Do nosso correspondente de futebol
Crise
Plantel27/08/2029
«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.
Plantel27/08/2029
«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Cyriaque Sylla compromete-se com o Aswan por mais 3 anos.
Jogo25/08/2029
Derrota por 0-1, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.
Plantel27/08/2029
«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.
Mercado27/08/2029
Ambas as partes esperam falar nos próximos dias. O Aswan vai pedir um valor, e tudo o que vier depois é aritmética.
Mercado27/08/2029
A conversa sobre Hakim Sulemana não desaparece
Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Aswan sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.
Edições anteriores
Do nosso correspondente de futebol
Estável
Mercado20/08/2029
Saiu miúdo e regressa a saber ainda onde fica a bancada dos visitantes. A maioria dos reforços tem de ser explicada à cidade; a este bastou uma fotografia.
Mercado20/08/2029
Saiu miúdo e regressa a saber ainda onde fica a bancada dos visitantes. A maioria dos reforços tem de ser explicada à cidade; a este bastou uma fotografia.
Mercado20/08/2029
A camisola ainda lhe serve. Mohamed El Shenawy está de volta ao Aswan , e metade do estádio ainda o lembra com estas cores. Há contratações que é preciso vender à cidade; esta vendeu-se sozinha.
Mercado20/08/2029
Saiu miúdo e regressa a saber ainda onde fica a bancada dos visitantes. A maioria dos reforços tem de ser explicada à cidade; a este bastou uma fotografia.
Jogo18/08/2029
Um 3-2 sobre o ENPPI , conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.
Plantel20/08/2029
«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.
Plantel20/08/2029
Pelo primeiro pergunta-se a todos os reforços até ele chegar. Chegou, e já pode deixar de responder.
Plantel20/08/2029
Ahmed Atef estreia-se finalmente a marcarFestejou como quem andava com aquilo às costas há meses, porque andava. Aswan têm o reforço desbloqueado e uma pergunta a menos em cada conferência.
Plantel20/08/2029
Pelo primeiro pergunta-se a todos os reforços até ele chegar. Chegou, e já pode deixar de responder.
Em resumo
Direção
O Aswan responde
As bancadas
A imprensa encontrou o seu homem em Hakim Sulemana
Direção
O Aswan investe onde ninguém vê
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Direção13/08/2029
O silêncio lá de cima começa a ouvir-se em Aswan
Ninguém na direção disse nada contra o treinador — e é esse o problema: também já não dizem nada a favor.
Mercado13/08/2029
«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.
Plantel13/08/2029
Momar Fall : não foi isto que me prometeram«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Aswan nada responderam, o que também é uma resposta.
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Direção06/08/2029
A direcção disse em público o que já dizia em privado. Os resultados daqui até à próxima reunião decidem tudo, e no clube toda a gente sabe fazer as contas.
Plantel06/08/2029
65 dias, diz o departamento médico, e os departamentos médicos são otimistas por profissão. A ficha de jogo vai parecer errada sem ele.
Mercado06/08/2029
Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Aswan já falam dele no passado.
Plantel06/08/2029
O treinador faz de Wachman Joshua um exemplo
«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.
Direção06/08/2029
O Aswan retira $2.4M da mesa
O dinheiro que havia no Verão já não há. Lá em cima ninguém chama a isto uma mudança de ambição, e cá em baixo toda a gente o lê assim.
Plantel06/08/2029
«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Aswan , e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Plantel30/07/2029
«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.
Mercado30/07/2029
«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.
Plantel30/07/2029
«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.
Mahmood Aliyu Mahmood Aliyu diz que o Aswan não cumpriu a palavra
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Mercado23/07/2029
«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Aswan podem fingir não ter ouvido.
Plantel23/07/2029
«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.
Plantel23/07/2029
A enfermaria confirma 38 dias de paragem para Ismail Ashraf , e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Direção16/07/2029
O silêncio lá de cima começa a ouvir-se em Aswan
Ninguém na direção disse nada contra o treinador — e é esse o problema: também já não dizem nada a favor.
Mercado16/07/2029
«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.
Mercado16/07/2029
Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Aswan ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.
Plantel16/07/2029
«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.
Mercado16/07/2029
A lista é um documento discreto com um significado ruidoso. Abdelrahman Magdy pode falar com quem perguntar, e no clube toda a gente sabe o que isso quer dizer.
Plantel16/07/2029
Simon Obonde pede uma conversa com o treinador«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Mercado09/07/2029
Sakhile Mkhize entrega um pedido por escrito«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Aswan podem fingir não ter ouvido.
Plantel09/07/2029
A enfermaria confirma 94 dias de paragem para Mohanad El Shamy , e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.
Plantel09/07/2029
«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Simon Obonde compromete-se com o Aswan por mais 3 anos.
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Direção02/07/2029
Hossam El Nenny tem até à próxima reunião da direçãoO que se dizia à porta fechada passou a dizer-se diante de um microfone. Em Aswan toda a gente sabe fazer a conta, incluindo o homem a quem se dirige.
Plantel02/07/2029
A enfermaria confirma 16 dias de paragem para Eric Oguocha , e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.
Mercado02/07/2029
Ambas as partes esperam falar nos próximos dias. O Aswan vai pedir um valor, e tudo o que vier depois é aritmética.
Plantel02/07/2029
«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Steve Hoffman e o Aswan acertam mais 1 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.
Plantel02/07/2029
O treinador faz de Momar Fall um exemplo
«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.
Direção02/07/2029
$2.4M retirados da mesa em Aswan
O que havia no verão já não existe. Lá em cima ninguém lhe vai chamar mudança de ambição; cá em baixo ninguém lhe chama outra coisa.
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Mercado25/06/2029
«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.
Mercado25/06/2029
Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Aswan já falam dele no passado.
Plantel25/06/2029
A enfermaria confirma 66 dias de paragem para Ismail Ashraf , e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Direção18/06/2029
O silêncio lá de cima começa a ouvir-se em Aswan
Ninguém na direção disse nada contra o treinador — e é esse o problema: também já não dizem nada a favor.
Mercado18/06/2029
«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.
Plantel18/06/2029
«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.
Plantel18/06/2029
«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.
Mercado18/06/2029
Ismaily estão prestes a pegar no telefoneHaverá conversa esta semana. Aswan vão pôr um número, e a partir daí deixa de ser futebol e passa a ser aritmética.
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Mercado11/06/2029
«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Aswan podem fingir não ter ouvido.
Plantel11/06/2029
«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Momar Fall e o Aswan acertam mais 3 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.
Mercado11/06/2029
Haverá conversa esta semana. Aswan vão pôr um número, e a partir daí deixa de ser futebol e passa a ser aritmética.
Plantel11/06/2029
O treinador faz de Wachman Joshua um exemplo
«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.
Mercado11/06/2029
Aswan trazem uma cabeça experienteZizo tem 35 e já não tem nada a provar. O que lhe resta é saber onde se colocar, quando baixar o ritmo e o que dizer ao intervalo, e nada disso aparece num gráfico físico.
Mercado11/06/2029
O nome de Abdelrahman Magdy não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Aswan nada diz, o que já diz muito.
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Direção04/06/2029
Hossam El Nenny tem até à próxima reunião da direçãoO que se dizia à porta fechada passou a dizer-se diante de um microfone. Em Aswan toda a gente sabe fazer a conta, incluindo o homem a quem se dirige.
Plantel04/06/2029
A enfermaria confirma 46 dias de paragem para Eric Oguocha , e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.
Plantel04/06/2029
«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Momar Fall compromete-se com o Aswan por mais 3 anos.
Plantel04/06/2029
«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.
Mercado04/06/2029
Experiência a entrar pela porta do Aswan
Walid Adel chega aos 36 anos sem nada por provar e muito por transmitir. As pernas são moeda de jovem; saber onde estar não envelhece.
Mercado04/06/2029
Aswan trazem uma cabeça experienteTeboho Furman tem 33 e já não tem nada a provar. O que lhe resta é saber onde se colocar, quando baixar o ritmo e o que dizer ao intervalo, e nada disso aparece num gráfico físico.
Direção04/06/2029
$2.4M retirados da mesa em Aswan
O que havia no verão já não existe. Lá em cima ninguém lhe vai chamar mudança de ambição; cá em baixo ninguém lhe chama outra coisa.
