua

29/02/2044
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Alejandro Gutiérrez decide tudo aos onze metros

3 defesas no desempate e um estádio que ainda as vai descrever daqui a vinte anos. A um guarda-redes basta-lhe uma noite destas para ficar na memória.

Plantel

Agustín dos Santos parte um osso — 32 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 32 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Jogo

Miguel Jiménez põe o Aragua na próxima eliminatória

Os jogos da taça esperam que alguém os agarre, e Miguel Jiménez agarrou este contra o Estudiantes de Merida. 3‑3 no fim, e no sorteio da próxima ronda está o nome do Aragua.

Notas dos jogadores

Os dois de Miguel Jiménez — 8.02

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.02, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Notas dos jogadores

Nem sinal de nervos em Andres Savarino aos 19 — 8.06

O mais difícil de ter 19 anos numa equipa principal é que ninguém perdoa nada. Andres Savarino não precisou: 8.06, e parecia o homem mais à vontade no relvado.

Jogo

7 jogos sem perder para o Aragua

Ser difícil de bater não é o mesmo que ganhar, mas 7 jogos sem derrota são uma base que o Aragua não tinha no outono.

Plantel

Os ânimos aquecem no Aragua

Duvan Valencia esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Ninguém conseguiu parar de marcar

6 golos. Os dois bancos passaram a segunda parte a olhar um para o outro mais do que para o relvado. Os puristas vão queixar-se do Aragua e do Estudiantes de Merida por igual; os restantes divertiram-se imenso.

Jogo

Alejandro Cordova leva o Aragua a superar o Zulia

Terminou 3‑1, e a tarde foi de Alejandro Cordova: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Aragua.

Em resumo

917 Edição

A Crónica de Aragua

22/02/2044
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Agustín dos Santos parte um osso — 39 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 39 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Duvan Valencia em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aragua coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Aragua sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Francisco Barinaga está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Em resumo

916 Edição

A Crónica de Aragua

15/02/2044
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma fratura deixa Agustín dos Santos de fora 46 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Aragua falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Notas dos jogadores

Alejandro Cordova encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 22. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Plantel

Duvan Valencia em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aragua coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Em resumo

915 Edição

A Crónica de Aragua

08/02/2044
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma fratura deixa Agustín dos Santos de fora 53 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Aragua falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Jogo

Sem piedade do Aragua

O Deportivo Tachira vai querer esquecer isto depressa: 4‑0, todos os duelos perdidos e uma viagem longa para casa. O Aragua foi impiedoso como as boas equipas sabem ser.

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Carlos Cordova — 8.12

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Carlos Cordova produziu-o, e o 8.12 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

Plantel

Rafael Otero diz que o Aragua não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Agustín dos Santos fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Agustín dos Santos e o Aragua acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Alejandro Gutiérrez em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aragua coisas que levam mais de uma semana a retirar.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Carlos Cordova

Aos 21 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Mercado

Jose Arango avisado para procurar clube

«Foram honestos comigo, e prefiro saber.» Jose Arango foi informado de que não entra nos planos do treinador do Aragua.

Direção

$149.7K por ano a mais nas contas de Aragua

Um novo parceiro, uma assinatura e uma fotografia de que ninguém se vai lembrar. Paga quinze dias de salários, o que é mais do que a maioria dos títulos desta página pode dizer de si própria.

Em resumo

914 Edição

A Crónica de Aragua

01/02/2044
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma fratura deixa Agustín dos Santos de fora 60 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Aragua falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Jogo

A espera do Aragua continua

Já são 8 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Notas dos jogadores

Roberto Cordova, 20 anos, joga como se cá estivesse há anos — 7.96

Um 7.96 significa uma coisa ao lado do nome de um jogador de vinte e nove anos e algo completamente diferente ao lado do de um de 20. Ninguém no estádio precisou que lhe explicassem.

Plantel

Os ânimos aquecem no Aragua

Alejandro Gutiérrez esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Notas dos jogadores

Alejandro Cordova encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 20. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

As bancadas

Os adeptos do Aragua encontraram um ídolo em Roberto Cordova

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 20 anos que sente como seu. Roberto Cordova tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

Plantel

Não há esconderijo para Alejandro Gutiérrez

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Alejandro Gutiérrez, e o treinador deixou.

