Artigas U20

29 Abr 2027
Quinta-feira
Processo
39 Edição

A Crónica de Artigas

26/04/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

O Artigas acaba com a espera diante do Colon

Já ia em 7 jogos. Os jogadores não festejaram como quem ganhou um jogo; festejaram como quem acabou de ser libertado de alguma coisa.

Plantel

Walter Domínguez desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Pablo Viudez

Aos 23 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Jogo

Artigas despacha o Colon

Três pontos para o Artigas: um 1‑0 diante do Colon num duelo decidido por pormenores.

Notas dos jogadores

Ninguém em campo chegou perto de Pablo Viudez

7.98, e nenhuma discussão séria de quem lá esteve. O Artigas tinha onze homens em campo e um deles decidiu como aquilo correu.

Plantel

Os ânimos aquecem no Artigas

Pavel Núñez esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Notas dos jogadores

Franco Martínez passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 15. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

O banco

Neste momento há alguém melhor do que Luiz

A ficha de jogo di-lo em público todas as semanas até mudar. A única versão de ficar de fora que um futebolista não consegue contestar, e a que lhe custa mais.

O banco

Um Diego Martinez satisfeito

“O mérito é dos jogadores. Hoje o meu trabalho foi fácil.” Não foi, e toda a gente na sala o sabia; depois do 1‑0, Diego Martinez podia dar-se ao luxo de ser generoso.

Em resumo

Edições anteriores
38 Edição

A Crónica de Artigas

19/04/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

A espera do Artigas continua

Já são 7 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Plantel

Troca de palavras no Artigas

Gastón Rodríguez e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

O banco

Não há esconderijo para Francisco Sagardia

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Francisco Sagardia, e o treinador deixou.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Artigas

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Emilio MacEachen estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Notas dos jogadores

Pablo Viudez encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 15. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

O banco

Neste momento há alguém melhor do que Luiz

A ficha de jogo di-lo em público todas as semanas até mudar. A única versão de ficar de fora que um futebolista não consegue contestar, e a que lhe custa mais.

Jogo

Pablo Viudez salva um ponto para o Artigas

Foi preciso Pablo Viudez marcar para trazer alguma coisa para casa: 1‑1 com o Uruguay Montevideo, e metade do balneário vai chamar-lhe um ponto ganho.

O banco

Hugo Paz continua a pagar por uma tarde no Artigas

Ninguém confirmará isto e nada mais explica as escolhas do último mês. Um erro caro compra a um jogador um período de suplência que dura sempre mais do que o erro.

O banco

Diego Martinez: “Temos de ser melhores”

“Não é o fim do mundo e não chega. As duas coisas são verdade.” O treinador, depois de um empate por 1‑1, disse a coisa honesta e foi dizê-la outra vez lá dentro.

Em resumo

37 Edição

A Crónica de Artigas

12/04/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Artigas cai para o lugar 13

3 pontos e um calendário a esgotar-se. As contas ainda não são cruéis, mas já não são simpáticas.

Plantel

7 defesas: Luiz foi a equipa

Há tardes em que um guarda-redes é a defesa inteira. 7 defesas, várias do género que ninguém espera ver feitas, e dez jogadores de campo que lhe devem uma bebida.

Jogo

A espera do Artigas continua

Já são 6 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Plantel

Um desentendimento no Artigas

Gastón Rodríguez e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Notas dos jogadores

Franco Martínez estava imparável

Dribles concretizados: 21. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Artigas

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Walter Domínguez estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

Atenas leva os pontos ao Artigas

Derrota por 1‑2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

O banco

O treinador faz de Guillermo Vernal um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

O veredicto do treinador

“A culpa é minha. Sou eu que escolho a equipa e escolhi mal.” Os treinadores dizem isto quando o sentem e quando precisam que se veja que o dizem, e depois do 1‑2 Diego Martinez saiu da sala antes que alguém pudesse perguntar qual dos dois casos era.

