20 Dez 2026
Domingo
Processo
20 Edição

O Diário de Balzan

14/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Plantel

Nicholas Formosa lesiona os ligamentos do joelho — 18 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 18 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Notas dos jogadores

Chiemezie Gabriel marca duas vezes — 8.63

Dois golos e um 8.63 a acompanhar. Os avançados são julgados por tardes como esta e recordados por muito menos delas do que se imagina.

Jogo

Balzan não para de ganhar

Já são 3 vitórias seguidas, e a pergunta deixou de ser se a série acaba para passar a ser quem a acaba. Confiança assim não se compra; ganha-se exatamente desta maneira.

Plantel

Magdiel quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Balzan sabem-no.

Plantel

Troca de palavras no Balzan

Magdiel e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Willian Sotto desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Chiemezie Gabriel

Aos 21 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Jogo

Chiemezie Gabriel leva o Balzan a superar o Zurrieq

Terminou 2‑0, e a tarde foi de Chiemezie Gabriel: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Balzan.

O banco

O treinador faz de Chiemezie Gabriel um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

Edições anteriores
19 Edição

O Diário de Balzan

07/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Nicholas Formosa lesiona os ligamentos do joelho — 25 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 25 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Jogo

O Balzan recusa-se a sair da corrida

Posição 2, 25 pontos, e o resultado que todos procuram primeiro agora é o deles. A palavra continua a não se dizer à volta do estádio — e é assim que se sabe que todos a pensam.

Jogo

Continua sem haver quem bata o Balzan

A série sem derrotas chega aos 7 jogos. Uns foram vitórias e outros fugas, mas uma equipa que se recusa a perder é uma equipa de que os outros balneários falam.

Plantel

Um desentendimento no Balzan

Magdiel e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Balzan

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Willian Sotto estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

Balzan despacha o Pieta Hotspurs

Três pontos para o Balzan: um 1‑0 diante do Pieta Hotspurs num duelo decidido por pormenores.

Notas dos jogadores

Ninguém em campo chegou perto de Michael

7.66, e nenhuma discussão séria de quem lá esteve. O Balzan tinha onze homens em campo e um deles decidiu como aquilo correu.

Plantel

Um lugar no onze do mês para Artur Potiguar

Quatro ou cinco jornadas de regularidade, medidas contra todos os da divisão que fazem o seu trabalho. Artur Potiguar sai dessa comparação dentro da equipa, e o Balzan beneficiou de cada uma dessas tardes.

O banco

Jonathan Fenech diz de sua justiça

“Merecemos. Pedi-lhes uma reação e tive-a, e agora quero o mesmo outra vez no sábado.” Jonathan Fenech sobre uma tarde de 1‑0 que lhe agradou mais do que estava disposto a mostrar.

Em resumo

18 Edição

O Diário de Balzan

30/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Nicholas Formosa lesiona os ligamentos do joelho — 32 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 32 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Um desentendimento no Balzan

Willian Sotto e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Jogo

6 jogos sem perder para o Balzan

Ser difícil de bater não é o mesmo que ganhar, mas 6 jogos sem derrota são uma base que o Balzan não tinha no outono.

Plantel

Michael quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Balzan ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

Direção

Os salários engolem 239% das receitas do Balzan

Nenhum clube fica com muito do que ganha; a maior parte vai para os jogadores. Ficar quase sem nada é um arranjo diferente, e sempre que alguém o experimentou terminou da mesma forma.

Jogo

Balzan cumpre diante do Melita

Um 1‑0 sobre o Melita, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Plantel

200 jogos para Samir Arab

200 jogos com estas cores. Uma entrega assim é cada vez mais rara, e as bancadas sabem-no.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Michael

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 8.10, e nem uma objeção no estádio.

O banco

Zachary Grech ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

17 Edição

O Diário de Balzan

23/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Nicholas Formosa lesiona os ligamentos do joelho — 39 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 39 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

O banco

Nicholas Pulis guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Balzan pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Os ânimos aquecem no Balzan

Magdiel esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Balzan sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Willian Sotto está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

O treinador faz de Nikita Sednev um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Jogo

Balzan divide pontos com o Birzebbuga St. Peter's

Um 2‑2 com o Birzebbuga St. Peter's deixa o balneário entre o alívio e a frustração.

O banco

O veredicto do treinador

“Estou frustrado, sinceramente. Fizemos o suficiente para ganhar e não ganhámos.” Jonathan Fenech não o escondia depois do 2‑2, e no balneário do Balzan também ninguém o escondia.