Plantel

Aragua perde Juan Moreno

15 dias, diz o departamento médico, e os departamentos médicos são otimistas por profissão. A ficha de jogo vai parecer errada sem ele.

Jogo

O Aragua responde em 2 minutos

O Metropolitanos segurou a vantagem 2 minutos, que não chega para a desfrutar. O Aragua respondeu antes de o festejo terminar, e com isso mudou a forma da tarde.

Em resumo

913 Edição

A Crónica de Aragua

25/01/2044
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma fratura deixa Agustín dos Santos de fora 67 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Aragua falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Aragua por uma vitória

Já são 7 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Aragua tem de arrancar um resultado de algum lado.

Direção

Contrato novo para Rafael Murillo

A direção prendeu por mais tempo o homem do banco, e isso diz mais do que qualquer comunicado de apoio. A estabilidade promete-se com facilidade e mantém-se a peso de ouro.

Plantel

Os ânimos aquecem no Aragua

Duvan Valencia esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Direção

Dia de subida no Aragua

12 miúdos sobem, e algures no edifício as pessoas que os treinaram aos doze anos estão a ter, em silêncio, a melhor manhã do seu ano de trabalho. Nada disto aparece num resultado, e é para isto que a formação existe.

Plantel

Francisco Barinaga desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Alejandro Cordova

Aos 23 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Mercado

O Aragua promove Alejandro Machis de dentro

A formação existe exatamente para esta manhã. Alejandro Machis passou por todos os escalões do clube e tem agora um número de equipa principal; os mais orgulhosos do edifício serão os que o treinaram aos doze anos.

Mercado

O Aragua promove Cristian Castillo de dentro

A formação existe exatamente para esta manhã. Cristian Castillo passou por todos os escalões do clube e tem agora um número de equipa principal; os mais orgulhosos do edifício serão os que o treinaram aos doze anos.

Em resumo

912 Edição

A Crónica de Aragua

18/01/2044
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Oscar Rondon parte um osso — 65 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 65 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Duvan Valencia em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aragua coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Aragua perde Gabriel Arango

51 dias, diz o departamento médico, e os departamentos médicos são otimistas por profissão. A ficha de jogo vai parecer errada sem ele.

Em resumo

  • Plantel Luiyi Rincón desentende-se com um colega por causa das exigências
  • Direção A direção do Aragua escolhe a calma
911 Edição

A Crónica de Aragua

11/01/2044
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Aragua estão lá em cima

2.º lugar e 52 pontos no marcador. No estádio ainda ninguém diz a palavra, e no estádio toda a gente pensa nela.

Plantel

Oscar Rondon parte um osso — 72 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 72 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

Diego Herrera pede para sair do Aragua

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Em resumo

910 Edição

A Crónica de Aragua

04/01/2044
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Oscar Rondon parte um osso — 79 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 79 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Roberto Cordova entre os melhores

Há futebolistas que fazem uma boa temporada e futebolistas por quem uma temporada é recordada; aos segundos leem-lhes o nome num salão no verão. No Aragua estarão discretamente encantados e, em privado, nervosos.

Plantel

Duvan Valencia em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aragua coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Em resumo

  • Plantel Luiyi Rincón desentende-se com um colega por causa das exigências
  • Direção O Aragua liberta $3.4M para o treinador
  • Mercado A história de Alejandro Gutiérrez recusa-se a morrer
  • Direção Em Aragua continuam a sair
909 Edição

A Crónica de Aragua

28/12/2043
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Oscar Cordova lesiona os ligamentos do joelho — 17 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 17 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Oscar Rondon parte um osso — 86 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 86 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Os ânimos aquecem no Aragua

Duvan Valencia esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Em resumo

  • Plantel Palavras no treino do Aragua sobre quem trabalha
908 Edição

A Crónica de Aragua

21/12/2043
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

As noites europeias chegam ao Aragua

A qualificação está garantida, e para a época que vem as grandes noites de holofotes são continentais. Para os jogadores é um palco; para as contas, uma tábua de salvação; para os adeptos, passaportes.

Plantel

Oscar Cordova lesiona os ligamentos do joelho — 24 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 24 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Oscar Rondon parte um osso — 93 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 93 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Em resumo