Em resumo

36 Edição

A Crónica de Artigas

05/04/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Sem esconderijo para o Artigas

0‑3 frente ao Defensor Sporting, e nenhuma queixa que sobreviva ao replay. O treinador falou de carácter no final; a bancada usou palavras mais curtas.

Jogo

A espera do Artigas continua

Já são 5 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Plantel

Ezequiel Navarro Montoya assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Ezequiel Navarro Montoya e o Artigas acertam mais 4 anos.

Plantel

Gastón Rodríguez em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Artigas coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Os golos abandonaram o Artigas

3 jogos, nenhum golo e um centro de treinos que já tentou tudo. Vai acabar — as secas acabam sempre — mas ninguém no Artigas sabe dizer em que semana.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Artigas

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Walter Domínguez estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Direção

Portas fechadas no Artigas

A música estava desligada e os duches correram até tarde. O que se disse naquele balneário fica lá, mas o sábado publicará a ata.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Artigas e Gastón Rodríguez

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Artigas, mais uma semana sem a assinatura de Gastón Rodríguez.

O banco

O veredicto do treinador

“A culpa é minha. Sou eu que escolho a equipa e escolhi mal.” Os treinadores dizem isto quando o sentem e quando precisam que se veja que o dizem, e depois do 0‑3 Diego Martinez saiu da sala antes que alguém pudesse perguntar qual dos dois casos era.

Em resumo

35 Edição

A Crónica de Artigas

29/03/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Os ânimos aquecem no Artigas

Gastón Rodríguez esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

O banco

O treinador faz de Luiz um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Rodrigo Pastorini bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Artigas, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Em resumo

34 Edição

A Crónica de Artigas

22/03/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Artigas despede-se da taça

O Liverpool Montevideo segue em frente e o Artigas vai para casa, com um 0‑2 a decidir tudo. O balneário vai agora dizer que a prioridade é o campeonato, porque é isso que os balneários dizem.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Artigas por uma vitória

Já são 4 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Artigas tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

Palavras no treino do Artigas sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Walter Domínguez está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

O treinador faz de Francisco Sagardia um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Jogo

Tarde má para o Artigas diante do River Plate

0‑1 para o River Plate, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

O banco

O veredicto do treinador

“A culpa é minha. Sou eu que escolho a equipa e escolhi mal.” Os treinadores dizem isto quando o sentem e quando precisam que se veja que o dizem, e depois do 0‑1 Diego Martinez saiu da sala antes que alguém pudesse perguntar qual dos dois casos era.

O banco

Neste momento há alguém melhor do que Luiz

A ficha de jogo di-lo em público todas as semanas até mudar. A única versão de ficar de fora que um futebolista não consegue contestar, e a que lhe custa mais.

O banco

Hugo Paz continua a pagar por uma tarde no Artigas

Ninguém confirmará isto e nada mais explica as escolhas do último mês. Um erro caro compra a um jogador um período de suplência que dura sempre mais do que o erro.

Notas dos jogadores

Nicolás Ferreira estava imparável

Dribles concretizados: 11. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

Em resumo

33 Edição

A Crónica de Artigas

15/03/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Ezequiel Navarro Montoya segura o Artigas sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 9 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Notas dos jogadores

A idade ainda não apanhou Rodrigo Pastorini — 8.04

Aos 37 devia estar a gerir os seus minutos. Em vez disso foi avaliado com 8.04 e pareceu, durante noventa minutos, exatamente o jogador de que toda a gente se lembra.

Notas dos jogadores

Yonathan Gorgoroso aparece na área certa — 7.88

7.88, 1 na ficha e a comédia muito própria de um jogador da linha defensiva a festejar como quem faz isto todas as semanas. Não faz, e é exatamente por isso que o estádio reagiu como reagiu.

Jogo

Artigas fica aquém diante do Deportivo Maldonado

O Deportivo Maldonado levou os pontos após um 3‑4 que será difícil de explicar nas bancadas.

