Atvidaberg U18

Swedish Allsvenskan U18
12 Dez 2040
Quarta-feira
Processo
750 Edição

A Crónica de Atvidaberg

10/12/2040
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Jason Meerstadt parte um osso — 71 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 71 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Os ânimos aquecem no Atvidaberg

Sanders Ngabo esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Filippo Cerpelletti desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

Edições anteriores
749 Edição

A Crónica de Atvidaberg

03/12/2040
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Jason Meerstadt parte um osso — 78 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 78 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Direção

O Atvidaberg coloca Interim Coach em cima do arame

A direcção disse em público o que já dizia em privado. Os resultados daqui até à próxima reunião decidem tudo, e no clube toda a gente sabe fazer as contas.

Direção

Reunião de crise no Atvidaberg

A versão oficial será que foi de rotina. Não foi, o momento diz isso, e toda a gente naquela sala sabe quanto custa o próximo mau resultado.

Plantel

Sebastian Isak diz que o Atvidaberg não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Jason Meerstadt assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Jason Meerstadt compromete-se com o Atvidaberg por mais 2 anos.

Plantel

Sanders Ngabo em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Atvidaberg coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Em resumo

748 Edição

A Crónica de Atvidaberg

26/11/2040
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Jason Meerstadt parte um osso — 85 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 85 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Os ânimos aquecem no Atvidaberg

Sanders Ngabo esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Filippo Cerpelletti desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

747 Edição

A Crónica de Atvidaberg

19/11/2040
Do nosso correspondente de futebol Crise

As bancadas

O ânimo no Atvidaberg mudou de natureza

Adeptos que cantam quando corre mal são adeptos. Adeptos que se juntam à saída são um problema, e dentro do edifício toda a gente sabe qual das duas coisas isto é agora.

Plantel

Jason Meerstadt parte um osso — 92 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 92 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Direção

O escrutínio aperta no Atvidaberg

Lá em cima ninguém disse nada, que é a coisa mais barulhenta que podiam fazer. Os resultados compram silêncio neste ofício; a conta do Atvidaberg está a esgotar-se.

Jogo

Para o Atvidaberg, cada ponto é agora uma discussão

Posição 16 e 14 pontos, e nesta parte da cidade a classificação lê-se de baixo para cima. O calendário deixou de ser um programa e passou a ser uma contagem decrescente.

Plantel

Sanders Ngabo em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Atvidaberg coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Uma lesão muscular afasta Joshua Sivertsen durante 18 dias

Ninguém faz um documentário sobre um isquiotibial e toda a gente nisto o teme. No Atvidaberg vão ter cuidado com a data de regresso, porque a segunda é sempre pior do que a primeira.

Em resumo

746 Edição

A Crónica de Atvidaberg

12/11/2040
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Jason Meerstadt parte um osso — 99 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 99 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Os ânimos aquecem no Atvidaberg

Joel Hedström esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Atvidaberg sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Sebastian Isak está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Em resumo

745 Edição

A Crónica de Atvidaberg

05/11/2040
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Jason Meerstadt parte um osso — 106 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 106 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Direção

O Atvidaberg soletra tudo a Interim Coach

O comunicado da direção tinha três frases e uma delas mencionava resultados. Interim Coach treina há tempo suficiente para traduzir: ganhar depressa, ou o próximo comunicado será mais curto.

Direção

Reunião de crise no Atvidaberg

A versão oficial será que foi de rotina. Não foi, o momento diz isso, e toda a gente naquela sala sabe quanto custa o próximo mau resultado.

Plantel

Norton de Carvalho Otterud está aqui há 14 épocas

43 jogos ao longo de 14 épocas e uma só camisola. Já ninguém constrói uma carreira assim de propósito; acontece a certo tipo de jogador em certo tipo de clube.

Plantel

Hugo Claesson assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Hugo Claesson compromete-se com o Atvidaberg por mais 2 anos.

Plantel

Sanders Ngabo em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Atvidaberg coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Em resumo

744 Edição

A Crónica de Atvidaberg

29/10/2040
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Jason Meerstadt parte um osso — 113 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 113 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Joshua Sivertsen diz que o Atvidaberg não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Atvidaberg por uma vitória

Já são 4 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Atvidaberg tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

Os ânimos aquecem no Atvidaberg

Sanders Ngabo esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Uma lesão muscular afasta Joshua Sivertsen durante 15 dias

Ninguém faz um documentário sobre um isquiotibial e toda a gente nisto o teme. No Atvidaberg vão ter cuidado com a data de regresso, porque a segunda é sempre pior do que a primeira.

Jogo

Atvidaberg fica aquém diante do Falkenberg

O Falkenberg levou os pontos após um 1‑2 que será difícil de explicar nas bancadas.

Em resumo

743 Edição

A Crónica de Atvidaberg

22/10/2040
Do nosso correspondente de futebol Crise

As bancadas

O ânimo no Atvidaberg mudou de natureza

Adeptos que cantam quando corre mal são adeptos. Adeptos que se juntam à saída são um problema, e dentro do edifício toda a gente sabe qual das duas coisas isto é agora.

Plantel

Jason Meerstadt parte um osso — 120 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 120 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Direção

O escrutínio aperta no Atvidaberg

Lá em cima ninguém disse nada, que é a coisa mais barulhenta que podiam fazer. Os resultados compram silêncio neste ofício; a conta do Atvidaberg está a esgotar-se.

Jogo

Atvidaberg estão mesmo em apuros

16.º lugar, 14 pontos e um calendário com menos jogos do que desculpas. As contas ainda não são cruéis, mas deixaram de ser simpáticas.

Plantel

Sanders Ngabo em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Atvidaberg coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Gefle leva os pontos ao Atvidaberg

Derrota por 1‑2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Plantel

O treinador faz de Sanders Ngabo um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Jogo

Sem tempo para o Gefle assentar

O golo que pôs o Gefle na frente ainda passava nos ecrãs do corredor quando o Atvidaberg empatou, 1 minutos depois. Uma vantagem vale o que se fizer com ela.

Plantel

Sebastian Isak desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

742 Edição

A Crónica de Atvidaberg

15/10/2040
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Jason Meerstadt parte um osso — 127 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 127 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Os ânimos aquecem no Atvidaberg

Sanders Ngabo esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Filippo Cerpelletti desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Atvidaberg fica aquém diante do Hammarby

O Hammarby levou os pontos após um 0‑1 que será difícil de explicar nas bancadas.

Plantel

Yücel Gürol assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Yücel Gürol compromete-se com o Atvidaberg por mais 1 anos.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Sanders Ngabo

Dribles concretizados: 11. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Em resumo

741 Edição

A Crónica de Atvidaberg

08/10/2040
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Jason Meerstadt parte um osso — 134 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 134 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Sebastian Svanberg lesiona os ligamentos do joelho — 17 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 17 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Direção

O Atvidaberg coloca Interim Coach em cima do arame

A direcção disse em público o que já dizia em privado. Os resultados daqui até à próxima reunião decidem tudo, e no clube toda a gente sabe fazer as contas.

Plantel

Sanders Ngabo está aqui há 14 épocas

496 jogos ao longo de 14 épocas e uma só camisola. Já ninguém constrói uma carreira assim de propósito; acontece a certo tipo de jogador em certo tipo de clube.

Notas dos jogadores

Benjamin Mambo, 34 anos, faz recuar o relógio — 8.03

Há uma idade a partir da qual toda a boa tarde é descrita como uma recordação do passado, o que é injusto e também exato. 8.03 aos 34, e ninguém no campo esteve melhor.

Plantel

Altti Hellemaa fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Altti Hellemaa e o Atvidaberg acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Em resumo

740 Edição

A Crónica de Atvidaberg

01/10/2040
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Jason Meerstadt parte um osso — 141 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 141 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Sebastian Svanberg lesiona os ligamentos do joelho — 24 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 24 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Sanders Ngabo está aqui há 14 épocas

495 jogos ao longo de 14 épocas e uma só camisola. Já ninguém constrói uma carreira assim de propósito; acontece a certo tipo de jogador em certo tipo de clube.

Plantel

Os ânimos aquecem no Atvidaberg

Sanders Ngabo esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Atvidaberg encontra maneira de passar pelo IFK Norrkoping

O IFK Norrkoping obrigou o Atvidaberg a suar, mas no fim o marcador dizia 1‑0 e a tabela não pergunta como.

Notas dos jogadores

Christos Kryparakos foi a diferença para o Atvidaberg

Avaliado com 7.48. Pergunte a qualquer pessoa à saída do estádio o que decidiu aquilo e receberá um nome, que é o único prémio que alguma vez contou a sério.

Em resumo

739 Edição

A Crónica de Atvidaberg

24/09/2040
Do nosso correspondente de futebol Crise

As bancadas

O ânimo no Atvidaberg mudou de natureza

Adeptos que cantam quando corre mal são adeptos. Adeptos que se juntam à saída são um problema, e dentro do edifício toda a gente sabe qual das duas coisas isto é agora.

Direção

Cresce a pressão na direção do Atvidaberg

Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.

Jogo

Atvidaberg cai para o lugar 16

11 pontos e um calendário a esgotar-se. As contas ainda não são cruéis, mas já não são simpáticas.

Plantel

Joel Hedström em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Atvidaberg coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Jason Meerstadt desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Malmo FF leva os pontos ao Atvidaberg

Derrota por 0‑1, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Em resumo

738 Edição

A Crónica de Atvidaberg

17/09/2040
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Os ânimos aquecem no Atvidaberg

Sanders Ngabo esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Atvidaberg sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Jason Meerstadt está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

O golo de William Bergman não chega para o Atvidaberg

William Bergman marcou, e pouco mais correu bem: 1‑2 para o Orebro, e um caminho silencioso até ao balneário.

Plantel

Simon Claesson assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Simon Claesson e o Atvidaberg acertam mais 3 anos.

Plantel

Sebastian Svanberg ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a William Bergman

Dribles concretizados: 8. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Em resumo

737 Edição

A Crónica de Atvidaberg

10/09/2040
Do nosso correspondente de futebol Crise

Notas dos jogadores

A idade ainda não apanhou Benjamin Mambo — 7.81

Aos 33 devia estar a gerir os seus minutos. Em vez disso foi avaliado com 7.81 e pareceu, durante noventa minutos, exatamente o jogador de que toda a gente se lembra.

Plantel

Sanders Ngabo em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Atvidaberg coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Atvidaberg cumpre diante do Djurgarden

Um 2‑0 sobre o Djurgarden, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Notas dos jogadores

William Bergman jogou uma tarde diferente da de toda a gente

8.24. Há exibições que um adepto descreve a quem não esteve lá e não consegue transmitir; esta foi uma, e o número também não ajuda.

Plantel

Francisco Dias desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

O treinador faz de Joshua Sivertsen um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Não há lugar para Albin Bergström no jogo grande

Soube como os outros, uma hora antes, por uma folha colada na parede. Ninguém em Atvidaberg fingiu que fosse outra coisa que não uma decisão sobre ele.

