Arminia Bielefeld U20

2 Abr 2034
Domingo
Processo
400 Edição

O Correio de Arminia Bielefeld

27/03/2034
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Jan Zíka pede para sair do Arminia Bielefeld

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

Só falta a fotografia para Omar Sissoko

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Omar Sissoko será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Arminia Bielefeld as despedidas começaram em silêncio.

Direção

Babacar Dione assina pelo Karlsruher SC ainda ao serviço do Arminia Bielefeld

As regras permitem-no e dói na mesma. Babacar Dione acertou condições com o Karlsruher SC para o verão e, até lá, veste esta camisola como quem já escolheu a seguinte.

Plantel

Os ânimos aquecem no Arminia Bielefeld

Stefano Russo esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

O banco

Omar Sissoko afastado no Arminia Bielefeld

Isto não é rotação. Omar Sissoko está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Arminia Bielefeld finge o contrário.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Arminia Bielefeld

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Alessandro Debenedetti estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Boris Mamuzah Lum ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Paul Pöpperl continua a pagar por uma tarde no Arminia Bielefeld

Ninguém confirmará isto e nada mais explica as escolhas do último mês. Um erro caro compra a um jogador um período de suplência que dura sempre mais do que o erro.

Antevisão

Luca Schuler regressa para defrontar o Kaiserslautern

Todos os plantéis têm um jogo destes para alguém, todas as épocas. Este é o de Luca Schuler: o clube que o conheceu primeiro, os adeptos que vão decidir no primeiro minuto se aplaudem, e o Arminia Bielefeld a precisar que ele jogue como se nada disso importasse.

Em resumo

Edições anteriores
399 Edição

O Correio de Arminia Bielefeld

20/03/2034
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

19 dias de fora para Stefano Russo depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Arminia Bielefeld vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

Paul Pöpperl tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Arminia Bielefeld já falam dele no passado.

Plantel

Stefano Russo em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Arminia Bielefeld coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Arminia Bielefeld sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Martial Godo está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Arminia Bielefeld fica aquém diante do VfB Stuttgart

O VfB Stuttgart levou os pontos após um 0‑1 que será difícil de explicar nas bancadas.

O banco

Erick Zungu ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

No Arminia Bielefeld ainda são estranhos uns para os outros

7 reforços numa só janela. Cada um pode ser uma melhoria e a equipa pode ainda assim ser pior durante uns tempos, que é a parte de uma reconstrução de que os veredictos nunca falam.

O banco

Boris Nikolayev responde por isto

“Os adeptos têm todo o direito de estar zangados. Eu também estou. Vamos corrigir isto.” 0‑1, um treinador a dizer as coisas necessárias, e um balneário que ouviu outra versão delas.

O banco

Matyáš Vágner ainda paga por um erro

Ninguém o confirma e as fichas de jogo confirmam-no todas as semanas. Um erro comprou-lhe um período como segunda opção que já é mais longo do que o erro merecia.

Em resumo

398 Edição

O Correio de Arminia Bielefeld

13/03/2034
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Stefano Russo parte um osso — 27 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 27 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Jogo

Alessandro Debenedetti comanda a goleada sobre o Magdeburg

3‑0, e Alessandro Debenedetti ficou com os títulos numa tarde em que tudo correu bem ao Arminia Bielefeld. Tardes assim contam-se o inverno inteiro.

Mercado

Michal Kroupa põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Arminia Bielefeld, e não vai ser retirado.

Plantel

Um dia que Alessandro Debenedetti não vai esquecer

3 golos num só jogo. O primeiro foi bem apontado, o segundo com fome, e ao terceiro a bancada já só esperava que a bola lhe chegasse.

O banco

Boris Mamuzah Lum afastado no Arminia Bielefeld

Isto não é rotação. Boris Mamuzah Lum está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Arminia Bielefeld finge o contrário.

Mercado

Alexander Fesshaie está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Arminia Bielefeld ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Um desentendimento no Arminia Bielefeld

Stefano Russo e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Arminia Bielefeld

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Martial Godo estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Notas dos jogadores

Alessandro Debenedetti em notas de excelência

Uma exibição de 9.31 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Em resumo

397 Edição

O Correio de Arminia Bielefeld

06/03/2034
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Stefano Russo parte um osso — 36 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 36 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

Gino Verhulst põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Arminia Bielefeld, e não vai ser retirado.

Direção

Cresce a pressão na direção do Arminia Bielefeld

Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.

Mercado

Abdoulaye Camara está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Arminia Bielefeld ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

O banco

Babacar Dione guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Arminia Bielefeld pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Mercado

Michal Kroupa quer mais do que o Arminia Bielefeld oferece

«Tenho ambições e gostava que o clube as partilhasse.» Ninguém pediu para sair nem foi mandado embora — mas um jogador escolhe essa frase com cuidado, e uma administração ouve-a exactamente como foi pensada.

Plantel

Uma transferência que Mathis Labro teria feito de graça

Há uma versão de cada carreira em que o jogador acaba onde escolheu e não onde o escolheram. Mathis Labro está a viver essa versão no Arminia Bielefeld, e costuma notar-se no primeiro mês.

Plantel

Alessandro Debenedetti desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Gino Verhulst em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Arminia Bielefeld coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Em resumo

396 Edição

O Correio de Arminia Bielefeld

27/02/2034
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Stefano Russo parte um osso — 45 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 45 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

Abdoulaye Camara põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Arminia Bielefeld, e não vai ser retirado.

Mercado

Omar Sissoko está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Arminia Bielefeld ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Mercado

O Arminia Bielefeld pode não conseguir dar a Michal Kroupa o que ele quer

É a ambição mais legítima do desporto e a mais difícil de satisfazer para a maioria dos clubes. Michal Kroupa quer futebol continental; se o Arminia Bielefeld o consegue oferecer é uma pergunta sobre as próximas duas épocas, não sobre ele.

Plantel

Os ânimos aquecem no Arminia Bielefeld

Stefano Russo esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

O banco

Omar Sissoko afastado no Arminia Bielefeld

Isto não é rotação. Omar Sissoko está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Arminia Bielefeld finge o contrário.

Plantel

Palavras no treino do Arminia Bielefeld sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Martial Godo está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Tarde má para o Arminia Bielefeld diante do FC Augsburg

0‑1 para o FC Augsburg, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

O banco

Gino Verhulst ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

395 Edição

O Correio de Arminia Bielefeld

20/02/2034
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Stefano Russo parte um osso — 53 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 53 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Jogo

Arminia Bielefeld arrasa o Holstein Kiel

Raras vezes este jogo viu exibição assim: 3‑0 frente ao Holstein Kiel, e podiam ter sido mais.

Notas dos jogadores

Alessandro Debenedetti marca duas vezes — 8.56

Dois golos e um 8.56 a acompanhar. Os avançados são julgados por tardes como esta e recordados por muito menos delas do que se imagina.

Mercado

Paul Pöpperl está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Arminia Bielefeld ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Troca de palavras no Arminia Bielefeld

Michal Kroupa e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Alvos de mercado

Porta fechada: Tobias Sommer fica onde está

O Arminia Bielefeld perguntou e o Borussia Dortmund disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Palavras no treino do Arminia Bielefeld sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Martial Godo está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

O treinador faz de Martial Godo um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Tim Handwerker está a abrandar

Aos 35 anos, 3 pontos abaixo de onde esteve, e um corpo que começou a cobrar juros. Acontece a todos, e continua a ser o parágrafo mais difícil desta página.

Em resumo

394 Edição

O Correio de Arminia Bielefeld

13/02/2034
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

61 dias de fora para Stefano Russo depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Arminia Bielefeld vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

SC Paderborn voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Arminia Bielefeld não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

O banco

Boris Mamuzah Lum afastado no Arminia Bielefeld

Isto não é rotação. Boris Mamuzah Lum está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Arminia Bielefeld finge o contrário.

Mercado

Só falta a fotografia para Alexander Fesshaie

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Alexander Fesshaie será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Arminia Bielefeld as despedidas começaram em silêncio.

Mercado

Samuele Belmonte entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Arminia Bielefeld podem fingir não ter ouvido.

Direção

Alexander Fesshaie assina pelo Union Berlin ainda ao serviço do Arminia Bielefeld

As regras permitem-no e dói na mesma. Alexander Fesshaie acertou condições com o Union Berlin para o verão e, até lá, veste esta camisola como quem já escolheu a seguinte.

Plantel

Um desentendimento no Arminia Bielefeld

Stefano Russo e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Arminia Bielefeld

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Alessandro Debenedetti estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Alvos de mercado

O Arminia Bielefeld leva uma nega por Jonah Sticker

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O SC Paderborn fica com o seu homem, e o Arminia Bielefeld volta a uma lista com um nome riscado.

Em resumo

393 Edição

O Correio de Arminia Bielefeld

06/02/2034
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Stefano Russo parte um osso — 69 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 69 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Alvos de mercado

O Arminia Bielefeld acerta $5.0M por Arthur

O aperto de mão com o Bayer Leverkusen está dado; o do jogador ainda não. Seguem-se as condições pessoais, e é nas condições pessoais que morrem mais negócios do que alguém imprime.

Alvos de mercado

Arthur recusa o Arminia Bielefeld

Os clubes tinham acordado e o jogador não. Uma nega, e pública: o Bayer Leverkusen fica com ele, e os adeptos daqui ficam a perguntar-se o que lhe terão dito sobre esta casa.

Mercado

Abdoulaye Camara está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Arminia Bielefeld ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Mercado

Thimothé David pede para sair do Arminia Bielefeld

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Direção

O Arminia Bielefeld fecha o mercado com um plantel feito por si

4 entradas e 7 saídas, e nenhuma mudança durante meses. O treinador tem o que tem, os adeptos têm a sua opinião sobre isso, e a tabela terá a última palavra.

Direção

Samuele Belmonte aceitou deixar o Arminia Bielefeld a custo zero

Vai jogar aqui até ao verão e depois sair pela porta de graça, tendo já assinado noutro lado. Os adeptos aguentam a primeira parte desta frase; é com a segunda que vão ter dificuldade.

Plantel

Troca de palavras no Arminia Bielefeld

Stefano Russo e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Mercado

Karlsruher SC a seguir Omar Sissoko

O interesse é real o suficiente para ter chegado aos jornais. O Arminia Bielefeld nada diz, o que em pleno mercado também é uma resposta.

Em resumo

392 Edição

O Correio de Arminia Bielefeld

30/01/2034
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

78 dias de fora para Stefano Russo depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Arminia Bielefeld vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Alvos de mercado

Jahmai Simpson-Pusey recusa o Arminia Bielefeld

Os clubes tinham acordado e o jogador não. Uma nega, e pública: o RB Leipzig fica com ele, e os adeptos daqui ficam a perguntar-se o que lhe terão dito sobre esta casa.

Mercado

David Abrangao está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Arminia Bielefeld ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Mercado

Gino Verhulst entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Arminia Bielefeld podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Martial Godo chega ao clube com que cresceu

Todos os futebolistas têm uma resposta para a pergunta sobre o clube da infância, e a maioria nunca chega a agir sobre ela. Martial Godo agiu, no Arminia Bielefeld, e o primeiro mês vai mostrar o que isso faz a um homem.

Notas dos jogadores

Christian Witzig dos velhos tempos — 7.80

Aos 33 anos, todas as boas tardes são chamadas de regresso ao passado, e esta foi: 7.80, e ninguém melhor em campo.

Direção

Andro Sokač aceitou deixar o Arminia Bielefeld a custo zero

Vai jogar aqui até ao verão e depois sair pela porta de graça, tendo já assinado noutro lado. Os adeptos aguentam a primeira parte desta frase; é com a segunda que vão ter dificuldade.

Plantel

Os ânimos aquecem no Arminia Bielefeld

Stefano Russo esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

O banco

Omar Sissoko afastado no Arminia Bielefeld

Isto não é rotação. Omar Sissoko está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Arminia Bielefeld finge o contrário.

Em resumo

391 Edição

O Correio de Arminia Bielefeld

23/01/2034
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

86 dias de fora para Stefano Russo depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Arminia Bielefeld vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

Omar Sissoko acerta condições com o OGC Nice

Os clubes acertaram a verba e ele acertou o salário. Faltam os exames médicos e uma fotografia, e à volta do Arminia Bielefeld já se começa a dizer o nome dele no passado.

Mercado

Márk Kosznovszky pede para sair do Arminia Bielefeld

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Alvos de mercado

O Arminia Bielefeld oferece $6.3M por Arthur

A proposta seguiu esta semana para o Bayer Leverkusen, e a resposta é deles. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Jogo

A espera do Arminia Bielefeld continua

Já são 5 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Mercado

Só falta a fotografia para Téo Allix

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Téo Allix será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Arminia Bielefeld as despedidas começaram em silêncio.

Direção

Téo Allix aceitou deixar o Arminia Bielefeld a custo zero

Vai jogar aqui até ao verão e depois sair pela porta de graça, tendo já assinado noutro lado. Os adeptos aguentam a primeira parte desta frase; é com a segunda que vão ter dificuldade.

Plantel

Stefano Russo em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Arminia Bielefeld coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Notas dos jogadores

Abdoulaye Camara passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 22. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

Em resumo

390 Edição

O Correio de Arminia Bielefeld

16/01/2034
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

94 dias de fora para Stefano Russo depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Arminia Bielefeld vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Alvos de mercado

Não, obrigado: Yuma Obata rejeita a mudança

O Arminia Bielefeld tinha feito tudo menos convencer o próprio. Fica no Eintracht Frankfurt, e o treinador volta à estaca zero com o dinheiro ainda no banco.

Mercado

FC Annecy voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Arminia Bielefeld não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

O banco

Boris Mamuzah Lum afastado no Arminia Bielefeld

Isto não é rotação. Boris Mamuzah Lum está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Arminia Bielefeld finge o contrário.

Mercado

David Groß põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Arminia Bielefeld, e não vai ser retirado.

Alvos de mercado

Porta fechada: Farès Chaïbi fica onde está

O Arminia Bielefeld perguntou e o RB Leipzig disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Alvos de mercado

Começam os papéis de Friedrich Müller

Exames médicos, uma assinatura, uma camisola levantada à frente de um painel de patrocinadores. O Arminia Bielefeld fez a parte difícil com o Hannover 96, e a parte que falta é a única que os adeptos veem.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Arminia Bielefeld por uma vitória

Já são 4 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Arminia Bielefeld tem de arrancar um resultado de algum lado.

Alvos de mercado

Uma proposta de $340.0K por Konstantin Heide

O Arminia Bielefeld foi ao FC Augsburg com uma proposta, e os adeptos foram à internet com uma opinião sobre ela. Se alguma das duas muda alguma coisa, decide o clube vendedor.

Em resumo

389 Edição

O Correio de Arminia Bielefeld

09/01/2034
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma fratura deixa Stefano Russo de fora 103 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Arminia Bielefeld falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Alvos de mercado

O Arminia Bielefeld acerta $2.3M por Yuma Obata

O aperto de mão com o Eintracht Frankfurt está dado; o do jogador ainda não. Seguem-se as condições pessoais, e é nas condições pessoais que morrem mais negócios do que alguém imprime.

Alvos de mercado

Porta fechada: Tiago Poller fica onde está

O Arminia Bielefeld perguntou e o Bayer Leverkusen disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Mercado

Kyle Wootton pede para sair do Arminia Bielefeld

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Alvos de mercado

Almugera Kabar vai a exames médicos no Arminia Bielefeld

Tudo acordado com o Eintracht Frankfurt, tudo acordado com o jogador; só falta convencer um médico. A fotografia está a um dia ou dois.

Plantel

Troca de palavras no Arminia Bielefeld

Stefano Russo e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Mercado

Todos os olhos outra vez em Omar Sissoko

O telefone voltou a tocar por causa de Omar Sissoko, e desta vez do outro lado está o Kaiserslautern. No Arminia Bielefeld ouvem com educação e não prometem nada.

Plantel

Alessandro Debenedetti desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

3 jogos sem marcar para o Arminia Bielefeld

As ocasiões aparecem e algo acontece entre criá-las e finalizá-las. Já vão 3 jogos, e a inquietação nas bancadas chega um pouco mais cedo a cada semana.

Em resumo

388 Edição

O Correio de Arminia Bielefeld

02/01/2034
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

112 dias de fora para Stefano Russo depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Arminia Bielefeld vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

Só falta a fotografia para David Abrangao

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. David Abrangao será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Arminia Bielefeld as despedidas começaram em silêncio.