Mercado04/06/2029
A conversa sobre Hakim Sulemana não desaparece
Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Aswan sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.
Mercado04/06/2029
O relógio corre no contrato de Teboho Furman
Faltam 12 meses e lá de cima só silêncio — sem proposta, sem conversas, nada a que os representantes possam responder. Os clubes que deixam o calendário negociar por eles acabam quase sempre a negociar com o calendário.
Em resumo
Plantel
Wachman Joshua pede uma conversa com o treinador
Direção
Aswan afinal não estavam acabados
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Mercado28/05/2029
«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Aswan podem fingir não ter ouvido.
Plantel28/05/2029
«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.
Plantel28/05/2029
A enfermaria confirma 95 dias de paragem para Ismail Ashraf , e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Direção21/05/2029
Cresce a pressão na direção do Aswan
Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.
Plantel21/05/2029
«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.
Plantel21/05/2029
Simon Obonde bate à porta do treinador«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Aswan , e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Plantel14/05/2029
«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.
Plantel14/05/2029
Emiliano Velazco pede uma conversa com o treinador«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.
Direção14/05/2029
A formação do Aswan continua a produzir
16 formados saídos de uma academia hoje avaliada em 7 de 20. Clubes deste tamanho vivem disso, e a cidade sabe todos os nomes.
Mahmood Aliyu Mahmood Aliyu diz que o Aswan não cumpriu a palavra
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Direção07/05/2029
A direcção disse em público o que já dizia em privado. Os resultados daqui até à próxima reunião decidem tudo, e no clube toda a gente sabe fazer as contas.
Plantel07/05/2029
«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Joe Rice e o Aswan acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.
Plantel07/05/2029
«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.
Direção07/05/2029
O Aswan retira $2.4M da mesa
O dinheiro que havia no Verão já não há. Lá em cima ninguém chama a isto uma mudança de ambição, e cá em baixo toda a gente o lê assim.
Mercado07/05/2029
O nome de Hakim Sulemana não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Aswan nada diz, o que já diz muito.
Plantel07/05/2029
«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Aswan , e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Mercado30/04/2029
«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Aswan podem fingir não ter ouvido.
Plantel30/04/2029
A enfermaria confirma 125 dias de paragem para Ismail Ashraf , e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.
Plantel30/04/2029
«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Direção23/04/2029
Cresce a pressão na direção do Aswan
Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.
Plantel23/04/2029
Ahmed Hamoudi pede uma conversa com o treinador«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.
Plantel23/04/2029
Apoio público, e do género que sai caro a um treinador se ele estiver enganado. A Abdelrahman Magdy foi dito à frente de todos que o lugar é dele.
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Mercado16/04/2029
«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.
Plantel16/04/2029
O treinador faz de Ahmed Hamoudi um exemplo
«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.
Plantel16/04/2029
Ahmed Zaki pede uma conversa com o treinador«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.
Em resumo
Direção
A formação do Aswan continua a produzir
Plantel
O treinador sai em defesa de Eric Oguocha
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Jogo07/04/2029
Derrota por 0-2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.
Plantel09/04/2029
O treinador faz de Eric Oguocha um exemplo
«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.
Mercado09/04/2029
O nome de Hakim Sulemana não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Aswan nada diz, o que já diz muito.
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Direção02/04/2029
Hossam El Nenny tem até à próxima reunião da direçãoO que se dizia à porta fechada passou a dizer-se diante de um microfone. Em Aswan toda a gente sabe fazer a conta, incluindo o homem a quem se dirige.
Mercado02/04/2029
«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Aswan podem fingir não ter ouvido.
Plantel02/04/2029
«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.
Plantel02/04/2029
Hakim Sulemana vive a melhor forma da carreiraUma média de 7.33 na época, com 7 golos a sustentá-la. Os adversários começaram a planear jogos a pensar nele, que é o elogio mais sincero que o futebol faz.
Jogo31/03/2029
Um 1-1 com o Military Production deixa o balneário entre o alívio e a frustração.
Plantel02/04/2029
Eric Oguocha pede uma conversa com o treinador«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.
Direção02/04/2029
$2.4M retirados da mesa em Aswan
O que havia no verão já não existe. Lá em cima ninguém lhe vai chamar mudança de ambição; cá em baixo ninguém lhe chama outra coisa.
Plantel02/04/2029
A espera acabou, e o alívio via-se da última bancada. 7 na época, e o seguinte aparece sempre com mais facilidade.
Mercado02/04/2029
Faltam 4 meses e não há acordo à vista. Cada semana sem assinatura custa dinheiro ao Aswan .
Em resumo
Direção
Aswan afinal não estavam acabados
As bancadas
A imprensa não se farta de Hakim Sulemana
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Direção26/03/2029
Cresce a pressão na direção do Aswan
Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.
Plantel26/03/2029
O treinador faz de Mostafa Disha um exemplo
«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.
Jogo24/03/2029
Aswan e Smouha levam um ponto cadaAcabou 1-1, e de certa forma sempre pareceu que ia acabar assim. Uma daquelas tardes em que a tabela mexe menos do que os nervos.
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Mercado19/03/2029
«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.
Jogo17/03/2029
Aswan encontra maneira de passar pelo Wadi Degla O Wadi Degla obrigou o Aswan a suar, mas no fim o marcador dizia 2-0 e a tabela não pergunta como.
Plantel19/03/2029
O treinador faz de Mahmoud Ezzat um exemplo
«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.
Plantel19/03/2029
Tolba Mohamed pede uma conversa com o treinador«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.
Plantel19/03/2029
Semo descontente com a função que lhe dãoColocado numa posição que não é a sua, ou substituído antes da hora uma vez de mais: Semo deixou claro que não gosta da forma como o Aswan o está a utilizar. Os treinadores sabem destas coisas muito antes da imprensa.
Plantel19/03/2029
Entrou-lhe de raspão e não quis saber. 3 na temporada, e um avançado que marcou é outro jogador logo na terça-feira.
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Jogo10/03/2029
14 jogos sem vencer para o Aswan
A série chega a 14 e as perguntas em torno do Aswan já não são delicadas.
Plantel12/03/2029
«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.
Mercado12/03/2029
Mahmood Aliyu entrega um pedido por escrito«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Aswan podem fingir não ter ouvido.
Ahmed Hamoudi Ahmed Hamoudi diz que o Aswan não cumpriu a palavra
Jogo10/03/2029
Derrota por 1-2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.
Plantel12/03/2029
O treinador faz de Sakhile Mkhize um exemplo
«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.
Plantel12/03/2029
Hakim Sulemana vive a melhor forma da carreiraUma média de 7.29 na época, com 6 golos a sustentá-la. Os adversários começaram a planear jogos a pensar nele, que é o elogio mais sincero que o futebol faz.
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Jogo03/03/2029
13 jogos sem vencer para o Aswan
A série chega a 13 e as perguntas em torno do Aswan já não são delicadas.
Direção05/03/2029
Hossam El Nenny tem até à próxima reunião da direçãoO que se dizia à porta fechada passou a dizer-se diante de um microfone. Em Aswan toda a gente sabe fazer a conta, incluindo o homem a quem se dirige.
Mercado05/03/2029
«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Aswan podem fingir não ter ouvido.
Plantel05/03/2029
«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Ahmed Atef compromete-se com o Aswan por mais 4 anos.
Plantel05/03/2029
«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.
Jogo03/03/2029
O Haras El Hodoud levou os pontos após um 0-1 que será difícil de explicar nas bancadas.
Direção05/03/2029
$2.4M retirados da mesa em Aswan
O que havia no verão já não existe. Lá em cima ninguém lhe vai chamar mudança de ambição; cá em baixo ninguém lhe chama outra coisa.
Plantel05/03/2029
«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Aswan , e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.
Direção05/03/2029
$201.3K por ano a mais nas contas de Aswan
Um novo parceiro, uma assinatura e uma fotografia de que ninguém se vai lembrar. Paga quinze dias de salários, o que é mais do que a maioria dos títulos desta página pode dizer de si própria.
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Jogo24/02/2029
12 jogos sem vencer para o Aswan
A série chega a 12 e as perguntas em torno do Aswan já não são delicadas.