Notas dos jogadores

Nada passou por Filippo Cerpelletti

15 ações defensivas e uma baliza a zero no fim delas. A tarde de um defesa só se pode contar pelo que não aconteceu, e é por isso que ninguém faz um resumo com ela e qualquer treinador da divisão a assinava.

Notas dos jogadores

Sanders Ngabo encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 8. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Em resumo

736 Edição

A Crónica de Atvidaberg

03/09/2040
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

A espera do Atvidaberg continua

Já são 31 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Oscar Krafth

16 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Atvidaberg perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Direção

O Atvidaberg soletra tudo a Interim Coach

O comunicado da direção tinha três frases e uma delas mencionava resultados. Interim Coach treina há tempo suficiente para traduzir: ganhar depressa, ou o próximo comunicado será mais curto.

Plantel

12 épocas de Yücel Gürol

172 jogos ao longo de 12 épocas com estas cores. Carreiras assim já não se constroem, e o Atvidaberg sabe bem o que tem.

Plantel

Os ânimos aquecem no Atvidaberg

Sanders Ngabo esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Atvidaberg sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Jason Meerstadt está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Carl Lustig salva um ponto para o Atvidaberg

Foi preciso Carl Lustig marcar para trazer alguma coisa para casa: 1‑1 com o GIF Sundsvall, e metade do balneário vai chamar-lhe um ponto ganho.

Direção

O Atvidaberg retira $2.1M da mesa

O dinheiro que havia no Verão já não há. Lá em cima ninguém chama a isto uma mudança de ambição, e cá em baixo toda a gente o lê assim.

Notas dos jogadores

Sanders Ngabo encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 11. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Em resumo

735 Edição

A Crónica de Atvidaberg

27/08/2040
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

A espera do Atvidaberg continua

Já são 30 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

As bancadas

O ânimo no Atvidaberg mudou de natureza

Adeptos que cantam quando corre mal são adeptos. Adeptos que se juntam à saída são um problema, e dentro do edifício toda a gente sabe qual das duas coisas isto é agora.

Direção

O escrutínio aperta no Atvidaberg

Lá em cima ninguém disse nada, que é a coisa mais barulhenta que podiam fazer. Os resultados compram silêncio neste ofício; a conta do Atvidaberg está a esgotar-se.

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Oscar Krafth

23 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Atvidaberg perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Jogo

Para o Atvidaberg, cada ponto é agora uma discussão

Posição 16 e 7 pontos, e nesta parte da cidade a classificação lê-se de baixo para cima. O calendário deixou de ser um programa e passou a ser uma contagem decrescente.

Plantel

Sanders Ngabo em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Atvidaberg coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Jason Meerstadt desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Notas dos jogadores

Altti Hellemaa acima de tudo

Alguns jogos decidem-se num instante; este decidiu-se num homem. 7.58 na ficha, e os adeptos do Atvidaberg saíram a repetir um nome.

Plantel

Francisco Dias fica de fora após uma má fase

A única versão de ficar de fora contra a qual um jogador não pode argumentar, e a que pior aceita. Outro tem estado melhor e a ficha de jogo di-lo, em público, todas as semanas até mudar.

Em resumo

734 Edição

A Crónica de Atvidaberg

20/08/2040
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

29 jogos sem vencer para o Atvidaberg

A série chega a 29 e as perguntas em torno do Atvidaberg já não são delicadas.

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Oscar Krafth

30 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Atvidaberg perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Hugo Claesson

Houve 7 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Notas dos jogadores

A idade ainda não apanhou Altti Hellemaa — 8.04

Aos 36 devia estar a gerir os seus minutos. Em vez disso foi avaliado com 8.04 e pareceu, durante noventa minutos, exatamente o jogador de que toda a gente se lembra.

Plantel

Os ânimos aquecem no Atvidaberg

Sanders Ngabo esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Atvidaberg sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Francisco Dias está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Em resumo

733 Edição

A Crónica de Atvidaberg

13/08/2040
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

28 jogos sem vencer para o Atvidaberg

A série chega a 28 e as perguntas em torno do Atvidaberg já não são delicadas.

Plantel

Oscar Krafth lesiona os ligamentos do joelho — 37 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 37 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Lias Tolf: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Atvidaberg nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Os ânimos aquecem no Atvidaberg

Sanders Ngabo esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Atvidaberg sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Jason Meerstadt está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Nenhuma baliza a zero à vista para o Atvidaberg

Já vão 4 jogos com pelo menos dois sofridos. A defesa foi reorganizada, o guarda-redes foi apoiado publicamente, e os golos continuam a entrar.

Em resumo

732 Edição

A Crónica de Atvidaberg

06/08/2040
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

A espera do Atvidaberg continua

Já são 27 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Plantel

Oscar Krafth lesiona os ligamentos do joelho — 44 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 44 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Jogo

Tarde humilhante para o Atvidaberg

Um 1‑5 imposto pelo Kalmar FF é o tipo de resultado que esvazia o estádio muito antes do apito final.

Direção

O Atvidaberg soletra tudo a Interim Coach

O comunicado da direção tinha três frases e uma delas mencionava resultados. Interim Coach treina há tempo suficiente para traduzir: ganhar depressa, ou o próximo comunicado será mais curto.

Plantel

Joel Hedström fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Joel Hedström e o Atvidaberg acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Joel Hedström em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Atvidaberg coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Ninguém conseguiu parar de marcar

6 golos. Os dois bancos passaram a segunda parte a olhar um para o outro mais do que para o relvado. Os puristas vão queixar-se do Atvidaberg e do Kalmar FF por igual; os restantes divertiram-se imenso.

Plantel

Jason Meerstadt desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Direção

Conversa séria no Atvidaberg

O treinador prendeu-os no balneário e disse o que tinha a dizer. Espera-se resposta no sábado e, se não vier, as perguntas sobem um andar.

Em resumo

731 Edição

A Crónica de Atvidaberg

30/07/2040
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

A espera do Atvidaberg continua

Já são 26 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

As bancadas

A raiva no Atvidaberg transborda para fora do estádio

Deixou de ser um ambiente nas bancadas e passou a ser algo organizado. As direções podem ignorar um mau ambiente durante muito tempo; esta fase não a conseguem ignorar por muito.

Plantel

Oscar Krafth lesiona os ligamentos do joelho — 51 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 51 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Jogo

Atvidaberg cai para o lugar 16

5 pontos e um calendário a esgotar-se. As contas ainda não são cruéis, mas já não são simpáticas.

Direção

Cresce a pressão na direção do Atvidaberg

Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.

Plantel

Mohammed Seidu: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Atvidaberg nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Os ânimos aquecem no Atvidaberg

Sanders Ngabo esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Atvidaberg fica aquém diante do AIK

O AIK levou os pontos após um 1‑2 que será difícil de explicar nas bancadas.

Plantel

Palavras no treino do Atvidaberg sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Francisco Dias está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Em resumo

730 Edição

A Crónica de Atvidaberg

23/07/2040
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Não se vê o fim da espera do Atvidaberg por uma vitória

Já são 25 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Atvidaberg tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

Oscar Krafth lesiona os ligamentos do joelho — 58 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 58 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Jogo

Sem esconderijo para o Atvidaberg

1‑5 frente ao BK Hacken, e nenhuma queixa que sobreviva ao replay. O treinador falou de carácter no final; a bancada usou palavras mais curtas.

Plantel

Sanders Ngabo em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Atvidaberg coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

6 golos com o Atvidaberg e o BK Hacken de cara aberta

Defender era opcional e ninguém exerceu a opção. 6 golos entre o Atvidaberg e o BK Hacken, e nem um dos que pagaram bilhete vai pedir o dinheiro de volta.

Plantel

Jason Meerstadt desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Não há esconderijo para Joel Hedström

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Joel Hedström, e o treinador deixou.

Direção

Portas fechadas no Atvidaberg

A música estava desligada e os duches correram até tarde. O que se disse naquele balneário fica lá, mas o sábado publicará a ata.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a William Bergman

Dribles concretizados: 10. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Em resumo

729 Edição

A Crónica de Atvidaberg

16/07/2040
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

A espera do Atvidaberg continua

Já são 24 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Plantel

Oscar Krafth lesiona os ligamentos do joelho — 65 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 65 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Os ânimos aquecem no Atvidaberg

Sanders Ngabo esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Atvidaberg sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Jason Meerstadt está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

O Atvidaberg não encontra a baliza

3 jogos sem golo. Os avançados deixam de levantar a cabeça, os médios dão o toque a mais, e cada remate que passa por cima é seguido de um lamento que se acumula desde o último golo.

Jogo

Tarde má para o Atvidaberg diante do Falkenberg

0‑1 para o Falkenberg, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Em resumo

728 Edição

A Crónica de Atvidaberg

09/07/2040
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

A espera do Atvidaberg continua

Já são 23 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Plantel

Oscar Krafth lesiona os ligamentos do joelho — 72 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 72 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Benjamin Mambo fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Benjamin Mambo e o Atvidaberg acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Sanders Ngabo em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Atvidaberg coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

O treinador faz de William Bergman um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Jogo

Tarde má para o Atvidaberg diante do Gefle

0‑1 para o Gefle, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Em resumo

727 Edição

A Crónica de Atvidaberg

02/07/2040
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Não se vê o fim da espera do Atvidaberg por uma vitória

Já são 22 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Atvidaberg tem de arrancar um resultado de algum lado.

As bancadas

A raiva no Atvidaberg transborda para fora do estádio

Deixou de ser um ambiente nas bancadas e passou a ser algo organizado. As direções podem ignorar um mau ambiente durante muito tempo; esta fase não a conseguem ignorar por muito.

Plantel

Oscar Krafth lesiona os ligamentos do joelho — 79 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 79 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Jogo

Atvidaberg cai para o lugar 16

5 pontos e um calendário a esgotar-se. As contas ainda não são cruéis, mas já não são simpáticas.

Direção

O silêncio lá de cima começa a ouvir-se em Atvidaberg

Ninguém na direção disse nada contra o treinador — e é esse o problema: também já não dizem nada a favor.

Direção

O Atvidaberg coloca Interim Coach em cima do arame

A direcção disse em público o que já dizia em privado. Os resultados daqui até à próxima reunião decidem tudo, e no clube toda a gente sabe fazer as contas.

Jogo

O Atvidaberg faz água atrás

6 jogos, dois ou mais sofridos em todos eles. Equipas que criam tanto podem viver com isso durante algum tempo. Ninguém vive com isso para sempre.

Plantel

Benjamin Mambo fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Benjamin Mambo e o Atvidaberg acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Os ânimos aquecem no Atvidaberg

Sanders Ngabo esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Em resumo

726 Edição

A Crónica de Atvidaberg

25/06/2040
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Não se vê o fim da espera do Atvidaberg por uma vitória

Já são 21 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Atvidaberg tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

Oscar Krafth lesiona os ligamentos do joelho — 86 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 86 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Notas dos jogadores

Benjamin Mambo, 33 anos, faz recuar o relógio — 7.98

Há uma idade a partir da qual toda a boa tarde é descrita como uma recordação do passado, o que é injusto e também exato. 7.98 aos 33, e ninguém no campo esteve melhor.