Plantel

Francisco Sagardia em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Artigas coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Ninguém conseguiu parar de marcar

7 golos. Os dois bancos passaram a segunda parte a olhar um para o outro mais do que para o relvado. Os puristas vão queixar-se do Artigas e do Deportivo Maldonado por igual; os restantes divertiram-se imenso.

Plantel

Palavras no treino do Artigas sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Walter Domínguez está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Ezequiel Navarro Montoya ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Diego Martinez enfrenta as perguntas

“Hoje não fomos suficientemente bons e não vou enfeitar isto.” Diego Martinez depois do 3‑4, no tom de quem sabe qual é a pergunta seguinte e não tenciona responder-lhe.

Em resumo

32 Edição

A Crónica de Artigas

08/03/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Ezequiel Navarro Montoya

Houve 6 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Plantel

Rodrigo Pastorini assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Rodrigo Pastorini compromete-se com o Artigas por mais 2 anos.

Plantel

Walter Domínguez em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Artigas coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Tarde má para o Artigas diante do Fenix

0‑1 para o Fenix, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Notas dos jogadores

Nicolás Leites estava imparável

Dribles concretizados: 18. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

O banco

Emilio MacEachen ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Diego Martinez enfrenta as perguntas

“Hoje não fomos suficientemente bons e não vou enfeitar isto.” Diego Martinez depois do 0‑1, no tom de quem sabe qual é a pergunta seguinte e não tenciona responder-lhe.

Direção

Os salários levam 89% do que Artigas recebem

Há um número a partir do qual uma massa salarial deixa de ser ambiciosa e passa a ser a razão de mais nada ser possível, e este clube chegou lá. Não sobra nada para um reforço, para uma bancada ou para uma tarde de chuva.

Plantel

Nicolás Ferreira entra no onze do mês

Quatro ou cinco fins de semana de regularidade, medidos contra todos os outros da divisão. Um elogio mais discreto do que um prémio, e mais fiável.

Em resumo

31 Edição

A Crónica de Artigas

01/03/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Ezequiel Navarro Montoya sozinho contra todos

9 defesas, e um resultado a que os dez à frente dele não tinham direito. Nos guarda-redes só se repara nos dias maus; este foi dos outros.

Mercado

Luiz põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Artigas, e não vai ser retirado.

Plantel

Os ânimos aquecem no Artigas

Gastón Rodríguez esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Acaba a seca do Artigas

6 jogos sem vencer é o tipo de série que muda a forma como uma cidade fala do seu clube, e o Cerrito foi a tarde em que parou. Um resultado não resolve nada, e um resultado faz tudo parecer diferente.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Artigas

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Walter Domínguez estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

As bancadas

Um dos seus: Pablo Viudez

Tem 23 anos e o estádio já canta o nome dele, coisa que acontece aos miúdos da terra e quase nunca aos reforços. Tudo a partir daqui se mede contra um carinho que não fez nada para merecer, a não ser ser daqui.

Jogo

Artigas cumpre diante do Cerrito

Um 2‑0 sobre o Cerrito, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

O banco

Não há esconderijo para Luiz

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Luiz, e o treinador deixou.

Notas dos jogadores

Pablo Viudez jogou uma tarde diferente da de toda a gente

8.59. Há exibições que um adepto descreve a quem não esteve lá e não consegue transmitir; esta foi uma, e o número também não ajuda.

Em resumo

30 Edição

A Crónica de Artigas

22/02/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Tarde humilhante para o Artigas

Um 0‑3 imposto pelo Oriental é o tipo de resultado que esvazia o estádio muito antes do apito final.

Plantel

Ezequiel Navarro Montoya segura o Artigas sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 7 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Jogo

A espera do Artigas continua

Já são 6 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Plantel

Troca de palavras no Artigas

Gastón Rodríguez e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Jogo

Nenhuma baliza a zero à vista para o Artigas

Já vão 5 jogos com pelo menos dois sofridos. A defesa foi reorganizada, o guarda-redes foi apoiado publicamente, e os golos continuam a entrar.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Franco Martínez

Dribles concretizados: 20. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Plantel

Palavras no treino do Artigas sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Walter Domínguez está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Direção

Ninguém saiu depressa do balneário de Artigas

A porta ficou fechada muito depois do apito final. O que ali se disse é com eles; se resultou, decide-se no sábado.