Mercado

Luca Schuler pede para sair do Arminia Bielefeld

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Os ânimos aquecem no Arminia Bielefeld

Stefano Russo esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

O banco

Omar Sissoko afastado no Arminia Bielefeld

Isto não é rotação. Omar Sissoko está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Arminia Bielefeld finge o contrário.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Arminia Bielefeld

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Alessandro Debenedetti estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Alvos de mercado

O Arminia Bielefeld leva uma nega por Youri Regeer

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Ajax fica com o seu homem, e o Arminia Bielefeld volta a uma lista com um nome riscado.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Arminia Bielefeld e David Abrangao

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Arminia Bielefeld, mais uma semana sem a assinatura de David Abrangao.

O banco

Uma promessa cumprida no Arminia Bielefeld

Disseram uma coisa a Monju Momuluh e depois aconteceu. Neste meio, isso passa por notável, e o balneário reparou mais depressa do que qualquer adepto podia.

Em resumo

387 Edição

O Correio de Arminia Bielefeld

26/12/2033
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Stefano Russo parte um osso — 119 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 119 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

Téo Allix entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Arminia Bielefeld podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Stefano Russo em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Arminia Bielefeld coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Arminia Bielefeld fica aquém diante do Eintracht Frankfurt

O Eintracht Frankfurt levou os pontos após um 0‑2 que será difícil de explicar nas bancadas.

Plantel

Palavras no treino do Arminia Bielefeld sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Florian Kleinhansl está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Jogo número 100 para Boris Mamuzah Lum

100 jogos com esta camisola, através de treinadores, descidas e tudo o resto. Uma entrega assim está a desaparecer do futebol, e a bancada sabe o que está a ver.

O banco

Boris Nikolayev enfrenta as perguntas

“Hoje não fomos suficientemente bons e não vou enfeitar isto.” Boris Nikolayev depois do 0‑2, no tom de quem sabe qual é a pergunta seguinte e não tenciona responder-lhe.

O banco

Yann Lienard ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Mercado

Arminia Bielefeld e Christian Witzig falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Em resumo

386 Edição

O Correio de Arminia Bielefeld

19/12/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Samuel Nibombé tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Arminia Bielefeld já falam dele no passado.

Mercado

Thimothé David põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Arminia Bielefeld, e não vai ser retirado.

O banco

Téo Allix diz que o Arminia Bielefeld não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Notas dos jogadores

Boris Mamuzah Lum sobe e resolve — 7.89

Um defesa no marcador, coisa rara o suficiente para que toda a gente no estádio se lembre de quem marcou o canto. 1 para ele e uma nota de 7.89 para o resto.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Arminia Bielefeld

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Alessandro Debenedetti estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Erick Zungu em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Arminia Bielefeld coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Arminia Bielefeld cumpre diante do Mainz 05

Um 2‑1 sobre o Mainz 05, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Plantel

José Barreto tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Arminia Bielefeld lida com um homem que quer outro país.

O banco

O treinador faz de Matyáš Vágner um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

385 Edição

O Correio de Arminia Bielefeld

12/12/2033
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Troca de palavras no Arminia Bielefeld

Stefano Russo e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Palavras no treino do Arminia Bielefeld sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Alessandro Debenedetti está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Arminia Bielefeld fica aquém diante do Karlsruher SC

O Karlsruher SC levou os pontos após um 1‑3 que será difícil de explicar nas bancadas.

O banco

O veredicto do treinador

“A culpa é minha. Sou eu que escolho a equipa e escolhi mal.” Os treinadores dizem isto quando o sentem e quando precisam que se veja que o dizem, e depois do 1‑3 Boris Nikolayev saiu da sala antes que alguém pudesse perguntar qual dos dois casos era.

O banco

Não há esconderijo para Jan Zíka

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Jan Zíka, e o treinador deixou.

O banco

Boris Mamuzah Lum bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Boris Mamuzah Lum treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Plantel

Samuel Nibombé vai ter de ver este de fora

Um amarelo de que ninguém precisava, numa noite em que o jogo já estava ganho. Arminia Bielefeld perdem um jogador pelo motivo mais evitável que existe.

Mercado

Samuel Nibombé deixa correr o contrato

Faltam 1 meses e não há acordo à vista. Cada semana sem assinatura custa dinheiro ao Arminia Bielefeld.

Antevisão

Florian Kleinhansl regressa para defrontar o Mainz 05

Todos os plantéis têm um jogo destes para alguém, todas as épocas. Este é o de Florian Kleinhansl: o clube que o conheceu primeiro, os adeptos que vão decidir no primeiro minuto se aplaudem, e o Arminia Bielefeld a precisar que ele jogue como se nada disso importasse.

Em resumo

384 Edição

O Correio de Arminia Bielefeld

05/12/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

David Abrangao tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Arminia Bielefeld já falam dele no passado.

Mercado

Márk Kosznovszky pede para sair do Arminia Bielefeld

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Os ânimos aquecem no Arminia Bielefeld

Stefano Russo esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

O banco

Omar Sissoko afastado no Arminia Bielefeld

Isto não é rotação. Omar Sissoko está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Arminia Bielefeld finge o contrário.

Plantel

Palavras no treino do Arminia Bielefeld sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Samuel Nibombé está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Stefano Russo ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

O tempo está a apanhar Luca Schuler

Toda a gente no Arminia Bielefeld viu antes de alguém o dizer, que é como isto vai sempre. Aos 34 o declínio é real e mensurável — 3 pontos — e só falta saber como o clube trata alguém a quem deve muitíssimo.

Plantel

Um passo atrás para Alexander Fesshaie no Arminia Bielefeld

Alguém lhe passou à frente. Não é ficar de fora, e é pior do que isso, porque ficar de fora é sobre um sábado e isto é sobre o lugar que ocupa.

Notas dos jogadores

A tarde foi de Monju Momuluh

Uma nota de 7.42, e ninguém no estádio a contestaria. Esteve em tudo o que importava e em quase tudo o que não.

Em resumo

383 Edição

O Correio de Arminia Bielefeld

28/11/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Alessandro Debenedetti resolve tarde para o Arminia Bielefeld

Minuto 87, meio estádio já a caminho da saída, e Alessandro Debenedetti decidiu que ninguém ia a lado nenhum. O Kaiserslautern não teve tempo para responder.

Jogo

Até que enfim: o Arminia Bielefeld ganha um jogo

6 jogos sem vencer, e depois isto, frente ao Kaiserslautern. O alívio é um barulho estranho num estádio de futebol, e foi o único que se ouviu no fim.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Arminia Bielefeld

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Alessandro Debenedetti estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Márk Kosznovszky quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Arminia Bielefeld sabem-no.

Plantel

Troca de palavras no Arminia Bielefeld

Florian Kleinhansl e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Jogo

Alessandro Debenedetti faz a diferença pelo Arminia Bielefeld contra o Kaiserslautern

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Alessandro Debenedetti. 1‑0 sobre o Kaiserslautern, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Notas dos jogadores

Monju Momuluh em notas de excelência

Uma exibição de 8.09 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

O banco

O treinador faz de Florian Kleinhansl um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

No Arminia Bielefeld ainda são estranhos uns para os outros

6 reforços numa só janela. Cada um pode ser uma melhoria e a equipa pode ainda assim ser pior durante uns tempos, que é a parte de uma reconstrução de que os veredictos nunca falam.

Em resumo

382 Edição

O Correio de Arminia Bielefeld

21/11/2033
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Arminia Bielefeld despede-se da taça

O Borussia Dortmund segue em frente e o Arminia Bielefeld vai para casa, com um 0‑3 a decidir tudo. O balneário vai agora dizer que a prioridade é o campeonato, porque é isso que os balneários dizem.

Jogo

Tarde humilhante para o Arminia Bielefeld

Um 0‑3 imposto pelo VfB Stuttgart é o tipo de resultado que esvazia o estádio muito antes do apito final.

Mercado

Samuel Nibombé está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Arminia Bielefeld ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Mercado

Costin Amzăr pede para sair do Arminia Bielefeld

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

17 dias de fora para Mustafa Beyai depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Arminia Bielefeld vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

As bancadas

Uma goleada na taça no Borussia Dortmund deixa o Arminia Bielefeld a explicar-se

0-3, e muito antes do fim a bancada visitante tinha passado do incentivo para algo bastante mais afiado. Ninguém liga para um programa de rádio por perder por pouco.

Jogo

6 jogos sem vencer para o Arminia Bielefeld

A série chega a 6 e as perguntas em torno do Arminia Bielefeld já não são delicadas.

Plantel

Matyáš Vágner segura o Arminia Bielefeld sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 6 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Jogo

5 jogos sem marcar para o Arminia Bielefeld

As ocasiões aparecem e algo acontece entre criá-las e finalizá-las. Já vão 5 jogos, e a inquietação nas bancadas chega um pouco mais cedo a cada semana.

Em resumo

381 Edição

O Correio de Arminia Bielefeld

14/11/2033
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Mustafa Beyai parte um osso — 24 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 24 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Troca de palavras no Arminia Bielefeld

Stefano Russo e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Samuel Nibombé desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Mercado

Conversas entre Arminia Bielefeld e Samuel Nibombé empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Plantel

Mustafa Beyai quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Arminia Bielefeld ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

O banco

Stefano Russo pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Antevisão

Um teste contra o melhor para o Arminia Bielefeld

Segue-se a equipa do topo da tabela, e a medida honesta de onde esta equipa realmente está. Qualquer um ganha ao clube que tem abaixo; a pergunta é o que acontece contra o VfB Stuttgart.

O banco

O treinador faz de Téo Allix um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Mercado

Continua sem haver assinatura de David Abrangao

Faltam 3 meses e as duas partes estão longe. Cada semana que isto se arrasta tira dinheiro ao que Arminia Bielefeld poderiam receber por ele.

Em resumo

380 Edição

O Correio de Arminia Bielefeld

07/11/2033
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

David Abrangao está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Arminia Bielefeld ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Uma fratura deixa Mustafa Beyai de fora 32 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Arminia Bielefeld falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Jogo

4 jogos sem vencer para o Arminia Bielefeld

A série chega a 4 e as perguntas em torno do Arminia Bielefeld já não são delicadas.

Plantel

Os ânimos aquecem no Arminia Bielefeld

Stefano Russo esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

O banco

Omar Sissoko afastado no Arminia Bielefeld

Isto não é rotação. Omar Sissoko está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Arminia Bielefeld finge o contrário.

Plantel

Alessandro Debenedetti desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Costin Amzăr quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Arminia Bielefeld sabem-no.

Jogo

3 jogos sem marcar para o Arminia Bielefeld

As ocasiões aparecem e algo acontece entre criá-las e finalizá-las. Já vão 3 jogos, e a inquietação nas bancadas chega um pouco mais cedo a cada semana.

O banco

O treinador faz de Stefano Russo um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

379 Edição

O Correio de Arminia Bielefeld

31/10/2033
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Mustafa Beyai parte um osso — 40 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 40 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Arminia Bielefeld

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Alessandro Debenedetti estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Os ânimos aquecem no Arminia Bielefeld

Márk Kosznovszky esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

O banco

Não há esconderijo para Alessandro Debenedetti

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Alessandro Debenedetti, e o treinador deixou.

Notas dos jogadores

Monju Momuluh encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 18. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Notas dos jogadores

O jogo passou por Kennedy Okpala — 6.55

Nota de 6.55 em 9 ações nas duas áreas. Médios assim são descritos como pouco vistosos por quem nunca tentou jogar contra um.

Plantel

No Arminia Bielefeld ainda são estranhos uns para os outros

10 reforços numa só janela. Cada um pode ser uma melhoria e a equipa pode ainda assim ser pior durante uns tempos, que é a parte de uma reconstrução de que os veredictos nunca falam.

O banco

Boris Mamuzah Lum bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Arminia Bielefeld, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

O banco

Meio satisfeito: Boris Nikolayev sobre o empate

“Há coisas de que gostei e coisas que vamos repetir na terça-feira até saírem bem.” 0‑0, e um treinador que já tinha decidido como seria a terça-feira.

Em resumo

378 Edição

O Correio de Arminia Bielefeld

24/10/2033
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Samuel Nibombé tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Arminia Bielefeld já falam dele no passado.

Plantel

Mustafa Beyai parte um osso — 48 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 48 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

O banco

Téo Allix guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Arminia Bielefeld pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Um desentendimento no Arminia Bielefeld

Stefano Russo e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

O banco

Não há esconderijo para Boris Mamuzah Lum

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Boris Mamuzah Lum, e o treinador deixou.

Plantel

Palavras no treino do Arminia Bielefeld sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Florian Kleinhansl está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Matyáš Vágner chega aos 51 jogos sem sofrer

51 jogos em 209 em que ninguém marcou. A carreira de um guarda-redes conta-se em coisas que não acontecem, e nada disto aconteceu por acaso.

Notas dos jogadores

David Abrangao foi a diferença para o Arminia Bielefeld

Avaliado com 7.28. Pergunte a qualquer pessoa à saída do estádio o que decidiu aquilo e receberá um nome, que é o único prémio que alguma vez contou a sério.

Mercado

Arminia Bielefeld e Erick Zungu falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Em resumo

377 Edição

O Correio de Arminia Bielefeld

17/10/2033
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

57 dias de fora para Mustafa Beyai depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Arminia Bielefeld vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Notas dos jogadores

Um golo de defesa dá a vitória ao Arminia Bielefeld — 7.49

1 para Boris Mamuzah Lum, avaliado com 7.49, e o nome de um central na parte da crónica a que normalmente só chega por engano. No balneário não o vão deixar esquecer durante um mês.

Plantel

Troca de palavras no Arminia Bielefeld

Stefano Russo e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Arminia Bielefeld

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Alessandro Debenedetti estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Abdoulaye Camara quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Arminia Bielefeld sabem-no.

Jogo

Arminia Bielefeld fica aquém diante do Holstein Kiel

O Holstein Kiel levou os pontos após um 1‑2 que será difícil de explicar nas bancadas.

Notas dos jogadores

Monju Momuluh estava imparável

Dribles concretizados: 19. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

O banco

O treinador faz de Costin Amzăr um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Boris Nikolayev responde por isto

“Os adeptos têm todo o direito de estar zangados. Eu também estou. Vamos corrigir isto.” 1‑2, um treinador a dizer as coisas necessárias, e um balneário que ouviu outra versão delas.

Em resumo

376 Edição

O Correio de Arminia Bielefeld

10/10/2033
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Só falta a fotografia para David Abrangao

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. David Abrangao será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Arminia Bielefeld as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

65 dias de fora para Mustafa Beyai depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Arminia Bielefeld vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

O banco

Omar Sissoko afastado no Arminia Bielefeld

Isto não é rotação. Omar Sissoko está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Arminia Bielefeld finge o contrário.

Plantel

Palavras no treino do Arminia Bielefeld sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Alessandro Debenedetti está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Um desentendimento no Arminia Bielefeld

Christian Witzig e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Direção

Em Arminia Bielefeld, 88% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

Mercado

Conversas entre Arminia Bielefeld e Márk Kosznovszky empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

O banco

Márk Kosznovszky pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Plantel

Uma aura à volta de Kennedy Okpala

Onde jogava antes fala por ele quase todo o tempo no Arminia Bielefeld. O balneário respeita-o, os miúdos estudam-no, e a única coisa capaz de o furar é um mau mês.

Em resumo

375 Edição

O Correio de Arminia Bielefeld

03/10/2033
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

Arminia Bielefeld avança na taça

Vitória por 2‑0 sobre o Holstein Kiel, um lugar na ronda seguinte e a aritmética silenciosa que todos os adeptos fazem a caminho de casa: quantos faltam até uma final?

Plantel

72 dias de fora para Mustafa Beyai depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Arminia Bielefeld vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Omar Sissoko — 8.56

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Omar Sissoko produziu-o, e o 8.56 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

Plantel

Matyáš Vágner segura o Arminia Bielefeld sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 6 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Plantel

Stefano Russo assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Stefano Russo compromete-se com o Arminia Bielefeld por mais 2 anos.

Plantel

Stefano Russo em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Arminia Bielefeld coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Arminia Bielefeld cumpre diante do Darmstadt 98

Um 2‑0 sobre o Darmstadt 98, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Jogo

Omar Sissoko no centro do arranque veloz do Arminia Bielefeld

2 golos em vinte minutos com Omar Sissoko no meio de tudo, e o Holstein Kiel sem conseguir chegar à bola tempo suficiente para mudar seja o que for. Há jogos que se ganham antes da primeira bebida.

O banco

Florian Kleinhansl ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

374 Edição

O Correio de Arminia Bielefeld

26/09/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Mustafa Beyai parte um osso — 79 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 79 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

Samuel Nibombé tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Arminia Bielefeld já falam dele no passado.