Plantel

Sanders Ngabo em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Atvidaberg coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Nenhuma baliza a zero à vista para o Atvidaberg

Já vão 5 jogos com pelo menos dois sofridos. A defesa foi reorganizada, o guarda-redes foi apoiado publicamente, e os golos continuam a entrar.

Plantel

Jason Meerstadt desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

725 Edição

A Crónica de Atvidaberg

18/06/2040
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Não se vê o fim da espera do Atvidaberg por uma vitória

Já são 20 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Atvidaberg tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

Oscar Krafth lesiona os ligamentos do joelho — 93 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 93 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Jogo

Uma sova para o Atvidaberg

Derrota por 2‑6 com o IFK Norrkoping, e derrota em tudo o que conta. O inquérito começa no relvado de treino segunda-feira de manhã.

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Hugo Claesson

Houve 8 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Mercado

Mohammed Seidu entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Atvidaberg podem fingir não ter ouvido.

Notas dos jogadores

Benjamin Mambo, 33 anos, faz recuar o relógio — 7.91

Há uma idade a partir da qual toda a boa tarde é descrita como uma recordação do passado, o que é injusto e também exato. 7.91 aos 33, e ninguém no campo esteve melhor.

Plantel

Os ânimos aquecem no Atvidaberg

Joel Hedström esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Notas dos jogadores

William Bergman mete a mão nos dois — 7.82

Um marcado e um servido, que é uma tarde diferente de um bis e mais fácil de passar ao lado. Nota de 7.82 e participação em 2 golos dos seus.

Jogo

8 golos com o Atvidaberg e o IFK Norrkoping de cara aberta

Defender era opcional e ninguém exerceu a opção. 8 golos entre o Atvidaberg e o IFK Norrkoping, e nem um dos que pagaram bilhete vai pedir o dinheiro de volta.

Em resumo

724 Edição

A Crónica de Atvidaberg

11/06/2040
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Não se vê o fim da espera do Atvidaberg por uma vitória

Já são 19 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Atvidaberg tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

Oscar Krafth lesiona os ligamentos do joelho — 100 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 100 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Jogo

Sem esconderijo para o Atvidaberg

0‑5 frente ao Malmo FF, e nenhuma queixa que sobreviva ao replay. O treinador falou de carácter no final; a bancada usou palavras mais curtas.

Plantel

Sanders Ngabo em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Atvidaberg coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Jason Meerstadt desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Jason Meerstadt ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

723 Edição

A Crónica de Atvidaberg

04/06/2040
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Não se vê o fim da espera do Atvidaberg por uma vitória

Já são 18 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Atvidaberg tem de arrancar um resultado de algum lado.

As bancadas

A raiva no Atvidaberg transborda para fora do estádio

Deixou de ser um ambiente nas bancadas e passou a ser algo organizado. As direções podem ignorar um mau ambiente durante muito tempo; esta fase não a conseguem ignorar por muito.

Jogo

Para o Atvidaberg, cada ponto é agora uma discussão

Posição 16 e 4 pontos, e nesta parte da cidade a classificação lê-se de baixo para cima. O calendário deixou de ser um programa e passou a ser uma contagem decrescente.

Notas dos jogadores

Os dois de William Bergman — 8.50

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.50, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Direção

O escrutínio aperta no Atvidaberg

Lá em cima ninguém disse nada, que é a coisa mais barulhenta que podiam fazer. Os resultados compram silêncio neste ofício; a conta do Atvidaberg está a esgotar-se.

Plantel

Francisco Dias está aqui há 14 épocas

377 jogos ao longo de 14 épocas e uma só camisola. Já ninguém constrói uma carreira assim de propósito; acontece a certo tipo de jogador em certo tipo de clube.

Plantel

Marcus Quaison: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Atvidaberg nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Sanders Ngabo fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Sanders Ngabo e o Atvidaberg acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Os ânimos aquecem no Atvidaberg

Sanders Ngabo esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Em resumo

722 Edição

A Crónica de Atvidaberg

28/05/2040
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

A espera do Atvidaberg continua

Já são 17 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Filip Paulsson

17 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Atvidaberg perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Jogo

Sem esconderijo para o Atvidaberg

0‑3 frente ao Djurgarden, e nenhuma queixa que sobreviva ao replay. O treinador falou de carácter no final; a bancada usou palavras mais curtas.

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Hugo Claesson

Houve 6 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Plantel

Sanders Ngabo em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Atvidaberg coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Não há esconderijo para Hugo Claesson

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Hugo Claesson, e o treinador deixou.

Em resumo

721 Edição

A Crónica de Atvidaberg

21/05/2040
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

A espera do Atvidaberg continua

Já são 16 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Filip Paulsson

24 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Atvidaberg perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

Os ânimos aquecem no Atvidaberg

Sanders Ngabo esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Atvidaberg sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Jason Meerstadt está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Notas dos jogadores

Filippo Cerpelletti foi a diferença para o Atvidaberg

Avaliado com 7.73. Pergunte a qualquer pessoa à saída do estádio o que decidiu aquilo e receberá um nome, que é o único prémio que alguma vez contou a sério.

Plantel

O Atvidaberg escolhe outro à frente de Francisco Dias

Aqui não há queixa possível e todos os envolvidos sabem, o que não encurta o caminho até ao banco. A forma é a única moeda do futebol sobre a qual não se pode pedir emprestado.

Notas dos jogadores

Nada passou por Joel Hedström

13 ações defensivas e uma baliza a zero no fim delas. A tarde de um defesa só se pode contar pelo que não aconteceu, e é por isso que ninguém faz um resumo com ela e qualquer treinador da divisão a assinava.

Jogo

Sem golos entre Atvidaberg e GIF Sundsvall

Noventa minutos, dois guarda-redes de luvas limpas e nem um remate digno de arquivo. O GIF Sundsvall será quem sai mais contente com o ponto.

Notas dos jogadores

Christos Kryparakos tinha sempre o passe

Oportunidades criadas: 5. Alguém tem de abrir a porta antes de outro a atravessar, e ele passou a tarde a abrir portas.

Em resumo

720 Edição

A Crónica de Atvidaberg

14/05/2040
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

15 jogos sem vencer para o Atvidaberg

A série chega a 15 e as perguntas em torno do Atvidaberg já não são delicadas.

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Filip Paulsson

31 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Atvidaberg perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Jogo

Atvidaberg desfeito em campo

1‑4 para o Halmstad, e foi exatamente tão mau como o número sugere. Há derrotas que se discutem e derrotas pelas quais se pede desculpa; esta foi do segundo tipo.

Plantel

Sanders Ngabo em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Atvidaberg coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Jason Meerstadt desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Não há esconderijo para Filippo Cerpelletti

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Filippo Cerpelletti, e o treinador deixou.

Direção

Ninguém saiu depressa do balneário de Atvidaberg

A porta ficou fechada muito depois do apito final. O que ali se disse é com eles; se resultou, decide-se no sábado.

Mercado

Não há lugar para Sebastian Svanberg no plano

“O treinador não usou muitas palavras, e não precisou delas.” Sebastian Svanberg tem a sua resposta do Atvidaberg; o que fizer com ela é a história da próxima janela.

Notas dos jogadores

Do banco e decisivo: Alexandru Ghiţă

A substituição que ninguém aplaudiu acabou por ser toda a história. O Atvidaberg não ia a lado nenhum até ele entrar.

Em resumo

719 Edição

A Crónica de Atvidaberg

07/05/2040
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Não se vê o fim da espera do Atvidaberg por uma vitória

Já são 14 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Atvidaberg tem de arrancar um resultado de algum lado.

As bancadas

A raiva no Atvidaberg transborda para fora do estádio

Deixou de ser um ambiente nas bancadas e passou a ser algo organizado. As direções podem ignorar um mau ambiente durante muito tempo; esta fase não a conseguem ignorar por muito.

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Filip Paulsson

38 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Atvidaberg perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Jogo

Acaba o percurso do Atvidaberg na taça

2‑3 frente ao IFK Goteborg, e a estrada acaba aqui. As eliminações da taça são mortes rápidas — sem segunda mão, sem próxima semana, só o campeonato daqui até maio.

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Hugo Claesson

Houve 7 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Plantel

14 épocas de Altti Hellemaa

467 jogos ao longo de 14 épocas com estas cores. Carreiras assim já não se constroem, e o Atvidaberg sabe bem o que tem.

Plantel

Jason Meerstadt assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Jason Meerstadt compromete-se com o Atvidaberg por mais 2 anos.

Notas dos jogadores

Sebastian Svanberg marcou um e fez outro — 7.94

Dois dos golos tinham o nome dele algures, que é a tarde que um treinador quer de quem lhe pede para criar e finalizar. 7.94 e 2 participações.

Mercado

Não há lugar para Francisco Dias no plano

“O treinador não usou muitas palavras, e não precisou delas.” Francisco Dias tem a sua resposta do Atvidaberg; o que fizer com ela é a história da próxima janela.

Em resumo

718 Edição

A Crónica de Atvidaberg

30/04/2040
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Não se vê o fim da espera do Atvidaberg por uma vitória

Já são 12 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Atvidaberg tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Filip Paulsson

45 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Atvidaberg perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

Joel Hedström em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Atvidaberg coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

IFK Goteborg leva os pontos ao Atvidaberg

Derrota por 1‑3, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Plantel

Jason Meerstadt desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Não há esconderijo para Christos Kryparakos

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Christos Kryparakos, e o treinador deixou.

Em resumo

717 Edição

A Crónica de Atvidaberg

23/04/2040
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Não se vê o fim da espera do Atvidaberg por uma vitória

Já são 11 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Atvidaberg tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Filip Paulsson

52 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Atvidaberg perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Jogo

Sem esconderijo para o Atvidaberg

0‑3 frente ao Kalmar FF, e nenhuma queixa que sobreviva ao replay. O treinador falou de carácter no final; a bancada usou palavras mais curtas.

Mercado

Gustav Olsson pede para sair do Atvidaberg

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Os ânimos aquecem no Atvidaberg

Sanders Ngabo esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Atvidaberg sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Jason Meerstadt está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Sanders Ngabo ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Direção

Conversa séria no Atvidaberg

O treinador prendeu-os no balneário e disse o que tinha a dizer. Espera-se resposta no sábado e, se não vier, as perguntas sobem um andar.

Notas dos jogadores

Benjamin Mambo encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 14. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Em resumo

716 Edição

A Crónica de Atvidaberg

16/04/2040
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Filip Paulsson

59 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Atvidaberg perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Jogo

10 jogos sem vencer para o Atvidaberg

A série chega a 10 e as perguntas em torno do Atvidaberg já não são delicadas.

