Beitar Jerusalem U18

Israeli Premier League U18
10 Jun 2027
Quinta-feira
Processo
45 Edição

A Gazeta de Beitar Jerusalem

07/06/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Timo Muzie tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Beitar Jerusalem já falam dele no passado.

Mercado

Hapoel Raanana entra na fila por Adi Yona

Mais um nome na lista: o Hapoel Raanana fez a pergunta que todo o futebol anda a fazer sobre Adi Yona. A resposta do Beitar Jerusalem não mudou — para já.

Alvos de mercado

Porta fechada: José Cortés fica onde está

O Beitar Jerusalem perguntou e o Maccabi Petach Tikva disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Os ânimos aquecem no Beitar Jerusalem

Miguel Silva esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Nana Antwi tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Beitar Jerusalem lida com um homem que quer outro país.

Plantel

Adi Yona já não é a primeira escolha

O treinador reorganizou as ideias e Adi Yona saiu delas mais abaixo. Vão dizer-lhe que é temporário, e os jogadores que já ouviram isso antes vão desviar o olhar.

Alvos de mercado

O Beitar Jerusalem pergunta por Guy Dezent

Uma sondagem ao Maccabi Petach Tikva para um empréstimo: cobertura, ou uma vista de olhos a alguém que o clube ainda não pode comprar. De qualquer maneira, a resposta chega dentro de uma semana.

Plantel

No Beitar Jerusalem ainda são estranhos uns para os outros

5 reforços numa só janela. Cada um pode ser uma melhoria e a equipa pode ainda assim ser pior durante uns tempos, que é a parte de uma reconstrução de que os veredictos nunca falam.

Mercado

Roey Elimelech está livre para procurar outro sítio

«Disseram-mo com clareza, e prefiro assim.» O treinador de Beitar Jerusalem foi explícito quanto à situação de Roey Elimelech, o que é mais do que muitos recebem.

Em resumo

Edições anteriores
44 Edição

A Gazeta de Beitar Jerusalem

31/05/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

O banco

Quando importa, Johnbosco Samuel Kalu joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Mercado

Beitar Jerusalem colocam Johnbosco Samuel Kalu no mercado

A lista é um documento discreto com um significado ruidoso. Johnbosco Samuel Kalu pode falar com quem perguntar, e no clube toda a gente sabe o que isso quer dizer.

O banco

Johnbosco Samuel Kalu bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Beitar Jerusalem, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Plantel

Yehonatan Ozer desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Mercado

Boris Enow apontado a uma saída

O nome de Boris Enow não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Beitar Jerusalem nada diz, o que já diz muito.

O banco

Prometeram minutos a Yarden Cohen

Uma conversa no gabinete do treinador, e um compromisso que saiu dela. Promessas assim são baratas de fazer e caras de quebrar, e Yarden Cohen apontou a data.

Em resumo

43 Edição

A Gazeta de Beitar Jerusalem

24/05/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Um desentendimento no Beitar Jerusalem

Miguel Silva e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Mercado

A história de Miguel Silva recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Miguel Silva assinar alguma coisa — um contrato no Beitar Jerusalem ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

O banco

Quando importa, Jasond González joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

O banco

Abre-se uma porta a Ofek Biton

Perguntou pelo seu futuro e recebeu uma resposta com minutos lá dentro. O treinador fez uma promessa num edifício onde as promessas não se esquecem, e o relógio já começou a contar.

O banco

Ido Zavaro bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Ido Zavaro treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Plantel

Nana Antwi mete-se na língua

A coisa menos glamorosa que um reforço estrangeiro faz e a que decide a maioria deles. Um jogador que percebe o grito que vem atrás dele é outro futebolista diferente daquele que não percebe.

Em resumo

42 Edição

A Gazeta de Beitar Jerusalem

17/05/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Os ânimos aquecem no Beitar Jerusalem

Pierre Cornud esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

O banco

Timo Muzie tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Beitar Jerusalem dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Mercado

A história de Yarden Shua recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Yarden Shua assinar alguma coisa — um contrato no Beitar Jerusalem ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

O banco

Prometeram minutos a Timo Muzie

Uma conversa no gabinete do treinador, e um compromisso que saiu dela. Promessas assim são baratas de fazer e caras de quebrar, e Timo Muzie apontou a data.

O banco

Omer Atzili mantém o voto do treinador

A mensagem era tanto para as bancadas como para o balneário: Omer Atzili joga, e a discussão fica encerrada até o treinador decidir o contrário.

Plantel

Notícias do centro de treinos: Yarden Shua

O mais afiado em todas as sessões desta semana, segundo todos. Linhas como esta saem na semana antes de alguém começar uma série de jogos na equipa.

Em resumo

41 Edição

A Gazeta de Beitar Jerusalem

10/05/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Timo Muzie está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Beitar Jerusalem ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

O banco

Quando importa, Yarden Shua joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Beitar Jerusalem

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Yehonatan Ozer estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Mercado

A pergunta sobre Nana Antwi persegue o Beitar Jerusalem

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Nana Antwi. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

O banco

Abre-se uma porta a Yarden Cohen

Perguntou pelo seu futuro e recebeu uma resposta com minutos lá dentro. O treinador fez uma promessa num edifício onde as promessas não se esquecem, e o relógio já começou a contar.