Direção26/02/2029
O silêncio lá de cima começa a ouvir-se em Aswan
Ninguém na direção disse nada contra o treinador — e é esse o problema: também já não dizem nada a favor.
Jogo24/02/2029
O El Masry levou os pontos após um 1-2 que será difícil de explicar nas bancadas.
Plantel26/02/2029
A enfermaria confirma 41 dias de paragem para Abdelaziz Mousa , e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.
Plantel26/02/2029
O treinador faz de Joe Rice um exemplo
«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.
As bancadas26/02/2029
Toda a gente tem uma opinião sobre Joe Rice
É o nome de todas as colunas e de todos os programas, e isso pesa em qualquer idade. Há futebolistas que crescem ali dentro e outros que se apagam sem ruído.
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Jogo17/02/2029
11 jogos sem vencer para o Aswan
A série chega a 11 e as perguntas em torno do Aswan já não são delicadas.
Plantel19/02/2029
«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Wachman Joshua compromete-se com o Aswan por mais 4 anos.
Plantel19/02/2029
Não há lugar para Ahmed Hamoudi no jogo grande
Soube como os outros, uma hora antes, por uma folha colada na parede. Ninguém em Aswan fingiu que fosse outra coisa que não uma decisão sobre ele.
Plantel19/02/2029
«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.
Jogo17/02/2029
Zero a zero e quase nenhuma ocasião digna desse nome. O Zamalek veio defender e levou exatamente aquilo que veio buscar.
Plantel19/02/2029
«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Aswan , e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.
Em resumo
Mercado
Khaled Walid apontado a uma saída
Direção
A formação do Aswan continua a produzir
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Jogo10/02/2029
10 jogos sem vencer para o Aswan
A série chega a 10 e as perguntas em torno do Aswan já não são delicadas.
Mercado12/02/2029
«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Aswan podem fingir não ter ouvido.
Plantel12/02/2029
Khaled Walid : não foi isto que me prometeram«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Aswan nada responderam, o que também é uma resposta.
Jogo10/02/2029
Tarde má para o Aswan diante do Al Gaish
1-2 para o Al Gaish , e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.
Plantel12/02/2029
O treinador faz de Mostafa Disha um exemplo
«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.
Plantel12/02/2029
Hakim Sulemana vive a melhor forma da carreiraUma média de 7.31 na época, com 6 golos a sustentá-la. Os adversários começaram a planear jogos a pensar nele, que é o elogio mais sincero que o futebol faz.
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Jogo03/02/2029
9 jogos sem vencer para o Aswan
A série chega a 9 e as perguntas em torno do Aswan já não são delicadas.
Direção05/02/2029
Hossam El Nenny tem até à próxima reunião da direçãoO que se dizia à porta fechada passou a dizer-se diante de um microfone. Em Aswan toda a gente sabe fazer a conta, incluindo o homem a quem se dirige.
Mercado05/02/2029
Cai a transferência para El Dakhleya
Estava tudo acordado até deixar de estar, e Khaled Walid regressa a Aswan com um verão para esquecer. Nenhum dos clubes diz quem se levantou da mesa.
Jogo03/02/2029
Derrota por 0-2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.
Plantel05/02/2029
«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.
Plantel05/02/2029
Eric Oguocha pede uma conversa com o treinador«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.
Direção05/02/2029
$2.4M retirados da mesa em Aswan
O que havia no verão já não existe. Lá em cima ninguém lhe vai chamar mudança de ambição; cá em baixo ninguém lhe chama outra coisa.
Direção05/02/2029
$206.3K por ano a mais nas contas de Aswan
Um novo parceiro, uma assinatura e uma fotografia de que ninguém se vai lembrar. Paga quinze dias de salários, o que é mais do que a maioria dos títulos desta página pode dizer de si própria.
Mercado05/02/2029
Fechou o mercado e Tolba Mohamed continua cá
O Aswan passou o mercado a tentar colocar Tolba Mohamed e não apareceu ninguém. Treina com um plantel que já lhe disse que não conta com ele, e ambas as partes esperam agora pela próxima janela.
Do nosso correspondente de futebol
Inquietação
Jogo27/01/2029
8 jogos sem vencer para o Aswan
A série chega a 8 e as perguntas em torno do Aswan já não são delicadas.
Plantel29/01/2029
Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 8 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.
Direção29/01/2029
O silêncio lá de cima começa a ouvir-se em Aswan
Ninguém na direção disse nada contra o treinador — e é esse o problema: também já não dizem nada a favor.
Joe Rice Joe Rice segura o Aswan sozinho
Plantel29/01/2029
70 dias, diz o departamento médico, e os departamentos médicos são otimistas por profissão. A ficha de jogo vai parecer errada sem ele.
Plantel29/01/2029
«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Moaz Abdelsalam e o Aswan acertam mais 4 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.
Plantel29/01/2029
O treinador faz de Sakhile Mkhize um exemplo
«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.
Do nosso correspondente de futebol
Inquietação
Jogo20/01/2029
7 jogos sem vencer para o Aswan
A série chega a 7 e as perguntas em torno do Aswan já não são delicadas.
Plantel22/01/2029
«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.
Mercado22/01/2029
Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Aswan ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.
Steve Hoffman Steve Hoffman diz que o Aswan não cumpriu a palavra
Plantel22/01/2029
«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.
Jogo20/01/2029
Zero a zero e quase nenhuma ocasião digna desse nome. O El Dakhleya veio defender e levou exatamente aquilo que veio buscar.
Direção22/01/2029
A formação do Aswan continua a produzir
16 formados saídos de uma academia hoje avaliada em 7 de 20. Clubes deste tamanho vivem disso, e a cidade sabe todos os nomes.
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Jogo13/01/2029
6 jogos sem vencer para o Aswan
A série chega a 6 e as perguntas em torno do Aswan já não são delicadas.
Mercado15/01/2029
Khaled Walid entrega um pedido por escrito«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Aswan podem fingir não ter ouvido.
Jogo13/01/2029
Derrota por 1-3, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.
Plantel15/01/2029
Hakim Sulemana vive a melhor forma da carreiraUma média de 7.33 na época, com 6 golos a sustentá-la. Os adversários começaram a planear jogos a pensar nele, que é o elogio mais sincero que o futebol faz.
Plantel15/01/2029
«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.
Plantel15/01/2029
Ahmed Hamoudi pede uma conversa com o treinador«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Plantel08/01/2029
Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 8 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.
Mercado08/01/2029
«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.
Jogo06/01/2029
5 jogos sem vencer para o Aswan
A série chega a 5 e as perguntas em torno do Aswan já não são delicadas.
Joe Rice Joe Rice segura o Aswan sozinho
Plantel08/01/2029
«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Mohanad El Shamy compromete-se com o Aswan por mais 5 anos.
Jogo06/01/2029
Derrota por 1-2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.
Plantel08/01/2029
«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Mercado01/01/2029
Sakhile Mkhize entrega um pedido por escrito«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Aswan podem fingir não ter ouvido.
Direção01/01/2029
O silêncio lá de cima começa a ouvir-se em Aswan
Ninguém na direção disse nada contra o treinador — e é esse o problema: também já não dizem nada a favor.
Jogo30/12/2028
4 jogos sem vencer para o Aswan
A série chega a 4 e as perguntas em torno do Aswan já não são delicadas.
Plantel01/01/2029
100 dias, diz o departamento médico, e os departamentos médicos são otimistas por profissão. A ficha de jogo vai parecer errada sem ele.
Jogo30/12/2028
1-2 para o Arab Contractors , e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.
Plantel01/01/2029
O treinador faz de Sakhile Mkhize um exemplo
«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.
Do nosso correspondente de futebol
Inquietação
Plantel25/12/2028
Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 8 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.
Plantel25/12/2028
Ismail Ashraf : não foi isto que me prometeram«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Aswan nada responderam, o que também é uma resposta.
Plantel25/12/2028
«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.
Joe Rice Joe Rice segura o Aswan sozinho
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Plantel18/12/2028
Abdelaziz Mousa : não foi isto que me prometeram«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Aswan nada responderam, o que também é uma resposta.
Jogo16/12/2028
Tarde má para o Aswan diante do ENPPI
3-4 para o ENPPI , e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.
Plantel18/12/2028
«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.