Plantel

Sanders Ngabo em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Atvidaberg coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Alexandru Ghiţă assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Alexandru Ghiţă compromete-se com o Atvidaberg por mais 1 anos.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Sanders Ngabo

Dribles concretizados: 15. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Jogo

Atvidaberg e AIK levam um ponto cada

Acabou 1‑1, e de certa forma sempre pareceu que ia acabar assim. Uma daquelas tardes em que a tabela mexe menos do que os nervos.

Plantel

Francisco Dias fica de fora após uma má fase

A única versão de ficar de fora contra a qual um jogador não pode argumentar, e a que pior aceita. Outro tem estado melhor e a ficha de jogo di-lo, em público, todas as semanas até mudar.

Mercado

Oscar Isak sai a custo zero

Contrato liquidado, apertos de mão, nenhuma verba a mudar de mãos. Oscar Isak deixa o Atvidaberg pela porta discreta, e a folha salarial respira um pouco melhor.

Mercado

Linus Svanberg sai a custo zero

Contrato liquidado, apertos de mão, nenhuma verba a mudar de mãos. Linus Svanberg deixa o Atvidaberg pela porta discreta, e a folha salarial respira um pouco melhor.

Em resumo

715 Edição

A Crónica de Atvidaberg

09/04/2040
Do nosso correspondente de futebol Crise

As bancadas

A raiva no Atvidaberg transborda para fora do estádio

Deixou de ser um ambiente nas bancadas e passou a ser algo organizado. As direções podem ignorar um mau ambiente durante muito tempo; esta fase não a conseguem ignorar por muito.

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Filip Paulsson

66 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Atvidaberg perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Jogo

Uma sova para o Atvidaberg

Derrota por 0‑5 com o BK Hacken, e derrota em tudo o que conta. O inquérito começa no relvado de treino segunda-feira de manhã.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Atvidaberg por uma vitória

Já são 9 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Atvidaberg tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

Hugo Claesson assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Hugo Claesson compromete-se com o Atvidaberg por mais 2 anos.

Plantel

Os ânimos aquecem no Atvidaberg

Sanders Ngabo esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

O Atvidaberg faz água atrás

5 jogos, dois ou mais sofridos em todos eles. Equipas que criam tanto podem viver com isso durante algum tempo. Ninguém vive com isso para sempre.

Plantel

Palavras no treino do Atvidaberg sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Jason Meerstadt está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Direção

Conversa séria no Atvidaberg

O treinador prendeu-os no balneário e disse o que tinha a dizer. Espera-se resposta no sábado e, se não vier, as perguntas sobem um andar.

Em resumo

714 Edição

A Crónica de Atvidaberg

02/04/2040
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Filip Paulsson

73 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Atvidaberg perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

Hugo Claesson assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Hugo Claesson e o Atvidaberg acertam mais 2 anos.

Plantel

Sanders Ngabo em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Atvidaberg coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Direção

13 jogadores da formação recebem número de equipa principal no Atvidaberg

A manhã em que o percurso deixa de ser um folheto e passa a ser uma ficha de jogo. A maioria não estará cá daqui a três anos; todos já fizeram a parte difícil, que era chegar a hoje.

Plantel

Jason Meerstadt desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Mercado

Oscar Hiljemark sobe da formação do Atvidaberg

Não há verba, não há apresentação, não há empresário na escadaria. Oscar Hiljemark está neste clube desde miúdo e faz agora parte, formalmente, do plantel principal — o que, para um leitor local, vale mais do que qualquer contratação.

Mercado

Um dos nossos: Sebastian Isak junta-se à equipa principal do Atvidaberg

Os clubes gastam fortunas à procura de jogadores e de vez em quando encontram um ao fundo do corredor. Sebastian Isak é isso, e a receção na sua primeira aparição será de outra natureza que a de qualquer reforço.

Mercado

Um dos nossos: Robin Granqvist junta-se à equipa principal do Atvidaberg

Os clubes gastam fortunas à procura de jogadores e de vez em quando encontram um ao fundo do corredor. Robin Granqvist é isso, e a receção na sua primeira aparição será de outra natureza que a de qualquer reforço.

Mercado

Um dos nossos: Sebastian Svanberg junta-se à equipa principal do Atvidaberg

Os clubes gastam fortunas à procura de jogadores e de vez em quando encontram um ao fundo do corredor. Sebastian Svanberg é isso, e a receção na sua primeira aparição será de outra natureza que a de qualquer reforço.

Em resumo

  • Direção Sem investimento nas instalações do Atvidaberg
  • Direção A formação do Atvidaberg continua a produzir
713 Edição

A Crónica de Atvidaberg

26/03/2040
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Filip Paulsson

80 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Atvidaberg perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Mercado

Gustav Olsson entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Atvidaberg podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Os ânimos aquecem no Atvidaberg

Sanders Ngabo esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Em resumo

  • Plantel Palavras no treino do Atvidaberg sobre quem trabalha
  • Plantel Uma questão de salários no Atvidaberg
712 Edição

A Crónica de Atvidaberg

19/03/2040
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Filip Paulsson

87 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Atvidaberg perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

Sanders Ngabo em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Atvidaberg coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Christos Kryparakos assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Christos Kryparakos compromete-se com o Atvidaberg por mais 1 anos.

Em resumo

711 Edição

A Crónica de Atvidaberg

12/03/2040
Do nosso correspondente de futebol Crise

As bancadas

A raiva no Atvidaberg transborda para fora do estádio

Deixou de ser um ambiente nas bancadas e passou a ser algo organizado. As direções podem ignorar um mau ambiente durante muito tempo; esta fase não a conseguem ignorar por muito.

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Filip Paulsson

94 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Atvidaberg perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

Os ânimos aquecem no Atvidaberg

Joel Hedström esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Em resumo

710 Edição

A Crónica de Atvidaberg

05/03/2040
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Filip Paulsson

101 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Atvidaberg perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Jogo

Atvidaberg cai para o lugar 16

14 pontos e um calendário a esgotar-se. As contas ainda não são cruéis, mas já não são simpáticas.

Direção

Cresce a pressão na direção do Atvidaberg

Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.

Direção

O Atvidaberg coloca Interim Coach em cima do arame

A direcção disse em público o que já dizia em privado. Os resultados daqui até à próxima reunião decidem tudo, e no clube toda a gente sabe fazer as contas.

Plantel

Albin Bergström está aqui há 19 épocas

363 jogos ao longo de 19 épocas e uma só camisola. Já ninguém constrói uma carreira assim de propósito; acontece a certo tipo de jogador em certo tipo de clube.

Plantel

Altti Hellemaa assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Altti Hellemaa e o Atvidaberg acertam mais 2 anos.

Em resumo

709 Edição

A Crónica de Atvidaberg

27/02/2040
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Filip Paulsson

108 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Atvidaberg perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

Os ânimos aquecem no Atvidaberg

Sanders Ngabo esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Atvidaberg sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Francisco Dias está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Em resumo

708 Edição

A Crónica de Atvidaberg

20/02/2040
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Filip Paulsson

115 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Atvidaberg perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

O Atvidaberg faz as contas à perda de Sanders Ngabo

34 dias, diz o exame, e os exames são mais simpáticos do que a realidade. Os jogos desse período acabaram de passar a ser trabalho de outro.

Plantel

Sanders Ngabo em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Atvidaberg coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Em resumo

707 Edição

A Crónica de Atvidaberg

13/02/2040
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

As bancadas

A raiva no Atvidaberg transborda para fora do estádio

Deixou de ser um ambiente nas bancadas e passou a ser algo organizado. As direções podem ignorar um mau ambiente durante muito tempo; esta fase não a conseguem ignorar por muito.

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Filip Paulsson

122 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Atvidaberg perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Mercado

Gustav Olsson pede para sair do Atvidaberg

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Os ânimos aquecem no Atvidaberg

Sanders Ngabo esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Anton Tankovic assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Anton Tankovic compromete-se com o Atvidaberg por mais 3 anos.

Mercado

Conversas entre Atvidaberg e Albin Bergström empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Em resumo

706 Edição

A Crónica de Atvidaberg

06/02/2040
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

Cai a etiqueta de interino de Interim Coach

O Atvidaberg entrevistou o mercado e nomeou o corredor: Interim Coach fica com o trabalho que já fazia em tudo menos no título. Às vezes as mãos mais seguras são as que já seguram o volante.

Jogo

Atvidaberg estão mesmo em apuros

16.º lugar, 14 pontos e um calendário com menos jogos do que desculpas. As contas ainda não são cruéis, mas deixaram de ser simpáticas.

Plantel

13 épocas de Norton de Carvalho Otterud

43 jogos ao longo de 13 épocas com estas cores. Carreiras assim já não se constroem, e o Atvidaberg sabe bem o que tem.

Plantel

Sanders Ngabo em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Atvidaberg coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Francisco Dias desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Atvidaberg e Sanders Ngabo

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Atvidaberg, mais uma semana sem a assinatura de Sanders Ngabo.

Em resumo

705 Edição

A Crónica de Atvidaberg

30/01/2040
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Os ânimos aquecem no Atvidaberg

Sanders Ngabo esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Atvidaberg sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Filip Paulsson está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Grigory Borisenko pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

704 Edição

A Crónica de Atvidaberg

23/01/2040
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Joel Hedström em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Atvidaberg coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Filip Paulsson desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Kristoffer Berg bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Kristoffer Berg treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Em resumo

703 Edição

A Crónica de Atvidaberg

16/01/2040
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

As bancadas

A raiva no Atvidaberg transborda para fora do estádio

Deixou de ser um ambiente nas bancadas e passou a ser algo organizado. As direções podem ignorar um mau ambiente durante muito tempo; esta fase não a conseguem ignorar por muito.

Plantel

Kristoffer Berg diz que o Atvidaberg não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Mercado

Gustav Olsson põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Atvidaberg, e não vai ser retirado.

Em resumo

702 Edição

A Crónica de Atvidaberg

09/01/2040
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Atvidaberg cai para o lugar 16

14 pontos e um calendário a esgotar-se. As contas ainda não são cruéis, mas já não são simpáticas.

Plantel

Joel Hedström assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Joel Hedström compromete-se com o Atvidaberg por mais 2 anos.

Plantel

Sanders Ngabo em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Atvidaberg coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Em resumo

701 Edição

A Crónica de Atvidaberg

02/01/2040
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

O Atvidaberg separa-se de Interim Coach

O comunicado agradeceu o trabalho e desejou sorte, por esta ordem e mais ou menos com estas palavras. A procura começa de imediato.

Direção

O Atvidaberg não tem ninguém para dirigir os treinos

Não é uma nomeação interina — é uma instituição com o gabinete técnico vazio. Esta semana as sessões serão dirigidas por alguém desconhecido, e a pergunta de como um clube chega a este estado será feita à direção e ficará sem resposta.

Direção

Interim Coach assume o comando do Atvidaberg

«Alguém tem de fazer o onze no sábado, e esta semana sou eu.» Uma nomeação interina sem promessa nenhuma, que é como quase todas começam.

Plantel

Joel Hedström assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Joel Hedström compromete-se com o Atvidaberg por mais 2 anos.