Plantel

Um desentendimento no Arminia Bielefeld

Stefano Russo e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Palavras no treino do Arminia Bielefeld sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Christian Witzig está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

O treinador faz de Stefano Russo um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Abdoulaye Camara

Dribles concretizados: 16. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Notas dos jogadores

Ninguém em campo chegou perto de Alessandro Debenedetti

7.61, e nenhuma discussão séria de quem lá esteve. O Arminia Bielefeld tinha onze homens em campo e um deles decidiu como aquilo correu.

Jogo

Igualdade entre Arminia Bielefeld e Union Berlin

1‑1, e os dois balneários vão falar de dois pontos perdidos. Um empate que fez muitas perguntas e não respondeu a nenhuma.

O banco

Meio satisfeito: Boris Nikolayev sobre o empate

“Há coisas de que gostei e coisas que vamos repetir na terça-feira até saírem bem.” 1‑1, e um treinador que já tinha decidido como seria a terça-feira.

Em resumo

373 Edição

O Correio de Arminia Bielefeld

19/09/2033
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma fratura deixa Mustafa Beyai de fora 88 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Arminia Bielefeld falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Troca de palavras no Arminia Bielefeld

Stefano Russo e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Alessandro Debenedetti desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Não há esconderijo para Christian Witzig

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Christian Witzig, e o treinador deixou.

Jogo

SC Paderborn leva os pontos ao Arminia Bielefeld

Derrota por 0‑2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

O banco

Christian Witzig ainda paga por um erro

Ninguém o confirma e as fichas de jogo confirmam-no todas as semanas. Um erro comprou-lhe um período como segunda opção que já é mais longo do que o erro merecia.

Plantel

Demasiada mudança demasiado depressa no Arminia Bielefeld

11 contratações em três meses. Cada uma pode ser uma melhoria e a equipa pode ser pior durante um tempo na mesma, que é a parte de uma reconstrução que nunca aparece nos balanços de mercado.

O banco

A vista do banco

“Vamos analisar, vamos aprender com isto, e vamos outra vez.” As três frases que todos os treinadores guardam para uma derrota por 0‑2, ditas por Boris Nikolayev a uma sala que já as tinha ouvido.

Mercado

Conversas entre Arminia Bielefeld e Florian Kleinhansl empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Em resumo

372 Edição

O Correio de Arminia Bielefeld

12/09/2033
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma fratura deixa Mustafa Beyai de fora 96 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Arminia Bielefeld falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Mercado

David Abrangao está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Arminia Bielefeld ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Alvos de mercado

O Arminia Bielefeld recua perante o preço de Younes Ebnoutalib

O Schalke 04 queria mais do que $2.7M e a direção não foi por aí. Levantou-se da mesa, por agora, o que em pleno mercado quer dizer até alguém pestanejar.

Plantel

Babacar Dione chega ao clube com que cresceu

Todos os futebolistas têm uma resposta para a pergunta sobre o clube da infância, e a maioria nunca chega a agir sobre ela. Babacar Dione agiu, no Arminia Bielefeld, e o primeiro mês vai mostrar o que isso faz a um homem.

Alvos de mercado

Peter Möller fica no Schalke 04 por falta de tempo

Um negócio que à hora de almoço estava a um telefonema de fechar estava morto à meia-noite. O Arminia Bielefeld vai tentar outra vez quando o mercado abrir; nessa altura o Schalke 04 pode já não estar a vender.

O banco

Omar Sissoko afastado no Arminia Bielefeld

Isto não é rotação. Omar Sissoko está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Arminia Bielefeld finge o contrário.

Mercado

Eintracht Braunschweig a seguir Omar Sissoko

O interesse é real o suficiente para ter chegado aos jornais. O Arminia Bielefeld nada diz, o que em pleno mercado também é uma resposta.

Plantel

Márk Kosznovszky em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Arminia Bielefeld coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Alvos de mercado

O SC Paderborn avisa o Arminia Bielefeld: Jonah Sticker não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Em resumo

371 Edição

O Correio de Arminia Bielefeld

05/09/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

105 dias de fora para Mustafa Beyai depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Arminia Bielefeld vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Direção

Arminia Bielefeld abate $831.4K em Ivan Krajčírik

Chegou por uma verba e sai por uma fração dela. $831.4K do que o Arminia Bielefeld pagou por Ivan Krajčírik é dinheiro que o clube não volta a ver, e a direção será interpelada sobre isso durante duas épocas.

Alvos de mercado

O Arminia Bielefeld leva uma nega por Christian McFarlane

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Hamburger SV fica com o seu homem, e o Arminia Bielefeld volta a uma lista com um nome riscado.

Mercado

Jan Zíka põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Arminia Bielefeld, e não vai ser retirado.

Alvos de mercado

Uma proposta de $2.7M por Younes Ebnoutalib

O Arminia Bielefeld foi ao Schalke 04 com uma proposta, e os adeptos foram à internet com uma opinião sobre ela. Se alguma das duas muda alguma coisa, decide o clube vendedor.

Alvos de mercado

Os exames médicos acabam com o negócio de Uroš Kilibarda

Estava tudo acordado com o Dynamo Dresden, e então o médico falou. O Arminia Bielefeld desistiu de uma contratação por conselho de alguém que nunca o viu jogar, que é exatamente como deve funcionar.

Alvos de mercado

Caro demais: o Arminia Bielefeld desiste de Mamady Diambou

$2.6M era o máximo que o clube pagaria, e o Eintracht Frankfurt pedia mais. Negócios destes ressuscitam na última semana do mercado mais ou menos metade das vezes, e todos os envolvidos o sabem.

Direção

Fecha o mercado: 42 entradas, 37 saídas no Arminia Bielefeld

O prazo passou e o plantel é o plantel. Chegaram 42, saíram 37, e tudo o resto que se imprimiu sobre este clube no último mês foi um rumor que ficou rumor.

Plantel

Troca de palavras no Arminia Bielefeld

Christian Witzig e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Em resumo

370 Edição

O Correio de Arminia Bielefeld

29/08/2033
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Arminia Bielefeld desfeito em campo

0‑3 para o Heidenheim, e foi exatamente tão mau como o número sugere. Há derrotas que se discutem e derrotas pelas quais se pede desculpa; esta foi do segundo tipo.

O banco

Matyáš Vágner guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Arminia Bielefeld pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

114 dias de fora para Mustafa Beyai depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Arminia Bielefeld vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

Só falta a fotografia para Samuel Nibombé

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Samuel Nibombé será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Arminia Bielefeld as despedidas começaram em silêncio.

Mercado

Omar Sissoko disse que sim ao Le Havre AC

A última coisa numa transferência que ainda depende do jogador é a assinatura nas suas próprias condições, e está lá. O Arminia Bielefeld perdeu-o em tudo menos nos papéis.

Mercado

Fabrizio Caligara entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Arminia Bielefeld podem fingir não ter ouvido.

Alvos de mercado

Uma proposta de $2.6M por Mamady Diambou

O Arminia Bielefeld foi ao Eintracht Frankfurt com uma proposta, e os adeptos foram à internet com uma opinião sobre ela. Se alguma das duas muda alguma coisa, decide o clube vendedor.

Alvos de mercado

O Arminia Bielefeld leva uma nega por Mamady Diambou

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Eintracht Frankfurt fica com o seu homem, e o Arminia Bielefeld volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Um desentendimento no Arminia Bielefeld

Stefano Russo e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Em resumo

369 Edição

O Correio de Arminia Bielefeld

22/08/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

O escrutínio aperta no Arminia Bielefeld

Lá em cima ninguém disse nada, que é a coisa mais barulhenta que podiam fazer. Os resultados compram silêncio neste ofício; a conta do Arminia Bielefeld está a esgotar-se.

Alvos de mercado

Rav van den Berg não vem para o Arminia Bielefeld

As condições foram oferecidas e recusadas. Se foi o salário, a função ou a cidade, no Bayer Leverkusen ninguém diz, e no Arminia Bielefeld ninguém gosta de estar a adivinhar.

Plantel

Mustafa Beyai parte um osso — 125 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 125 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

Tim Handwerker põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Arminia Bielefeld, e não vai ser retirado.

Mercado

Arminia Bielefeld recusa o Preußen Münster por Ivan Krajčírik

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Direção

David Abrangao aceitou deixar o Arminia Bielefeld a custo zero

Vai jogar aqui até ao verão e depois sair pela porta de graça, tendo já assinado noutro lado. Os adeptos aguentam a primeira parte desta frase; é com a segunda que vão ter dificuldade.

Alvos de mercado

Caro demais: o Arminia Bielefeld desiste de Uroš Kilibarda

$370.0K era o máximo que o clube pagaria, e o Dynamo Dresden pedia mais. Negócios destes ressuscitam na última semana do mercado mais ou menos metade das vezes, e todos os envolvidos o sabem.

Plantel

Uma transferência que Márk Kosznovszky teria feito de graça

Há uma versão de cada carreira em que o jogador acaba onde escolheu e não onde o escolheram. Márk Kosznovszky está a viver essa versão no Arminia Bielefeld, e costuma notar-se no primeiro mês.

Plantel

Samuel Nibombé desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

368 Edição

O Correio de Arminia Bielefeld

15/08/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Mustafa Beyai parte um osso — 134 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 134 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

Lucas Dantas entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Arminia Bielefeld podem fingir não ter ouvido.

Mercado

Lucas Dantas tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Arminia Bielefeld já falam dele no passado.

Alvos de mercado

Jonah Sticker está a uns exames médicos do Arminia Bielefeld

O negócio com o SC Paderborn está feito em todos os sentidos menos no que o põe em campo. Nesta fase nada corre mal, exceto nas vezes em que corre.

Mercado

Jackson Muleka segue caminho

O Partizan paga $1.3M, e o negócio está fechado. O número lê-se bem num balanço; se se lê bem dentro de campo é pergunta para a próxima época.

Alvos de mercado

Uma proposta de $370.0K por Uroš Kilibarda

O Arminia Bielefeld foi ao Dynamo Dresden com uma proposta, e os adeptos foram à internet com uma opinião sobre ela. Se alguma das duas muda alguma coisa, decide o clube vendedor.

Plantel

Os ânimos aquecem no Arminia Bielefeld

Stefano Russo esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Arminia Bielefeld sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Alessandro Debenedetti está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Alvos de mercado

O Arminia Bielefeld leva uma nega por Ramon Hendriks

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Bayer Leverkusen fica com o seu homem, e o Arminia Bielefeld volta a uma lista com um nome riscado.

Em resumo

367 Edição

O Correio de Arminia Bielefeld

08/08/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

143 dias de fora para Mustafa Beyai depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Arminia Bielefeld vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

Lukas Gütlbauer pede para sair do Arminia Bielefeld

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

Lukas Gütlbauer está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Arminia Bielefeld ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Mercado

Jackson Muleka atrai pretendentes

O nome de Jackson Muleka apareceu em conversas de que o Arminia Bielefeld não fez parte. Nada formal, nada assinado — mas também nada de acidental.

Alvos de mercado

Uma proposta de $680.0K por Jakob Sachse

O Arminia Bielefeld foi ao Hannover 96 com uma proposta, e os adeptos foram à internet com uma opinião sobre ela. Se alguma das duas muda alguma coisa, decide o clube vendedor.

Alvos de mercado

Junior Diaz vai a exames médicos no Arminia Bielefeld

Tudo acordado com o Eintracht Frankfurt, tudo acordado com o jogador; só falta convencer um médico. A fotografia está a um dia ou dois.

Plantel

Jackson Muleka em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Arminia Bielefeld coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Alvos de mercado

O Arminia Bielefeld leva uma nega por Sebastian Winkler

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O RB Leipzig fica com o seu homem, e o Arminia Bielefeld volta a uma lista com um nome riscado.

Mercado

Mark O'Mahony segue caminho

O Hertha BSC paga $390.0K, e o negócio está fechado. O número lê-se bem num balanço; se se lê bem dentro de campo é pergunta para a próxima época.

Em resumo

366 Edição

O Correio de Arminia Bielefeld

01/08/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Samuel Nibombé tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Arminia Bielefeld já falam dele no passado.

Mercado

Lasse Isbruch pede para sair do Arminia Bielefeld

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Alvos de mercado

O Arminia Bielefeld oferece $1.4M por Uroš Kilibarda

A proposta seguiu esta semana para o Dynamo Dresden, e a resposta é deles. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Mercado

Arminia Bielefeld recusa o US Orleans por Omar Sissoko

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Alvos de mercado

O Arminia Bielefeld leva uma nega por Mamady Diambou

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Eintracht Frankfurt fica com o seu homem, e o Arminia Bielefeld volta a uma lista com um nome riscado.

Direção

Samuel Nibombé aceitou deixar o Arminia Bielefeld a custo zero

Vai jogar aqui até ao verão e depois sair pela porta de graça, tendo já assinado noutro lado. Os adeptos aguentam a primeira parte desta frase; é com a segunda que vão ter dificuldade.

Plantel

Um desentendimento no Arminia Bielefeld

Jackson Muleka e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Palavras no treino do Arminia Bielefeld sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Erick Zungu está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Mercado

Não há lugar para Tim Handwerker no plano

“O treinador não usou muitas palavras, e não precisou delas.” Tim Handwerker tem a sua resposta do Arminia Bielefeld; o que fizer com ela é a história da próxima janela.

Em resumo

365 Edição

O Correio de Arminia Bielefeld

25/07/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

O escrutínio aperta no Arminia Bielefeld

Lá em cima ninguém disse nada, que é a coisa mais barulhenta que podiam fazer. Os resultados compram silêncio neste ofício; a conta do Arminia Bielefeld está a esgotar-se.

Mercado

Lukas Gütlbauer disse que sim ao Mainz 05

A última coisa numa transferência que ainda depende do jogador é a assinatura nas suas próprias condições, e está lá. O Arminia Bielefeld perdeu-o em tudo menos nos papéis.

Mercado

Matyáš Vágner põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Arminia Bielefeld, e não vai ser retirado.

Mercado

O Arminia Bielefeld diz que não — desta vez

A proposta do Werder Bremen por David Abrangao foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

O banco

Mark O'Mahony afastado no Arminia Bielefeld

Isto não é rotação. Mark O'Mahony está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Arminia Bielefeld finge o contrário.

Alvos de mercado

O RB Leipzig avisa o Arminia Bielefeld: Luca Jaquez não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Alessandro Debenedetti desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Erick Zungu em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Arminia Bielefeld coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Alvos de mercado

O Arminia Bielefeld pergunta por Ameen Al-Dakhil

Uma sondagem ao RB Leipzig para um empréstimo: cobertura, ou uma vista de olhos a alguém que o clube ainda não pode comprar. De qualquer maneira, a resposta chega dentro de uma semana.

Em resumo

364 Edição

O Correio de Arminia Bielefeld

18/07/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Condições fechadas: Mark O'Mahony vai sair

Verba acordada, salário acordado, e o St. Pauli à espera com uma camisola. No Arminia Bielefeld ninguém finge o contrário, e os adeptos deixaram de perguntar se e passaram a perguntar quando.

Mercado

Boris Mamuzah Lum pede para sair do Arminia Bielefeld

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

Arminia Bielefeld recusa o Holstein Kiel por Lukas Gütlbauer

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Alvos de mercado

O Arminia Bielefeld acerta $290.0K por Dušan Lišanin

O aperto de mão com o Heidenheim está dado; o do jogador ainda não. Seguem-se as condições pessoais, e é nas condições pessoais que morrem mais negócios do que alguém imprime.

Alvos de mercado

Jonah Sticker vai a exames médicos no Arminia Bielefeld

Tudo acordado com o SC Paderborn, tudo acordado com o jogador; só falta convencer um médico. A fotografia está a um dia ou dois.

Alvos de mercado

O Arminia Bielefeld leva uma nega por Peter Graf

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Borussia Dortmund fica com o seu homem, e o Arminia Bielefeld volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Arminia Bielefeld

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Alessandro Debenedetti estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Um desentendimento no Arminia Bielefeld

Costin Amzăr e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

O banco

Omar Sissoko afastado no Arminia Bielefeld

Isto não é rotação. Omar Sissoko está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Arminia Bielefeld finge o contrário.

Em resumo

363 Edição

O Correio de Arminia Bielefeld

11/07/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Alvos de mercado

Verba fechada, faltam as condições de Zach Abbott

O Arminia Bielefeld e o Borussia Dortmund acertaram em $2.7M. O resto pertence ao jogador e ao empresário, e um adepto que já viu uma destas sabe que ainda não é altura de comprar a camisola.

Mercado

Lukas Gütlbauer põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Arminia Bielefeld, e não vai ser retirado.