Do nosso correspondente de futebol
Inquietação
Plantel11/12/2028
Uma retaguarda de um homem só: Joe Rice
Houve 9 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.
Plantel11/12/2028
«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.
Jogo09/12/2028
Noventa minutos, dois guarda-redes de luvas limpas e nem um remate digno de arquivo. O Petrojet será quem sai mais contente com o ponto.
Joe Rice Uma retaguarda de um homem só: Joe Rice
Em resumo
Plantel
Tolba Mohamed pede uma conversa com o treinador
Plantel
Semo descontente com a função que lhe dão
Do nosso correspondente de futebol
Otimismo
Plantel04/12/2028
A enfermaria confirma 129 dias de paragem para Abdelaziz Mousa , e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.
Plantel04/12/2028
«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Ahmed Hamoudi compromete-se com o Aswan por mais 2 anos.
Do nosso correspondente de futebol
Inquietação
Jogo25/11/2028
Um 2-0 sobre o Smouha , conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.
Plantel27/11/2028
«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.
Plantel27/11/2028
«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Aswan , e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.
Direção27/11/2028
A formação do Aswan continua a produzir
16 formados saídos de uma academia hoje avaliada em 7 de 20. Clubes deste tamanho vivem disso, e a cidade sabe todos os nomes.
As bancadas27/11/2028
Elogios nunca deram pontos. São, isso sim, a forma mais rápida de mexer numa avaliação, e neste negócio toda a gente lê as mesmas páginas.
Plantel27/11/2028
Os selecionadores não conseguiram deixar Hakim Sulemana de fora
7.24 em noventa minutos e um lugar no onze da jornada. Foi o melhor em campo e toda a gente que lá estava sabia.
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Jogo18/11/2028
2-3 para o Wadi Degla , e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.
Plantel20/11/2028
«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.
Plantel20/11/2028
Hakim Sulemana vive a melhor forma da carreiraUma média de 7.24 na época, com 5 golos a sustentá-la. Os adversários começaram a planear jogos a pensar nele, que é o elogio mais sincero que o futebol faz.
Do nosso correspondente de futebol
Inquietação
Mercado13/11/2028
«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.
Plantel13/11/2028
Joe Rice ouve do treinador«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.
Jogo11/11/2028
Um 3-3 com o Ismaily deixa o balneário entre o alívio e a frustração.
Do nosso correspondente de futebol
Inquietação
Plantel06/11/2028
158 dias, diz o departamento médico, e os departamentos médicos são otimistas por profissão. A ficha de jogo vai parecer errada sem ele.
Jogo04/11/2028
O Haras El Hodoud obrigou o Aswan a suar, mas no fim o marcador dizia 1-0 e a tabela não pergunta como.
Plantel06/11/2028
O treinador faz de Ahmed Zaki um exemplo
«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.
Do nosso correspondente de futebol
Inquietação
Jogo28/10/2028
5 jogos sem vencer para o Aswan
A série chega a 5 e as perguntas em torno do Aswan já não são delicadas.
Plantel30/10/2028
«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.
Jogo28/10/2028
Noventa minutos, dois guarda-redes de luvas limpas e nem um remate digno de arquivo. O El Masry será quem sai mais contente com o ponto.
Em resumo
Plantel
Ahmed Zaki pede uma conversa com o treinador
Plantel
Semo descontente com a função que lhe dão
Direção
A formação do Aswan continua a produzir
Plantel
Os selecionadores não conseguiram deixar Mohanad El Shamy de fora
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Plantel23/10/2028
«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.
Jogo21/10/2028
4 jogos sem vencer para o Aswan
A série chega a 4 e as perguntas em torno do Aswan já não são delicadas.
Plantel23/10/2028
«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.
Ahmed Hamoudi Ahmed Hamoudi diz que o Aswan não cumpriu a palavra
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Jogo14/10/2028
Derrota por 0-2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.
Plantel16/10/2028
«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.
Plantel16/10/2028
«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Aswan , e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.
Do nosso correspondente de futebol
Estável
Plantel09/10/2028
«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Joe Rice e o Aswan acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.
Plantel09/10/2028
O treinador faz de Mahmood Aliyu um exemplo
«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.
As bancadas09/10/2028
Toda a gente tem uma opinião sobre Joe Rice
É o nome de todas as colunas e de todos os programas, e isso pesa em qualquer idade. Há futebolistas que crescem ali dentro e outros que se apagam sem ruído.
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Plantel02/10/2028
Joe Rice assina renovação«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Joe Rice compromete-se com o Aswan por mais 2 anos.
Jogo30/09/2028
Derrota por 1-3, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.
Plantel02/10/2028
Joe Rice ouve do treinador«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.
Em resumo
Plantel
Khaled Walid pede uma conversa com o treinador
Direção
A formação do Aswan continua a produzir
Plantel
Os selecionadores não conseguiram deixar Mohanad El Shamy de fora
Do nosso correspondente de futebol
Estável
Jogo23/09/2028
Aswan despede-se da taçaO El Dakhleya segue em frente e o Aswan vai para casa, com um 2-1 a decidir tudo. O balneário vai agora dizer que a prioridade é o campeonato, porque é isso que os balneários dizem.
Plantel25/09/2028
«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.
Plantel25/09/2028
Primeira camisola de sénior para Momar Fall
Cada estreia é uma pequena história sobre o futuro: Momar Fall , 21 anos, saído dos campos da formação para a equipa principal. Os pais, na bancada, vão guardar o programa do jogo.
Do nosso correspondente de futebol
Estável
Jogo16/09/2028
Aswan desfeito em campo2-7 para o Al Ahly , e foi exatamente tão mau como o número sugere. Há derrotas que se discutem e derrotas pelas quais se pede desculpa; esta foi do segundo tipo.
Plantel18/09/2028
«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.
Plantel18/09/2028
«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.
Do nosso correspondente de futebol
Otimismo
Plantel11/09/2028
«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.
Jogo09/09/2028
Um 1-0 sobre o Ittihad , conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.
Plantel11/09/2028
Com 23 anos está no onze por mérito e outro vê do banco. No Aswan os lugares ganham-se em silêncio e perdem-se aos gritos.
Do nosso correspondente de futebol
Estável
Direção04/09/2028
O clube procurou lá fora durante um mês, não encontrou nada de que gostasse mais e entregou o cargo a quem já o estava a fazer. Conhece a casa; falta provar que conhece o resto.
Plantel04/09/2028
Ahmed Zaki : não foi isto que me prometeram«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Aswan nada responderam, o que também é uma resposta.
Mercado04/09/2028
O negócio que levaria Khaled Walid para o El Dakhleya caiu na fase final e ele reapresenta-se no Aswan com um verão para esquecer e uma época inteira para jogar. Ninguém diz quem se levantou da mesa.
Ahmed Zaki Ahmed Zaki: não foi isto que me prometeram
Jogo02/09/2028
Derrota por 3-4, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.
Plantel04/09/2028
«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.
Plantel04/09/2028
Uma tarde longa para Joe Rice
Batido 4 vezes, com 2 defesas por companhia. Os guarda-redes carregam estes resultados no currículo seja de quem for a culpa, e essa é a injustiça silenciosa do ofício.
Do nosso correspondente de futebol
Otimismo
Plantel28/08/2028
«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Aswan nada responderam, o que também é uma resposta.
Jogo26/08/2028
O Ghazl El Mahalla obrigou o Aswan a suar, mas no fim o marcador dizia 2-1 e a tabela não pergunta como.
Plantel28/08/2028
O treinador faz de Ahmed Hamoudi um exemplo
«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.
Plantel28/08/2028
«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Mahmoud El Hadary compromete-se com o Aswan por mais 3 anos.
Mercado28/08/2028
«Foram honestos comigo, e prefiro saber.» Abdelaziz Mousa foi informado de que não entra nos planos do treinador do Aswan .
Mercado28/08/2028
El Dakhleya estão prestes a pegar no telefoneHaverá conversa esta semana. Aswan vão pôr um número, e a partir daí deixa de ser futebol e passa a ser aritmética.
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Jogo19/08/2028
Uma sova para o Aswan
Derrota por 0-4 com o ENPPI , e derrota em tudo o que conta. O inquérito começa no relvado de treino segunda-feira de manhã.