Plantel

Os ânimos aquecem no Atvidaberg

Sanders Ngabo esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Atvidaberg sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Francisco Dias está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Em resumo

700 Edição

A Crónica de Atvidaberg

26/12/2039
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Hannes Bäck: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Atvidaberg nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Sanders Ngabo em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Atvidaberg coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Francisco Dias desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

699 Edição

A Crónica de Atvidaberg

19/12/2039
Do nosso correspondente de futebol Crise

As bancadas

A raiva no Atvidaberg transborda para fora do estádio

Deixou de ser um ambiente nas bancadas e passou a ser algo organizado. As direções podem ignorar um mau ambiente durante muito tempo; esta fase não a conseguem ignorar por muito.

Mercado

Gustav Olsson põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Atvidaberg, e não vai ser retirado.

Plantel

Os ânimos aquecem no Atvidaberg

Joel Hedström esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Em resumo

698 Edição

A Crónica de Atvidaberg

12/12/2039
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Atvidaberg estão mesmo em apuros

16.º lugar, 14 pontos e um calendário com menos jogos do que desculpas. As contas ainda não são cruéis, mas deixaram de ser simpáticas.

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Mattias Jansson

15 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Atvidaberg perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

Albin Bergström guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Atvidaberg pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Em resumo

697 Edição

A Crónica de Atvidaberg

05/12/2039
Do nosso correspondente de futebol Crise

Direção

O escrutínio aperta no Atvidaberg

Lá em cima ninguém disse nada, que é a coisa mais barulhenta que podiam fazer. Os resultados compram silêncio neste ofício; a conta do Atvidaberg está a esgotar-se.

Plantel

Mattias Jansson lesiona os ligamentos do joelho — 22 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 22 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Hugo Claesson está aqui há 17 épocas

516 jogos ao longo de 17 épocas e uma só camisola. Já ninguém constrói uma carreira assim de propósito; acontece a certo tipo de jogador em certo tipo de clube.

Em resumo

696 Edição

A Crónica de Atvidaberg

28/11/2039
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Mattias Jansson lesiona os ligamentos do joelho — 29 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 29 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Os ânimos aquecem no Atvidaberg

Sanders Ngabo esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Atvidaberg sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Francisco Dias está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Em resumo

695 Edição

A Crónica de Atvidaberg

21/11/2039
Do nosso correspondente de futebol Crise

As bancadas

O ânimo no Atvidaberg mudou de natureza

Adeptos que cantam quando corre mal são adeptos. Adeptos que se juntam à saída são um problema, e dentro do edifício toda a gente sabe qual das duas coisas isto é agora.

Plantel

Mattias Jansson lesiona os ligamentos do joelho — 36 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 36 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Joshua Sivertsen: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Atvidaberg nada responderam, o que também é uma resposta.

Em resumo

694 Edição

A Crónica de Atvidaberg

14/11/2039
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Atvidaberg cai para o lugar 16

14 pontos e um calendário a esgotar-se. As contas ainda não são cruéis, mas já não são simpáticas.

Plantel

Mattias Jansson lesiona os ligamentos do joelho — 43 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 43 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Os ânimos aquecem no Atvidaberg

Sanders Ngabo esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Em resumo

693 Edição

A Crónica de Atvidaberg

07/11/2039
Do nosso correspondente de futebol Crise

Direção

O escrutínio aperta no Atvidaberg

Lá em cima ninguém disse nada, que é a coisa mais barulhenta que podiam fazer. Os resultados compram silêncio neste ofício; a conta do Atvidaberg está a esgotar-se.

Direção

O Atvidaberg soletra tudo a Interim Coach

O comunicado da direção tinha três frases e uma delas mencionava resultados. Interim Coach treina há tempo suficiente para traduzir: ganhar depressa, ou o próximo comunicado será mais curto.

Plantel

Daniel Olsen parte um osso — 17 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 17 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

11 épocas de Lias Tolf

49 jogos ao longo de 11 épocas com estas cores. Carreiras assim já não se constroem, e o Atvidaberg sabe bem o que tem.

Plantel

Sanders Ngabo em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Atvidaberg coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Joshua Sivertsen fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Joshua Sivertsen e o Atvidaberg acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Em resumo

692 Edição

A Crónica de Atvidaberg

31/10/2039
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Daniel Olsen parte um osso — 24 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 24 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Os ânimos aquecem no Atvidaberg

Joel Hedström esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Nermin Karić desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

691 Edição

A Crónica de Atvidaberg

24/10/2039
Do nosso correspondente de futebol Crise

As bancadas

O ânimo no Atvidaberg mudou de natureza

Adeptos que cantam quando corre mal são adeptos. Adeptos que se juntam à saída são um problema, e dentro do edifício toda a gente sabe qual das duas coisas isto é agora.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Atvidaberg por uma vitória

Já são 8 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Atvidaberg tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

Daniel Olsen parte um osso — 31 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 31 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

Gustav Olsson pede para sair do Atvidaberg

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Sanders Ngabo em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Atvidaberg coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Nenhuma baliza a zero à vista para o Atvidaberg

Já vão 4 jogos com pelo menos dois sofridos. A defesa foi reorganizada, o guarda-redes foi apoiado publicamente, e os golos continuam a entrar.

Em resumo

690 Edição

A Crónica de Atvidaberg

17/10/2039
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Atvidaberg cai para o lugar 16

14 pontos e um calendário a esgotar-se. As contas ainda não são cruéis, mas já não são simpáticas.

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de William Bergman — 8.98

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. William Bergman produziu-o, e o 8.98 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

Plantel

Daniel Olsen parte um osso — 38 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 38 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Jogo

A espera do Atvidaberg continua

Já são 7 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Plantel

Os ânimos aquecem no Atvidaberg

Joel Hedström esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

6 golos com o Atvidaberg e o Gefle de cara aberta

Defender era opcional e ninguém exerceu a opção. 6 golos entre o Atvidaberg e o Gefle, e nem um dos que pagaram bilhete vai pedir o dinheiro de volta.

Plantel

Nermin Karić desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Yücel Gürol assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Yücel Gürol compromete-se com o Atvidaberg por mais 1 anos.

Jogo

Atvidaberg divide pontos com o Gefle

Um 3‑3 com o Gefle deixa o balneário entre o alívio e a frustração.

Em resumo

689 Edição

A Crónica de Atvidaberg

10/10/2039
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Sem esconderijo para o Atvidaberg

0‑4 frente ao Hammarby, e nenhuma queixa que sobreviva ao replay. O treinador falou de carácter no final; a bancada usou palavras mais curtas.

Plantel

Daniel Olsen parte um osso — 45 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 45 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Francisco Dias guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Atvidaberg pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Jogo

6 jogos sem vencer para o Atvidaberg

A série chega a 6 e as perguntas em torno do Atvidaberg já não são delicadas.

Plantel

Sanders Ngabo em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Atvidaberg coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

O treinador faz de Nermin Karić um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

688 Edição

A Crónica de Atvidaberg

03/10/2039
Do nosso correspondente de futebol Crise

Direção

Cai a etiqueta de interino de Interim Coach

O Atvidaberg entrevistou o mercado e nomeou o corredor: Interim Coach fica com o trabalho que já fazia em tudo menos no título. Às vezes as mãos mais seguras são as que já seguram o volante.

Plantel

Daniel Olsen parte um osso — 52 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 52 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Sanders Ngabo está aqui há 13 épocas

466 jogos ao longo de 13 épocas e uma só camisola. Já ninguém constrói uma carreira assim de propósito; acontece a certo tipo de jogador em certo tipo de clube.

Plantel

Hugo Claesson segura o Atvidaberg sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 6 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Plantel

Grigory Borisenko diz que o Atvidaberg não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Atvidaberg por uma vitória

Já são 5 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Atvidaberg tem de arrancar um resultado de algum lado.

Em resumo

687 Edição

A Crónica de Atvidaberg

26/09/2039
Do nosso correspondente de futebol Crise

As bancadas

O ânimo no Atvidaberg mudou de natureza

Adeptos que cantam quando corre mal são adeptos. Adeptos que se juntam à saída são um problema, e dentro do edifício toda a gente sabe qual das duas coisas isto é agora.

Plantel

Daniel Olsen parte um osso — 59 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 59 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Hugo Claesson

Houve 6 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Jogo

4 jogos sem vencer para o Atvidaberg

A série chega a 4 e as perguntas em torno do Atvidaberg já não são delicadas.

Plantel

Sanders Ngabo em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Atvidaberg coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Atvidaberg sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Nermin Karić está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Em resumo

686 Edição

A Crónica de Atvidaberg

19/09/2039
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Atvidaberg cai para o lugar 16

13 pontos e um calendário a esgotar-se. As contas ainda não são cruéis, mas já não são simpáticas.

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Hugo Claesson

Houve 7 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Notas dos jogadores

Joel Hedström sobe e resolve — 7.64

Um defesa no marcador, coisa rara o suficiente para que toda a gente no estádio se lembre de quem marcou o canto. 1 para ele e uma nota de 7.64 para o resto.

Plantel

Os ânimos aquecem no Atvidaberg

Sanders Ngabo esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Ninguém conseguiu parar de marcar

6 golos. Os dois bancos passaram a segunda parte a olhar um para o outro mais do que para o relvado. Os puristas vão queixar-se do Atvidaberg e do Malmo FF por igual; os restantes divertiram-se imenso.

Plantel

Nermin Karić desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

685 Edição

A Crónica de Atvidaberg

12/09/2039
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Joel Hedström em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Atvidaberg coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

O golo de Benjamin Mambo não chega para o Atvidaberg

Benjamin Mambo marcou, e pouco mais correu bem: 1‑3 para o Orebro, e um caminho silencioso até ao balneário.

Direção

Continua sem nome por cima da porta no Atvidaberg

Dia 11 da vaga. Candidatos foram avaliados, sondados e descartados em silêncio — e o registo do interino começa a ser um argumento por si só.

Plantel

O treinador faz de Hugo Claesson um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Francisco Dias desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Notas dos jogadores

Benjamin Mambo em notas de excelência

Uma exibição de 8.04 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Plantel

Francisco Dias fica de fora após uma má fase

A única versão de ficar de fora contra a qual um jogador não pode argumentar, e a que pior aceita. Outro tem estado melhor e a ficha de jogo di-lo, em público, todas as semanas até mudar.

As bancadas

O foco aperta sobre Hugo Claesson

Agora pesa-se cada toque, nos jornais e fora deles. Há quem cresça com isso e há quem se parta em silêncio, e nunca se sabe qual antes de acontecer.

Notas dos jogadores

Do banco e decisivo: Emilijan Andersson

A substituição que ninguém aplaudiu acabou por ser toda a história. O Atvidaberg não ia a lado nenhum até ele entrar.

Em resumo

684 Edição

A Crónica de Atvidaberg

05/09/2039
Do nosso correspondente de futebol Crise

Direção

Interim Coach sai de Atvidaberg

Quatro parágrafos no site do clube, nenhum deles sobre futebol. A direção agradeceu, desejou-lhe felicidades e já tinha a procura em marcha antes de a página ir para o ar.