Mercado

St. Pauli voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Arminia Bielefeld não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Mercado

Só falta a fotografia para Lucas Dantas

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Lucas Dantas será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Arminia Bielefeld as despedidas começaram em silêncio.

Mercado

Holstein Kiel entra na fila por Lukas Gütlbauer

Mais um nome na lista: o Holstein Kiel fez a pergunta que todo o futebol anda a fazer sobre Lukas Gütlbauer. A resposta do Arminia Bielefeld não mudou — para já.

Alvos de mercado

Porta fechada: Travis de Jong fica onde está

O Arminia Bielefeld perguntou e o Fortuna Düsseldorf disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Jackson Muleka em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Arminia Bielefeld coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Arminia Bielefeld sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Samuel Nibombé está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

11 caras novas e o Arminia Bielefeld ainda se está a conhecer

Um plantel reconstruído num único mercado paga-o numa moeda que ninguém orça. O futebol não é pior do que a soma dos jogadores: é pior do que a soma dos jogadores que já jogaram juntos.

Em resumo

362 Edição

O Correio de Arminia Bielefeld

04/07/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Jackson Muleka pede para sair do Arminia Bielefeld

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

O Arminia Bielefeld diz que não — desta vez

A proposta do Grazer AK por Boris Mamuzah Lum foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Alvos de mercado

Uma proposta de $5.1M por Daniele Ghilardi

O Arminia Bielefeld foi ao VfL Wolfsburg com uma proposta, e os adeptos foram à internet com uma opinião sobre ela. Se alguma das duas muda alguma coisa, decide o clube vendedor.

Plantel

Um desentendimento no Arminia Bielefeld

Jackson Muleka e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Alvos de mercado

O RB Leipzig avisa o Arminia Bielefeld: Sebastian Winkler não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Palavras no treino do Arminia Bielefeld sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Alessandro Debenedetti está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Alvos de mercado

O Arminia Bielefeld tenta Souza por empréstimo

Perguntou-se ao Nürnberg se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.

Plantel

Mustafa Beyai quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Arminia Bielefeld ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

Direção

7 caras novas na formação do Arminia Bielefeld

Assinaram hoje, ninguém os vai ver durante anos, e um deles pode um dia ser a razão de o clube existir. É este todo o argumento a favor de uma formação, e é um bom argumento.

Em resumo

361 Edição

O Correio de Arminia Bielefeld

27/06/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

Cresce a pressão na direção do Arminia Bielefeld

Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.

Mercado

Mark O'Mahony disse que sim ao Darmstadt 98

A última coisa numa transferência que ainda depende do jogador é a assinatura nas suas próprias condições, e está lá. O Arminia Bielefeld perdeu-o em tudo menos nos papéis.

Mercado

Matyáš Vágner põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Arminia Bielefeld, e não vai ser retirado.

Mercado

Arminia Bielefeld recusa o RC Strasbourg por Omar Sissoko

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Mercado

Nigel Groenewald está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Arminia Bielefeld ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

O banco

Mark O'Mahony afastado no Arminia Bielefeld

Isto não é rotação. Mark O'Mahony está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Arminia Bielefeld finge o contrário.

Alvos de mercado

O Arminia Bielefeld recua perante o preço de Daniele Ghilardi

O VfL Wolfsburg queria mais do que $1.1M e a direção não foi por aí. Levantou-se da mesa, por agora, o que em pleno mercado quer dizer até alguém pestanejar.

Alvos de mercado

Giorgi Kvernadze vai a exames médicos no Arminia Bielefeld

Tudo acordado com o VfB Stuttgart, tudo acordado com o jogador; só falta convencer um médico. A fotografia está a um dia ou dois.

Alvos de mercado

O Arminia Bielefeld leva uma nega por Mamady Diambou

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Eintracht Frankfurt fica com o seu homem, e o Arminia Bielefeld volta a uma lista com um nome riscado.

Em resumo

360 Edição

O Correio de Arminia Bielefeld

20/06/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Matthew Cox tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Arminia Bielefeld já falam dele no passado.

Mercado

Gustavo Veiga entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Arminia Bielefeld podem fingir não ter ouvido.

Alvos de mercado

O Arminia Bielefeld avança para Daniele Ghilardi

$1.1M em cima da mesa do VfL Wolfsburg. O treinador queria-o, a direção acertou um número, e as únicas vozes que faltam ouvir são as do outro clube.

Alvos de mercado

O Arminia Bielefeld leva uma nega por Peter Graf

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Borussia Dortmund fica com o seu homem, e o Arminia Bielefeld volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Stefano Russo em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Arminia Bielefeld coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Yasin Mankan consegue a transferência que sempre quis

Perguntam tantas vezes aos futebolistas pelo clube da infância que ninguém ouve a resposta. Yasin Mankan acabou de assinar pelo Arminia Bielefeld e, por uma vez, a resposta importava.

Plantel

Jackson Muleka desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Tim Handwerker está a abrandar

Aos 35 anos, 3 pontos abaixo de onde esteve, e um corpo que começou a cobrar juros. Acontece a todos, e continua a ser o parágrafo mais difícil desta página.

O banco

Omar Sissoko afastado no Arminia Bielefeld

Isto não é rotação. Omar Sissoko está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Arminia Bielefeld finge o contrário.

Em resumo

359 Edição

O Correio de Arminia Bielefeld

13/06/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma transferência que Costin Amzăr teria feito de graça

Há uma versão de cada carreira em que o jogador acaba onde escolheu e não onde o escolheram. Costin Amzăr está a viver essa versão no Arminia Bielefeld, e costuma notar-se no primeiro mês.

Mercado

Ahmadou Bello pede para sair do Arminia Bielefeld

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Alvos de mercado

Caro demais: o Arminia Bielefeld desiste de Abdoulaye Faye

$1.4M era o máximo que o clube pagaria, e o Bayer Leverkusen pedia mais. Negócios destes ressuscitam na última semana do mercado mais ou menos metade das vezes, e todos os envolvidos o sabem.

Mercado

Só falta a fotografia para Lucas Dantas

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Lucas Dantas será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Arminia Bielefeld as despedidas começaram em silêncio.

Alvos de mercado

Porta fechada: Travis de Jong fica onde está

O Arminia Bielefeld perguntou e o Fortuna Düsseldorf disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Os ânimos aquecem no Arminia Bielefeld

Stefano Russo esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Jackson Muleka desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Direção

O Arminia Bielefeld antecipa-se ao mercado e tira Philipp Wydra ao Magdeburg

O Magdeburg vai continuar a utilizá-lo até junho e não receberá nada por ele depois. Philipp Wydra pré-acordou a mudança para o Arminia Bielefeld, e os únicos que perdem nesse arranjo são os que deixaram o contrato correr.

Mercado

Arminia Bielefeld e David Abrangao falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Em resumo

358 Edição

O Correio de Arminia Bielefeld

06/06/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

O Arminia Bielefeld soletra tudo a Boris Nikolayev

O comunicado da direção tinha três frases e uma delas mencionava resultados. Boris Nikolayev treina há tempo suficiente para traduzir: ganhar depressa, ou o próximo comunicado será mais curto.

Mercado

Haakon Haugen tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Arminia Bielefeld já falam dele no passado.

Mercado

Mustafa Beyai põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Arminia Bielefeld, e não vai ser retirado.

O banco

Gabriele Biancheri guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Arminia Bielefeld pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Alvos de mercado

Jonah Sticker vai a exames médicos no Arminia Bielefeld

Tudo acordado com o SC Paderborn, tudo acordado com o jogador; só falta convencer um médico. A fotografia está a um dia ou dois.

Plantel

Um desentendimento no Arminia Bielefeld

Jackson Muleka e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Arminia Bielefeld

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Alessandro Debenedetti estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Alvos de mercado

Porta fechada: Ramon Hendriks fica onde está

O Arminia Bielefeld perguntou e o Bayer Leverkusen disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Stanley Nsoki está a abrandar

Aos 34 anos, 3 pontos abaixo de onde esteve, e um corpo que começou a cobrar juros. Acontece a todos, e continua a ser o parágrafo mais difícil desta página.

Em resumo

357 Edição

O Correio de Arminia Bielefeld

30/05/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

O escrutínio aperta no Arminia Bielefeld

Lá em cima ninguém disse nada, que é a coisa mais barulhenta que podiam fazer. Os resultados compram silêncio neste ofício; a conta do Arminia Bielefeld está a esgotar-se.

Mercado

Darius Lipsiuc tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Arminia Bielefeld já falam dele no passado.

O banco

Mark O'Mahony afastado no Arminia Bielefeld

Isto não é rotação. Mark O'Mahony está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Arminia Bielefeld finge o contrário.

Direção

Nigel Groenewald aceitou deixar o Arminia Bielefeld a custo zero

Vai jogar aqui até ao verão e depois sair pela porta de graça, tendo já assinado noutro lado. Os adeptos aguentam a primeira parte desta frase; é com a segunda que vão ter dificuldade.

Plantel

Jackson Muleka desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Um desentendimento no Arminia Bielefeld

Žan Kolmanič e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

O banco

Boris Mamuzah Lum bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Arminia Bielefeld, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Mercado

Arminia Bielefeld trazem uma cabeça experiente

Stanley Nsoki tem 34 e já não tem nada a provar. O que lhe resta é saber onde se colocar, quando baixar o ritmo e o que dizer ao intervalo, e nada disso aparece num gráfico físico.

O banco

Uma promessa cumprida no Arminia Bielefeld

Disseram uma coisa a Nigel Groenewald e depois aconteceu. Neste meio, isso passa por notável, e o balneário reparou mais depressa do que qualquer adepto podia.

Em resumo

356 Edição

O Correio de Arminia Bielefeld

23/05/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Matthew Cox tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Arminia Bielefeld já falam dele no passado.

Mercado

Gustavo Veiga pede para sair do Arminia Bielefeld

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Direção

Bautista Feversani aceitou deixar o Arminia Bielefeld a custo zero

Vai jogar aqui até ao verão e depois sair pela porta de graça, tendo já assinado noutro lado. Os adeptos aguentam a primeira parte desta frase; é com a segunda que vão ter dificuldade.

Plantel

Stefano Russo em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Arminia Bielefeld coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Arminia Bielefeld

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Jackson Muleka estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Omar Sissoko afastado no Arminia Bielefeld

Isto não é rotação. Omar Sissoko está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Arminia Bielefeld finge o contrário.

O banco

O treinador faz de Brynjar Ingi Bjarnason um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Mark O'Mahony bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Mark O'Mahony treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Arminia Bielefeld e Florian Kleinhansl

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Arminia Bielefeld, mais uma semana sem a assinatura de Florian Kleinhansl.

Em resumo

355 Edição

O Correio de Arminia Bielefeld

16/05/2033
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Apito final na época do Arminia Bielefeld

11.º lugar com 44 pontos. Todas as épocas são uma história e esta é a última linha dela, e agora o clube tem três meses para decidir de que fala a próxima.

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Matthew Cox

Houve 8 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

O banco

Téo Allix diz que o Arminia Bielefeld não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Mercado

Gabriele Biancheri tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Arminia Bielefeld já falam dele no passado.

Plantel

Jackson Muleka em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Arminia Bielefeld coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Arminia Bielefeld sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Alessandro Debenedetti está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Não há esconderijo para Stefano Russo

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Stefano Russo, e o treinador deixou.

Jogo

Tarde má para o Arminia Bielefeld diante do VfL Bochum

0‑2 para o VfL Bochum, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

O banco

Não há lugar para Matyáš Vágner no jogo grande

Soube como os outros, uma hora antes, por uma folha colada na parede. Ninguém em Arminia Bielefeld fingiu que fosse outra coisa que não uma decisão sobre ele.

Em resumo

354 Edição

O Correio de Arminia Bielefeld

09/05/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Notas dos jogadores

Os dois de Mark O'Mahony — 8.05

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.05, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Mercado

Haakon Haugen está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Arminia Bielefeld ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Mercado

Brynjar Ingi Bjarnason pede para sair do Arminia Bielefeld

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Matthew Cox em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Arminia Bielefeld coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Jackson Muleka desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

A série caseira do Arminia Bielefeld continua

8 jogos sem derrota aqui. A cada treinador visitante perguntam-lhe por isso na semana anterior, que é exatamente a razão por que a série continua.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Arminia Bielefeld e Matthew Cox

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Arminia Bielefeld, mais uma semana sem a assinatura de Matthew Cox.

Plantel

Mustafa Beyai quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Arminia Bielefeld sabem-no.

Jogo

Arminia Bielefeld divide pontos com o Dynamo Dresden

Um 2‑2 com o Dynamo Dresden deixa o balneário entre o alívio e a frustração.

Em resumo

353 Edição

O Correio de Arminia Bielefeld

02/05/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Alessandro Debenedetti — 8.61

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Alessandro Debenedetti produziu-o, e o 8.61 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

Direção

O silêncio lá de cima começa a ouvir-se em Arminia Bielefeld

Ninguém na direção disse nada contra o treinador — e é esse o problema: também já não dizem nada a favor.

Mercado

Darius Lipsiuc tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Arminia Bielefeld já falam dele no passado.

O banco

Mark O'Mahony afastado no Arminia Bielefeld

Isto não é rotação. Mark O'Mahony está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Arminia Bielefeld finge o contrário.

Plantel

Um desentendimento no Arminia Bielefeld

Stefano Russo e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Arminia Bielefeld

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Jackson Muleka estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

Arminia Bielefeld encontra maneira de passar pelo Eintracht Frankfurt

O Eintracht Frankfurt obrigou o Arminia Bielefeld a suar, mas no fim o marcador dizia 2‑1 e a tabela não pergunta como.

Plantel

Florian Kleinhansl já não é a primeira escolha

O treinador reorganizou as ideias e Florian Kleinhansl saiu delas mais abaixo. Vão dizer-lhe que é temporário, e os jogadores que já ouviram isso antes vão desviar o olhar.

O banco

Boris Nikolayev diz de sua justiça

“Merecemos. Pedi-lhes uma reação e tive-a, e agora quero o mesmo outra vez no sábado.” Boris Nikolayev sobre uma tarde de 2‑1 que lhe agradou mais do que estava disposto a mostrar.

Em resumo

352 Edição

O Correio de Arminia Bielefeld

25/04/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Matthew Cox tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Arminia Bielefeld já falam dele no passado.

O banco

Brynjar Ingi Bjarnason: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Arminia Bielefeld nada responderam, o que também é uma resposta.

Direção

Matthew Cox assina pelo Fortuna Düsseldorf ainda ao serviço do Arminia Bielefeld

As regras permitem-no e dói na mesma. Matthew Cox acertou condições com o Fortuna Düsseldorf para o verão e, até lá, veste esta camisola como quem já escolheu a seguinte.

Plantel

Troca de palavras no Arminia Bielefeld

Matthew Cox e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Palavras no treino do Arminia Bielefeld sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Jackson Muleka está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Omar Sissoko afastado no Arminia Bielefeld

Isto não é rotação. Omar Sissoko está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Arminia Bielefeld finge o contrário.

O banco

Matyáš Vágner ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Brynjar Ingi Bjarnason tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Arminia Bielefeld lida com um homem que quer outro país.

Notas dos jogadores

Monju Momuluh encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 14. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Em resumo

351 Edição

O Correio de Arminia Bielefeld

18/04/2033
Do nosso correspondente de futebol Crise

O banco

Maxwell Gyamfi: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Arminia Bielefeld nada responderam, o que também é uma resposta.

Mercado

Lucas Dantas tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Arminia Bielefeld já falam dele no passado.

Plantel

Jackson Muleka em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Arminia Bielefeld coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Arminia Bielefeld sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Samuel Nibombé está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Preußen Münster leva os pontos ao Arminia Bielefeld

Derrota por 1‑2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

O banco

O treinador faz de Samuel Nibombé um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Boris Nikolayev: “Sem desculpas”

“Podia falar de decisões e podia falar de sorte. Não vou. Perdemos.” O treinador, o 1‑2, e uma conferência de imprensa que durou quatro minutos.

O banco

Boris Mamuzah Lum bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Boris Mamuzah Lum treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Mercado

Continua sem haver assinatura de Matthew Cox

Faltam 2 meses e as duas partes estão longe. Cada semana que isto se arrasta tira dinheiro ao que Arminia Bielefeld poderiam receber por ele.

Em resumo

350 Edição

O Correio de Arminia Bielefeld

11/04/2033
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

Haakon Haugen está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Arminia Bielefeld ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Notas dos jogadores

Jackson Muleka, 33 anos, faz recuar o relógio — 8.36

Há uma idade a partir da qual toda a boa tarde é descrita como uma recordação do passado, o que é injusto e também exato. 8.36 aos 33, e ninguém no campo esteve melhor.