O banco

Diego Martinez: “Sem desculpas”

“Podia falar de decisões e podia falar de sorte. Não vou. Perdemos.” O treinador, o 0‑3, e uma conferência de imprensa que durou quatro minutos.

Em resumo

  • O banco Neste momento há alguém melhor do que Luiz
  • O banco Hugo Paz ainda paga por um erro
  • Notas dos jogadores Uma tarde que Hugo Paz vai querer de volta
29 Edição

A Crónica de Artigas

15/02/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

A espera do Artigas continua

Já são 5 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Plantel

Um desentendimento no Artigas

Emilio MacEachen e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Direção

Dia de subida no Artigas

3 miúdos sobem, e algures no edifício as pessoas que os treinaram aos doze anos estão a ter, em silêncio, a melhor manhã do seu ano de trabalho. Nada disto aparece num resultado, e é para isto que a formação existe.

Jogo

Nenhuma baliza a zero à vista para o Artigas

Já vão 4 jogos com pelo menos dois sofridos. A defesa foi reorganizada, o guarda-redes foi apoiado publicamente, e os golos continuam a entrar.

Jogo

O golo de Walter Domínguez não chega para o Artigas

Walter Domínguez marcou, e pouco mais correu bem: 1‑2 para o Central Espanol, e um caminho silencioso até ao balneário.

Mercado

O Artigas promove Brian Ramirez de dentro

A formação existe exatamente para esta manhã. Brian Ramirez passou por todos os escalões do clube e tem agora um número de equipa principal; os mais orgulhosos do edifício serão os que o treinaram aos doze anos.

Mercado

O Artigas promove Fernando Bentancur de dentro

A formação existe exatamente para esta manhã. Fernando Bentancur passou por todos os escalões do clube e tem agora um número de equipa principal; os mais orgulhosos do edifício serão os que o treinaram aos doze anos.

Mercado

Leonardo Santos sobe da formação do Artigas

Não há verba, não há apresentação, não há empresário na escadaria. Leonardo Santos está neste clube desde miúdo e faz agora parte, formalmente, do plantel principal — o que, para um leitor local, vale mais do que qualquer contratação.

O banco

Não há esconderijo para Ezequiel Navarro Montoya

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Ezequiel Navarro Montoya, e o treinador deixou.

Em resumo

  • Notas dos jogadores Franco Martínez estava imparável
  • O banco A vista do banco
  • Plantel 6 caras novas e o Artigas ainda se está a conhecer
28 Edição

A Crónica de Artigas

08/02/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Gastón Rodríguez em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Artigas coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Artigas sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Walter Domínguez está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Quando importa, Walter Domínguez joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Em resumo

27 Edição

A Crónica de Artigas

01/02/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Emilio MacEachen de fora 14 dias

A enfermaria confirma 14 dias de paragem para Emilio MacEachen, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.

Plantel

Os ânimos aquecem no Artigas

Gastón Rodríguez esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Artigas

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Walter Domínguez estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Em resumo

26 Edição

A Crónica de Artigas

25/01/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Os ânimos aquecem no Artigas

Francisco Sagardia esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Walter Domínguez desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Facundo Coello bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Artigas, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Em resumo

25 Edição

A Crónica de Artigas

18/01/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Artigas

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Walter Domínguez estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Pavel Núñez em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Artigas coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Demasiada mudança demasiado depressa no Artigas

6 contratações em três meses. Cada uma pode ser uma melhoria e a equipa pode ser pior durante um tempo na mesma, que é a parte de uma reconstrução que nunca aparece nos balanços de mercado.