Plantel

O primeiro de Willian Sotto

Todos os reforços esperam por ele e todas as conferências de imprensa perguntam por ele até chegar. Chegou, o Balzan tem o seu homem a marcar, e o segundo é sempre mais fácil.

O banco

Não há lugar no plano para Nikita Sednev

O treinador queria outro perfil para este adversário, o que é uma razão de futebol a sério e nenhuma consolação. Não fez nada de errado, e não jogou.

Em resumo

16 Edição

O Diário de Balzan

16/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Nicholas Formosa

46 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Balzan perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

Os ânimos aquecem no Balzan

Willian Sotto esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Antevisão

O jogo grande: o Birzebbuga St. Peter's no horizonte

Duas equipas do topo da tabela, uma tarde, e um mês de conversa decidido em noventa minutos. O Balzan não vai usar a palavra título esta semana e não vai deixar de a pensar.

O banco

Luis Gabriel ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Uma promessa cumprida a Jake Engerer

Não dá grande título e é a razão por que os jogadores acreditam na promessa seguinte. O Balzan disse a Jake Engerer que algo iria acontecer e aconteceu, o que nesta indústria já passa por notável.

O banco

Zachary Grech bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Balzan, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Em resumo

15 Edição

O Diário de Balzan

09/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

O Balzan recusa-se a sair da corrida

Posição 2, 18 pontos, e o resultado que todos procuram primeiro agora é o deles. A palavra continua a não se dizer à volta do estádio — e é assim que se sabe que todos a pensam.

Plantel

Os ânimos aquecem no Balzan

James Scicluna esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Oluwatobiloba Dimeji Awosanya leva o Balzan a superar o Fgura United

Terminou 1‑0, e a tarde foi de Oluwatobiloba Dimeji Awosanya: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Balzan.

Notas dos jogadores

A tarde foi de Oluwatobiloba Dimeji Awosanya

Uma nota de 7.73, e ninguém no estádio a contestaria. Esteve em tudo o que importava e em quase tudo o que não.

O banco

A vista do banco

“Controlámos o jogo. Houve períodos de que não gostei e vamos vê-los, mas o grupo mostrou-me alguma coisa.” Jonathan Fenech, sobre uma vitória por 1‑0 que já ia a desmontar a caminho da sala de imprensa.

Plantel

Yousuf Toure é o melhor jovem do fim de semana

Aos 20 anos está a ser medido contra os restantes jovens da divisão e sai à frente. A versão sénior deste prémio é onde o clube gostaria que isto levasse.

O banco

Lennon Thompson bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Lennon Thompson treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Mercado

A história de Magdiel recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Magdiel assinar alguma coisa — um contrato no Balzan ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

O banco

Não há lugar no plano para Luis Gabriel

O treinador queria outro perfil para este adversário, o que é uma razão de futebol a sério e nenhuma consolação. Não fez nada de errado, e não jogou.

Em resumo

14 Edição

O Diário de Balzan

02/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Notas dos jogadores

Yousuf Toure, 20 anos, rouba o espetáculo — 7.69

Nota 7.69 aos 20 anos, numa equipa que não faz concessões à idade. Não precisou de nenhuma, e parecia o homem menos nervoso em campo.

Plantel

João Vitor tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Balzan lida com um homem que quer outro país.

Plantel

Willian Sotto desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Balzan encontra maneira de passar pelo Sirens

O Sirens obrigou o Balzan a suar, mas no fim o marcador dizia 2‑1 e a tabela não pergunta como.

Direção

Os salários levam 239% do que Balzan recebem

Há um número a partir do qual uma massa salarial deixa de ser ambiciosa e passa a ser a razão de mais nada ser possível, e este clube chegou lá. Não sobra nada para um reforço, para uma bancada ou para uma tarde de chuva.

As bancadas

Um dos seus: Oluwatobiloba Dimeji Awosanya

Tem 23 anos e o estádio já canta o nome dele, coisa que acontece aos miúdos da terra e quase nunca aos reforços. Tudo a partir daqui se mede contra um carinho que não fez nada para merecer, a não ser ser daqui.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de James Scicluna

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 8.16, e nem uma objeção no estádio.

O banco

Jonathan Fenech diz de sua justiça

“Merecemos. Pedi-lhes uma reação e tive-a, e agora quero o mesmo outra vez no sábado.” Jonathan Fenech sobre uma tarde de 2‑1 que lhe agradou mais do que estava disposto a mostrar.