Plantel

Palavras no treino do Arminia Bielefeld sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Alessandro Debenedetti está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Arminia Bielefeld despacha o Kaiserslautern

Três pontos para o Arminia Bielefeld: um 1‑0 diante do Kaiserslautern num duelo decidido por pormenores.

Plantel

Fabrizio Caligara em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Arminia Bielefeld coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

O Arminia Bielefeld faz as contas à perda de David Groß

24 dias, diz o exame, e os exames são mais simpáticos do que a realidade. Os jogos desse período acabaram de passar a ser trabalho de outro.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Arminia Bielefeld e Matthew Cox

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Arminia Bielefeld, mais uma semana sem a assinatura de Matthew Cox.

Direção

Em Arminia Bielefeld, 88% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

O banco

Não há esconderijo para Fabrizio Caligara

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Fabrizio Caligara, e o treinador deixou.

Em resumo

349 Edição

O Correio de Arminia Bielefeld

04/04/2033
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Matthew Cox

Houve 7 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Direção

Cresce a pressão na direção do Arminia Bielefeld

Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.

Mercado

Ivan Krajčírik põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Arminia Bielefeld, e não vai ser retirado.

Mercado

Darius Lipsiuc tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Arminia Bielefeld já falam dele no passado.

O banco

Nigel Groenewald: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Arminia Bielefeld nada responderam, o que também é uma resposta.

O banco

Mark O'Mahony afastado no Arminia Bielefeld

Isto não é rotação. Mark O'Mahony está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Arminia Bielefeld finge o contrário.

Direção

O Arminia Bielefeld vai perder Gabriele Biancheri de graça

Não há pior forma de perder um futebolista. Gabriele Biancheri pré-acordou a saída, o que significa que cada jogo daqui até junho é feito por um homem que o clube já não pode vender, e alguém lá em cima vai ter de explicar como se chegou aqui.

Plantel

Um desentendimento no Arminia Bielefeld

Stefano Russo e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Arminia Bielefeld

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Jackson Muleka estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Em resumo

348 Edição

O Correio de Arminia Bielefeld

28/03/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Maxwell Gyamfi pede para sair do Arminia Bielefeld

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

Só falta a fotografia para Gabriele Biancheri

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Gabriele Biancheri será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Arminia Bielefeld as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Samuel Nibombé desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Troca de palavras no Arminia Bielefeld

Gino Verhulst e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

O banco

Maxwell Gyamfi ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Lukas Gütlbauer bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Arminia Bielefeld, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Antevisão

Um reencontro para Fabrizio Caligara

Vestiu a outra camisola. No sábado joga contra o St. Pauli com esta, e tudo o que disser esta semana sobre ser um jogo como os outros será mentira.

Mercado

Lukas Gütlbauer deixa correr o contrato

Faltam 5 meses e não há acordo à vista. Cada semana sem assinatura custa dinheiro ao Arminia Bielefeld.

Mercado

Jackson Muleka está na montra

O Arminia Bielefeld fez saber ao mercado que Jackson Muleka está disponível. O anúncio não traz preço, mas toda a gente do ramo sabe mais ou menos o que lá diz.

Em resumo

347 Edição

O Correio de Arminia Bielefeld

21/03/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Só falta a fotografia para Lucas Dantas

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Lucas Dantas será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Arminia Bielefeld as despedidas começaram em silêncio.

Direção

O Arminia Bielefeld vai perder Lucas Dantas de graça

Não há pior forma de perder um futebolista. Lucas Dantas pré-acordou a saída, o que significa que cada jogo daqui até junho é feito por um homem que o clube já não pode vender, e alguém lá em cima vai ter de explicar como se chegou aqui.

Plantel

Jackson Muleka em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Arminia Bielefeld coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Arminia Bielefeld sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Alessandro Debenedetti está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Não há esconderijo para Boris Mamuzah Lum

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Boris Mamuzah Lum, e o treinador deixou.

Notas dos jogadores

Ninguém em campo chegou perto de Monju Momuluh

7.25, e nenhuma discussão séria de quem lá esteve. O Arminia Bielefeld tinha onze homens em campo e um deles decidiu como aquilo correu.

O banco

Lukas Gütlbauer bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Lukas Gütlbauer treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

O banco

Meio satisfeito: Boris Nikolayev sobre o empate

“Há coisas de que gostei e coisas que vamos repetir na terça-feira até saírem bem.” 0‑0, e um treinador que já tinha decidido como seria a terça-feira.

O banco

A falta de forma apanha Tim Handwerker

Outro tem estado melhor, o treinador disse-o com uma ficha de jogo, e não há discussão possível. Vai recuperar a camisola da única maneira que ela se recupera.

Em resumo

346 Edição

O Correio de Arminia Bielefeld

14/03/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Haakon Haugen tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Arminia Bielefeld já falam dele no passado.

Plantel

Troca de palavras no Arminia Bielefeld

Stefano Russo e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Arminia Bielefeld

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Jackson Muleka estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

Gino Verhulst faz a diferença pelo Arminia Bielefeld contra o Eintracht Braunschweig

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Gino Verhulst. 1‑0 sobre o Eintracht Braunschweig, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Notas dos jogadores

Monju Momuluh estava imparável

Dribles concretizados: 18. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

Plantel

David Groß de fora 54 dias

A enfermaria confirma 54 dias de paragem para David Groß, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.

O banco

O treinador faz de Tim Handwerker um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Notas dos jogadores

Gino Verhulst foi a diferença para o Arminia Bielefeld

Avaliado com 7.64. Pergunte a qualquer pessoa à saída do estádio o que decidiu aquilo e receberá um nome, que é o único prémio que alguma vez contou a sério.

Plantel

6 caras novas e o Arminia Bielefeld ainda se está a conhecer

Um plantel reconstruído num único mercado paga-o numa moeda que ninguém orça. O futebol não é pior do que a soma dos jogadores: é pior do que a soma dos jogadores que já jogaram juntos.

Em resumo

345 Edição

O Correio de Arminia Bielefeld

07/03/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

O escrutínio aperta no Arminia Bielefeld

Lá em cima ninguém disse nada, que é a coisa mais barulhenta que podiam fazer. Os resultados compram silêncio neste ofício; a conta do Arminia Bielefeld está a esgotar-se.

Mercado

Julián Pou entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Arminia Bielefeld podem fingir não ter ouvido.

Mercado

Só falta a fotografia para Darius Lipsiuc

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Darius Lipsiuc será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Arminia Bielefeld as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Stefano Russo fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Stefano Russo e o Arminia Bielefeld acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Os ânimos aquecem no Arminia Bielefeld

Matthew Cox esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Jackson Muleka desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Florian Kleinhansl chega aos 200

200 vezes com estas cores, com qualquer tempo e sob quatro ou cinco treinadores diferentes. Este tipo de serviço está a desaparecer do futebol sem fazer barulho.

Direção

Os salários levam 92% do que Arminia Bielefeld recebem

Há um número a partir do qual uma massa salarial deixa de ser ambiciosa e passa a ser a razão de mais nada ser possível, e este clube chegou lá. Não sobra nada para um reforço, para uma bancada ou para uma tarde de chuva.

Notas dos jogadores

Monju Momuluh acima de tudo

Alguns jogos decidem-se num instante; este decidiu-se num homem. 7.36 na ficha, e os adeptos do Arminia Bielefeld saíram a repetir um nome.

Em resumo

344 Edição

O Correio de Arminia Bielefeld

28/02/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Sem piedade do Arminia Bielefeld

O Holstein Kiel vai querer esquecer isto depressa: 4‑1, todos os duelos perdidos e uma viagem longa para casa. O Arminia Bielefeld foi impiedoso como as boas equipas sabem ser.

Plantel

Um dia que Alessandro Debenedetti não vai esquecer

3 golos num só jogo. O primeiro foi bem apontado, o segundo com fome, e ao terceiro a bancada já só esperava que a bola lhe chegasse.

Notas dos jogadores

Jackson Muleka, 33 anos, faz recuar o relógio — 7.87

Há uma idade a partir da qual toda a boa tarde é descrita como uma recordação do passado, o que é injusto e também exato. 7.87 aos 33, e ninguém no campo esteve melhor.

O banco

Gabriele Biancheri: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Arminia Bielefeld nada responderam, o que também é uma resposta.

Notas dos jogadores

David Abrangao sobe e resolve — 7.99

Um defesa no marcador, coisa rara o suficiente para que toda a gente no estádio se lembre de quem marcou o canto. 1 para ele e uma nota de 7.99 para o resto.

Plantel

Os ânimos aquecem no Arminia Bielefeld

Jackson Muleka esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Alessandro Debenedetti desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Notas dos jogadores

Noventa minutos de Alessandro Debenedetti no seu melhor

Avaliado com 9.33. Há carreiras inteiras sem uma única tarde assim, e ele acabou de ter uma à frente de todo o Arminia Bielefeld.

O banco

Matyáš Vágner ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

343 Edição

O Correio de Arminia Bielefeld

21/02/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Notas dos jogadores

Jackson Muleka, 33 anos, faz recuar o relógio — 8.21

Há uma idade a partir da qual toda a boa tarde é descrita como uma recordação do passado, o que é injusto e também exato. 8.21 aos 33, e ninguém no campo esteve melhor.

Jogo

5 jogos sem vencer para o Arminia Bielefeld

A série chega a 5 e as perguntas em torno do Arminia Bielefeld já não são delicadas.

Mercado

Só falta a fotografia para Julian Kania

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Julian Kania será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Arminia Bielefeld as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Alessandro Debenedetti desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Alvos de mercado

O Arminia Bielefeld leva uma nega por Ramon Hendriks

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Bayer Leverkusen fica com o seu homem, e o Arminia Bielefeld volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Um desentendimento no Arminia Bielefeld

Fabrizio Caligara e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Jogo

Em cima do apito, um ponto para o Arminia Bielefeld

Minuto 91, frente ao Greuther Fürth, e um golo que soube a vitória a toda a gente que ficou. Foi um empate. Ninguém à saída do estádio o vai descrever assim.

Plantel

Julián Pou tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Arminia Bielefeld lida com um homem que quer outro país.

O banco

O treinador faz de Omar Sissoko um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

342 Edição

O Correio de Arminia Bielefeld

14/02/2033
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

19 dias de fora para Fabrizio Caligara depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Arminia Bielefeld vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

Haakon Haugen tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Arminia Bielefeld já falam dele no passado.

Alvos de mercado

O Hertha BSC avisa o Arminia Bielefeld: Marten Winkler não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Arminia Bielefeld por uma vitória

Já são 4 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Arminia Bielefeld tem de arrancar um resultado de algum lado.

Direção

Haakon Haugen aceitou deixar o Arminia Bielefeld a custo zero

Vai jogar aqui até ao verão e depois sair pela porta de graça, tendo já assinado noutro lado. Os adeptos aguentam a primeira parte desta frase; é com a segunda que vão ter dificuldade.

Plantel

Um desentendimento no Arminia Bielefeld

Jackson Muleka e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Arminia Bielefeld

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Lukas Gütlbauer estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

Arminia Bielefeld fica aquém diante do Darmstadt 98

O Darmstadt 98 levou os pontos após um 1‑2 que será difícil de explicar nas bancadas.

O banco

Não há esconderijo para Matthew Cox

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Matthew Cox, e o treinador deixou.

Em resumo

341 Edição

O Correio de Arminia Bielefeld

07/02/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Jackson Muleka pede para sair do Arminia Bielefeld

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Fabrizio Caligara parte um osso — 26 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 26 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Alvos de mercado

Não, obrigado: Bas Berghuis rejeita a mudança

O Arminia Bielefeld tinha feito tudo menos convencer o próprio. Fica no Hannover 96, e o treinador volta à estaca zero com o dinheiro ainda no banco.

Mercado

Darius Lipsiuc tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Arminia Bielefeld já falam dele no passado.

Direção

O prazo passa com 3 contratações e 5 saídas

Está feito o negócio no Arminia Bielefeld até o mercado voltar a abrir. Se chegou, responde-se aos sábados e não numa coluna, e o primeiro sábado está perto.

Alvos de mercado

O Borussia Dortmund avisa o Arminia Bielefeld: Peter Graf não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Direção

O Arminia Bielefeld vai perder Darius Lipsiuc de graça

Não há pior forma de perder um futebolista. Darius Lipsiuc pré-acordou a saída, o que significa que cada jogo daqui até junho é feito por um homem que o clube já não pode vender, e alguém lá em cima vai ter de explicar como se chegou aqui.

Alvos de mercado

Caro demais: o Arminia Bielefeld desiste de Abdoulaye Faye

$600.0K era o máximo que o clube pagaria, e o Bayer Leverkusen pedia mais. Negócios destes ressuscitam na última semana do mercado mais ou menos metade das vezes, e todos os envolvidos o sabem.

Plantel

Alessandro Debenedetti desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

340 Edição

O Correio de Arminia Bielefeld

31/01/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Condições fechadas: Mark O'Mahony vai sair

Verba acordada, salário acordado, e o Eintracht Braunschweig à espera com uma camisola. No Arminia Bielefeld ninguém finge o contrário, e os adeptos deixaram de perguntar se e passaram a perguntar quando.

Plantel

Uma fratura deixa Fabrizio Caligara de fora 33 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Arminia Bielefeld falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Alvos de mercado

Porta fechada: Luca Jaquez fica onde está

O Arminia Bielefeld perguntou e o RB Leipzig disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Mercado

Lukas Jensen pede para sair do Arminia Bielefeld

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

O banco

Gustavo Veiga guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Arminia Bielefeld pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Alvos de mercado

Não, obrigado: Kjell Wätjen rejeita a mudança

O Arminia Bielefeld tinha feito tudo menos convencer o próprio. Fica no Schalke 04, e o treinador volta à estaca zero com o dinheiro ainda no banco.

Plantel

Os ânimos aquecem no Arminia Bielefeld

Jackson Muleka esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Alvos de mercado

Não há negócio por Alan Cano a esse preço

O Arminia Bielefeld ofereceu $510.0K; o Hertha BSC disse que nem perto. Ao treinador dirão que o dinheiro continua lá para o jogador certo, que é o que se diz aos treinadores.

Plantel

Alessandro Debenedetti desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

339 Edição

O Correio de Arminia Bielefeld

24/01/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

40 dias de fora para Fabrizio Caligara depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Arminia Bielefeld vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

Matyáš Vágner põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Arminia Bielefeld, e não vai ser retirado.

Notas dos jogadores

A idade ainda não apanhou Jackson Muleka — 8.41

Aos 33 devia estar a gerir os seus minutos. Em vez disso foi avaliado com 8.41 e pareceu, durante noventa minutos, exatamente o jogador de que toda a gente se lembra.

Alvos de mercado

Hiroki Ito vai a exames médicos no Arminia Bielefeld

Tudo acordado com o Bayern Munich, tudo acordado com o jogador; só falta convencer um médico. A fotografia está a um dia ou dois.

Alvos de mercado

Caro demais: o Arminia Bielefeld desiste de Youssouph Badji

$800.0K era o máximo que o clube pagaria, e o Werder Bremen pedia mais. Negócios destes ressuscitam na última semana do mercado mais ou menos metade das vezes, e todos os envolvidos o sabem.

Plantel

Um desentendimento no Arminia Bielefeld

Matthew Cox e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Arminia Bielefeld

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Jackson Muleka estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Alvos de mercado

O Arminia Bielefeld leva uma nega por Souza

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Nürnberg fica com o seu homem, e o Arminia Bielefeld volta a uma lista com um nome riscado.

O banco

Lukas Gütlbauer ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

338 Edição

O Correio de Arminia Bielefeld

17/01/2033
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Mark O'Mahony diz não ao Eintracht Braunschweig

“Ouvi, pensei, e fico. É essa a história toda.” Os clubes tinham acordado uma verba. Mark O'Mahony não tinha acordado ir, e afinal era essa a parte que contava.

Jogo

Gino Verhulst resolve tarde para o Arminia Bielefeld

Minuto 86, meio estádio já a caminho da saída, e Gino Verhulst decidiu que ninguém ia a lado nenhum. O Heidenheim não teve tempo para responder.

Notas dos jogadores

Os dois de Gino Verhulst — 8.20

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.20, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

O banco

Bautista Feversani guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Arminia Bielefeld pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Mercado

Ivan Krajčírik entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Arminia Bielefeld podem fingir não ter ouvido.