Plantel

Caiu a ficha a Lior Kasa

Agora parece alguém que vive aqui e não alguém que vem trabalhar aqui. Levou quase uma temporada inteira, e no Beitar Jerusalem a diferença vê-se da última fila.

Em resumo

40 Edição

A Gazeta de Beitar Jerusalem

03/05/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Troca de palavras no Beitar Jerusalem

Miguel Silva e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Emprestados

Omer Abuhav conta os dias

“Vejo todos os jogos do Beitar Jerusalem daqui. Isso diz tudo sobre onde está a minha cabeça.” O empréstimo no Hapoel Kiryat Shmona segue o seu curso, mas o coração nunca fez a viagem.

Plantel

Palavras no treino do Beitar Jerusalem sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Yehonatan Ozer está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Mercado

Boris Enow apontado a uma saída

O nome de Boris Enow não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Beitar Jerusalem nada diz, o que já diz muito.

O banco

Ziv Ben-Shimol é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Ziv Ben-Shimol está nela.

O banco

O treinador faz uma promessa a Ofek Biton

Nada por escrito e nada em público: uma palavra sobre minutos, dada cara a cara no Beitar Jerusalem. As fichas de jogo do próximo mês dirão se valia a pena tê-la.

O banco

Douglas Owusu pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

O banco

O treinador sai em defesa de Pierre Cornud

Apoio público, e do género que sai caro a um treinador se ele estiver enganado. A Pierre Cornud foi dito à frente de todos que o lugar é dele.

Plantel

Trabalho individual para Yarden Shua

Um programa só dele, à parte do grupo, apontado à única coisa que a equipa técnica acha que o está a travar. A maior parte da evolução acontece assim, e nada disso vem no jornal.

Em resumo

39 Edição

A Gazeta de Beitar Jerusalem

26/04/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

O banco

Douglas Owusu guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Beitar Jerusalem pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Os ânimos aquecem no Beitar Jerusalem

Lior Kasa esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

O banco

O treinador faz de Timo Muzie um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Mercado

A história de Miguel Silva recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Miguel Silva assinar alguma coisa — um contrato no Beitar Jerusalem ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

O banco

Quando importa, Jasond González joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

O banco

Prometeram minutos a Yarden Cohen

Uma conversa no gabinete do treinador, e um compromisso que saiu dela. Promessas assim são baratas de fazer e caras de quebrar, e Yarden Cohen apontou a data.

Em resumo

38 Edição

A Gazeta de Beitar Jerusalem

19/04/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Os ânimos aquecem no Beitar Jerusalem

Ido Zavaro esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

O banco

O treinador faz de Yarden Cohen um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Palavras no treino do Beitar Jerusalem sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Yehonatan Ozer está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Quando importa, Timo Muzie joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Mercado

Yarden Shua apontado a uma saída

O nome de Yarden Shua não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Beitar Jerusalem nada diz, o que já diz muito.

O banco

Timo Muzie bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Beitar Jerusalem, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Plantel

Yarin Levi já se adaptou ao Beitar Jerusalem

O encolher de ombros desapareceu, a língua vai chegando, e discute nos treinos como alguém que conta estar aqui no próximo ano. Metade do valor de um reforço é isto, e nada disso aparece na verba.

O banco

O treinador sai em defesa de Dor Micha

Apoio público, e do género que sai caro a um treinador se ele estiver enganado. A Dor Micha foi dito à frente de todos que o lugar é dele.

Plantel

Dor Micha treina como quem tem algo a provar

Ninguém lhe prometeu nada e ele não pediu nada. A equipa técnica reparou, o que nesta altura da temporada é o único que conta.

Em resumo

37 Edição

A Gazeta de Beitar Jerusalem

12/04/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Aílson Tavares entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Beitar Jerusalem podem fingir não ter ouvido.

Mercado

Timo Muzie está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Beitar Jerusalem ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Lior Kasa em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Beitar Jerusalem coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

O Beitar Jerusalem faz as contas à perda de Aílson Tavares

35 dias, diz o exame, e os exames são mais simpáticos do que a realidade. Os jogos desse período acabaram de passar a ser trabalho de outro.

Plantel

Ido Zavaro fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Ido Zavaro e o Beitar Jerusalem acertam mais 3 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

O banco

Yarden Shua é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Yarden Shua está nela.

O banco

O treinador faz de Aílson Tavares um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Yehonatan Ozer desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Ofek Biton pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

36 Edição

A Gazeta de Beitar Jerusalem

05/04/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Os ânimos aquecem no Beitar Jerusalem

Miguel Silva esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Marcus Coco fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Marcus Coco e o Beitar Jerusalem acertam mais 3 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Nana Antwi quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Beitar Jerusalem sabem-no.

Emprestados

Omer Abuhav quer voltar para casa

«Não fui para ficar a ver. Quero voltar ao Beitar Jerusalem e lutar pelo meu lugar.» 5 jogos em 12 no Hapoel Kiryat Shmona dizem o resto.