Plantel21/08/2028
«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.
Mercado21/08/2028
Saiu miúdo e regressa a saber ainda onde fica a bancada dos visitantes. A maioria dos reforços tem de ser explicada à cidade; a este bastou uma fotografia.
Ahmed Hamoudi Ahmed Hamoudi diz que o Aswan não cumpriu a palavra
Mercado21/08/2028
A camisola ainda lhe serve. Mahmoud El Wensh está de volta ao Aswan , e metade do estádio ainda o lembra com estas cores. Há contratações que é preciso vender à cidade; esta vendeu-se sozinha.
Mercado21/08/2028
Saiu miúdo e regressa a saber ainda onde fica a bancada dos visitantes. A maioria dos reforços tem de ser explicada à cidade; a este bastou uma fotografia.
Mercado21/08/2028
Saiu miúdo e regressa a saber ainda onde fica a bancada dos visitantes. A maioria dos reforços tem de ser explicada à cidade; a este bastou uma fotografia.
Plantel21/08/2028
O treinador faz de Eric Oguocha um exemplo
«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.
Direção21/08/2028
A direcção do Aswan volta atrás com a palavra
Prometeu-se alguma coisa, passou o prazo e não chegou. A confiança dentro de um clube constrói-se em anos e gasta-se numa tarde.
Direção21/08/2028
Conversa séria no Aswan
O treinador prendeu-os no balneário e disse o que tinha a dizer. Espera-se resposta no sábado e, se não vier, as perguntas sobem um andar.
Do nosso correspondente de futebol
Estável
Direção14/08/2028
O Aswan continua sem treinador
13 dias desde que o banco ficou vago, uma lista de nomes a circular e ninguém assinou nada. A cada semana que isto se arrasta, a lista encurta.
Plantel14/08/2028
«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.
Plantel14/08/2028
«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Aswan , e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.
Do nosso correspondente de futebol
Estável
Direção07/08/2028
O Aswan separa-se de o treinador
O comunicado agradeceu o trabalho e desejou sorte, por esta ordem e mais ou menos com estas palavras. A procura começa de imediato.
Jogo07/08/2028
Aswan estão mesmo em apuros17.º lugar, 26 pontos e um calendário com menos jogos do que desculpas. As contas ainda não são cruéis, mas deixaram de ser simpáticas.
Direção07/08/2028
«Alguém tem de fazer o onze no sábado, e esta semana sou eu.» Uma nomeação interina sem promessa nenhuma, que é como quase todas começam.
Mercado07/08/2028
Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Aswan já falam dele no passado.
Plantel07/08/2028
«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Moaz Abdelsalam compromete-se com o Aswan por mais 3 anos.
Direção07/08/2028
O Aswan retira $2.4M da mesa
O dinheiro que havia no Verão já não há. Lá em cima ninguém chama a isto uma mudança de ambição, e cá em baixo toda a gente o lê assim.
Plantel07/08/2028
Mahmoud Ezzat pede uma conversa com o treinador«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.
Mercado07/08/2028
Havia dois lugares reservados na tribuna, e o nome apontado no bloco era o de Hakim Sulemana . Proposta, por enquanto, nenhuma.
Direção07/08/2028
A formação do Aswan continua a produzir
11 formados saídos de uma academia hoje avaliada em 7 de 20. Clubes deste tamanho vivem disso, e a cidade sabe todos os nomes.
Do nosso correspondente de futebol
Inquietação
Direção31/07/2028
O silêncio lá de cima começa a ouvir-se em Aswan
Ninguém na direção disse nada contra o treinador — e é esse o problema: também já não dizem nada a favor.
Plantel31/07/2028
O treinador faz de Ismail Ashraf um exemplo
«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.
Plantel31/07/2028
O treinador sai em defesa de Semo
Apoio público, e do género que sai caro a um treinador se ele estiver enganado. A Semo foi dito à frente de todos que o lugar é dele.
Do nosso correspondente de futebol
Inquietação
Plantel24/07/2028
Wachman Joshua : não foi isto que me prometeram«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Aswan nada responderam, o que também é uma resposta.
Plantel24/07/2028
«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.
Mercado24/07/2028
Ghazl El Mahalla estão prestes a pegar no telefoneHaverá conversa esta semana. Aswan vão pôr um número, e a partir daí deixa de ser futebol e passa a ser aritmética.
Do nosso correspondente de futebol
Inquietação
Plantel17/07/2028
«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Aswan , e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.
Mercado17/07/2028
A conversa sobre Hakim Sulemana não desaparece
Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Aswan sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.
Plantel17/07/2028
A transferência que mais doeu a Ahmed Hamoudi
A saída foi de outro, o título de jornal foi de outro. O que ficou em Aswan foi um cabide vazio e um futebolista que não deixa de olhar para ele.
Do nosso correspondente de futebol
Inquietação
Jogo10/07/2028
Aswan estão mesmo em apuros17.º lugar, 26 pontos e um calendário com menos jogos do que desculpas. As contas ainda não são cruéis, mas deixaram de ser simpáticas.
Plantel10/07/2028
O treinador faz de Tolba Mohamed um exemplo
«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.
Plantel10/07/2028
Cyriaque Sylla pede uma conversa com o treinador«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.
Do nosso correspondente de futebol
Inquietação
Direção03/07/2028
O silêncio lá de cima começa a ouvir-se em Aswan
Ninguém na direção disse nada contra o treinador — e é esse o problema: também já não dizem nada a favor.
Mercado03/07/2028
O negócio que levaria Khaled Walid para o Ghazl El Mahalla caiu na fase final e ele reapresenta-se no Aswan com um verão para esquecer e uma época inteira para jogar. Ninguém diz quem se levantou da mesa.
Plantel03/07/2028
«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Steve Hoffman e o Aswan acertam mais 1 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.
Khaled Walid Cai a transferência de Khaled Walid para o Ghazl El Mahalla
Plantel03/07/2028
A braçadeira sai do braço de Cyriaque Sylla
Aswan vão explicá-lo como uma decisão de equipa, e talvez seja. Um balneário nunca leu isso assim, nem uma vez.
Plantel03/07/2028
«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Aswan , e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.
Direção03/07/2028
$2.4M retirados da mesa em Aswan
O que havia no verão já não existe. Lá em cima ninguém lhe vai chamar mudança de ambição; cá em baixo ninguém lhe chama outra coisa.
Do nosso correspondente de futebol
Inquietação
Plantel26/06/2028
«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.
Mercado26/06/2028
Tolba Mohamed entrega um pedido por escrito«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Aswan podem fingir não ter ouvido.
Mercado26/06/2028
Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Aswan já falam dele no passado.
Mahmoud Ezzat Mahmoud Ezzat diz que o Aswan não cumpriu a palavra
Do nosso correspondente de futebol
Inquietação
Mercado19/06/2028
«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.
Plantel19/06/2028
«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Aswan , e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.
Mercado19/06/2028
A conversa sobre Hakim Sulemana não desaparece
Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Aswan sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.
Plantel19/06/2028
Alguém anda atrás da camisola de Junior Horé
Uma cara nova na sua posição e, de repente, Junior Horé tem de reconquistar o que julgava seu. O Aswan não prometeu nada — nesta fase raramente promete.
Mercado19/06/2028
Uma audição de uma época inteira: o passe continua a ser do ENPPI , mas a camisola e os minutos são do Aswan . Um empréstimo é uma aposta que ambos os clubes acreditam estar a ganhar.
Mercado19/06/2028
Os melhores negócios são aqueles em que os contabilistas nem reparam. Eric Oguocha chega ao Aswan com o ordenado como único custo e algo a provar como única cláusula.
Do nosso correspondente de futebol
Inquietação
Jogo12/06/2028
Aswan estão mesmo em apuros17.º lugar, 26 pontos e um calendário com menos jogos do que desculpas. As contas ainda não são cruéis, mas deixaram de ser simpáticas.
Mercado12/06/2028
«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Aswan podem fingir não ter ouvido.
Plantel12/06/2028
«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Cyriaque Sylla e o Aswan acertam mais 3 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.
Plantel12/06/2028
15 dias, diz o departamento médico, e os departamentos médicos são otimistas por profissão. A ficha de jogo vai parecer errada sem ele.
Mercado12/06/2028
«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.