Alvos de mercado

O Hertha BSC avisa o Arminia Bielefeld: Marten Winkler não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Mercado

Julian Kania está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Arminia Bielefeld ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Alvos de mercado

O Arminia Bielefeld oferece $800.0K por Youssouph Badji

A proposta seguiu esta semana para o Werder Bremen, e a resposta é deles. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Alvos de mercado

Caro demais: o Arminia Bielefeld desiste de Jeanuël Belocian

$1.2M era o máximo que o clube pagaria, e o Bayer Leverkusen pedia mais. Negócios destes ressuscitam na última semana do mercado mais ou menos metade das vezes, e todos os envolvidos o sabem.

Em resumo

337 Edição

O Correio de Arminia Bielefeld

10/01/2033
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Bautista Feversani pede para sair do Arminia Bielefeld

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Alvos de mercado

Caro demais: o Arminia Bielefeld desiste de Abdoulaye Faye

$1.4M era o máximo que o clube pagaria, e o Bayer Leverkusen pedia mais. Negócios destes ressuscitam na última semana do mercado mais ou menos metade das vezes, e todos os envolvidos o sabem.

Mercado

Só falta a fotografia para Robson Reis

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Robson Reis será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Arminia Bielefeld as despedidas começaram em silêncio.

Jogo

A espera do Arminia Bielefeld continua

Já são 4 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Alvos de mercado

Uma proposta de $250.0K por Tim Schunck

O Arminia Bielefeld foi ao Hertha BSC com uma proposta, e os adeptos foram à internet com uma opinião sobre ela. Se alguma das duas muda alguma coisa, decide o clube vendedor.

Plantel

Troca de palavras no Arminia Bielefeld

Jackson Muleka e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Uma transferência que Florian Kleinhansl teria feito de graça

Há uma versão de cada carreira em que o jogador acaba onde escolheu e não onde o escolheram. Florian Kleinhansl está a viver essa versão no Arminia Bielefeld, e costuma notar-se no primeiro mês.

Plantel

Alessandro Debenedetti desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Direção

Jack Patterson vai juntar-se ao Arminia Bielefeld a custo zero

A papelada fica pronta muito antes do jogador. Jack Patterson acertou vir quando o contrato atual terminar, o que significa que o Arminia Bielefeld substituiu um orçamento de verão por um telefonema.

Em resumo

336 Edição

O Correio de Arminia Bielefeld

03/01/2033
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Omar Sissoko põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Arminia Bielefeld, e não vai ser retirado.

Plantel

Jackson Muleka distinguido pela época

O tipo de ano que acaba com um nome a ser lido num salão. O Arminia Bielefeld aproveitou-o todas as semanas e tem agora o problema de todos os outros saberem.

Mercado

Arminia Bielefeld recusa o FC Metz por Daniel Le Duigou

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Plantel

Palavras no treino do Arminia Bielefeld sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Andreas Skov Olsen está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Arminia Bielefeld fica aquém diante do Dynamo Dresden

O Dynamo Dresden levou os pontos após um 0‑2 que será difícil de explicar nas bancadas.

O banco

Não há esconderijo para Matyáš Vágner

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Matyáš Vágner, e o treinador deixou.

Plantel

Os ânimos aquecem no Arminia Bielefeld

Darius Lipsiuc esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

Arminia Bielefeld e Andreas Skov Olsen falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Notas dos jogadores

Monju Momuluh encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 16. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Em resumo

335 Edição

O Correio de Arminia Bielefeld

27/12/2032
Do nosso correspondente de futebol Estável

O banco

Matyáš Vágner guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Arminia Bielefeld pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Mercado

Andreas Skov Olsen está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Arminia Bielefeld ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Mercado

Lukas Jensen põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Arminia Bielefeld, e não vai ser retirado.

Plantel

Andreas Skov Olsen desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Um desentendimento no Arminia Bielefeld

Maxwell Gyamfi e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Jogo

Tarde má para o Arminia Bielefeld diante do Eintracht Frankfurt

0‑1 para o Eintracht Frankfurt, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

O banco

A vista do banco

“Vamos analisar, vamos aprender com isto, e vamos outra vez.” As três frases que todos os treinadores guardam para uma derrota por 0‑1, ditas por Boris Nikolayev a uma sala que já as tinha ouvido.

O banco

Não há esconderijo para Gabriele Biancheri

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Gabriele Biancheri, e o treinador deixou.

O banco

Maxwell Gyamfi bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Arminia Bielefeld, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Em resumo

334 Edição

O Correio de Arminia Bielefeld

20/12/2032
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Matyáš Vágner põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Arminia Bielefeld, e não vai ser retirado.

O banco

Gabriele Biancheri: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Arminia Bielefeld nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Um desentendimento no Arminia Bielefeld

Jackson Muleka e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Mercado

Só falta a fotografia para Daniel Le Duigou

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Daniel Le Duigou será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Arminia Bielefeld as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Palavras no treino do Arminia Bielefeld sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Alessandro Debenedetti está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Arminia Bielefeld fica aquém diante do Karlsruher SC

O Karlsruher SC levou os pontos após um 1‑3 que será difícil de explicar nas bancadas.

O banco

O treinador faz de Stefano Russo um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Uma promessa cumprida a Monju Momuluh

Não dá grande título e é a razão por que os jogadores acreditam na promessa seguinte. O Arminia Bielefeld disse a Monju Momuluh que algo iria acontecer e aconteceu, o que nesta indústria já passa por notável.

O banco

Stefano Russo continua a pagar por uma tarde no Arminia Bielefeld

Ninguém confirmará isto e nada mais explica as escolhas do último mês. Um erro caro compra a um jogador um período de suplência que dura sempre mais do que o erro.

Em resumo

333 Edição

O Correio de Arminia Bielefeld

13/12/2032
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Notas dos jogadores

Os dois de Jackson Muleka — 8.23

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.23, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

O banco

Brynjar Ingi Bjarnason guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Arminia Bielefeld pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Mercado

Só falta a fotografia para Robson Reis

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Robson Reis será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Arminia Bielefeld as despedidas começaram em silêncio.

Jogo

Ninguém quer jogar contra o Arminia Bielefeld neste momento

3 vitórias seguidas mudam a forma como o adversário aquece: mais calado, mais olhares de esguelha. As séries acabam, toda a gente o sabe — mas neste balneário ninguém conta com isso.

Plantel

Os ânimos aquecem no Arminia Bielefeld

Matthew Cox esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Andreas Skov Olsen desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Arminia Bielefeld cumpre diante do Preußen Münster

Um 3‑2 sobre o Preußen Münster, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

O banco

Matthew Cox ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Mercado

Conversas entre Arminia Bielefeld e Jackson Muleka empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Em resumo

332 Edição

O Correio de Arminia Bielefeld

06/12/2032
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

Só falta a fotografia para Erik López

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Erik López será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Arminia Bielefeld as despedidas começaram em silêncio.

Notas dos jogadores

Jackson Muleka, 33 anos, faz recuar o relógio — 8.11

Há uma idade a partir da qual toda a boa tarde é descrita como uma recordação do passado, o que é injusto e também exato. 8.11 aos 33, e ninguém no campo esteve melhor.

Direção

Daniel Le Duigou assina pelo Darmstadt 98 ainda ao serviço do Arminia Bielefeld

As regras permitem-no e dói na mesma. Daniel Le Duigou acertou condições com o Darmstadt 98 para o verão e, até lá, veste esta camisola como quem já escolheu a seguinte.

Plantel

Os ânimos aquecem no Arminia Bielefeld

Jackson Muleka esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Arminia Bielefeld

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Andreas Skov Olsen estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

Arminia Bielefeld despacha o Kaiserslautern

Três pontos para o Arminia Bielefeld: um 2‑0 diante do Kaiserslautern num duelo decidido por pormenores.

Notas dos jogadores

Andreas Skov Olsen passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 18. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Arminia Bielefeld e Andreas Skov Olsen

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Arminia Bielefeld, mais uma semana sem a assinatura de Andreas Skov Olsen.

Direção

Os salários engolem 95% das receitas do Arminia Bielefeld

Nenhum clube fica com muito do que ganha; a maior parte vai para os jogadores. Ficar quase sem nada é um arranjo diferente, e sempre que alguém o experimentou terminou da mesma forma.

Em resumo

331 Edição

O Correio de Arminia Bielefeld

29/11/2032
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Andreas Skov Olsen está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Arminia Bielefeld ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Um desentendimento no Arminia Bielefeld

Jackson Muleka e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Arminia Bielefeld

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Alessandro Debenedetti estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

O treinador faz de David Abrangao um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Jogo

Arminia Bielefeld cumpre diante do St. Pauli

Um 1‑0 sobre o St. Pauli, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Notas dos jogadores

Monju Momuluh encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 16. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Notas dos jogadores

A tarde foi de Alessandro Debenedetti

Uma nota de 7.55, e ninguém no estádio a contestaria. Esteve em tudo o que importava e em quase tudo o que não.

O banco

O veredicto do treinador

“Não me vou entusiasmar, e também não os deixo entusiasmar a eles. Foi um bom dia. Virão outros mais difíceis.” Boris Nikolayev foi breve depois da vitória por 1‑0, que é o que os treinadores fazem quando estão contentes.

Antevisão

Maxwell Gyamfi regressa para defrontar o Kaiserslautern

Todos os plantéis têm um jogo destes para alguém, todas as épocas. Este é o de Maxwell Gyamfi: o clube que o conheceu primeiro, os adeptos que vão decidir no primeiro minuto se aplaudem, e o Arminia Bielefeld a precisar que ele jogue como se nada disso importasse.

Em resumo

330 Edição

O Correio de Arminia Bielefeld

22/11/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Os pequenos detalhes afastam o Arminia Bielefeld

Eliminado, 1‑2 com o VfB Stuttgart, e a longa discussão sobre qual dos pequenos momentos o decidiu. Agora só resta o campeonato, e toda a gente o sabe.

Notas dos jogadores

Boris Mamuzah Lum sobe e resolve — 7.83

Um defesa no marcador, coisa rara o suficiente para que toda a gente no estádio se lembre de quem marcou o canto. 1 para ele e uma nota de 7.83 para o resto.

Plantel

Jackson Muleka em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Arminia Bielefeld coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Arminia Bielefeld

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Andreas Skov Olsen estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

O treinador faz de Lukas Gütlbauer um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Haakon Haugen chega aos 100

100 vezes com estas cores, com qualquer tempo e sob quatro ou cinco treinadores diferentes. Este tipo de serviço está a desaparecer do futebol sem fazer barulho.

Plantel

Robson Reis procura uma última época em casa

É sentimental, é completamente sincero e é o princípio de uma saída que ninguém anunciou. O clube pode ser elegante quanto a isso ou pode fingir que não ouviu.

Jogo

Arminia Bielefeld divide pontos com o Magdeburg

Um 1‑1 com o Magdeburg deixa o balneário entre o alívio e a frustração.

O banco

O veredicto do treinador

“Estou frustrado, sinceramente. Fizemos o suficiente para ganhar e não ganhámos.” Boris Nikolayev não o escondia depois do 1‑1, e no balneário do Arminia Bielefeld também ninguém o escondia.

Em resumo

329 Edição

O Correio de Arminia Bielefeld

15/11/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Robson Reis tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Arminia Bielefeld já falam dele no passado.

Plantel

Os ânimos aquecem no Arminia Bielefeld

Jackson Muleka esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Andreas Skov Olsen desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Lucas Dantas quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Arminia Bielefeld sabem-no.

O banco

Uma promessa cumprida no Arminia Bielefeld

Disseram uma coisa a Boris Mamuzah Lum e depois aconteceu. Neste meio, isso passa por notável, e o balneário reparou mais depressa do que qualquer adepto podia.

Mercado

Arminia Bielefeld e Gabriele Biancheri falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

O banco

Matyáš Vágner bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Arminia Bielefeld, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

O banco

O treinador faz de Ivan Krajčírik um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Andreas Skov Olsen continua sem se adaptar

Um ano depois a língua não chegou, a cidade não se abriu, e come sozinho mais vezes do que no Arminia Bielefeld gostariam de admitir. Nota-se aos sábados.

Em resumo

328 Edição

O Correio de Arminia Bielefeld

08/11/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Notas dos jogadores

Andreas Skov Olsen marca duas vezes — 8.28

Dois golos e um 8.28 a acompanhar. Os avançados são julgados por tardes como esta e recordados por muito menos delas do que se imagina.

Mercado

Só falta a fotografia para Erik López

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Erik López será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Arminia Bielefeld as despedidas começaram em silêncio.

O banco

Robson Reis guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Arminia Bielefeld pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Monju Momuluh assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Monju Momuluh compromete-se com o Arminia Bielefeld por mais 4 anos.

Plantel

Um desentendimento no Arminia Bielefeld

Stefano Russo e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Jogo

Acaba a seca do Arminia Bielefeld

6 jogos sem vencer é o tipo de série que muda a forma como uma cidade fala do seu clube, e o Eintracht Braunschweig foi a tarde em que parou. Um resultado não resolve nada, e um resultado faz tudo parecer diferente.

Plantel

Palavras no treino do Arminia Bielefeld sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Alessandro Debenedetti está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Erik López tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Arminia Bielefeld lida com um homem que quer outro país.

Jogo

Andreas Skov Olsen leva o Arminia Bielefeld a superar o Eintracht Braunschweig

Terminou 2‑1, e a tarde foi de Andreas Skov Olsen: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Arminia Bielefeld.

Em resumo

327 Edição

O Correio de Arminia Bielefeld

01/11/2032
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Andreas Skov Olsen tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Arminia Bielefeld já falam dele no passado.

Mercado

Erik López entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Arminia Bielefeld podem fingir não ter ouvido.

Jogo

A espera do Arminia Bielefeld continua

Já são 6 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Plantel

Troca de palavras no Arminia Bielefeld

Stefano Russo e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Mercado

Bautista Feversani quer noites europeias

A versão geral desta queixa é que um jogador quer mais. A versão concreta dá-lhe nome: quer entrar sob os holofotes contra clubes de outros países, e deixou de fingir o contrário.

Plantel

Palavras no treino do Arminia Bielefeld sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Andreas Skov Olsen está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

FC Augsburg leva os pontos ao Arminia Bielefeld

Derrota por 0‑2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Plantel

O Arminia Bielefeld faz as contas à perda de Ralph Horn

41 dias, diz o exame, e os exames são mais simpáticos do que a realidade. Os jogos desse período acabaram de passar a ser trabalho de outro.

O banco

O treinador faz de Erik López um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

326 Edição

O Correio de Arminia Bielefeld

25/10/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

David Abrangao lesiona os ligamentos do joelho — 19 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 19 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Jogo

A espera do Arminia Bielefeld continua

Já são 5 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Plantel

Jackson Muleka em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Arminia Bielefeld coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Arminia Bielefeld sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Andreas Skov Olsen está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Notas dos jogadores

Os dois trabalhos feitos por Boris Mamuzah Lum — 6.64

Um médio mede-se por saber se a equipa funciona quando ele está em campo, algo quase impossível de ver e completamente óbvio em retrospetiva. 12 ações, 6.64, e um treinador que não o vai substituir tão cedo.

Mercado

Conversas entre Arminia Bielefeld e Matthew Cox empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Notas dos jogadores

Ninguém em campo chegou perto de Monju Momuluh

7.50, e nenhuma discussão séria de quem lá esteve. O Arminia Bielefeld tinha onze homens em campo e um deles decidiu como aquilo correu.

Jogo

Arminia Bielefeld e Holstein Kiel levam um ponto cada

Acabou 1‑1, e de certa forma sempre pareceu que ia acabar assim. Uma daquelas tardes em que a tabela mexe menos do que os nervos.

O banco

Lukas Gütlbauer pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

325 Edição

O Correio de Arminia Bielefeld

18/10/2032
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para David Abrangao

26 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Arminia Bielefeld perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Mercado

Robson Reis põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Arminia Bielefeld, e não vai ser retirado.

Mercado

Só falta a fotografia para Robson Reis

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Robson Reis será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Arminia Bielefeld as despedidas começaram em silêncio.

Jogo

4 jogos sem vencer para o Arminia Bielefeld

A série chega a 4 e as perguntas em torno do Arminia Bielefeld já não são delicadas.

Plantel

Os ânimos aquecem no Arminia Bielefeld

Jackson Muleka esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Arminia Bielefeld

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Alessandro Debenedetti estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

Arminia Bielefeld fica aquém diante do Greuther Fürth

O Greuther Fürth levou os pontos após um 1‑2 que será difícil de explicar nas bancadas.

O banco

O treinador faz de Matthew Cox um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Boris Nikolayev responde por isto

“Os adeptos têm todo o direito de estar zangados. Eu também estou. Vamos corrigir isto.” 1‑2, um treinador a dizer as coisas necessárias, e um balneário que ouviu outra versão delas.