Plantel

Um lugar no onze do mês para Yarin Levi

Quatro ou cinco jornadas de regularidade, medidas contra todos os da divisão que fazem o seu trabalho. Yarin Levi sai dessa comparação dentro da equipa, e o Beitar Jerusalem beneficiou de cada uma dessas tardes.

O banco

O Beitar Jerusalem cumpre a palavra dada a Régis N'do

Os clubes prometem constantemente e o jornal costuma só saber quando falham. Esta foi cumprida, e o balneário notou-o mais depressa do que qualquer adepto.

O banco

Ofek Biton bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Beitar Jerusalem, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Mercado

A história de Boris Enow recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Boris Enow assinar alguma coisa — um contrato no Beitar Jerusalem ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

O banco

Quando importa, Ziv Ben-Shimol joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Em resumo

35 Edição

A Gazeta de Beitar Jerusalem

29/03/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Os ânimos aquecem no Beitar Jerusalem

Pierre Cornud esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Beitar Jerusalem

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Yehonatan Ozer estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Mercado

Miguel Silva apontado a uma saída

O nome de Miguel Silva não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Beitar Jerusalem nada diz, o que já diz muito.

O banco

Jasond González é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Jasond González está nela.

O banco

O treinador faz uma promessa a Yarden Cohen

Nada por escrito e nada em público: uma palavra sobre minutos, dada cara a cara no Beitar Jerusalem. As fichas de jogo do próximo mês dirão se valia a pena tê-la.

Plantel

Douglas Owusu já se adaptou ao Beitar Jerusalem

O encolher de ombros desapareceu, a língua vai chegando, e discute nos treinos como alguém que conta estar aqui no próximo ano. Metade do valor de um reforço é isto, e nada disso aparece na verba.

Em resumo

34 Edição

A Gazeta de Beitar Jerusalem

22/03/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Beitar Jerusalem

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Yehonatan Ozer estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Timo Muzie tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Beitar Jerusalem dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Mercado

Yarden Shua apontado a uma saída

O nome de Yarden Shua não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Beitar Jerusalem nada diz, o que já diz muito.

Plantel

Chamada internacional para Yarden Shua

Yarden Shua junta-se à sua seleção. O Beitar Jerusalem perde-o durante a paragem e gostava de o receber de volta inteiro.

Plantel

Luka Gadrani parte com a seleção

Uma convocatória elogia o jogador e o clube que o formou na mesma frase. O Beitar Jerusalem gostava de o receber inteiro e sabe que não vai ser consultado.

O banco

O treinador faz uma promessa a Yarden Cohen

Nada por escrito e nada em público: uma palavra sobre minutos, dada cara a cara no Beitar Jerusalem. As fichas de jogo do próximo mês dirão se valia a pena tê-la.

Plantel

Caiu a ficha a Lior Kasa

Agora parece alguém que vive aqui e não alguém que vem trabalhar aqui. Levou quase uma temporada inteira, e no Beitar Jerusalem a diferença vê-se da última fila.

Emprestados

Adi Yona é titular no Hapoel Kiryat Shmona

7 jogos a titular e uma média de 6.71 na época. O empréstimo está a fazer exatamente aquilo para que foi combinado.

Emprestados

Johnbosco Samuel Kalu é titular no Bnei Yehuda

7 jogos a titular e uma média de 6.67 na época. O empréstimo está a fazer exatamente aquilo para que foi combinado.

Em resumo

33 Edição

A Gazeta de Beitar Jerusalem

15/03/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Apito final na época do Beitar Jerusalem

9.º lugar com 33 pontos. Todas as épocas são uma história e esta é a última linha dela, e agora o clube tem três meses para decidir de que fala a próxima.

Jogo

A espera do Beitar Jerusalem continua

Já são 7 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Notas dos jogadores

Yarden Shua passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 28. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

Mercado

Timo Muzie está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Beitar Jerusalem ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Boris Enow quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Beitar Jerusalem sabem-no.

Jogo

4 jogos sem marcar para o Beitar Jerusalem

As ocasiões aparecem e algo acontece entre criá-las e finalizá-las. Já vão 4 jogos, e a inquietação nas bancadas chega um pouco mais cedo a cada semana.

Plantel

Troca de palavras no Beitar Jerusalem

Miguel Silva e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Notas dos jogadores

Ninguém em campo chegou perto de Nana Antwi

7.22, e nenhuma discussão séria de quem lá esteve. O Beitar Jerusalem tinha onze homens em campo e um deles decidiu como aquilo correu.

O banco

O Beitar Jerusalem cumpre a palavra dada a Lior Kasa

Os clubes prometem constantemente e o jornal costuma só saber quando falham. Esta foi cumprida, e o balneário notou-o mais depressa do que qualquer adepto.

Em resumo

32 Edição

A Gazeta de Beitar Jerusalem

08/03/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

A espera do Beitar Jerusalem continua

Já são 6 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Plantel

Omer Atzili assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Omer Atzili e o Beitar Jerusalem acertam mais 2 anos.