Em resumo

24 Edição

A Crónica de Artigas

11/01/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Gastón Rodríguez em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Artigas coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Walter Domínguez desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Walter Domínguez tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Artigas dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Em resumo

23 Edição

A Crónica de Artigas

04/01/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Os ânimos aquecem no Artigas

Gastón Rodríguez esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

O banco

O treinador faz de Octavio Pereira um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Palavras no treino do Artigas sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Fausto Rivero está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Em resumo

22 Edição

A Crónica de Artigas

28/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Troca de palavras no Artigas

Emilio MacEachen e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Walter Domínguez desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Alvos de mercado

O Wanderers avisa o Artigas: Esteban Crucci não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Guillermo Vernal fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Guillermo Vernal e o Artigas acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Alvos de mercado

O Artigas tenta Ignacio Suárez por empréstimo

Perguntou-se ao Nacional se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.

Plantel

Guillermo Vernal não encaixa no Artigas

O sistema mudou e a posição dele não. Um futebolista pode melhorar a forma; não pode melhorar o sistema do treinador, e o problema é todo esse.

Em resumo

21 Edição

A Crónica de Artigas

21/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

Artigas volta à direção por Gabriel Araújo

O valor aprovado não chegava. A direção foi consultada de novo e subiu a sua própria proposta para $11.4K — um clube que quer Gabriel Araújo ao ponto de perguntar duas vezes.

Mercado

Fausto Rivero é jogador do Artigas

A verba é $77.0K, o contrato está assinado, e a discussão sobre se ele vale o preço pode começar. O Uruguay Montevideo negociou duro; o tempo dirá quem ganhou.

Plantel

Um desentendimento no Artigas

Gastón Rodríguez e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Alvos de mercado

Não há negócio por Gabriel Araújo a esse preço

O Artigas ofereceu $11.0K; o Nacional disse que nem perto. Ao treinador dirão que o dinheiro continua lá para o jogador certo, que é o que se diz aos treinadores.

As bancadas

A cidade pediu, e o Artigas pagou $77.0K

Fausto Rivero era o nome em todos os programas de rádio, e o clube foi buscá-lo por $77.0K. Durante uma semana a direção não faz nada de errado, e é uma semana que a maioria das direções nunca tem.

Plantel

Franco Costantino assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Franco Costantino compromete-se com o Artigas por mais 4 anos.

Alvos de mercado

O Tacuarembo avisa o Artigas: Ian López não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Alvos de mercado

Um empréstimo de Matías Kusmanis está em marcha

O Artigas já telefonou ao Central Espanol. Sem verba, uma parte do salário, e uma camisola a mais na posição em que o plantel esteve mais curto a época inteira.

Plantel

Demasiada mudança demasiado depressa no Artigas

6 contratações em três meses. Cada uma pode ser uma melhoria e a equipa pode ser pior durante um tempo na mesma, que é a parte de uma reconstrução que nunca aparece nos balanços de mercado.

Em resumo

20 Edição

A Crónica de Artigas

14/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Alvos de mercado

Uma proposta de $10.0K por Gabriel Araújo

O Artigas foi ao Nacional com uma proposta, e os adeptos foram à internet com uma opinião sobre ela. Se alguma das duas muda alguma coisa, decide o clube vendedor.

Plantel

Mateo Stefan consegue a transferência que sempre quis

Perguntam tantas vezes aos futebolistas pelo clube da infância que ninguém ouve a resposta. Mateo Stefan acabou de assinar pelo Artigas e, por uma vez, a resposta importava.

Plantel

Franco Costantino assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Franco Costantino compromete-se com o Artigas por mais 4 anos.

Alvos de mercado

O Progreso avisa o Artigas: Agustín Requena não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

O banco

Walter Domínguez tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Artigas dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Plantel

Alguém anda atrás da camisola de Emilio MacEachen

Uma cara nova na sua posição e, de repente, Emilio MacEachen tem de reconquistar o que julgava seu. O Artigas não prometeu nada — nesta fase raramente promete.