Mercado

Não há lugar para Yousuf Toure no plano

“O treinador não usou muitas palavras, e não precisou delas.” Yousuf Toure tem a sua resposta do Balzan; o que fizer com ela é a história da próxima janela.

Em resumo

13 Edição

O Diário de Balzan

26/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

A espera do Balzan continua

Já são 4 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Plantel

Os ânimos aquecem no Balzan

Magdiel esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Balzan

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Willian Sotto estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

O Balzan salva um ponto aos 88 minutos

A perder, e batido em qualquer leitura honesta, até ao minuto 88. O Swieqi United tinha os pontos no bolso e um canto do estádio ainda acreditava, que é geralmente quando acontece.

Plantel

10 caras novas e o Balzan ainda se está a conhecer

Um plantel reconstruído num único mercado paga-o numa moeda que ninguém orça. O futebol não é pior do que a soma dos jogadores: é pior do que a soma dos jogadores que já jogaram juntos.

Jogo

Emanuel Pisani salva um ponto para o Balzan

Foi preciso Emanuel Pisani marcar para trazer alguma coisa para casa: 1‑1 com o Swieqi United, e metade do balneário vai chamar-lhe um ponto ganho.

O banco

Jonathan Fenech sobre o ponto

“Um ponto é um ponto e fico com ele, mas devíamos ter levado os três.” Jonathan Fenech depois do empate por 1‑1, e a frase que todos os treinadores do país disseram a certa altura deste fim de semana.

O banco

Oluwatobiloba Dimeji Awosanya fica de fora após uma má fase

A única versão de ficar de fora contra a qual um jogador não pode argumentar, e a que pior aceita. Outro tem estado melhor e a ficha de jogo di-lo, em público, todas as semanas até mudar.

Notas dos jogadores

Emanuel Pisani encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 12. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Em resumo

12 Edição

O Diário de Balzan

19/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Magdiel quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Balzan ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

Plantel

Troca de palavras no Balzan

Magdiel e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Jogo

Chiemezie Gabriel responde de imediato ao St. Andrews

Sofrer é uma coisa; a resposta é o que fala de um balneário. Chiemezie Gabriel pôs o Balzan de novo em igualdade em 2 minutos, e o St. Andrews nunca chegou a jogar com vantagem.

Jogo

Balzan divide pontos com o St. Andrews

Um 1‑1 com o St. Andrews deixa o balneário entre o alívio e a frustração.

O banco

Jonathan Fenech: “Temos de ser melhores”

“Não é o fim do mundo e não chega. As duas coisas são verdade.” O treinador, depois de um empate por 1‑1, disse a coisa honesta e foi dizê-la outra vez lá dentro.

O banco

Luis Gabriel não encaixa neste

Noventa minutos concretos pediam outro tipo de jogador, e o treinador escolheu um. Não está em má forma e não está na equipa, e as duas coisas são verdade.

Plantel

Oluwatobiloba Dimeji Awosanya tomou o lugar

Com 23 anos está no onze por mérito e outro vê do banco. No Balzan os lugares ganham-se em silêncio e perdem-se aos gritos.

Notas dos jogadores

Oluwatobiloba Dimeji Awosanya mandou no jogo

Oportunidades criadas: 4. Fora da ficha de jogo e nada discreto: um passe a passe que desmontou uma defesa sem deixar rasto na coluna que se lê.

Notas dos jogadores

O apito seguiu Michael por todo o lado

Faltas cometidas: 6. Parte foi entrega, parte foi feitio, e o árbitro tinha deixado de distinguir uma da outra muito antes do fim.

Em resumo

11 Edição

O Diário de Balzan

12/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Um desentendimento no Balzan

Magdiel e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Willian Sotto desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Luis Gabriel quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Balzan sabem-no.

Em resumo

10 Edição

O Diário de Balzan

05/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

Balzan despede-se da taça

O Swieqi United segue em frente e o Balzan vai para casa, com um 0‑1 a decidir tudo. O balneário vai agora dizer que a prioridade é o campeonato, porque é isso que os balneários dizem.

Plantel

Um desentendimento no Balzan

Willian Sotto e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Direção

Aperta-se o cinto no Balzan

As contas estão a ser lidas com mais atenção do que os resultados. Salários antes de ambição é a ordem do dia, e o treinador já foi informado.

Plantel

Michael quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Balzan sabem-no.

Direção

Em Balzan, 295% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

Jogo

Balzan fica aquém diante do Marsa

O Marsa levou os pontos após um 0‑2 que será difícil de explicar nas bancadas.