Plantel

Luka Gadrani tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Beitar Jerusalem lida com um homem que quer outro país.

Jogo

O Beitar Jerusalem não encontra a baliza

3 jogos sem golo. Os avançados deixam de levantar a cabeça, os médios dão o toque a mais, e cada remate que passa por cima é seguido de um lamento que se acumula desde o último golo.

Plantel

Um desentendimento no Beitar Jerusalem

Lior Kasa e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Jogo

Tarde má para o Beitar Jerusalem diante do Hapoel Haifa

0‑1 para o Hapoel Haifa, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Notas dos jogadores

Omer Atzili encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 16. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

O banco

Amit Revivo enfrenta as perguntas

“Hoje não fomos suficientemente bons e não vou enfeitar isto.” Amit Revivo depois do 0‑1, no tom de quem sabe qual é a pergunta seguinte e não tenciona responder-lhe.

O banco

Timo Muzie ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

31 Edição

A Gazeta de Beitar Jerusalem

01/03/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Os pequenos detalhes afastam o Beitar Jerusalem

Eliminado, 0‑1 com o Maccabi Haifa, e a longa discussão sobre qual dos pequenos momentos o decidiu. Agora só resta o campeonato, e toda a gente o sabe.

Mercado

Yarden Cohen entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Beitar Jerusalem podem fingir não ter ouvido.

Jogo

A espera do Beitar Jerusalem continua

Já são 5 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Alvos de mercado

Tomás Nasif recusa o Beitar Jerusalem

Os clubes tinham acordado e o jogador não. Uma nega, e pública: o River Plate fica com ele, e os adeptos daqui ficam a perguntar-se o que lhe terão dito sobre esta casa.

Plantel

Pierre Cornud quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Beitar Jerusalem ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

Plantel

Troca de palavras no Beitar Jerusalem

Lior Kasa e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

O banco

Ofek Biton ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Amit Revivo: “Sem desculpas”

“Podia falar de decisões e podia falar de sorte. Não vou. Perdemos.” O treinador, o 0‑1, e uma conferência de imprensa que durou quatro minutos.

Plantel

Régis N'do desce na hierarquia

A despromoção que um clube nunca anuncia e um balneário nota sempre. Régis N'do está mais longe da equipa do que estava, e a razão só lhe será dada quando perguntar.

Em resumo

30 Edição

A Gazeta de Beitar Jerusalem

22/02/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Continua sem haver quem bata o Beitar Jerusalem

A série sem derrotas chega aos 8 jogos. Uns foram vitórias e outros fugas, mas uma equipa que se recusa a perder é uma equipa de que os outros balneários falam.

Plantel

Os ânimos aquecem no Beitar Jerusalem

Lior Kasa esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

O Beitar Jerusalem salva um ponto aos 90 minutos

A perder, e batido em qualquer leitura honesta, até ao minuto 90. O Maccabi Petach Tikva tinha os pontos no bolso e um canto do estádio ainda acreditava, que é geralmente quando acontece.

Notas dos jogadores

Ninguém em campo chegou perto de Yarden Shua

7.87, e nenhuma discussão séria de quem lá esteve. O Beitar Jerusalem tinha onze homens em campo e um deles decidiu como aquilo correu.

Notas dos jogadores

Omer Atzili passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 15. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

Jogo

Beitar Jerusalem e Maccabi Petach Tikva levam um ponto cada

Acabou 1‑1, e de certa forma sempre pareceu que ia acabar assim. Uma daquelas tardes em que a tabela mexe menos do que os nervos.

O banco

O veredicto do treinador

“Estou frustrado, sinceramente. Fizemos o suficiente para ganhar e não ganhámos.” Amit Revivo não o escondia depois do 1‑1, e no balneário do Beitar Jerusalem também ninguém o escondia.

O banco

Neste momento há alguém melhor do que Yarin Levi

A ficha de jogo di-lo em público todas as semanas até mudar. A única versão de ficar de fora que um futebolista não consegue contestar, e a que lhe custa mais.

O banco

O Beitar Jerusalem cumpre a palavra dada a Aílson Tavares

Os clubes prometem constantemente e o jornal costuma só saber quando falham. Esta foi cumprida, e o balneário notou-o mais depressa do que qualquer adepto.

Em resumo

29 Edição

A Gazeta de Beitar Jerusalem

15/02/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Só falta a fotografia para Timo Muzie

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Timo Muzie será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Beitar Jerusalem as despedidas começaram em silêncio.

Jogo

Aconteça o que acontecer, o Beitar Jerusalem não perde

Já são 7 jogos sem perder. Uns foram conquistados, outros sobrevividos, mas está a formar-se um hábito — e hábitos são a coisa mais difícil de defrontar no futebol.

Plantel

Troca de palavras no Beitar Jerusalem

Miguel Silva e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Notas dos jogadores

Yarden Shua estava imparável

Dribles concretizados: 21. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

Plantel

Oran Shoval assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Oran Shoval compromete-se com o Beitar Jerusalem por mais 3 anos.