Mercado12/06/2028
Tem 19 anos e ninguém em Aswan o contratou para esta época. Negócios destes julgam-se daqui a quatro anos, por gente que talvez já não esteja na casa.
Do nosso correspondente de futebol
Inquietação
Direção05/06/2028
O silêncio lá de cima começa a ouvir-se em Aswan
Ninguém na direção disse nada contra o treinador — e é esse o problema: também já não dizem nada a favor.
Direção05/06/2028
o treinador tem até à próxima reunião da direção
O que se dizia à porta fechada passou a dizer-se diante de um microfone. Em Aswan toda a gente sabe fazer a conta, incluindo o homem a quem se dirige.
Mercado05/06/2028
El Dakhleya voltam de mãos a abanarA proposta ficou muito aquém e em Aswan não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.
Plantel05/06/2028
Ismail Ashraf : não foi isto que me prometeram«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Aswan nada responderam, o que também é uma resposta.
Plantel05/06/2028
«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.
Plantel05/06/2028
«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Simon Obonde e o Aswan acertam mais 3 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.
Mercado05/06/2028
«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.
Direção05/06/2028
$2.4M retirados da mesa em Aswan
O que havia no verão já não existe. Lá em cima ninguém lhe vai chamar mudança de ambição; cá em baixo ninguém lhe chama outra coisa.
Plantel05/06/2028
Alguém anda atrás da camisola de Joe Rice
Uma cara nova na sua posição e, de repente, Joe Rice tem de reconquistar o que julgava seu. O Aswan não prometeu nada — nesta fase raramente promete.
Do nosso correspondente de futebol
Inquietação
Plantel29/05/2028
Abdelaziz Mousa : não foi isto que me prometeram«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Aswan nada responderam, o que também é uma resposta.
Plantel29/05/2028
«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.
Plantel29/05/2028
«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.
Do nosso correspondente de futebol
Inquietação
Plantel22/05/2028
«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.
Plantel22/05/2028
Ahmed Zaki pede uma conversa com o treinador«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.
Plantel22/05/2028
A mensagem era tanto para as bancadas como para o balneário: Abdelrahman Magdy joga, e a discussão fica encerrada até o treinador decidir o contrário.
Do nosso correspondente de futebol
Inquietação
Jogo15/05/2028
Aswan estão mesmo em apuros17.º lugar, 26 pontos e um calendário com menos jogos do que desculpas. As contas ainda não são cruéis, mas deixaram de ser simpáticas.
Mercado15/05/2028
Mostafa Anani entrega um pedido por escrito«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Aswan podem fingir não ter ouvido.
Plantel15/05/2028
Steve Hoffman : não foi isto que me prometeram«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Aswan nada responderam, o que também é uma resposta.
Mercado15/05/2028
Ofek Peretz tem um pé fora da portaEntre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Aswan já falam dele no passado.
Plantel15/05/2028
A enfermaria confirma 44 dias de paragem para Ismail Ashraf , e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.
Plantel15/05/2028
O treinador faz de Tolba Mohamed um exemplo
«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.
Em resumo
Direção
A formação do Aswan continua a produzir
Plantel
O treinador sai em defesa de Cyriaque Sylla
Do nosso correspondente de futebol
Inquietação
Direção08/05/2028
Aswan entregam o cargo a o treinador«Fui adepto de clubes como este. Sei o que aqui se sente num sábado mau.» O novo treinador começa sem nada atrás e com tudo à frente.
Plantel08/05/2028
«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.
Plantel08/05/2028
«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Ahmed Hamoudi e o Aswan acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.
Khaled Walid Khaled Walid diz que o Aswan não cumpriu a palavra
Do nosso correspondente de futebol
Inquietação
Plantel01/05/2028
«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.
Plantel01/05/2028
Mahmoud Ezzat pede uma conversa com o treinador«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.
Plantel01/05/2028
«Perguntem-me no verão. Vou saber antes de toda a gente.» Tem 37 anos e 37 jogos atrás de si, e Aswan têm de planear para as duas respostas.
Do nosso correspondente de futebol
Estável
Plantel24/04/2028
«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.
Plantel24/04/2028
«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Aswan , e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.
Plantel24/04/2028
O treinador sai em defesa de Semo
Apoio público, e do género que sai caro a um treinador se ele estiver enganado. A Semo foi dito à frente de todos que o lugar é dele.
Do nosso correspondente de futebol
Estável
Jogo17/04/2028
Aswan estão mesmo em apuros17.º lugar, 26 pontos e um calendário com menos jogos do que desculpas. As contas ainda não são cruéis, mas deixaram de ser simpáticas.
Mercado17/04/2028
Mostafa Anani entrega um pedido por escrito«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Aswan podem fingir não ter ouvido.
Plantel17/04/2028
A enfermaria confirma 72 dias de paragem para Ismail Ashraf , e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.
Mercado17/04/2028
Ofek Peretz tem um pé fora da portaEntre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Aswan já falam dele no passado.
Plantel17/04/2028
«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.
Plantel17/04/2028
Ahmed Hamoudi pede uma conversa com o treinador«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.
Do nosso correspondente de futebol
Estável
Plantel10/04/2028
«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Aswan nada responderam, o que também é uma resposta.
Direção10/04/2028
O Aswan continua sem treinador
9 dias desde que o banco ficou vago, uma lista de nomes a circular e ninguém assinou nada. A cada semana que isto se arrasta, a lista encurta.
Jogo08/04/2028
Três pontos para o Aswan : um 1-0 diante do Petrojet num duelo decidido por pormenores.
Do nosso correspondente de futebol
Inquietação
Direção03/04/2028
O comunicado agradeceu o trabalho e desejou sorte, por esta ordem e mais ou menos com estas palavras. A procura começa de imediato.
Direção03/04/2028
«Alguém tem de fazer a equipa no sábado. Esta semana sou eu, e não pensei mais longe do que isso.» Não houve promessas de parte a parte, que é como estas coisas costumam começar.
Plantel03/04/2028
«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Ismail Ashraf compromete-se com o Aswan por mais 4 anos.
Jogo01/04/2028
Um 1-0 sobre o Military Production , conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.
Plantel03/04/2028
Ahmed Hamoudi fica de fora no jogo grandeUm jogador que contava ser titular assistiu de fora. O treinador vai chamar-lhe uma decisão pela equipa; Ahmed Hamoudi chama-lhe outra coisa em privado.
Plantel03/04/2028
O treinador faz de Tolba Mohamed um exemplo
«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Jogo25/03/2028
21 jogos sem vencer para o Aswan
A série chega a 21 e as perguntas em torno do Aswan já não são delicadas.
Jogo25/03/2028
Tarde humilhante para o Aswan
Um 0-3 imposto pelo Smouha é o tipo de resultado que esvazia o estádio muito antes do apito final.
Direção27/03/2028
Ninguém saiu depressa do balneário de Aswan
A porta ficou fechada muito depois do apito final. O que ali se disse é com eles; se resultou, decide-se no sábado.
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Jogo18/03/2028
20 jogos sem vencer para o Aswan
A série chega a 20 e as perguntas em torno do Aswan já não são delicadas.
Jogo20/03/2028
Aswan estão mesmo em apuros17.º lugar, 20 pontos e um calendário com menos jogos do que desculpas. As contas ainda não são cruéis, mas deixaram de ser simpáticas.
Mercado20/03/2028
Mostafa Anani entrega um pedido por escrito«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Aswan podem fingir não ter ouvido.
Plantel20/03/2028
101 dias, diz o departamento médico, e os departamentos médicos são otimistas por profissão. A ficha de jogo vai parecer errada sem ele.
Mercado20/03/2028
Ofek Peretz tem um pé fora da portaEntre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Aswan já falam dele no passado.
Plantel20/03/2028
Mahmoud Ezzat fica de fora no jogo grandeUm jogador que contava ser titular assistiu de fora. O treinador vai chamar-lhe uma decisão pela equipa; Mahmoud Ezzat chama-lhe outra coisa em privado.
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Jogo11/03/2028
19 jogos sem vencer para o Aswan
A série chega a 19 e as perguntas em torno do Aswan já não são delicadas.
Jogo11/03/2028
O Ismaily levou os pontos após um 0-2 que será difícil de explicar nas bancadas.