Em resumo

19 Edição

A Crónica de Artigas

07/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Matías Duffard fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Matías Duffard e o Artigas acertam mais 1 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Artigas

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Walter Domínguez estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Os ânimos aquecem no Artigas

Aldo Pineda esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Em resumo

18 Edição

A Crónica de Artigas

30/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma fratura deixa Hugo Paz de fora 17 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Artigas falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Os ânimos aquecem no Artigas

Francisco Sagardia esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Artigas

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Walter Domínguez estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Em resumo

17 Edição

A Crónica de Artigas

23/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Hugo Paz parte um osso — 25 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 25 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Um desentendimento no Artigas

Gastón Rodríguez e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

O banco

Anthony da Costa tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Artigas dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Em resumo

16 Edição

A Crónica de Artigas

16/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma fratura deixa Hugo Paz de fora 32 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Artigas falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Walter Domínguez desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Octavio Pereira em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Artigas coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Em resumo

15 Edição

A Crónica de Artigas

09/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Hugo Paz parte um osso — 39 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 39 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Os ânimos aquecem no Artigas

Emilio MacEachen esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Artigas

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Francisco Sagardia estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Em resumo

14 Edição

A Crónica de Artigas

02/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma fratura deixa Hugo Paz de fora 46 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Artigas falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Troca de palavras no Artigas

Gastón Rodríguez e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

O banco

Não há esconderijo para Facundo Coello

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Facundo Coello, e o treinador deixou.

Em resumo

13 Edição

A Crónica de Artigas

26/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma fratura deixa Hugo Paz de fora 53 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Artigas falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Artigas

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Walter Domínguez estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Quando importa, Anthony da Costa joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Em resumo

12 Edição

A Crónica de Artigas

19/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

60 dias de fora para Hugo Paz depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Artigas vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Plantel

Palavras no treino do Artigas sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Walter Domínguez está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Demasiada mudança demasiado depressa no Artigas

13 contratações em três meses. Cada uma pode ser uma melhoria e a equipa pode ser pior durante um tempo na mesma, que é a parte de uma reconstrução que nunca aparece nos balanços de mercado.

Em resumo

11 Edição

A Crónica de Artigas

12/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

67 dias de fora para Hugo Paz depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Artigas vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Plantel

O Artigas faz as contas à perda de Franco Martínez

19 dias, diz o exame, e os exames são mais simpáticos do que a realidade. Os jogos desse período acabaram de passar a ser trabalho de outro.

Plantel

Troca de palavras no Artigas

Francisco Sagardia e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Juan Carlos Paz assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Juan Carlos Paz e o Artigas acertam mais 1 anos.

Mercado

Experiência a entrar pela porta do Artigas

Aldo Pineda chega aos 39 anos sem nada por provar e muito por transmitir. As pernas são moeda de jovem; saber onde estar não envelhece.

Mercado

Experiência a entrar pela porta do Artigas

Juan Carlos Paz chega aos 38 anos sem nada por provar e muito por transmitir. As pernas são moeda de jovem; saber onde estar não envelhece.

Em resumo

10 Edição

A Crónica de Artigas

05/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma fratura deixa Hugo Paz de fora 74 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Artigas falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Pavel Núñez consegue a transferência que sempre quis

Perguntam tantas vezes aos futebolistas pelo clube da infância que ninguém ouve a resposta. Pavel Núñez acabou de assinar pelo Artigas e, por uma vez, a resposta importava.

Plantel

Troca de palavras no Artigas

Gastón Rodríguez e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Palavras no treino do Artigas sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Walter Domínguez está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Direção

Os salários levam 100% do que Artigas recebem

Há um número a partir do qual uma massa salarial deixa de ser ambiciosa e passa a ser a razão de mais nada ser possível, e este clube chegou lá. Não sobra nada para um reforço, para uma bancada ou para uma tarde de chuva.

Mercado

Uma aposta longa de Artigas em Pavel Núñez

Tem 20 anos e ninguém em Artigas o contratou para esta época. Negócios destes julgam-se daqui a quatro anos, por gente que talvez já não esteja na casa.