O banco

Luka Gadrani continua a pagar por uma tarde no Beitar Jerusalem

Ninguém confirmará isto e nada mais explica as escolhas do último mês. Um erro caro compra a um jogador um período de suplência que dura sempre mais do que o erro.

O banco

Quando importa, Yarden Shua joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Jogo

Igualdade entre Beitar Jerusalem e Hapoel Kfar Saba

1‑1, e os dois balneários vão falar de dois pontos perdidos. Um empate que fez muitas perguntas e não respondeu a nenhuma.

O banco

Amit Revivo: “Temos de ser melhores”

“Não é o fim do mundo e não chega. As duas coisas são verdade.” O treinador, depois de um empate por 1‑1, disse a coisa honesta e foi dizê-la outra vez lá dentro.

Em resumo

28 Edição

A Gazeta de Beitar Jerusalem

08/02/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Alvos de mercado

Tomás Nasif vai a exames médicos no Beitar Jerusalem

Tudo acordado com o River Plate, tudo acordado com o jogador; só falta convencer um médico. A fotografia está a um dia ou dois.

Plantel

Pierre Cornud em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Beitar Jerusalem coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Aconteça o que acontecer, o Beitar Jerusalem não perde

Já são 6 jogos sem perder. Uns foram conquistados, outros sobrevividos, mas está a formar-se um hábito — e hábitos são a coisa mais difícil de defrontar no futebol.

Alvos de mercado

Porta fechada: Franco Ratotti fica onde está

O Beitar Jerusalem perguntou e o Unión de Santa Fe disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Notas dos jogadores

Yarden Shua estava imparável

Dribles concretizados: 19. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

Notas dos jogadores

Omer Atzili foi a diferença para o Beitar Jerusalem

Avaliado com 7.49. Pergunte a qualquer pessoa à saída do estádio o que decidiu aquilo e receberá um nome, que é o único prémio que alguma vez contou a sério.

O banco

A ficha de jogo disse tudo sobre Ofek Biton

Colete de aquecimento, noventa minutos a ver, e um aperto de mão no fim que não enganou ninguém. Os jogos grandes dizem em quem o treinador confia; este disse-o a Ofek Biton.

Plantel

Um lugar no onze do mês para Pierre Cornud

Quatro ou cinco jornadas de regularidade, medidas contra todos os da divisão que fazem o seu trabalho. Pierre Cornud sai dessa comparação dentro da equipa, e o Beitar Jerusalem beneficiou de cada uma dessas tardes.

O banco

Yarden Cohen ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

27 Edição

A Gazeta de Beitar Jerusalem

01/02/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

Beitar Jerusalem arrasa o Hapoel Acre

Raras vezes este jogo viu exibição assim: 3‑0 frente ao Hapoel Acre, e podiam ter sido mais.

Notas dos jogadores

Yarin Levi, 21 anos, joga como se cá estivesse há anos — 7.81

Um 7.81 significa uma coisa ao lado do nome de um jogador de vinte e nove anos e algo completamente diferente ao lado do de um de 21. Ninguém no estádio precisou que lhe explicassem.

Notas dos jogadores

Omer Atzili dos velhos tempos — 8.04

Aos 33 anos, todas as boas tardes são chamadas de regresso ao passado, e esta foi: 8.04, e ninguém melhor em campo.

Direção

O Beitar Jerusalem fecha o mercado com um plantel feito por si

4 entradas e 6 saídas, e nenhuma mudança durante meses. O treinador tem o que tem, os adeptos têm a sua opinião sobre isso, e a tabela terá a última palavra.

Alvos de mercado

Régis N'do vai a exames médicos no Beitar Jerusalem

Tudo acordado com o Hapoel Haifa, tudo acordado com o jogador; só falta convencer um médico. A fotografia está a um dia ou dois.

Alvos de mercado

Tomás Nasif não vem para o Beitar Jerusalem

As condições foram oferecidas e recusadas. Se foi o salário, a função ou a cidade, no River Plate ninguém diz, e no Beitar Jerusalem ninguém gosta de estar a adivinhar.

Plantel

Os ânimos aquecem no Beitar Jerusalem

Pierre Cornud esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

Bnei Yehuda entra na fila por Timo Muzie

Mais um nome na lista: o Bnei Yehuda fez a pergunta que todo o futebol anda a fazer sobre Timo Muzie. A resposta do Beitar Jerusalem não mudou — para já.

Plantel

Nana Antwi tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Beitar Jerusalem lida com um homem que quer outro país.

Em resumo

26 Edição

A Gazeta de Beitar Jerusalem

25/01/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Johnbosco Samuel Kalu disse que sim ao Bnei Yehuda

A última coisa numa transferência que ainda depende do jogador é a assinatura nas suas próprias condições, e está lá. O Beitar Jerusalem perdeu-o em tudo menos nos papéis.

Mercado

O Beitar Jerusalem diz que não — desta vez

A proposta do Hapoel Tel Aviv por Yarden Shua foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Alvos de mercado

A mudança de Saba Khvadagiani para o Beitar Jerusalem cai na marquesa

Verba acordada, condições acordadas, e um exame que disse o contrário. Ele volta para o Maccabi Netanya; o Beitar Jerusalem volta ao mercado; e ambos vão insistir que aqui não há história nenhuma.