Direção

O Atvidaberg não tem ninguém para dirigir os treinos

Não é uma nomeação interina — é uma instituição com o gabinete técnico vazio. Esta semana as sessões serão dirigidas por alguém desconhecido, e a pergunta de como um clube chega a este estado será feita à direção e ficará sem resposta.

Direção

A direção do Atvidaberg chama toda a gente

Nada foi anunciado e toda a gente percebe o que significa. Uma direção que convoca todo o departamento de futebol numa terça de manhã é uma direção que deixou de acreditar que o problema se resolve sozinho.

Direção

Interim Coach assume o comando de Atvidaberg para já

«Alguém tem de fazer a equipa no sábado. Esta semana sou eu, e não pensei mais longe do que isso.» Não houve promessas de parte a parte, que é como estas coisas costumam começar.

Plantel

Simon Claesson guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Atvidaberg pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Hugo Claesson assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Hugo Claesson e o Atvidaberg acertam mais 2 anos.

Plantel

Os ânimos aquecem no Atvidaberg

Sanders Ngabo esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Nermin Karić desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Atvidaberg fica aquém diante do Djurgarden

O Djurgarden levou os pontos após um 1‑3 que será difícil de explicar nas bancadas.

Em resumo

683 Edição

A Crónica de Atvidaberg

29/08/2039
Do nosso correspondente de futebol Crise

As bancadas

O ânimo no Atvidaberg mudou de natureza

Adeptos que cantam quando corre mal são adeptos. Adeptos que se juntam à saída são um problema, e dentro do edifício toda a gente sabe qual das duas coisas isto é agora.

Notas dos jogadores

Joel Hedström, 35 anos, faz recuar o relógio — 8.06

Há uma idade a partir da qual toda a boa tarde é descrita como uma recordação do passado, o que é injusto e também exato. 8.06 aos 35, e ninguém no campo esteve melhor.

Plantel

Joel Hedström em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Atvidaberg coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Joel Hedström faz a diferença pelo Atvidaberg contra o GIF Sundsvall

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Joel Hedström. 1‑0 sobre o GIF Sundsvall, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Plantel

Francisco Dias desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Hugo Claesson tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Atvidaberg dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Em resumo

682 Edição

A Crónica de Atvidaberg

22/08/2039
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Para o Atvidaberg, cada ponto é agora uma discussão

Posição 16 e 9 pontos, e nesta parte da cidade a classificação lê-se de baixo para cima. O calendário deixou de ser um programa e passou a ser uma contagem decrescente.

Direção

O escrutínio aperta no Atvidaberg

Lá em cima ninguém disse nada, que é a coisa mais barulhenta que podiam fazer. Os resultados compram silêncio neste ofício; a conta do Atvidaberg está a esgotar-se.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Atvidaberg por uma vitória

Já são 9 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Atvidaberg tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

Os ânimos aquecem no Atvidaberg

Sanders Ngabo esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Jason Meerstadt ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Palavras no treino do Atvidaberg sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Francisco Dias está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Yücel Gürol assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Yücel Gürol e o Atvidaberg acertam mais 1 anos.

Notas dos jogadores

A tarde foi de Sanders Ngabo

Uma nota de 7.66, e ninguém no estádio a contestaria. Esteve em tudo o que importava e em quase tudo o que não.

Jogo

Atvidaberg divide pontos com o Halmstad

Um 1‑1 com o Halmstad deixa o balneário entre o alívio e a frustração.

Em resumo

681 Edição

A Crónica de Atvidaberg

15/08/2039
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

8 jogos sem vencer para o Atvidaberg

A série chega a 8 e as perguntas em torno do Atvidaberg já não são delicadas.

Plantel

Sanders Ngabo em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Atvidaberg coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Os golos abandonaram o Atvidaberg

3 jogos, nenhum golo e um centro de treinos que já tentou tudo. Vai acabar — as secas acabam sempre — mas ninguém no Atvidaberg sabe dizer em que semana.

Plantel

Grigory Borisenko sofre uma lesão muscular — 15 dias de fora

A lesão que volta sempre, de que se regressa sempre à pressa e que em silêncio custa mais carreiras do que as dramáticas. 15 dias é a estimativa; o número honesto depende de haver paciência.

Plantel

Francisco Dias desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Yücel Gürol fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Yücel Gürol e o Atvidaberg acertam mais 1 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Notas dos jogadores

Uma tarde de defesa para Filippo Cerpelletti

Ações defensivas: 17. Chegou primeiro a tudo e tarde a nada, e por isso o guarda-redes teve um dia tranquilo.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Sanders Ngabo

Dribles concretizados: 12. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Jogo

Atvidaberg e Helsingborg anulam-se

Zero a zero e quase nenhuma ocasião digna desse nome. O Helsingborg veio defender e levou exatamente aquilo que veio buscar.

Em resumo

680 Edição

A Crónica de Atvidaberg

08/08/2039
Do nosso correspondente de futebol Crise

Direção

O Atvidaberg coloca Interim Coach em cima do arame

A direcção disse em público o que já dizia em privado. Os resultados daqui até à próxima reunião decidem tudo, e no clube toda a gente sabe fazer as contas.

Direção

A direção do Atvidaberg chama toda a gente

Nada foi anunciado e toda a gente percebe o que significa. Uma direção que convoca todo o departamento de futebol numa terça de manhã é uma direção que deixou de acreditar que o problema se resolve sozinho.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Atvidaberg por uma vitória

Já são 7 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Atvidaberg tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

Yücel Gürol está aqui há 11 épocas

142 jogos ao longo de 11 épocas e uma só camisola. Já ninguém constrói uma carreira assim de propósito; acontece a certo tipo de jogador em certo tipo de clube.

Plantel

Mohammed Seidu diz que o Atvidaberg não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Altti Hellemaa assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Altti Hellemaa compromete-se com o Atvidaberg por mais 2 anos.

Plantel

Os ânimos aquecem no Atvidaberg

Sanders Ngabo esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

O Atvidaberg faz água atrás

5 jogos, dois ou mais sofridos em todos eles. Equipas que criam tanto podem viver com isso durante algum tempo. Ninguém vive com isso para sempre.

Jogo

IFK Goteborg leva os pontos ao Atvidaberg

Derrota por 0‑2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Em resumo

679 Edição

A Crónica de Atvidaberg

01/08/2039
Do nosso correspondente de futebol Crise

As bancadas

O ânimo no Atvidaberg mudou de natureza

Adeptos que cantam quando corre mal são adeptos. Adeptos que se juntam à saída são um problema, e dentro do edifício toda a gente sabe qual das duas coisas isto é agora.

Jogo

6 jogos sem vencer para o Atvidaberg

A série chega a 6 e as perguntas em torno do Atvidaberg já não são delicadas.

Plantel

Yücel Gürol está aqui há 11 épocas

141 jogos ao longo de 11 épocas e uma só camisola. Já ninguém constrói uma carreira assim de propósito; acontece a certo tipo de jogador em certo tipo de clube.

Plantel

Sanders Ngabo em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Atvidaberg coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Atvidaberg sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Nermin Karić está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

O Atvidaberg sofre golos todas as semanas

Dois ou mais sofridos em cada um dos últimos 4 jogos. Não é um erro a repetir-se, o que seria mais fácil de corrigir; é um diferente todas as semanas.

Em resumo

678 Edição

A Crónica de Atvidaberg

25/07/2039
Do nosso correspondente de futebol Crise

Direção

O silêncio lá de cima começa a ouvir-se em Atvidaberg

Ninguém na direção disse nada contra o treinador — e é esse o problema: também já não dizem nada a favor.

Jogo

Para o Atvidaberg, cada ponto é agora uma discussão

Posição 16 e 7 pontos, e nesta parte da cidade a classificação lê-se de baixo para cima. O calendário deixou de ser um programa e passou a ser uma contagem decrescente.

Jogo

A espera do Atvidaberg continua

Já são 5 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Plantel

Os ânimos aquecem no Atvidaberg

Sanders Ngabo esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

O golo de Benjamin Mambo não chega para o Atvidaberg

Benjamin Mambo marcou, e pouco mais correu bem: 1‑3 para o AIK, e um caminho silencioso até ao balneário.

Plantel

Jason Meerstadt ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Palavras no treino do Atvidaberg sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Francisco Dias está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Notas dos jogadores

Benjamin Mambo jogou uma tarde diferente da de toda a gente

8.02. Há exibições que um adepto descreve a quem não esteve lá e não consegue transmitir; esta foi uma, e o número também não ajuda.

Plantel

Quando importa, Hugo Claesson joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Em resumo

677 Edição

A Crónica de Atvidaberg

18/07/2039
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Carl Ibrahimovic entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Atvidaberg podem fingir não ter ouvido.

Jogo

A espera do Atvidaberg continua

Já são 4 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Plantel

Sanders Ngabo em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Atvidaberg coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Atvidaberg fica aquém diante do BK Hacken

O BK Hacken levou os pontos após um 2‑3 que será difícil de explicar nas bancadas.

Plantel

Palavras no treino do Atvidaberg sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Nermin Karić está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Notas dos jogadores

Sanders Ngabo encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 15. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Em resumo

676 Edição

A Crónica de Atvidaberg

11/07/2039
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Atvidaberg desfeito em campo

0‑3 para o Falkenberg, e foi exatamente tão mau como o número sugere. Há derrotas que se discutem e derrotas pelas quais se pede desculpa; esta foi do segundo tipo.

Plantel

Albin Bergström: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Atvidaberg nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Os ânimos aquecem no Atvidaberg

Joel Hedström esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Nermin Karić desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

O treinador faz de Altti Hellemaa um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Direção

Portas fechadas no Atvidaberg

A música estava desligada e os duches correram até tarde. O que se disse naquele balneário fica lá, mas o sábado publicará a ata.

Em resumo

675 Edição

A Crónica de Atvidaberg

04/07/2039
Do nosso correspondente de futebol Crise

As bancadas

O ânimo no Atvidaberg mudou de natureza

Adeptos que cantam quando corre mal são adeptos. Adeptos que se juntam à saída são um problema, e dentro do edifício toda a gente sabe qual das duas coisas isto é agora.

Direção

Interim Coach tem até à próxima reunião da direção

O que se dizia à porta fechada passou a dizer-se diante de um microfone. Em Atvidaberg toda a gente sabe fazer a conta, incluindo o homem a quem se dirige.

Direção

Reunião de crise no Atvidaberg

A versão oficial será que foi de rotina. Não foi, o momento diz isso, e toda a gente naquela sala sabe quanto custa o próximo mau resultado.

Plantel

Uma lesão muscular afasta Joel Hedström durante 17 dias

Ninguém faz um documentário sobre um isquiotibial e toda a gente nisto o teme. No Atvidaberg vão ter cuidado com a data de regresso, porque a segunda é sempre pior do que a primeira.

Plantel

Sanders Ngabo assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Sanders Ngabo e o Atvidaberg acertam mais 2 anos.