Em resumo

9 Edição

A Crónica de Artigas

28/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma fratura deixa Hugo Paz de fora 81 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Artigas falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Um desentendimento no Artigas

Walter Domínguez e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

O banco

Octavio Pereira ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

8 Edição

A Crónica de Artigas

21/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma fratura deixa Hugo Paz de fora 89 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Artigas falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Emilio MacEachen em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Artigas coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

7 caras novas e o Artigas ainda se está a conhecer

Um plantel reconstruído num único mercado paga-o numa moeda que ninguém orça. O futebol não é pior do que a soma dos jogadores: é pior do que a soma dos jogadores que já jogaram juntos.

Em resumo

7 Edição

A Crónica de Artigas

14/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Hugo Paz parte um osso — 96 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 96 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Os ânimos aquecem no Artigas

Gastón Rodríguez esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Artigas sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Walter Domínguez está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Em resumo

6 Edição

A Crónica de Artigas

07/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma fratura deixa Hugo Paz de fora 103 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Artigas falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Palavras no treino do Artigas sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Walter Domínguez está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Um lugar no onze do mês para Anthony da Costa

Quatro ou cinco jornadas de regularidade, medidas contra todos os da divisão que fazem o seu trabalho. Anthony da Costa sai dessa comparação dentro da equipa, e o Artigas beneficiou de cada uma dessas tardes.

Em resumo

5 Edição

A Crónica de Artigas

31/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

110 dias de fora para Hugo Paz depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Artigas vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

O banco

Anthony da Costa tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Artigas dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Plantel

Chega concorrência para Luiz

Uma cara nova na posição dele e uma camisola que julgava sua de repente em discussão. O Artigas não prometeu nada, que é o que os clubes prometem nesta fase.

Mercado

Ezequiel Navarro Montoya chega a custo zero ao Artigas

Sem verba e sem alarido: Ezequiel Navarro Montoya assinou pelo Artigas, e a única linha que mexeu foi a da massa salarial.

Mercado

Facundo Coello deixa correr o contrato

Faltam 4 meses e não há acordo à vista. Cada semana sem assinatura custa dinheiro ao Artigas.

Plantel

Os relatórios de treino sobre Francisco Sagardia não são bons

Um sábado mau perdoa-se; uma terça-feira má é uma escolha. O nível baixou, e numa casa onde toda a gente observa toda a gente, deu-se por isso.

Em resumo

4 Edição

A Crónica de Artigas

24/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Palavras no treino do Artigas sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Walter Domínguez está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Quando importa, Walter Domínguez joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Mercado

O relógio negoceia por Octavio Pereira

Faltam 4 meses, e ambos os lados sabem o que isso significa: cada semana sem assinatura baixa o valor que o Artigas pode pedir e sobe o salário que Octavio Pereira pode exigir.

Em resumo

3 Edição

A Crónica de Artigas

17/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Artigas eliminado da taça

O Liverpool Montevideo fechou tudo por 2‑3. A época reduz-se ao campeonato, e no estádio já se sabia muito antes do apito final.

Notas dos jogadores

Nem sinal de nervos em Anthony da Costa aos 20 — 8.26

O mais difícil de ter 20 anos numa equipa principal é que ninguém perdoa nada. Anthony da Costa não precisou: 8.26, e parecia o homem mais à vontade no relvado.

Jogo

4 jogos sem vencer para o Artigas

A série chega a 4 e as perguntas em torno do Artigas já não são delicadas.

Notas dos jogadores

Walter Domínguez mete a mão nos dois — 7.86

Um marcado e um servido, que é uma tarde diferente de um bis e mais fácil de passar ao lado. Nota de 7.86 e participação em 2 golos dos seus.