Em resumo

324 Edição

O Correio de Arminia Bielefeld

11/10/2032
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

David Abrangao lesiona os ligamentos do joelho — 35 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 35 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Direção

Boris Nikolayev assume o comando do Arminia Bielefeld

“Observei este plantel. Há nele mais do que a tabela diz.” Primeira conferência de imprensa, primeira promessa — Boris Nikolayev fez a que todos os treinadores novos fazem, e agora vem a parte em que ela é verificada.

Mercado

Só falta a fotografia para Erik López

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Erik López será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Arminia Bielefeld as despedidas começaram em silêncio.

Mercado

Maxwell Gyamfi põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Arminia Bielefeld, e não vai ser retirado.

Plantel

Troca de palavras no Arminia Bielefeld

Jackson Muleka e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Arminia Bielefeld

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Andreas Skov Olsen estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Robson Reis quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Arminia Bielefeld ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

O banco

Folha em branco para Andreas Skov Olsen

Um treinador novo não escolheu a equipa da época passada e não quer saber como ela era. Andreas Skov Olsen levou isso a peito, no melhor sentido, e o Arminia Bielefeld está a ver uma versão dele que o regime anterior tinha deixado de ver.

Direção

Os salários levam 87% do que Arminia Bielefeld recebem

Há um número a partir do qual uma massa salarial deixa de ser ambiciosa e passa a ser a razão de mais nada ser possível, e este clube chegou lá. Não sobra nada para um reforço, para uma bancada ou para uma tarde de chuva.

Em resumo

323 Edição

O Correio de Arminia Bielefeld

04/10/2032
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

O joelho: David Abrangao fora por 42 dias

42 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Arminia Bielefeld perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

O banco

David Abrangao diz que o Arminia Bielefeld não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Mercado

Andreas Skov Olsen tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Arminia Bielefeld já falam dele no passado.

Direção

Continua sem nome por cima da porta no Arminia Bielefeld

Dia 42 da vaga. Candidatos foram avaliados, sondados e descartados em silêncio — e o registo do interino começa a ser um argumento por si só.

Direção

Erik López aceitou deixar o Arminia Bielefeld a custo zero

Vai jogar aqui até ao verão e depois sair pela porta de graça, tendo já assinado noutro lado. Os adeptos aguentam a primeira parte desta frase; é com a segunda que vão ter dificuldade.

Plantel

Um desentendimento no Arminia Bielefeld

Jackson Muleka e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Palavras no treino do Arminia Bielefeld sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Andreas Skov Olsen está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Os golos abandonaram o Arminia Bielefeld

3 jogos, nenhum golo e um centro de treinos que já tentou tudo. Vai acabar — as secas acabam sempre — mas ninguém no Arminia Bielefeld sabe dizer em que semana.

Plantel

Tim Handwerker já não é o jogador que era

Acontece a todos e continua a ser o parágrafo mais difícil que um jornal local tem de escrever. 34 anos, 3 pontos abaixo do que era, e um corpo que começou a cobrar juros sobre uma carreira.

Em resumo

322 Edição

O Correio de Arminia Bielefeld

27/09/2032
Do nosso correspondente de futebol Estável

O banco

Robson Reis guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Arminia Bielefeld pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Notas dos jogadores

Monju Momuluh encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 26. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Plantel

Jackson Muleka em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Arminia Bielefeld coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Alessandro Debenedetti desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Lukas Gütlbauer ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Notas dos jogadores

A tarde foi de David Abrangao

Uma nota de 7.49, e ninguém no estádio a contestaria. Esteve em tudo o que importava e em quase tudo o que não.

O banco

A falta de forma apanha Lukas Gütlbauer

Outro tem estado melhor, o treinador disse-o com uma ficha de jogo, e não há discussão possível. Vai recuperar a camisola da única maneira que ela se recupera.

Plantel

O Arminia Bielefeld assenta num desenho novo

4 jogos num sistema que ninguém anunciou. Os treinadores mudam de sistema todas as semanas; manter um é a parte rara, e este manteve-se.

O banco

Matyáš Vágner bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Matyáš Vágner treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Em resumo

321 Edição

O Correio de Arminia Bielefeld

20/09/2032
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Omar Sissoko entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Arminia Bielefeld podem fingir não ter ouvido.

Alvos de mercado

O Arminia Bielefeld recua perante o preço de Alessandro Vogt

O TSG Hoffenheim queria mais do que $3.2M e a direção não foi por aí. Levantou-se da mesa, por agora, o que em pleno mercado quer dizer até alguém pestanejar.

O banco

Ivan Krajčírik diz que o Arminia Bielefeld não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Palavras no treino do Arminia Bielefeld sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Andreas Skov Olsen está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Alvos de mercado

O Arminia Bielefeld leva uma nega por Dariusz Stalmach

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O VfL Wolfsburg fica com o seu homem, e o Arminia Bielefeld volta a uma lista com um nome riscado.

O banco

Jackson Muleka ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Um desentendimento no Arminia Bielefeld

Bautista Feversani e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Jogo

Arminia Bielefeld fica aquém diante do SC Paderborn

O SC Paderborn levou os pontos após um 0‑1 que será difícil de explicar nas bancadas.

Notas dos jogadores

Monju Momuluh passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 17. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

Em resumo

320 Edição

O Correio de Arminia Bielefeld

13/09/2032
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

O joelho: Felix Maier fora por 19 dias

19 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Arminia Bielefeld perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Alvos de mercado

O Arminia Bielefeld recua perante o preço de Ameen Al-Dakhil

O RB Leipzig queria mais do que $15.0M e a direção não foi por aí. Levantou-se da mesa, por agora, o que em pleno mercado quer dizer até alguém pestanejar.

Mercado

Robson Reis tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Arminia Bielefeld já falam dele no passado.

O banco

Gustavo Veiga: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Arminia Bielefeld nada responderam, o que também é uma resposta.

Direção

Robson Reis assina pelo Eintracht Braunschweig ainda ao serviço do Arminia Bielefeld

As regras permitem-no e dói na mesma. Robson Reis acertou condições com o Eintracht Braunschweig para o verão e, até lá, veste esta camisola como quem já escolheu a seguinte.

Plantel

Lucas Dantas chega ao clube com que cresceu

Todos os futebolistas têm uma resposta para a pergunta sobre o clube da infância, e a maioria nunca chega a agir sobre ela. Lucas Dantas agiu, no Arminia Bielefeld, e o primeiro mês vai mostrar o que isso faz a um homem.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Arminia Bielefeld

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Andreas Skov Olsen estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Direção

O Arminia Bielefeld acerta a chegada livre de Marco Cruz

Não acontece nada durante meses e depois ele simplesmente chega, a custo zero, tendo assinado um pré-contrato enquanto ainda jogava por outro. É a forma menos dramática de contratar um futebolista e muitas vezes a mais esperta.

Alvos de mercado

Porta fechada: Ramon Hendriks fica onde está

O Arminia Bielefeld perguntou e o Bayer Leverkusen disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Em resumo

319 Edição

O Correio de Arminia Bielefeld

06/09/2032
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

O joelho: Felix Maier fora por 26 dias

26 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Arminia Bielefeld perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Alvos de mercado

Uma proposta de $15.0M por Ameen Al-Dakhil

O Arminia Bielefeld foi ao RB Leipzig com uma proposta, e os adeptos foram à internet com uma opinião sobre ela. Se alguma das duas muda alguma coisa, decide o clube vendedor.

Mercado

Andreas Skov Olsen tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Arminia Bielefeld já falam dele no passado.

Plantel

Matyáš Vágner consegue a transferência que sempre quis

Perguntam tantas vezes aos futebolistas pelo clube da infância que ninguém ouve a resposta. Matyáš Vágner acabou de assinar pelo Arminia Bielefeld e, por uma vez, a resposta importava.

Alvos de mercado

O Arminia Bielefeld avança para Alessandro Vogt

$3.2M em cima da mesa do TSG Hoffenheim. O treinador queria-o, a direção acertou um número, e as únicas vozes que faltam ouvir são as do outro clube.

Direção

O Arminia Bielefeld fecha o mercado com um plantel feito por si

30 entradas e 33 saídas, e nenhuma mudança durante meses. O treinador tem o que tem, os adeptos têm a sua opinião sobre isso, e a tabela terá a última palavra.

Alvos de mercado

Hiroki Ito recusa o Arminia Bielefeld

Os clubes tinham acordado e o jogador não. Uma nega, e pública: o Bayern Munich fica com ele, e os adeptos daqui ficam a perguntar-se o que lhe terão dito sobre esta casa.

Alvos de mercado

O Arminia Bielefeld leva uma nega por Stefan Krause

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Schalke 04 fica com o seu homem, e o Arminia Bielefeld volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Um desentendimento no Arminia Bielefeld

Jackson Muleka e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Em resumo

318 Edição

O Correio de Arminia Bielefeld

30/08/2032
Do nosso correspondente de futebol Estável

Direção

Dries Hazard sai de Arminia Bielefeld

Quatro parágrafos no site do clube, nenhum deles sobre futebol. A direção agradeceu, desejou-lhe felicidades e já tinha a procura em marcha antes de a página ir para o ar.

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Felix Maier

33 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Arminia Bielefeld perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Direção

O Arminia Bielefeld não tem ninguém para dirigir os treinos

Não é uma nomeação interina — é uma instituição com o gabinete técnico vazio. Esta semana as sessões serão dirigidas por alguém desconhecido, e a pergunta de como um clube chega a este estado será feita à direção e ficará sem resposta.

O banco

Erik López: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Arminia Bielefeld nada responderam, o que também é uma resposta.

Direção

Interim Coach assume o comando do Arminia Bielefeld

«Alguém tem de fazer o onze no sábado, e esta semana sou eu.» Uma nomeação interina sem promessa nenhuma, que é como quase todas começam.

Mercado

Gustavo Veiga entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Arminia Bielefeld podem fingir não ter ouvido.

Alvos de mercado

Caro demais: o Arminia Bielefeld desiste de Marlon Faß

$610.0K era o máximo que o clube pagaria, e o Köln pedia mais. Negócios destes ressuscitam na última semana do mercado mais ou menos metade das vezes, e todos os envolvidos o sabem.

Plantel

Jackson Muleka em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Arminia Bielefeld coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Arminia Bielefeld

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Andreas Skov Olsen estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Em resumo

317 Edição

O Correio de Arminia Bielefeld

23/08/2032
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

O joelho: Viktor Christiansson fora por 17 dias

17 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Arminia Bielefeld perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Mercado

Tim Handwerker pede para sair do Arminia Bielefeld

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Lesão muscular e 15 dias de fora para Alessandro Debenedetti

A lesão mais comum do futebol e aquela de que mais se volta à pressa. O Arminia Bielefeld vai falar em 15 dias e vai ter cuidado, porque a segunda é sempre pior do que a primeira.

Alvos de mercado

Uma proposta de $610.0K por Marlon Faß

O Arminia Bielefeld foi ao Köln com uma proposta, e os adeptos foram à internet com uma opinião sobre ela. Se alguma das duas muda alguma coisa, decide o clube vendedor.

Alvos de mercado

Ben Jungfleisch vai a exames médicos no Arminia Bielefeld

Tudo acordado com o Magdeburg, tudo acordado com o jogador; só falta convencer um médico. A fotografia está a um dia ou dois.

Plantel

Os ânimos aquecem no Arminia Bielefeld

Jackson Muleka esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Andreas Skov Olsen desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Alvos de mercado

Porta fechada: Alexander Hofleitner fica onde está

O Arminia Bielefeld perguntou e o Borussia Mönchengladbach disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Alvos de mercado

O Arminia Bielefeld pergunta por Tim Oermann

Uma sondagem ao Bayer Leverkusen para um empréstimo: cobertura, ou uma vista de olhos a alguém que o clube ainda não pode comprar. De qualquer maneira, a resposta chega dentro de uma semana.

Em resumo

316 Edição

O Correio de Arminia Bielefeld

16/08/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Viktor Christiansson

26 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Arminia Bielefeld perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Mercado

Erik López entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Arminia Bielefeld podem fingir não ter ouvido.

Mercado

O Arminia Bielefeld diz que não — desta vez

A proposta do USL Dunkerque por Omar Sissoko foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Alvos de mercado

O Arminia Bielefeld recua perante o preço de Jeanuël Belocian

O Bayer Leverkusen queria mais do que $1.2M e a direção não foi por aí. Levantou-se da mesa, por agora, o que em pleno mercado quer dizer até alguém pestanejar.

Plantel

Troca de palavras no Arminia Bielefeld

Jackson Muleka e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Mercado

Só falta a fotografia para Dimayro Ramos

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Dimayro Ramos será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Arminia Bielefeld as despedidas começaram em silêncio.

Alvos de mercado

Porta fechada: Ramon Hendriks fica onde está

O Arminia Bielefeld perguntou e o Bayer Leverkusen disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Arminia Bielefeld

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Maxwell Gyamfi estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Robson Reis quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Arminia Bielefeld ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

Em resumo

315 Edição

O Correio de Arminia Bielefeld

09/08/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

O joelho: Viktor Christiansson fora por 34 dias

34 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Arminia Bielefeld perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Plantel

Gabriele Biancheri parte um osso — 17 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 17 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

Andreas Skov Olsen está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Arminia Bielefeld ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Mercado

Gino Verhulst entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Arminia Bielefeld podem fingir não ter ouvido.

Alvos de mercado

Hiroki Ito está a uns exames médicos do Arminia Bielefeld

O negócio com o Bayern Munich está feito em todos os sentidos menos no que o põe em campo. Nesta fase nada corre mal, exceto nas vezes em que corre.

Alvos de mercado

O Arminia Bielefeld leva uma nega por Stefan Krause

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Schalke 04 fica com o seu homem, e o Arminia Bielefeld volta a uma lista com um nome riscado.

Direção

O Arminia Bielefeld vai perder Andreas Skov Olsen de graça

Não há pior forma de perder um futebolista. Andreas Skov Olsen pré-acordou a saída, o que significa que cada jogo daqui até junho é feito por um homem que o clube já não pode vender, e alguém lá em cima vai ter de explicar como se chegou aqui.

Plantel

Stefano Russo assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Stefano Russo e o Arminia Bielefeld acertam mais 2 anos.

Alvos de mercado

Caro demais: o Arminia Bielefeld desiste de Abdoulaye Faye

$600.0K era o máximo que o clube pagaria, e o Bayer Leverkusen pedia mais. Negócios destes ressuscitam na última semana do mercado mais ou menos metade das vezes, e todos os envolvidos o sabem.

Em resumo

314 Edição

O Correio de Arminia Bielefeld

02/08/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

O joelho: Viktor Christiansson fora por 41 dias

41 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Arminia Bielefeld perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Plantel

Gabriele Biancheri parte um osso — 25 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 25 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

O banco

Alessandro Debenedetti guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Arminia Bielefeld pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Direção

O escrutínio aperta no Arminia Bielefeld

Lá em cima ninguém disse nada, que é a coisa mais barulhenta que podiam fazer. Os resultados compram silêncio neste ofício; a conta do Arminia Bielefeld está a esgotar-se.

Plantel

Stefano Russo fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Stefano Russo e o Arminia Bielefeld acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Arminia Bielefeld

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Andreas Skov Olsen estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Alvos de mercado

O Bayern Munich avisa o Arminia Bielefeld: Hiroki Ito não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Mercado

Não há lugar para Tim Handwerker no plano

“O treinador não usou muitas palavras, e não precisou delas.” Tim Handwerker tem a sua resposta do Arminia Bielefeld; o que fizer com ela é a história da próxima janela.

Mercado

Arminia Bielefeld e Lukas Gütlbauer falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Em resumo

313 Edição

O Correio de Arminia Bielefeld

26/07/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

O joelho: Viktor Christiansson fora por 48 dias

48 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Arminia Bielefeld perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Plantel

Uma fratura deixa Gabriele Biancheri de fora 32 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Arminia Bielefeld falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Mercado

Ahmadou Bello pede para sair do Arminia Bielefeld

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Alvos de mercado

Nicolaj Tornvig vai a exames médicos no Arminia Bielefeld

Tudo acordado com o VfL Wolfsburg, tudo acordado com o jogador; só falta convencer um médico. A fotografia está a um dia ou dois.

Alvos de mercado

O Arminia Bielefeld avança para Malik Pimpong

$480.0K em cima da mesa do Werder Bremen. O treinador queria-o, a direção acertou um número, e as únicas vozes que faltam ouvir são as do outro clube.