O banco

O treinador faz de João Vitor um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

O veredicto do treinador

“A culpa é minha. Sou eu que escolho a equipa e escolhi mal.” Os treinadores dizem isto quando o sentem e quando precisam que se veja que o dizem, e depois do 0‑2 Jonathan Fenech saiu da sala antes que alguém pudesse perguntar qual dos dois casos era.

Plantel

James Scicluna desce na hierarquia

A despromoção que um clube nunca anuncia e um balneário nota sempre. James Scicluna está mais longe da equipa do que estava, e a razão só lhe será dada quando perguntar.

Em resumo

9 Edição

O Diário de Balzan

28/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Chiemezie Gabriel — 8.78

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Chiemezie Gabriel produziu-o, e o 8.78 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

Plantel

Troca de palavras no Balzan

Willian Sotto e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Jogo

Balzan encontra maneira de passar pelo Vittoriosa Stars

O Vittoriosa Stars obrigou o Balzan a suar, mas no fim o marcador dizia 2‑1 e a tabela não pergunta como.

As bancadas

Um dos seus: Chiemezie Gabriel

Tem 21 anos e o estádio já canta o nome dele, coisa que acontece aos miúdos da terra e quase nunca aos reforços. Tudo a partir daqui se mede contra um carinho que não fez nada para merecer, a não ser ser daqui.

Plantel

Demasiada mudança demasiado depressa no Balzan

10 contratações em três meses. Cada uma pode ser uma melhoria e a equipa pode ser pior durante um tempo na mesma, que é a parte de uma reconstrução que nunca aparece nos balanços de mercado.

O banco

A vista do banco

“Controlámos o jogo. Houve períodos de que não gostei e vamos vê-los, mas o grupo mostrou-me alguma coisa.” Jonathan Fenech, sobre uma vitória por 2‑1 que já ia a desmontar a caminho da sala de imprensa.

O banco

Dylan Ciappara ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Antevisão

Um reencontro para Sean Cipriott

Vestiu a outra camisola. No sábado joga contra o Marsa com esta, e tudo o que disser esta semana sobre ser um jogo como os outros será mentira.

O banco

Zachary Grech bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Balzan, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Em resumo

8 Edição

O Diário de Balzan

21/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Palavras no treino do Balzan sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Willian Sotto está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Um desentendimento no Balzan

Luis Gabriel e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Jogo

Balzan despacha o Gudja United

Três pontos para o Balzan: um 1‑0 diante do Gudja United num duelo decidido por pormenores.

O banco

Não há esconderijo para Luis Gabriel

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Luis Gabriel, e o treinador deixou.

Notas dos jogadores

Oluwatobiloba Dimeji Awosanya fica com as honras

Nota 7.81 numa tarde que correu do primeiro ao último apito. Falhasse o que falhasse ao Balzan, o melhor em campo era deles.

O banco

A vista do banco

“Controlámos o jogo. Houve períodos de que não gostei e vamos vê-los, mas o grupo mostrou-me alguma coisa.” Jonathan Fenech, sobre uma vitória por 1‑0 que já ia a desmontar a caminho da sala de imprensa.

O banco

Neste momento há alguém melhor do que Nicholas Pulis

A ficha de jogo di-lo em público todas as semanas até mudar. A única versão de ficar de fora que um futebolista não consegue contestar, e a que lhe custa mais.

Antevisão

Samir Arab defronta o antigo clube

Segue-se o Vittoriosa Stars, e há um homem no balneário do Balzan que conhece o centro de treinos deles melhor do que o seu. A receção vai dizer-lhe o que pensavam dele.

O banco

Lennon Thompson bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Balzan, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Em resumo

7 Edição

O Diário de Balzan

14/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Willian Sotto desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

O treinador faz de Nikita Sednev um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Jogo

Igualdade entre Balzan e Zebbug Rangers

2‑2, e os dois balneários vão falar de dois pontos perdidos. Um empate que fez muitas perguntas e não respondeu a nenhuma.

Notas dos jogadores

A tarde foi de Michael

Uma nota de 7.56, e ninguém no estádio a contestaria. Esteve em tudo o que importava e em quase tudo o que não.

O banco

A vista do banco

“Não perdemos. Há semanas em que é só isso que se consegue, e prefiro ter o ponto a não o ter.” Jonathan Fenech escolheu a versão do copo meio cheio do 2‑2; os adeptos saíram com a outra.