Plantel

Um desentendimento no Beitar Jerusalem

Miguel Silva e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Mercado

Maccabi Haifa entra na fila por Roey Elimelech

Mais um nome na lista: o Maccabi Haifa fez a pergunta que todo o futebol anda a fazer sobre Roey Elimelech. A resposta do Beitar Jerusalem não mudou — para já.

Alvos de mercado

O Beitar Jerusalem leva uma nega por Artem Maximenko

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Rodina fica com o seu homem, e o Beitar Jerusalem volta a uma lista com um nome riscado.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Adi Yona

Aos 22 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

O banco

O treinador faz de Miguel Silva um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Notas dos jogadores

Adi Yona em notas de excelência

Uma exibição de 8.03 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Em resumo

25 Edição

A Gazeta de Beitar Jerusalem

18/01/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Timo Muzie disse que sim ao Hapoel Raanana

A última coisa numa transferência que ainda depende do jogador é a assinatura nas suas próprias condições, e está lá. O Beitar Jerusalem perdeu-o em tudo menos nos papéis.

Alvos de mercado

Douglas Owusu está a uns exames médicos do Beitar Jerusalem

O negócio com o Hapoel Tel Aviv está feito em todos os sentidos menos no que o põe em campo. Nesta fase nada corre mal, exceto nas vezes em que corre.

Alvos de mercado

Franco Ratotti recusa o Beitar Jerusalem

Os clubes tinham acordado e o jogador não. Uma nega, e pública: o Unión de Santa Fe fica com ele, e os adeptos daqui ficam a perguntar-se o que lhe terão dito sobre esta casa.

Plantel

Um desentendimento no Beitar Jerusalem

Pierre Cornud e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Mercado

Adi Yona atrai pretendentes

O nome de Adi Yona apareceu em conversas de que o Beitar Jerusalem não fez parte. Nada formal, nada assinado — mas também nada de acidental.

Alvos de mercado

O Bnei Yehuda avisa o Beitar Jerusalem: Tamir Berman não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

O banco

Yarden Shua é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Yarden Shua está nela.

O banco

Meio satisfeito: Amit Revivo sobre o empate

“Há coisas de que gostei e coisas que vamos repetir na terça-feira até saírem bem.” 0‑0, e um treinador que já tinha decidido como seria a terça-feira.

O banco

Ofek Biton fica de fora após uma má fase

A única versão de ficar de fora contra a qual um jogador não pode argumentar, e a que pior aceita. Outro tem estado melhor e a ficha de jogo di-lo, em público, todas as semanas até mudar.

Em resumo

24 Edição

A Gazeta de Beitar Jerusalem

11/01/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

Roey Elimelech acerta condições com o Hapoel Acre

Os clubes acertaram a verba e ele acertou o salário. Faltam os exames médicos e uma fotografia, e à volta do Beitar Jerusalem já se começa a dizer o nome dele no passado.

Notas dos jogadores

Um golo de defesa dá a vitória ao Beitar Jerusalem — 7.69

1 para Ofek Biton, avaliado com 7.69, e o nome de um central na parte da crónica a que normalmente só chega por engano. No balneário não o vão deixar esquecer durante um mês.

Alvos de mercado

Não, obrigado: Sagiv Jehezkel rejeita a mudança

O Beitar Jerusalem tinha feito tudo menos convencer o próprio. Fica no Maccabi Tel Aviv, e o treinador volta à estaca zero com o dinheiro ainda no banco.

Plantel

Pierre Cornud em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Beitar Jerusalem coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Alvos de mercado

O Hapoel Beer Sheva avisa o Beitar Jerusalem: Igor Zlatanović não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Notas dos jogadores

Omer Atzili passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 19. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

Mercado

O Beitar Jerusalem promove Itay Refaelov de dentro

A formação existe exatamente para esta manhã. Itay Refaelov passou por todos os escalões do clube e tem agora um número de equipa principal; os mais orgulhosos do edifício serão os que o treinaram aos doze anos.

Mercado

O Beitar Jerusalem promove Eli Shechter de dentro

A formação existe exatamente para esta manhã. Eli Shechter passou por todos os escalões do clube e tem agora um número de equipa principal; os mais orgulhosos do edifício serão os que o treinaram aos doze anos.

Jogo

Beitar Jerusalem despacha o Maccabi Netanya

Três pontos para o Beitar Jerusalem: um 1‑0 diante do Maccabi Netanya num duelo decidido por pormenores.

Em resumo

23 Edição

A Gazeta de Beitar Jerusalem

04/01/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Timo Muzie entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Beitar Jerusalem podem fingir não ter ouvido.

Notas dos jogadores

Yarin Levi, 21 anos, rouba o espetáculo — 7.94

Nota 7.94 aos 21 anos, numa equipa que não faz concessões à idade. Não precisou de nenhuma, e parecia o homem menos nervoso em campo.