Plantel13/03/2028
O treinador faz de Islam Hesham um exemplo
«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Jogo04/03/2028
18 jogos sem vencer para o Aswan
A série chega a 18 e as perguntas em torno do Aswan já não são delicadas.
Direção06/03/2028
O silêncio lá de cima começa a ouvir-se em Aswan
Ninguém na direção disse nada contra o treinador — e é esse o problema: também já não dizem nada a favor.
Plantel06/03/2028
Khaled Walid : não foi isto que me prometeram«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Aswan nada responderam, o que também é uma resposta.
Plantel06/03/2028
«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Hakim Sulemana compromete-se com o Aswan por mais 4 anos.
Plantel06/03/2028
«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.
Jogo04/03/2028
Derrota por 0-1, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Jogo26/02/2028
17 jogos sem vencer para o Aswan
A série chega a 17 e as perguntas em torno do Aswan já não são delicadas.
Jogo26/02/2028
O El Masry levou os pontos após um 0-2 que será difícil de explicar nas bancadas.
Plantel28/02/2028
Joe Rice ouve do treinador«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Jogo19/02/2028
16 jogos sem vencer para o Aswan
A série chega a 16 e as perguntas em torno do Aswan já não são delicadas.
Jogo21/02/2028
Aswan cai para o lugar 1719 pontos e um calendário a esgotar-se. As contas ainda não são cruéis, mas já não são simpáticas.
Jogo19/02/2028
Tarde humilhante para o Aswan
Um 0-3 imposto pelo Zamalek é o tipo de resultado que esvazia o estádio muito antes do apito final.
Mercado21/02/2028
Mostafa Anani entrega um pedido por escrito«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Aswan podem fingir não ter ouvido.
Mercado21/02/2028
Ofek Peretz tem um pé fora da portaEntre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Aswan já falam dele no passado.
Plantel21/02/2028
O treinador faz de Mostafa Anani um exemplo
«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.
Direção21/02/2028
Conversa séria no Aswan
O treinador prendeu-os no balneário e disse o que tinha a dizer. Espera-se resposta no sábado e, se não vier, as perguntas sobem um andar.
Plantel21/02/2028
«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Aswan , e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.
Mercado21/02/2028
A lista é um documento discreto com um significado ruidoso. Ofek Peretz pode falar com quem perguntar, e no clube toda a gente sabe o que isso quer dizer.
Em resumo
Direção
A formação do Aswan continua a produzir
Plantel
O treinador sai em defesa de Ismail Ashraf
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Jogo12/02/2028
15 jogos sem vencer para o Aswan
A série chega a 15 e as perguntas em torno do Aswan já não são delicadas.
Plantel14/02/2028
«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.
Plantel14/02/2028
Não há lugar para Ahmed Hamoudi no jogo grande
Soube como os outros, uma hora antes, por uma folha colada na parede. Ninguém em Aswan fingiu que fosse outra coisa que não uma decisão sobre ele.
Karim Mostafa Karim Mostafa diz que o Aswan não cumpriu a palavra
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Jogo05/02/2028
14 jogos sem vencer para o Aswan
A série chega a 14 e as perguntas em torno do Aswan já não são delicadas.
Direção07/02/2028
Cresce a pressão na direção do Aswan
Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.
Direção07/02/2028
A direcção disse em público o que já dizia em privado. Os resultados daqui até à próxima reunião decidem tudo, e no clube toda a gente sabe fazer as contas.
Mercado07/02/2028
Khaled Walid entrega um pedido por escrito«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Aswan podem fingir não ter ouvido.
Mercado07/02/2028
A proposta ficou muito aquém e em Aswan não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.
Plantel07/02/2028
«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Islam Gamal compromete-se com o Aswan por mais 2 anos.
Emprestados07/02/2028
«Não fui para ficar a ver. Quero voltar ao Aswan e lutar pelo meu lugar.» 4 jogos em 25 no El Masry dizem o resto.
Jogo05/02/2028
Derrota por 0-1, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.
Plantel07/02/2028
«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Jogo29/01/2028
13 jogos sem vencer para o Aswan
A série chega a 13 e as perguntas em torno do Aswan já não são delicadas.
Mercado31/01/2028
«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.
Jogo29/01/2028
Derrota por 2-3, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.
Plantel31/01/2028
O treinador faz de Islam Hesham um exemplo
«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.
Plantel31/01/2028
«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Aswan , e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.
Plantel31/01/2028
Pelo primeiro pergunta-se a todos os reforços até ele chegar. Chegou, e já pode deixar de responder.
Do nosso correspondente de futebol
Inquietação
Jogo22/01/2028
12 jogos sem vencer para o Aswan
A série chega a 12 e as perguntas em torno do Aswan já não são delicadas.
Jogo24/01/2028
Aswan estão mesmo em apuros17.º lugar, 18 pontos e um calendário com menos jogos do que desculpas. As contas ainda não são cruéis, mas deixaram de ser simpáticas.
Mercado24/01/2028
Mostafa Anani entrega um pedido por escrito«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Aswan podem fingir não ter ouvido.
Plantel24/01/2028
Islam Gamal diz que o Aswan não cumpriu a palavra«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.
Mercado24/01/2028
Ofek Peretz tem um pé fora da portaEntre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Aswan já falam dele no passado.
Plantel24/01/2028
«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.
Jogo22/01/2028
Noventa minutos, dois guarda-redes de luvas limpas e nem um remate digno de arquivo. O El Dakhleya será quem sai mais contente com o ponto.
Plantel24/01/2028
Ahmed Hamoudi descontente com a função que lhe dãoColocado numa posição que não é a sua, ou substituído antes da hora uma vez de mais: Ahmed Hamoudi deixou claro que não gosta da forma como o Aswan o está a utilizar. Os treinadores sabem destas coisas muito antes da imprensa.
Mercado24/01/2028
A lista é um documento discreto com um significado ruidoso. Karim Mostafa pode falar com quem perguntar, e no clube toda a gente sabe o que isso quer dizer.
Em resumo
Plantel
Tebogo Masemola pede uma conversa com o treinador
Direção
A formação do Aswan continua a produzir
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Jogo15/01/2028
11 jogos sem vencer para o Aswan
A série chega a 11 e as perguntas em torno do Aswan já não são delicadas.
Jogo15/01/2028
Uma sova para o Aswan
Derrota por 0-3 com o Al Ahly , e derrota em tudo o que conta. O inquérito começa no relvado de treino segunda-feira de manhã.
Plantel17/01/2028
Joe Rice ouve do treinador«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.
Direção17/01/2028
Ninguém saiu depressa do balneário de Aswan
A porta ficou fechada muito depois do apito final. O que ali se disse é com eles; se resultou, decide-se no sábado.
As bancadas17/01/2028
O foco aperta sobre Joe Rice
Agora pesa-se cada toque, nos jornais e fora deles. Há quem cresça com isso e há quem se parta em silêncio, e nunca se sabe qual antes de acontecer.
Mercado17/01/2028
Khaled Walid colocado na lista de transferênciasO Aswan colocou Khaled Walid no mercado. A carreira no clube está acabada, salvo os papéis.
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Jogo08/01/2028
10 jogos sem vencer para o Aswan
A série chega a 10 e as perguntas em torno do Aswan já não são delicadas.
Jogo08/01/2028
Tarde humilhante para o Aswan
Um 0-3 imposto pelo Ittihad é o tipo de resultado que esvazia o estádio muito antes do apito final.
As bancadas10/01/2028
As bancadas já chegaram ao limite
«Andamos atrás de vocês por todo o lado e recebemos isto.» 6 dos 30 jogadores do plantel principal ouviram-no ao sair, e quem não ouviu é porque não jogou.
Mercado10/01/2028
Fawzi El Henawy parte para o Zamalek num negócio de $840.0K. Os contabilistas estão satisfeitos; os adeptos, menos.
Plantel10/01/2028
«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.
Direção10/01/2028
Conversa séria no Aswan
O treinador prendeu-os no balneário e disse o que tinha a dizer. Espera-se resposta no sábado e, se não vier, as perguntas sobem um andar.
Emprestados10/01/2028
«Não fui para ficar a ver. Quero voltar ao Aswan e lutar pelo meu lugar.» 4 jogos em 21 no El Masry dizem o resto.