Plantel

Emanuel Pisani estreia-se finalmente a marcar

Festejou como quem andava com aquilo às costas há meses, porque andava. Balzan têm o reforço desbloqueado e uma pergunta a menos em cada conferência.

O banco

Neste momento há alguém melhor do que Jake Engerer

A ficha de jogo di-lo em público todas as semanas até mudar. A única versão de ficar de fora que um futebolista não consegue contestar, e a que lhe custa mais.

Plantel

Michael estreia-se a marcar pelo Balzan

Pelo primeiro pergunta-se a todos os reforços até ele chegar. Chegou, e já pode deixar de responder.

Antevisão

Sean Cipriott defronta o antigo clube

Segue-se o Gudja United, e há um homem no balneário do Balzan que conhece o centro de treinos deles melhor do que o seu. A receção vai dizer-lhe o que pensavam dele.

Em resumo

6 Edição

O Diário de Balzan

07/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Direção

O Balzan fecha o mercado com um plantel feito por si

17 entradas e 2 saídas, e nenhuma mudança durante meses. O treinador tem o que tem, os adeptos têm a sua opinião sobre isso, e a tabela terá a última palavra.

Plantel

Magdiel em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Balzan coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Mercado

Um trampolim, não uma casa, para João Vitor

Faz o seu trabalho e não se está a instalar. O Balzan devia ser um passo em frente nas contas dele, e as contas dele foram revistas desde que chegou.

Plantel

Um passo atrás para Michael no Balzan

Alguém lhe passou à frente. Não é ficar de fora, e é pior do que isso, porque ficar de fora é sobre um sábado e isto é sobre o lugar que ocupa.

Direção

Balzan a fazer contas

As contas são de leitura incómoda. Primeiro os salários, depois a ambição: é essa a ordem no Balzan.

Antevisão

Michael regressa para defrontar o Zebbug Rangers

Todos os plantéis têm um jogo destes para alguém, todas as épocas. Este é o de Michael: o clube que o conheceu primeiro, os adeptos que vão decidir no primeiro minuto se aplaudem, e o Balzan a precisar que ele jogue como se nada disso importasse.

Plantel

Uma temporada à margem para João Vitor

Treina a sério, diz o que há a dizer e volta para um apartamento vazio. No Balzan ninguém fez nada de mal, e é justamente isso que torna tudo tão difícil de resolver.

Plantel

A braçadeira vai para Willian Sotto

Um bocado de pano que em campo não vale nada e que no balneário diz de quem se ouve a opinião. O treinador acaba de falar sem abrir a boca.

Mercado

Yousuf Toure colocado na lista de transferências

O Balzan colocou Yousuf Toure no mercado. A carreira no clube está acabada, salvo os papéis.

Em resumo

5 Edição

O Diário de Balzan

31/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Notas dos jogadores

Chiemezie Gabriel, 21 anos, rouba o espetáculo — 7.68

Nota 7.68 aos 21 anos, numa equipa que não faz concessões à idade. Não precisou de nenhuma, e parecia o homem menos nervoso em campo.

Plantel

Os ânimos aquecem no Balzan

Magdiel esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Alvos de mercado

O Balzan leva uma nega por Jamie Wähling

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Hibernians fica com o seu homem, e o Balzan volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Palavras no treino do Balzan sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Willian Sotto está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

As bancadas

Um dos seus: Chiemezie Gabriel

Tem 21 anos e o estádio já canta o nome dele, coisa que acontece aos miúdos da terra e quase nunca aos reforços. Tudo a partir daqui se mede contra um carinho que não fez nada para merecer, a não ser ser daqui.

Jogo

Balzan cumpre diante do Mgarr United

Um 1‑0 sobre o Mgarr United, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Plantel

Demasiada mudança demasiado depressa no Balzan

9 contratações em três meses. Cada uma pode ser uma melhoria e a equipa pode ser pior durante um tempo na mesma, que é a parte de uma reconstrução que nunca aparece nos balanços de mercado.

O banco

A vista do banco

“Controlámos o jogo. Houve períodos de que não gostei e vamos vê-los, mas o grupo mostrou-me alguma coisa.” Jonathan Fenech, sobre uma vitória por 1‑0 que já ia a desmontar a caminho da sala de imprensa.

Direção

O Balzan diz não ao dinheiro para o centro de treinos

O plano subiu à direção e voltou a descer. Nada disto será título noutro lado qualquer, e toda a gente que trabalha no centro de treinos vai lembrar-se durante anos.