Alvos de mercado

Começam os papéis de Sagiv Jehezkel

Exames médicos, uma assinatura, uma camisola levantada à frente de um painel de patrocinadores. O Beitar Jerusalem fez a parte difícil com o Maccabi Tel Aviv, e a parte que falta é a única que os adeptos veem.

Plantel

Miguel Silva em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Beitar Jerusalem coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Alvos de mercado

O Beitar Jerusalem leva uma nega por Anas Mahamid

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Hapoel Tel Aviv fica com o seu homem, e o Beitar Jerusalem volta a uma lista com um nome riscado.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Yarin Levi

Aos 21 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Mercado

Hapoel Kiryat Shmona a seguir Omer Abuhav

O interesse é real o suficiente para ter chegado aos jornais. O Beitar Jerusalem nada diz, o que em pleno mercado também é uma resposta.

Jogo

Yarin Levi faz a diferença pelo Beitar Jerusalem contra o Maccabi Tel Aviv

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Yarin Levi. 1‑0 sobre o Maccabi Tel Aviv, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Mercado

Hapoel Acre deve abrir conversas por Roey Elimelech

Ambas as partes esperam falar nos próximos dias. O Beitar Jerusalem vai pedir um valor, e tudo o que vier depois é aritmética.

Em resumo

22 Edição

A Gazeta de Beitar Jerusalem

28/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Notas dos jogadores

Omer Atzili estava imparável

Dribles concretizados: 25. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

Jogo

Ao fim de 10 jogos, o Beitar Jerusalem volta a perder

A primeira derrota em 10 jogos. O treinador dirá que tinha de chegar; o balneário dirá que não tinha de chegar contra o Bnei Sakhnin; os adeptos dirão as duas coisas, por essa ordem, a semana inteira.

Plantel

Yarden Shua em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Beitar Jerusalem coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Direção

Liam Hermesh vai juntar-se ao Beitar Jerusalem a custo zero

A papelada fica pronta muito antes do jogador. Liam Hermesh acertou vir quando o contrato atual terminar, o que significa que o Beitar Jerusalem substituiu um orçamento de verão por um telefonema.

Jogo

Tarde má para o Beitar Jerusalem diante do Bnei Sakhnin

1‑2 para o Bnei Sakhnin, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

O banco

Amit Revivo responde por isto

“Os adeptos têm todo o direito de estar zangados. Eu também estou. Vamos corrigir isto.” 1‑2, um treinador a dizer as coisas necessárias, e um balneário que ouviu outra versão delas.

O banco

Não há esconderijo para Yarden Cohen

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Yarden Cohen, e o treinador deixou.

O banco

A falta de forma apanha Roey Elimelech

Outro tem estado melhor, o treinador disse-o com uma ficha de jogo, e não há discussão possível. Vai recuperar a camisola da única maneira que ela se recupera.

O banco

Quando importa, Timo Muzie joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Em resumo

21 Edição

A Gazeta de Beitar Jerusalem

21/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Johnbosco Samuel Kalu

Dribles concretizados: 31. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Jogo

Continua sem haver quem bata o Beitar Jerusalem

A série sem derrotas chega aos 10 jogos. Uns foram vitórias e outros fugas, mas uma equipa que se recusa a perder é uma equipa de que os outros balneários falam.

O banco

O treinador faz de Miguel Silva um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Pierre Cornud atinge as 200 presenças

200 jogos com a camisola. Ninguém se propõe construir um registo assim; acontece a um certo tipo de jogador num certo tipo de clube, e esta cidade sabe o que tem.

Notas dos jogadores

Noventa minutos de Tomer Yosefi no seu melhor

Avaliado com 8.10. Há carreiras inteiras sem uma única tarde assim, e ele acabou de ter uma à frente de todo o Beitar Jerusalem.

O banco

Uma promessa cumprida no Beitar Jerusalem

Disseram uma coisa a Ofek Biton e depois aconteceu. Neste meio, isso passa por notável, e o balneário reparou mais depressa do que qualquer adepto podia.

Jogo

Beitar Jerusalem e Hapoel Kiryat Shmona levam um ponto cada

Acabou 1‑1, e de certa forma sempre pareceu que ia acabar assim. Uma daquelas tardes em que a tabela mexe menos do que os nervos.

O banco

O veredicto do treinador

“Estou frustrado, sinceramente. Fizemos o suficiente para ganhar e não ganhámos.” Amit Revivo não o escondia depois do 1‑1, e no balneário do Beitar Jerusalem também ninguém o escondia.

O banco

Neste momento há alguém melhor do que Roey Elimelech

A ficha de jogo di-lo em público todas as semanas até mudar. A única versão de ficar de fora que um futebolista não consegue contestar, e a que lhe custa mais.

Em resumo

20 Edição

A Gazeta de Beitar Jerusalem

14/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

Beitar Jerusalem avança na taça

Vitória por 1‑0 sobre o Hapoel Tel Aviv, um lugar na ronda seguinte e a aritmética silenciosa que todos os adeptos fazem a caminho de casa: quantos faltam até uma final?