Plantel

Sanders Ngabo em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Atvidaberg coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

O treinador faz de Hugo Claesson um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Jogo

Tarde má para o Atvidaberg diante do Gefle

0‑1 para o Gefle, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Direção

Dia de entradas na formação do Atvidaberg

6 chegadas, uma média de idades que ninguém chamaria plantel, e pais a quem mostram um edifício onde os filhos passarão mais tempo do que em casa. A prospeção já aconteceu; hoje é só papelada.

Em resumo

674 Edição

A Crónica de Atvidaberg

27/06/2039
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Tarde humilhante para o Atvidaberg

Um 1‑4 imposto pelo Hammarby é o tipo de resultado que esvazia o estádio muito antes do apito final.

Direção

O escrutínio aperta no Atvidaberg

Lá em cima ninguém disse nada, que é a coisa mais barulhenta que podiam fazer. Os resultados compram silêncio neste ofício; a conta do Atvidaberg está a esgotar-se.

Jogo

Atvidaberg estão mesmo em apuros

14.º lugar, 7 pontos e um calendário com menos jogos do que desculpas. As contas ainda não são cruéis, mas deixaram de ser simpáticas.

Notas dos jogadores

Subiu ao canto e Joel Hedström resolveu — 7.41

Os centrais têm licença para subir duas vezes por época e são julgados pelo que fazem quando lá chegam. Joel Hedström marcou, foi avaliado com 7.41 e voltou antes de alguém dar pela falta.

Plantel

Os ânimos aquecem no Atvidaberg

Sanders Ngabo esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Nermin Karić desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

673 Edição

A Crónica de Atvidaberg

20/06/2039
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Sanders Ngabo em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Atvidaberg coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Atvidaberg sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Nermin Karić está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

O treinador faz de Jason Meerstadt um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Jogo

Atvidaberg despacha o IF Elfsborg

Três pontos para o Atvidaberg: um 1‑0 diante do IF Elfsborg num duelo decidido por pormenores.

Notas dos jogadores

Uma tarde de defesa para Joel Hedström

Ações defensivas: 19. Chegou primeiro a tudo e tarde a nada, e por isso o guarda-redes teve um dia tranquilo.

Plantel

Yücel Gürol fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Yücel Gürol e o Atvidaberg acertam mais 1 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Notas dos jogadores

William Bergman acima de tudo

Alguns jogos decidem-se num instante; este decidiu-se num homem. 7.74 na ficha, e os adeptos do Atvidaberg saíram a repetir um nome.

Notas dos jogadores

Filippo Cerpelletti foi inamovível

15 vezes se meteu no caminho. Escreve-se sobre os centrais quando erram e ignoram-se quando não erram, por isso uma tarde destas tem de ser dita em voz alta: é ele a razão de o marcador dizer o que diz.

Notas dos jogadores

Nada passou por Altti Hellemaa

13 ações defensivas e uma baliza a zero no fim delas. A tarde de um defesa só se pode contar pelo que não aconteceu, e é por isso que ninguém faz um resumo com ela e qualquer treinador da divisão a assinava.

Em resumo

672 Edição

A Crónica de Atvidaberg

13/06/2039
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Atvidaberg desfeito em campo

1‑4 para o IFK Norrkoping, e foi exatamente tão mau como o número sugere. Há derrotas que se discutem e derrotas pelas quais se pede desculpa; esta foi do segundo tipo.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Atvidaberg por uma vitória

Já são 4 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Atvidaberg tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

Os ânimos aquecem no Atvidaberg

Sanders Ngabo esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Nenhuma baliza a zero à vista para o Atvidaberg

Já vão 4 jogos com pelo menos dois sofridos. A defesa foi reorganizada, o guarda-redes foi apoiado publicamente, e os golos continuam a entrar.

Plantel

Não há esconderijo para Altti Hellemaa

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Altti Hellemaa, e o treinador deixou.

Plantel

Palavras no treino do Atvidaberg sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Francisco Dias está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Em resumo

671 Edição

A Crónica de Atvidaberg

06/06/2039
Do nosso correspondente de futebol Crise

As bancadas

O ânimo no Atvidaberg mudou de natureza

Adeptos que cantam quando corre mal são adeptos. Adeptos que se juntam à saída são um problema, e dentro do edifício toda a gente sabe qual das duas coisas isto é agora.

Jogo

Uma sova para o Atvidaberg

Derrota por 1‑4 com o Malmo FF, e derrota em tudo o que conta. O inquérito começa no relvado de treino segunda-feira de manhã.

Direção

Reunião de crise no Atvidaberg

A versão oficial será que foi de rotina. Não foi, o momento diz isso, e toda a gente naquela sala sabe quanto custa o próximo mau resultado.

Plantel

Sebastian Svanberg guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Atvidaberg pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Joel Hedström assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Joel Hedström e o Atvidaberg acertam mais 2 anos.

Plantel

Joel Hedström em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Atvidaberg coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Em resumo

670 Edição

A Crónica de Atvidaberg

30/05/2039
Do nosso correspondente de futebol Crise

Direção

O silêncio lá de cima começa a ouvir-se em Atvidaberg

Ninguém na direção disse nada contra o treinador — e é esse o problema: também já não dizem nada a favor.

Jogo

Atvidaberg cai para o lugar 15

4 pontos e um calendário a esgotar-se. As contas ainda não são cruéis, mas já não são simpáticas.

Plantel

Os ânimos aquecem no Atvidaberg

Sanders Ngabo esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Nermin Karić desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

O treinador faz de Hugo Claesson um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Notas dos jogadores

William Bergman encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 17. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Em resumo

669 Edição

A Crónica de Atvidaberg

23/05/2039
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Joel Hedström em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Atvidaberg coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Tarde má para o Atvidaberg diante do Djurgarden

1‑3 para o Djurgarden, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Plantel

O treinador faz de Nermin Karić um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Francisco Dias desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Hugo Claesson tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Atvidaberg dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

As bancadas

O foco aperta sobre Hugo Claesson

Agora pesa-se cada toque, nos jornais e fora deles. Há quem cresça com isso e há quem se parta em silêncio, e nunca se sabe qual antes de acontecer.

Em resumo

668 Edição

A Crónica de Atvidaberg

16/05/2039
Do nosso correspondente de futebol Crise

Notas dos jogadores

William Bergman marca duas vezes — 8.58

Dois golos e um 8.58 a acompanhar. Os avançados são julgados por tardes como esta e recordados por muito menos delas do que se imagina.

Plantel

Os ânimos aquecem no Atvidaberg

Sanders Ngabo esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Nermin Karić desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

William Bergman faz a diferença pelo Atvidaberg contra o GIF Sundsvall

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: William Bergman. 2‑0 sobre o GIF Sundsvall, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Plantel

Não há esconderijo para Francisco Dias

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Francisco Dias, e o treinador deixou.

Plantel

O Atvidaberg faz as contas à perda de Viktor Lustig

24 dias, diz o exame, e os exames são mais simpáticos do que a realidade. Os jogos desse período acabaram de passar a ser trabalho de outro.

Em resumo

667 Edição

A Crónica de Atvidaberg

09/05/2039
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

23 jogos sem vencer para o Atvidaberg

A série chega a 23 e as perguntas em torno do Atvidaberg já não são delicadas.

As bancadas

O ânimo no Atvidaberg mudou de natureza

Adeptos que cantam quando corre mal são adeptos. Adeptos que se juntam à saída são um problema, e dentro do edifício toda a gente sabe qual das duas coisas isto é agora.

Plantel

Uma fratura deixa Jason Meerstadt de fora 15 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Atvidaberg falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Jogo

Atvidaberg despede-se da taça

O IFK Goteborg segue em frente e o Atvidaberg vai para casa, com um 0‑2 a decidir tudo. O balneário vai agora dizer que a prioridade é o campeonato, porque é isso que os balneários dizem.

Plantel

Kristoffer Berg diz que o Atvidaberg não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Sanders Ngabo em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Atvidaberg coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Atvidaberg sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Nermin Karić está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

3 jogos sem marcar para o Atvidaberg

As ocasiões aparecem e algo acontece entre criá-las e finalizá-las. Já vão 3 jogos, e a inquietação nas bancadas chega um pouco mais cedo a cada semana.

Jogo

Atvidaberg fica aquém diante do Halmstad

O Halmstad levou os pontos após um 0‑1 que será difícil de explicar nas bancadas.

Em resumo

666 Edição

A Crónica de Atvidaberg

02/05/2039
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

21 jogos sem vencer para o Atvidaberg

A série chega a 21 e as perguntas em torno do Atvidaberg já não são delicadas.

Plantel

Uma fratura deixa Jason Meerstadt de fora 22 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Atvidaberg falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Direção

Cresce a pressão na direção do Atvidaberg

Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Mattias Jansson

20 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Atvidaberg perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Jogo

Atvidaberg desfeito em campo

0‑4 para o Helsingborg, e foi exatamente tão mau como o número sugere. Há derrotas que se discutem e derrotas pelas quais se pede desculpa; esta foi do segundo tipo.

Direção

O Atvidaberg soletra tudo a Interim Coach

O comunicado da direção tinha três frases e uma delas mencionava resultados. Interim Coach treina há tempo suficiente para traduzir: ganhar depressa, ou o próximo comunicado será mais curto.

Direção

A direção do Atvidaberg chama toda a gente

Nada foi anunciado e toda a gente percebe o que significa. Uma direção que convoca todo o departamento de futebol numa terça de manhã é uma direção que deixou de acreditar que o problema se resolve sozinho.

Plantel

Norton de Carvalho Otterud está aqui há 13 épocas

43 jogos ao longo de 13 épocas e uma só camisola. Já ninguém constrói uma carreira assim de propósito; acontece a certo tipo de jogador em certo tipo de clube.

Jogo

O Atvidaberg faz água atrás

6 jogos, dois ou mais sofridos em todos eles. Equipas que criam tanto podem viver com isso durante algum tempo. Ninguém vive com isso para sempre.

Em resumo

665 Edição

A Crónica de Atvidaberg

25/04/2039
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

A espera do Atvidaberg continua

Já são 20 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Plantel

Uma fratura deixa Jason Meerstadt de fora 29 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Atvidaberg falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Mattias Jansson

27 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Atvidaberg perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Jogo

Sem esconderijo para o Atvidaberg

1‑4 frente ao IFK Goteborg, e nenhuma queixa que sobreviva ao replay. O treinador falou de carácter no final; a bancada usou palavras mais curtas.

Plantel

Sanders Ngabo em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Atvidaberg coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

O Atvidaberg sofre golos todas as semanas

Dois ou mais sofridos em cada um dos últimos 5 jogos. Não é um erro a repetir-se, o que seria mais fácil de corrigir; é um diferente todas as semanas.

Em resumo

  • Plantel Palavras no treino do Atvidaberg sobre quem trabalha
  • Direção Ninguém saiu depressa do balneário de Atvidaberg
  • Notas dos jogadores Ninguém conseguiu chegar a William Bergman
  • Direção Em Atvidaberg continuam a sair
664 Edição

A Crónica de Atvidaberg

18/04/2039
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

19 jogos sem vencer para o Atvidaberg

A série chega a 19 e as perguntas em torno do Atvidaberg já não são delicadas.