Alvos de mercado

Caro demais: o Arminia Bielefeld desiste de Malik Pimpong

$490.0K era o máximo que o clube pagaria, e o Werder Bremen pedia mais. Negócios destes ressuscitam na última semana do mercado mais ou menos metade das vezes, e todos os envolvidos o sabem.

Alvos de mercado

O Arminia Bielefeld leva uma nega por Alexander Hofleitner

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Borussia Mönchengladbach fica com o seu homem, e o Arminia Bielefeld volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Lukas Gütlbauer desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Troca de palavras no Arminia Bielefeld

Erik López e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Em resumo

312 Edição

O Correio de Arminia Bielefeld

19/07/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Viktor Christiansson lesiona os ligamentos do joelho — 56 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 56 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Uma fratura deixa Gabriele Biancheri de fora 40 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Arminia Bielefeld falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Mercado

Erik López põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Arminia Bielefeld, e não vai ser retirado.

Alvos de mercado

Porta fechada: Abdoulie Ceesay fica onde está

O Arminia Bielefeld perguntou e o Köln disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Alvos de mercado

Não há negócio por Jeanuël Belocian a esse preço

O Arminia Bielefeld ofereceu $1.2M; o Bayer Leverkusen disse que nem perto. Ao treinador dirão que o dinheiro continua lá para o jogador certo, que é o que se diz aos treinadores.

Alvos de mercado

Começam os papéis de Jan Urbich

Exames médicos, uma assinatura, uma camisola levantada à frente de um painel de patrocinadores. O Arminia Bielefeld fez a parte difícil com o VfL Wolfsburg, e a parte que falta é a única que os adeptos veem.

Plantel

Os ânimos aquecem no Arminia Bielefeld

Monju Momuluh esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

Só falta a fotografia para Dimayro Ramos

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Dimayro Ramos será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Arminia Bielefeld as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Arminia Bielefeld

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Andreas Skov Olsen estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Em resumo

311 Edição

O Correio de Arminia Bielefeld

12/07/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

O joelho: Viktor Christiansson fora por 63 dias

63 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Arminia Bielefeld perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Plantel

Uma fratura deixa Gabriele Biancheri de fora 47 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Arminia Bielefeld falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Mercado

Omar Sissoko pede para sair do Arminia Bielefeld

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Alvos de mercado

O Arminia Bielefeld oferece $3.5M por Abdoulie Ceesay

A proposta seguiu esta semana para o Köln, e a resposta é deles. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Mercado

Raul Paula tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Arminia Bielefeld já falam dele no passado.

Alvos de mercado

Hiroki Ito vai a exames médicos no Arminia Bielefeld

Tudo acordado com o Bayern Munich, tudo acordado com o jogador; só falta convencer um médico. A fotografia está a um dia ou dois.

Alvos de mercado

Caro demais: o Arminia Bielefeld desiste de Abdoulaye Faye

$600.0K era o máximo que o clube pagaria, e o Bayer Leverkusen pedia mais. Negócios destes ressuscitam na última semana do mercado mais ou menos metade das vezes, e todos os envolvidos o sabem.

Plantel

Matthew Cox em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Arminia Bielefeld coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Andreas Skov Olsen desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

310 Edição

O Correio de Arminia Bielefeld

05/07/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

O joelho: Viktor Christiansson fora por 71 dias

71 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Arminia Bielefeld perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Plantel

Uma fratura deixa Gabriele Biancheri de fora 55 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Arminia Bielefeld falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Direção

O silêncio lá de cima começa a ouvir-se em Arminia Bielefeld

Ninguém na direção disse nada contra o treinador — e é esse o problema: também já não dizem nada a favor.

Mercado

Raul Paula pede para sair do Arminia Bielefeld

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

O banco

Lukas Jensen: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Arminia Bielefeld nada responderam, o que também é uma resposta.

Mercado

Jan Zíka está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Arminia Bielefeld ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Mercado

Arminia Bielefeld vende Niklas Hildebrandt por $1.8M

Niklas Hildebrandt parte para o St. Pauli num negócio de $1.8M. Os contabilistas estão satisfeitos; os adeptos, menos.

Direção

O Arminia Bielefeld vai perder Jan Zíka de graça

Não há pior forma de perder um futebolista. Jan Zíka pré-acordou a saída, o que significa que cada jogo daqui até junho é feito por um homem que o clube já não pode vender, e alguém lá em cima vai ter de explicar como se chegou aqui.

Alvos de mercado

Uma proposta de $490.0K por Malik Pimpong

O Arminia Bielefeld foi ao Werder Bremen com uma proposta, e os adeptos foram à internet com uma opinião sobre ela. Se alguma das duas muda alguma coisa, decide o clube vendedor.

Em resumo

309 Edição

O Correio de Arminia Bielefeld

28/06/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

O joelho: Viktor Christiansson fora por 78 dias

78 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Arminia Bielefeld perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Mercado

Robson Reis põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Arminia Bielefeld, e não vai ser retirado.

Alvos de mercado

Porta fechada: Giacomo Koloto fica onde está

O Arminia Bielefeld perguntou e o SC Freiburg disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Troca de palavras no Arminia Bielefeld

Matthew Cox e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Alvos de mercado

Não há negócio por Tim Schunck a esse preço

O Arminia Bielefeld ofereceu $240.0K; o Hertha BSC disse que nem perto. Ao treinador dirão que o dinheiro continua lá para o jogador certo, que é o que se diz aos treinadores.

Plantel

Stefano Russo desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Direção

O Arminia Bielefeld acerta a chegada livre de Trevor Benedict

Não acontece nada durante meses e depois ele simplesmente chega, a custo zero, tendo assinado um pré-contrato enquanto ainda jogava por outro. É a forma menos dramática de contratar um futebolista e muitas vezes a mais esperta.

Mercado

Arminia Bielefeld e Matthew Cox falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Plantel

No Arminia Bielefeld ainda são estranhos uns para os outros

9 reforços numa só janela. Cada um pode ser uma melhoria e a equipa pode ainda assim ser pior durante uns tempos, que é a parte de uma reconstrução de que os veredictos nunca falam.

Em resumo

308 Edição

O Correio de Arminia Bielefeld

21/06/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

O joelho: Viktor Christiansson fora por 85 dias

85 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Arminia Bielefeld perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Mercado

Condições fechadas: Dimayro Ramos vai sair

Verba acordada, salário acordado, e o SV Elversberg à espera com uma camisola. No Arminia Bielefeld ninguém finge o contrário, e os adeptos deixaram de perguntar se e passaram a perguntar quando.

Mercado

Arminia Bielefeld recusa o VfL Bochum por Niklas Hildebrandt

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Plantel

Haakon Haugen consegue a transferência que sempre quis

Perguntam tantas vezes aos futebolistas pelo clube da infância que ninguém ouve a resposta. Haakon Haugen acabou de assinar pelo Arminia Bielefeld e, por uma vez, a resposta importava.

Mercado

O Arminia Bielefeld pode não conseguir dar a Monju Momuluh o que ele quer

É a ambição mais legítima do desporto e a mais difícil de satisfazer para a maioria dos clubes. Monju Momuluh quer futebol continental; se o Arminia Bielefeld o consegue oferecer é uma pergunta sobre as próximas duas épocas, não sobre ele.

Alvos de mercado

Não há negócio por Jeanuël Belocian a esse preço

O Arminia Bielefeld ofereceu $1.2M; o Bayer Leverkusen disse que nem perto. Ao treinador dirão que o dinheiro continua lá para o jogador certo, que é o que se diz aos treinadores.

Alvos de mercado

O Arminia Bielefeld avança para Tim Schunck

$240.0K em cima da mesa do Hertha BSC. O treinador queria-o, a direção acertou um número, e as únicas vozes que faltam ouvir são as do outro clube.

Plantel

Um desentendimento no Arminia Bielefeld

Stefano Russo e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Alessandro Debenedetti desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

307 Edição

O Correio de Arminia Bielefeld

14/06/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

O joelho: Viktor Christiansson fora por 93 dias

93 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Arminia Bielefeld perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Mercado

O Arminia Bielefeld diz que não — desta vez

A proposta do Eintracht Frankfurt por Alexander Busch foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Mercado

Omar Sissoko pede para sair do Arminia Bielefeld

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

Negócios são negócios: Giacomo Faticanti sai

O Köln pagou $5.8M e o Arminia Bielefeld aceitou, o que é a história toda numa frase. A versão longa fala do orçamento salarial e vai ser contada a época inteira.

Mercado

Raul Paula está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Arminia Bielefeld ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Alvos de mercado

O Arminia Bielefeld oferece $700.0K por Victor Falk

A proposta seguiu esta semana para o SC Freiburg, e a resposta é deles. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Alvos de mercado

Caro demais: o Arminia Bielefeld desiste de Abdoulaye Faye

$600.0K era o máximo que o clube pagaria, e o Bayer Leverkusen pedia mais. Negócios destes ressuscitam na última semana do mercado mais ou menos metade das vezes, e todos os envolvidos o sabem.

Plantel

Troca de palavras no Arminia Bielefeld

Stefano Russo e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Gabriele Biancheri chega ao clube com que cresceu

Todos os futebolistas têm uma resposta para a pergunta sobre o clube da infância, e a maioria nunca chega a agir sobre ela. Gabriele Biancheri agiu, no Arminia Bielefeld, e o primeiro mês vai mostrar o que isso faz a um homem.

Em resumo

306 Edição

O Correio de Arminia Bielefeld

07/06/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

O joelho: Iustin Doicaru fora por 14 dias

14 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Arminia Bielefeld perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Mercado

Mateo Zuleta disse que sim ao Borussia Dortmund

A última coisa numa transferência que ainda depende do jogador é a assinatura nas suas próprias condições, e está lá. O Arminia Bielefeld perdeu-o em tudo menos nos papéis.

Mercado

Arminia Bielefeld recusa o Köln por Giacomo Faticanti

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Mercado

Iustin Doicaru pede para sair do Arminia Bielefeld

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Direção

O silêncio lá de cima começa a ouvir-se em Arminia Bielefeld

Ninguém na direção disse nada contra o treinador — e é esse o problema: também já não dizem nada a favor.

Mercado

Só falta a fotografia para Srđan Kuzmić

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Srđan Kuzmić será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Arminia Bielefeld as despedidas começaram em silêncio.

O banco

Gino Verhulst: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Arminia Bielefeld nada responderam, o que também é uma resposta.

Alvos de mercado

Começam os papéis de Hiroki Ito

Exames médicos, uma assinatura, uma camisola levantada à frente de um painel de patrocinadores. O Arminia Bielefeld fez a parte difícil com o Bayern Munich, e a parte que falta é a única que os adeptos veem.

Plantel

Alexander Busch em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Arminia Bielefeld coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Em resumo

305 Edição

O Correio de Arminia Bielefeld

31/05/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Iustin Doicaru lesiona os ligamentos do joelho — 23 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 23 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Uma fratura deixa Robson Reis de fora 19 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Arminia Bielefeld falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Mercado

Maximilian Großer tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Arminia Bielefeld já falam dele no passado.

O banco

Lukas Jensen diz que o Arminia Bielefeld não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Direção

O Arminia Bielefeld vai perder Srđan Kuzmić de graça

Não há pior forma de perder um futebolista. Srđan Kuzmić pré-acordou a saída, o que significa que cada jogo daqui até junho é feito por um homem que o clube já não pode vender, e alguém lá em cima vai ter de explicar como se chegou aqui.

Plantel

Troca de palavras no Arminia Bielefeld

Monju Momuluh e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Alessandro Debenedetti desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

O treinador faz de Maxwell Gyamfi um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Uma promessa cumprida no Arminia Bielefeld

Disseram uma coisa a Mateo Zuleta e depois aconteceu. Neste meio, isso passa por notável, e o balneário reparou mais depressa do que qualquer adepto podia.

Em resumo

304 Edição

O Correio de Arminia Bielefeld

24/05/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

O joelho: Iustin Doicaru fora por 30 dias

30 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Arminia Bielefeld perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Plantel

Robson Reis parte um osso — 26 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 26 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

Alexander Busch está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Arminia Bielefeld ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

O banco

Pirmin Reinheimer diz que o Arminia Bielefeld não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Mercado

Alexander Busch quer mais do que o Arminia Bielefeld oferece

«Tenho ambições e gostava que o clube as partilhasse.» Ninguém pediu para sair nem foi mandado embora — mas um jogador escolhe essa frase com cuidado, e uma administração ouve-a exactamente como foi pensada.

Plantel

Troca de palavras no Arminia Bielefeld

Alexander Busch e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Maximilian Großer desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Direção

Em Arminia Bielefeld, 93% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

O banco

David Abrangao ainda paga por um erro

Ninguém o confirma e as fichas de jogo confirmam-no todas as semanas. Um erro comprou-lhe um período como segunda opção que já é mais longo do que o erro merecia.

Em resumo

303 Edição

O Correio de Arminia Bielefeld

17/05/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Iustin Doicaru lesiona os ligamentos do joelho — 37 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 37 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

33 dias de fora para Robson Reis depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Arminia Bielefeld vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

Raul Paula tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Arminia Bielefeld já falam dele no passado.

Direção

Wesley Adeh assina pelo Kaiserslautern ainda ao serviço do Arminia Bielefeld

As regras permitem-no e dói na mesma. Wesley Adeh acertou condições com o Kaiserslautern para o verão e, até lá, veste esta camisola como quem já escolheu a seguinte.

Plantel

Um desentendimento no Arminia Bielefeld

Alexander Busch e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Arminia Bielefeld

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Alessandro Debenedetti estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Mercado

Conversas entre Arminia Bielefeld e Andreas Skov Olsen empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

O banco

Giacomo Faticanti continua a pagar por uma tarde no Arminia Bielefeld

Ninguém confirmará isto e nada mais explica as escolhas do último mês. Um erro caro compra a um jogador um período de suplência que dura sempre mais do que o erro.

Mercado

Continua sem haver assinatura de Alexander Busch

Faltam 1 meses e as duas partes estão longe. Cada semana que isto se arrasta tira dinheiro ao que Arminia Bielefeld poderiam receber por ele.

Em resumo

302 Edição

O Correio de Arminia Bielefeld

10/05/2032
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Iustin Doicaru lesiona os ligamentos do joelho — 45 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 45 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Jogo

Apito final na época do Arminia Bielefeld

9.º lugar com 48 pontos. Todas as épocas são uma história e esta é a última linha dela, e agora o clube tem três meses para decidir de que fala a próxima.

Plantel

40 dias de fora para Robson Reis depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Arminia Bielefeld vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

Só falta a fotografia para Giacomo Faticanti

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Giacomo Faticanti será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Arminia Bielefeld as despedidas começaram em silêncio.

Jogo

A espera do Arminia Bielefeld continua

Já são 4 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Plantel

Alexander Busch em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Arminia Bielefeld coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Arminia Bielefeld sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Alessandro Debenedetti está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Nürnberg leva os pontos ao Arminia Bielefeld

Derrota por 1‑3, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Direção

O Arminia Bielefeld acerta a chegada livre de David De La Iglesia

Não acontece nada durante meses e depois ele simplesmente chega, a custo zero, tendo assinado um pré-contrato enquanto ainda jogava por outro. É a forma menos dramática de contratar um futebolista e muitas vezes a mais esperta.

Em resumo

301 Edição

O Correio de Arminia Bielefeld

03/05/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Iustin Doicaru

52 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Arminia Bielefeld perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

Uma fratura deixa Robson Reis de fora 47 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Arminia Bielefeld falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Mercado

Só falta a fotografia para Maximilian Großer

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Maximilian Großer será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Arminia Bielefeld as despedidas começaram em silêncio.

Direção

Raul Paula assina pelo St. Pauli ainda ao serviço do Arminia Bielefeld

As regras permitem-no e dói na mesma. Raul Paula acertou condições com o St. Pauli para o verão e, até lá, veste esta camisola como quem já escolheu a seguinte.

Plantel

Os ânimos aquecem no Arminia Bielefeld

Alexander Busch esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Notas dos jogadores

Raul Paula mandou no meio-campo — 6.66

Recuperou e depois fez alguma coisa com isso, que são dois trabalhos e a razão de o marcador ter o aspeto que tem. 14 ações combinadas e uma nota de 6.66, e nenhuma delas entrará num resumo.

Plantel

Erik López tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Arminia Bielefeld lida com um homem que quer outro país.

Jogo

O Arminia Bielefeld não encontra a baliza

3 jogos sem golo. Os avançados deixam de levantar a cabeça, os médios dão o toque a mais, e cada remate que passa por cima é seguido de um lamento que se acumula desde o último golo.

Jogo

Dynamo Dresden leva os pontos ao Arminia Bielefeld

Derrota por 0‑1, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Em resumo