Plantel

Troca de palavras no Artigas

Francisco Sagardia e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Notas dos jogadores

Octavio Pereira passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 20. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Artigas

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Walter Domínguez estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

As bancadas

Os adeptos do Artigas encontraram um ídolo em Anthony da Costa

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 20 anos que sente como seu. Anthony da Costa tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

Jogo

Deportivo Maldonado leva os pontos ao Artigas

Derrota por 0‑2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Em resumo

  • Jogo O Artigas responde em 2 minutos
  • O banco Diego Martinez: “Sem desculpas”
  • Plantel 5 caras novas e o Artigas ainda se está a conhecer
2 Edição

A Crónica de Artigas

10/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Sem esconderijo para o Artigas

0‑3 frente ao Fenix, e nenhuma queixa que sobreviva ao replay. O treinador falou de carácter no final; a bancada usou palavras mais curtas.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Franco Martínez

Dribles concretizados: 23. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Plantel

Um desentendimento no Artigas

Walter Domínguez e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Direção

O Artigas antecipa-se ao mercado e tira Diago Fernández ao Fenix

O Fenix vai continuar a utilizá-lo até junho e não receberá nada por ele depois. Diago Fernández pré-acordou a mudança para o Artigas, e os únicos que perdem nesse arranjo são os que deixaram o contrato correr.

Mercado

Um dos nossos: Ramon Garcia junta-se à equipa principal do Artigas

Os clubes gastam fortunas à procura de jogadores e de vez em quando encontram um ao fundo do corredor. Ramon Garcia é isso, e a receção na sua primeira aparição será de outra natureza que a de qualquer reforço.

Mercado

Alejandro Valverde sobe da formação do Artigas

Não há verba, não há apresentação, não há empresário na escadaria. Alejandro Valverde está neste clube desde miúdo e faz agora parte, formalmente, do plantel principal — o que, para um leitor local, vale mais do que qualquer contratação.

Mercado

O Artigas promove Juan Caceres de dentro

A formação existe exatamente para esta manhã. Juan Caceres passou por todos os escalões do clube e tem agora um número de equipa principal; os mais orgulhosos do edifício serão os que o treinaram aos doze anos.

Mercado

Marcelo Torres sobe da formação do Artigas

Não há verba, não há apresentação, não há empresário na escadaria. Marcelo Torres está neste clube desde miúdo e faz agora parte, formalmente, do plantel principal — o que, para um leitor local, vale mais do que qualquer contratação.

O banco

Não há esconderijo para Octavio Pereira

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Octavio Pereira, e o treinador deixou.

Em resumo

1 Edição

A Crónica de Artigas

03/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

9 defesas: Luiz foi a equipa

Há tardes em que um guarda-redes é a defesa inteira. 9 defesas, várias do género que ninguém espera ver feitas, e dez jogadores de campo que lhe devem uma bebida.

Notas dos jogadores

Nem sinal de nervos em Anthony da Costa aos 20 — 7.76

O mais difícil de ter 20 anos numa equipa principal é que ninguém perdoa nada. Anthony da Costa não precisou: 7.76, e parecia o homem mais à vontade no relvado.

Plantel

Luiz de fora 39 dias

A enfermaria confirma 39 dias de paragem para Luiz, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.

Plantel

Yonathan Gorgoroso assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Yonathan Gorgoroso e o Artigas acertam mais 3 anos.

Notas dos jogadores

Franco Martínez encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 20. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Artigas

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Walter Domínguez estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Mercado

O relógio corre no contrato de Yonathan Gorgoroso

Faltam 36 meses e lá de cima só silêncio — sem proposta, sem conversas, nada a que os representantes possam responder. Os clubes que deixam o calendário negociar por eles acabam quase sempre a negociar com o calendário.

Jogo

Igualdade entre Artigas e Cerrito

1‑1, e os dois balneários vão falar de dois pontos perdidos. Um empate que fez muitas perguntas e não respondeu a nenhuma.

O banco

Diego Martinez: “Temos de ser melhores”

“Não é o fim do mundo e não chega. As duas coisas são verdade.” O treinador, depois de um empate por 1‑1, disse a coisa honesta e foi dizê-la outra vez lá dentro.

Em resumo