Em resumo

4 Edição

O Diário de Balzan

24/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Os ânimos aquecem no Balzan

Willian Sotto esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

James Scicluna desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Alvos de mercado

O Balzan pergunta por Jamie Wähling

Uma sondagem ao Hibernians para um empréstimo: cobertura, ou uma vista de olhos a alguém que o clube ainda não pode comprar. De qualquer maneira, a resposta chega dentro de uma semana.

Antevisão

Um reencontro para Clive Gauci

Vestiu a outra camisola. No sábado joga contra o Mgarr United com esta, e tudo o que disser esta semana sobre ser um jogo como os outros será mentira.

Plantel

Magdiel continua sem se adaptar

Um ano depois a língua não chegou, a cidade não se abriu, e come sozinho mais vezes do que no Balzan gostariam de admitir. Nota-se aos sábados.

O banco

Emanuel Pisani pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

  • Plantel Magdiel começa a pertencer
  • Antevisão Conforto de casa à vista para o Balzan
  • O banco O treinador sai em defesa de Joseph Zerafa
3 Edição

O Diário de Balzan

17/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Joseph Zerafa entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Balzan podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Magdiel fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Magdiel e o Balzan acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Willian Sotto em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Balzan coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Lesão muscular e 14 dias de fora para Zachary Grech

A lesão mais comum do futebol e aquela de que mais se volta à pressa. O Balzan vai falar em 14 dias e vai ter cuidado, porque a segunda é sempre pior do que a primeira.

Alvos de mercado

O Balzan recua perante o preço de Ifeanyi Ihemekwele

O Enyimba queria mais do que $50.0K e a direção não foi por aí. Levantou-se da mesa, por agora, o que em pleno mercado quer dizer até alguém pestanejar.

Alvos de mercado

O Birzebbuga St. Peter's avisa o Balzan: Duván Mosquera não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Em resumo

2 Edição

O Diário de Balzan

10/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Willian Sotto fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Willian Sotto e o Balzan acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Alvos de mercado

O Balzan oferece $50.0K por Ifeanyi Ihemekwele

A proposta seguiu esta semana para o Enyimba, e a resposta é deles. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Alvos de mercado

O Balzan avança para Dakup Tongshinen

$35.0K em cima da mesa do Plateau United. O treinador queria-o, a direção acertou um número, e as únicas vozes que faltam ouvir são as do outro clube.

Plantel

Luis Gabriel em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Balzan coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Alvos de mercado

O Mosta avisa o Balzan: Chukwuemeka Junior Eke não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Palavras no treino do Balzan sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Willian Sotto está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Mercado

O Balzan promove Malcolm Schembri de dentro

A formação existe exatamente para esta manhã. Malcolm Schembri passou por todos os escalões do clube e tem agora um número de equipa principal; os mais orgulhosos do edifício serão os que o treinaram aos doze anos.

Mercado

Aaron Scerri sobe da formação do Balzan

Não há verba, não há apresentação, não há empresário na escadaria. Aaron Scerri está neste clube desde miúdo e faz agora parte, formalmente, do plantel principal — o que, para um leitor local, vale mais do que qualquer contratação.

Mercado

O Balzan promove Charlton Borg de dentro

A formação existe exatamente para esta manhã. Charlton Borg passou por todos os escalões do clube e tem agora um número de equipa principal; os mais orgulhosos do edifício serão os que o treinaram aos doze anos.

Em resumo

1 Edição

O Diário de Balzan

03/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Oluwatobiloba Dimeji Awosanya assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Oluwatobiloba Dimeji Awosanya compromete-se com o Balzan por mais 4 anos.

Plantel

Os ânimos aquecem no Balzan

Luis Gabriel esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Alvos de mercado

O Balzan leva uma nega por Owen Mason

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Mansfield Town fica com o seu homem, e o Balzan volta a uma lista com um nome riscado.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Balzan e Michael

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Balzan, mais uma semana sem a assinatura de Michael.

Plantel

No Balzan ainda são estranhos uns para os outros

6 reforços numa só janela. Cada um pode ser uma melhoria e a equipa pode ainda assim ser pior durante uns tempos, que é a parte de uma reconstrução de que os veredictos nunca falam.

Mercado

Joseph Zerafa está livre para procurar outro sítio

«Disseram-mo com clareza, e prefiro assim.» O treinador de Balzan foi explícito quanto à situação de Joseph Zerafa, o que é mais do que muitos recebem.

Em resumo