Mercado10/01/2028
Tem 20 anos e ninguém em Aswan o contratou para esta época. Negócios destes julgam-se daqui a quatro anos, por gente que talvez já não esteja na casa.
Plantel10/01/2028
«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Wachman Joshua compromete-se com o Aswan por mais 3 anos.
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Jogo01/01/2028
Não se vê o fim da espera do Aswan por uma vitória
Já são 9 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Aswan tem de arrancar um resultado de algum lado.
Mercado03/01/2028
O nome de Fawzi El Henawy apareceu em conversas de que o Aswan não fez parte. Nada formal, nada assinado — mas também nada de acidental.
Jogo01/01/2028
O Arab Contractors levou os pontos após um 1-2 que será difícil de explicar nas bancadas.
Plantel03/01/2028
«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.
Mercado03/01/2028
«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.
As bancadas03/01/2028
As bancadas também ouviram falar de Fawzi El Henawy
O que era notícia de canto de página passou a ser assunto das bancadas, e as bancadas não fazem nuances. Aswan gostariam de resolver isto antes de ser a única pergunta.
Do nosso correspondente de futebol
Inquietação
Jogo25/12/2027
Não se vê o fim da espera do Aswan por uma vitória
Já são 8 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Aswan tem de arrancar um resultado de algum lado.
Jogo27/12/2027
Aswan cai para o lugar 1617 pontos e um calendário a esgotar-se. As contas ainda não são cruéis, mas já não são simpáticas.
Mercado27/12/2027
«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.
Plantel27/12/2027
«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.
Mercado27/12/2027
Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Aswan ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.
Plantel27/12/2027
O treinador faz de Mahmoud Ezzat um exemplo
«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Jogo18/12/2027
Não se vê o fim da espera do Aswan por uma vitória
Já são 7 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Aswan tem de arrancar um resultado de algum lado.
Plantel20/12/2027
34 dias, diz o departamento médico, e os departamentos médicos são otimistas por profissão. A ficha de jogo vai parecer errada sem ele.
Plantel20/12/2027
«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.
Do nosso correspondente de futebol
Inquietação
Plantel13/12/2027
Mahmoud Ezzat : não foi isto que me prometeram«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Aswan nada responderam, o que também é uma resposta.
Jogo11/12/2027
Não se vê o fim da espera do Aswan por uma vitória
Já são 6 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Aswan tem de arrancar um resultado de algum lado.
Emprestados13/12/2027
«Não fui para ficar a ver. Quero voltar ao Aswan e lutar pelo meu lugar.» 3 jogos em 17 no El Masry dizem o resto.
Jogo11/12/2027
Um 2-2 com o Petrojet deixa o balneário entre o alívio e a frustração.
Plantel13/12/2027
«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.
Plantel13/12/2027
Fawzi El Henawy pede uma conversa com o treinador«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.
Do nosso correspondente de futebol
Inquietação
Jogo04/12/2027
Não se vê o fim da espera do Aswan por uma vitória
Já são 5 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Aswan tem de arrancar um resultado de algum lado.
Plantel06/12/2027
«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.
Plantel06/12/2027
«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Jogo29/11/2027
Aswan estão mesmo em apuros16.º lugar, 14 pontos e um calendário com menos jogos do que desculpas. As contas ainda não são cruéis, mas deixaram de ser simpáticas.
Mercado29/11/2027
«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.
Jogo27/11/2027
Não se vê o fim da espera do Aswan por uma vitória
Já são 4 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Aswan tem de arrancar um resultado de algum lado.
Jogo27/11/2027
O Smouha levou os pontos após um 0-2 que será difícil de explicar nas bancadas.
Plantel29/11/2027
O treinador faz de Ahmed Hamoudi um exemplo
«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.
Plantel29/11/2027
Islam Gamal quer um papel a sério nesta equipaDeslocado, substituído antes da hora, a correr o que é dos outros: Islam Gamal está farto de ser útil e gostava de ser titular. Em Aswan sabem, e sabem há semanas.
Do nosso correspondente de futebol
Inquietação
Jogo17/11/2027
Aswan eliminado da taçaO Arab Contractors fechou tudo por 1-1. A época reduz-se ao campeonato, e no estádio já se sabia muito antes do apito final.
Plantel22/11/2027
Steve Hoffman decide tudo aos onze metros1 defesas no desempate e um estádio que ainda as vai descrever daqui a vinte anos. A um guarda-redes basta-lhe uma noite destas para ficar na memória.
Plantel22/11/2027
64 dias, diz o departamento médico, e os departamentos médicos são otimistas por profissão. A ficha de jogo vai parecer errada sem ele.
Plantel22/11/2027
O treinador faz de Ahmed Atef um exemplo
«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.
Jogo20/11/2027
As bancadas esperaram por um golo que nunca chegou. O Wadi Degla defendeu com muita gente e levou aquilo que veio buscar, e as duas equipas podiam ainda estar a jogar sem incomodar o marcador.
Plantel22/11/2027
Ahmed Salah estreia-se aos 17 anosAos 17 anos, Ahmed Salah é o mais recente nome saído da formação a receber uma camisola da equipa principal.
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Jogo13/11/2027
Derrota por 1-2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.
Emprestados15/11/2027
«Agradeço os jogos, mas não me fiz futebolista para ser a peça sobresselente de alguém.» Quer estar em Aswan , e 2 jogos em 13 dizem que merece ser ouvido.
Plantel15/11/2027
«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.
Do nosso correspondente de futebol
Inquietação
Jogo06/11/2027
O Haras El Hodoud obrigou o Aswan a suar, mas no fim o marcador dizia 2-1 e a tabela não pergunta como.
Plantel08/11/2027
O treinador faz de Tolba Mohamed um exemplo
«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.
Plantel08/11/2027
Ahmed Zaki bate à porta do treinador«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Aswan , e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Jogo01/11/2027
Aswan estão mesmo em apuros16.º lugar, 10 pontos e um calendário com menos jogos do que desculpas. As contas ainda não são cruéis, mas deixaram de ser simpáticas.
Jogo30/10/2027
Não se vê o fim da espera do Aswan por uma vitória
Já são 6 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Aswan tem de arrancar um resultado de algum lado.
Plantel01/11/2027
O treinador faz de Mahmoud Ezzat um exemplo
«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.
Jogo30/10/2027
Tarde má para o Aswan diante do El Masry
0-1 para o El Masry , e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.
Plantel01/11/2027
A braçadeira sai do braço de Mahmoud Ezzat
Aswan vão explicá-lo como uma decisão de equipa, e talvez seja. Um balneário nunca leu isso assim, nem uma vez.
Plantel01/11/2027
«Saberei quando chegar a altura. Ainda não chegou.» Mahmoud Ezzat tem 35 anos e 22 jogos nas pernas, e o Aswan terá de planear para qualquer das respostas.
Do nosso correspondente de futebol
Inquietação
Jogo23/10/2027
Não se vê o fim da espera do Aswan por uma vitória
Já são 5 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Aswan tem de arrancar um resultado de algum lado.
Plantel25/10/2027
Khaled Walid : não foi isto que me prometeram«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Aswan nada responderam, o que também é uma resposta.
Plantel25/10/2027
«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Plantel18/10/2027
Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 6 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.
Jogo16/10/2027
Não se vê o fim da espera do Aswan por uma vitória
Já são 4 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Aswan tem de arrancar um resultado de algum lado.
Jogo16/10/2027
Tarde má para o Aswan diante do Al Gaish
0-2 para o Al Gaish , e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.
Joe Rice Joe Rice segura o Aswan sozinho
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Jogo09/10/2027
O Police Union levou os pontos após um 1-2 que será difícil de explicar nas bancadas.
Plantel11/10/2027
O treinador faz de Mostafa Anani um exemplo
«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.
Plantel11/10/2027
Chamada internacional para Keanu Cupido
Keanu Cupido junta-se à sua seleção. O Aswan perde-o durante a paragem e gostava de o receber de volta inteiro.
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Plantel04/10/2027
«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Ahmed Hamoudi e o Aswan acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.
Jogo02/10/2027
Derrota por 0-1, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.
Plantel04/10/2027
O treinador faz de Islam Hesham um exemplo
«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.