Plantel

Uma fratura deixa Jason Meerstadt de fora 36 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Atvidaberg falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Jogo

Uma sova para o Atvidaberg

Derrota por 1‑6 com o Kalmar FF, e derrota em tudo o que conta. O inquérito começa no relvado de treino segunda-feira de manhã.

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Mattias Jansson

34 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Atvidaberg perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

Os ânimos aquecem no Atvidaberg

Joel Hedström esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

7 golos com o Atvidaberg e o Kalmar FF de cara aberta

Defender era opcional e ninguém exerceu a opção. 7 golos entre o Atvidaberg e o Kalmar FF, e nem um dos que pagaram bilhete vai pedir o dinheiro de volta.

Plantel

Nermin Karić desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Nenhuma baliza a zero à vista para o Atvidaberg

Já vão 4 jogos com pelo menos dois sofridos. A defesa foi reorganizada, o guarda-redes foi apoiado publicamente, e os golos continuam a entrar.

Direção

Conversa séria no Atvidaberg

O treinador prendeu-os no balneário e disse o que tinha a dizer. Espera-se resposta no sábado e, se não vier, as perguntas sobem um andar.

Em resumo

663 Edição

A Crónica de Atvidaberg

11/04/2039
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

18 jogos sem vencer para o Atvidaberg

A série chega a 18 e as perguntas em torno do Atvidaberg já não são delicadas.

As bancadas

O ânimo no Atvidaberg mudou de natureza

Adeptos que cantam quando corre mal são adeptos. Adeptos que se juntam à saída são um problema, e dentro do edifício toda a gente sabe qual das duas coisas isto é agora.

Plantel

Uma fratura deixa Jason Meerstadt de fora 43 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Atvidaberg falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Mattias Jansson

41 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Atvidaberg perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

Sanders Ngabo em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Atvidaberg coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Tarde má para o Atvidaberg diante do AIK

1‑2 para o AIK, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Plantel

Hugo Claesson ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Benjamin Mambo

Nota 8.03 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a William Bergman

Dribles concretizados: 13. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Em resumo

662 Edição

A Crónica de Atvidaberg

04/04/2039
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Não se vê o fim da espera do Atvidaberg por uma vitória

Já são 17 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Atvidaberg tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

Uma fratura deixa Jason Meerstadt de fora 50 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Atvidaberg falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Mattias Jansson

48 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Atvidaberg perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Jogo

Sem esconderijo para o Atvidaberg

0‑4 frente ao BK Hacken, e nenhuma queixa que sobreviva ao replay. O treinador falou de carácter no final; a bancada usou palavras mais curtas.

Direção

Interim Coach tem até à próxima reunião da direção

O que se dizia à porta fechada passou a dizer-se diante de um microfone. Em Atvidaberg toda a gente sabe fazer a conta, incluindo o homem a quem se dirige.

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Hugo Claesson

Houve 8 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Direção

A direção do Atvidaberg chama toda a gente

Nada foi anunciado e toda a gente percebe o que significa. Uma direção que convoca todo o departamento de futebol numa terça de manhã é uma direção que deixou de acreditar que o problema se resolve sozinho.

Plantel

13 épocas de Altti Hellemaa

434 jogos ao longo de 13 épocas com estas cores. Carreiras assim já não se constroem, e o Atvidaberg sabe bem o que tem.

Jogo

O Atvidaberg não encontra a baliza

4 jogos sem golo. Os avançados deixam de levantar a cabeça, os médios dão o toque a mais, e cada remate que passa por cima é seguido de um lamento que se acumula desde o último golo.

Em resumo

661 Edição

A Crónica de Atvidaberg

28/03/2039
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma fratura deixa Jason Meerstadt de fora 57 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Atvidaberg falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Sanders Ngabo em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Atvidaberg coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

O treinador ainda não acabou de esquecer o erro de Sanders Ngabo

Em público está ultrapassado para toda a gente. Não está para quem faz a equipa, e o único sítio onde isso se vê é uma ficha de jogo. Vai ter outra oportunidade: vai tê-la num jogo que importe menos.

Em resumo

  • Plantel Hugo Claesson tornou-se um homem de confiança do treinador
  • Direção A formação do Atvidaberg continua a produzir
660 Edição

A Crónica de Atvidaberg

21/03/2039
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Jason Meerstadt parte um osso — 64 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 64 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Sanders Ngabo em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Atvidaberg coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Christos Kryparakos fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Christos Kryparakos e o Atvidaberg acertam mais 1 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Em resumo

659 Edição

A Crónica de Atvidaberg

14/03/2039
Do nosso correspondente de futebol Crise

As bancadas

A raiva no Atvidaberg transborda para fora do estádio

Deixou de ser um ambiente nas bancadas e passou a ser algo organizado. As direções podem ignorar um mau ambiente durante muito tempo; esta fase não a conseguem ignorar por muito.

Plantel

Jason Meerstadt parte um osso — 71 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 71 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Direção

O escrutínio aperta no Atvidaberg

Lá em cima ninguém disse nada, que é a coisa mais barulhenta que podiam fazer. Os resultados compram silêncio neste ofício; a conta do Atvidaberg está a esgotar-se.

Jogo

Para o Atvidaberg, cada ponto é agora uma discussão

Posição 14 e 23 pontos, e nesta parte da cidade a classificação lê-se de baixo para cima. O calendário deixou de ser um programa e passou a ser uma contagem decrescente.

Plantel

Os ânimos aquecem no Atvidaberg

Sanders Ngabo esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Christos Kryparakos fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Christos Kryparakos e o Atvidaberg acertam mais 1 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Em resumo

658 Edição

A Crónica de Atvidaberg

07/03/2039
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Jason Meerstadt parte um osso — 78 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 78 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Direção

Interim Coach tem até à próxima reunião da direção

O que se dizia à porta fechada passou a dizer-se diante de um microfone. Em Atvidaberg toda a gente sabe fazer a conta, incluindo o homem a quem se dirige.

Direção

Reunião de crise no Atvidaberg

A versão oficial será que foi de rotina. Não foi, o momento diz isso, e toda a gente naquela sala sabe quanto custa o próximo mau resultado.

Plantel

12 épocas de Francisco Dias

371 jogos ao longo de 12 épocas com estas cores. Carreiras assim já não se constroem, e o Atvidaberg sabe bem o que tem.

Plantel

Nermin Karić fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Nermin Karić e o Atvidaberg acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Sanders Ngabo em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Atvidaberg coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Em resumo

657 Edição

A Crónica de Atvidaberg

28/02/2039
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Jason Meerstadt parte um osso — 85 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 85 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

Grigory Borisenko põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Atvidaberg, e não vai ser retirado.

Plantel

Os ânimos aquecem no Atvidaberg

Joel Hedström esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Em resumo

656 Edição

A Crónica de Atvidaberg

21/02/2039
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Jason Meerstadt parte um osso — 92 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 92 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Sanders Ngabo em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Atvidaberg coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Christos Kryparakos sofre uma lesão muscular — 14 dias de fora

A lesão que volta sempre, de que se regressa sempre à pressa e que em silêncio custa mais carreiras do que as dramáticas. 14 dias é a estimativa; o número honesto depende de haver paciência.

Em resumo

655 Edição

A Crónica de Atvidaberg

14/02/2039
Do nosso correspondente de futebol Crise

As bancadas

A raiva no Atvidaberg transborda para fora do estádio

Deixou de ser um ambiente nas bancadas e passou a ser algo organizado. As direções podem ignorar um mau ambiente durante muito tempo; esta fase não a conseguem ignorar por muito.

Plantel

Jason Meerstadt parte um osso — 99 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 99 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Direção

O escrutínio aperta no Atvidaberg

Lá em cima ninguém disse nada, que é a coisa mais barulhenta que podiam fazer. Os resultados compram silêncio neste ofício; a conta do Atvidaberg está a esgotar-se.

Jogo

Atvidaberg estão mesmo em apuros

14.º lugar, 23 pontos e um calendário com menos jogos do que desculpas. As contas ainda não são cruéis, mas deixaram de ser simpáticas.

Plantel

Os ânimos aquecem no Atvidaberg

Joel Hedström esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Alexandru Ghiţă assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Alexandru Ghiţă e o Atvidaberg acertam mais 2 anos.

Plantel

Quando importa, Benjamin Mambo joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Mercado

Atvidaberg e Albin Bergström falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Mercado

Mohammed Seidu colocado na lista de transferências

O Atvidaberg colocou Mohammed Seidu no mercado. A carreira no clube está acabada, salvo os papéis.

Em resumo

654 Edição

A Crónica de Atvidaberg

07/02/2039
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Jason Meerstadt parte um osso — 106 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 106 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Direção

O Atvidaberg soletra tudo a Interim Coach

O comunicado da direção tinha três frases e uma delas mencionava resultados. Interim Coach treina há tempo suficiente para traduzir: ganhar depressa, ou o próximo comunicado será mais curto.

Plantel

18 épocas de Albin Bergström

357 jogos ao longo de 18 épocas com estas cores. Carreiras assim já não se constroem, e o Atvidaberg sabe bem o que tem.

Direção

Reunião de crise no Atvidaberg

A versão oficial será que foi de rotina. Não foi, o momento diz isso, e toda a gente naquela sala sabe quanto custa o próximo mau resultado.

Plantel

Hannes Bäck: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Atvidaberg nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Hugo Claesson assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Hugo Claesson compromete-se com o Atvidaberg por mais 2 anos.

Em resumo

653 Edição

A Crónica de Atvidaberg

31/01/2039
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Jason Meerstadt parte um osso — 113 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 113 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Os ânimos aquecem no Atvidaberg

Sanders Ngabo esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Nermin Karić desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

652 Edição

A Crónica de Atvidaberg

24/01/2039
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Jason Meerstadt parte um osso — 120 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 120 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Sanders Ngabo em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Atvidaberg coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

O treinador ainda não acabou de esquecer o erro de Sanders Ngabo

Em público está ultrapassado para toda a gente. Não está para quem faz a equipa, e o único sítio onde isso se vê é uma ficha de jogo. Vai ter outra oportunidade: vai tê-la num jogo que importe menos.

Em resumo

651 Edição

A Crónica de Atvidaberg

17/01/2039
Do nosso correspondente de futebol Crise

As bancadas

A raiva no Atvidaberg transborda para fora do estádio

Deixou de ser um ambiente nas bancadas e passou a ser algo organizado. As direções podem ignorar um mau ambiente durante muito tempo; esta fase não a conseguem ignorar por muito.

Plantel

Jason Meerstadt parte um osso — 127 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 127 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Direção

O silêncio lá de cima começa a ouvir-se em Atvidaberg

Ninguém na direção disse nada contra o treinador — e é esse o problema: também já não dizem nada a favor.

Em resumo