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Timo Muzie

Dribles concretizados: 26. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Jogo

9 jogos sem perder para o Beitar Jerusalem

Ser difícil de bater não é o mesmo que ganhar, mas 9 jogos sem derrota são uma base que o Beitar Jerusalem não tinha no outono.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Ziv Ben-Shimol

Aos 22 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Mercado

Omer Shechter sobe da formação do Beitar Jerusalem

Não há verba, não há apresentação, não há empresário na escadaria. Omer Shechter está neste clube desde miúdo e faz agora parte, formalmente, do plantel principal — o que, para um leitor local, vale mais do que qualquer contratação.

Plantel

Tomer Yosefi fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Tomer Yosefi e o Beitar Jerusalem acertam mais 4 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Jogo

O boletim de meio de época do Beitar Jerusalem

8.º lugar, 17 pontos, e todos os resultados até aqui reduzidos a uma linha. A segunda volta começa com o mesmo plantel e outras expectativas.

Jogo

Dois pontos saem do estádio pelo próprio pé

Empate aos 89 minutos, depois de uma tarde que o Beitar Jerusalem tinha praticamente arrumada. O Bnei Yehuda vai chamar-lhe um ponto ganho; o balneário da casa vai chamar-lhe dois oferecidos, e ambos têm razão.

Notas dos jogadores

A tarde foi de Yarden Shua

Uma nota de 7.96, e ninguém no estádio a contestaria. Esteve em tudo o que importava e em quase tudo o que não.

Em resumo

19 Edição

A Gazeta de Beitar Jerusalem

07/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Notas dos jogadores

Yarden Shua passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 33. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

Jogo

Continua sem haver quem bata o Beitar Jerusalem

A série sem derrotas chega aos 7 jogos. Uns foram vitórias e outros fugas, mas uma equipa que se recusa a perder é uma equipa de que os outros balneários falam.

Plantel

Aílson Tavares fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Aílson Tavares e o Beitar Jerusalem acertam mais 3 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Notas dos jogadores

A tarde foi de Pierre Cornud

Uma nota de 7.39, e ninguém no estádio a contestaria. Esteve em tudo o que importava e em quase tudo o que não.

O banco

Meio satisfeito: Amit Revivo sobre o empate

“Há coisas de que gostei e coisas que vamos repetir na terça-feira até saírem bem.” 0‑0, e um treinador que já tinha decidido como seria a terça-feira.

Plantel

Yehonatan Ozer desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

O Beitar Jerusalem escolhe outro à frente de Roey Elimelech

Aqui não há queixa possível e todos os envolvidos sabem, o que não encurta o caminho até ao banco. A forma é a única moeda do futebol sobre a qual não se pode pedir emprestado.

Jogo

Beitar Jerusalem e Hapoel Haifa anulam-se

Zero a zero e quase nenhuma ocasião digna desse nome. O Hapoel Haifa veio defender e levou exatamente aquilo que veio buscar.

O banco

Johnbosco Samuel Kalu é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Johnbosco Samuel Kalu está nela.

Em resumo

18 Edição

A Gazeta de Beitar Jerusalem

30/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Troca de palavras no Beitar Jerusalem

Pierre Cornud e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Jogo

6 jogos sem perder para o Beitar Jerusalem

Ser difícil de bater não é o mesmo que ganhar, mas 6 jogos sem derrota são uma base que o Beitar Jerusalem não tinha no outono.

Plantel

Nana Antwi tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Beitar Jerusalem lida com um homem que quer outro país.

Notas dos jogadores

Marcus Coco foi a diferença para o Beitar Jerusalem

Avaliado com 7.12. Pergunte a qualquer pessoa à saída do estádio o que decidiu aquilo e receberá um nome, que é o único prémio que alguma vez contou a sério.

O banco

Yarden Cohen ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Amit Revivo sobre o ponto

“Um ponto é um ponto e fico com ele, mas devíamos ter levado os três.” Amit Revivo depois do empate por 0‑0, e a frase que todos os treinadores do país disseram a certa altura deste fim de semana.

O banco

A falta de forma apanha Roey Elimelech

Outro tem estado melhor, o treinador disse-o com uma ficha de jogo, e não há discussão possível. Vai recuperar a camisola da única maneira que ela se recupera.

Antevisão

O Beitar Jerusalem mede-se com a equipa que todos perseguem

O Hapoel Haifa chega como líder. Uma equipa no topo perde mais ou menos uma vez por mês, e o clube que o consegue ganha uma semana de que se lembra durante um ano.

Jogo

Sem golos entre Beitar Jerusalem e Maccabi Haifa

Noventa minutos, dois guarda-redes de luvas limpas e nem um remate digno de arquivo. O Maccabi Haifa será quem sai mais contente com o ponto.

Em resumo

17 Edição

A Gazeta de Beitar Jerusalem

23/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Um desentendimento no Beitar Jerusalem

Pierre Cornud e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

O banco

O treinador faz de Adi Yona um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Jogo

Johnbosco Samuel Kalu salva um ponto para o Beitar Jerusalem

Foi preciso Johnbosco Samuel Kalu marcar para trazer alguma coisa para casa: 1‑1 com o Maccabi Petach Tikva, e metade do balneário vai chamar-lhe um ponto ganho.

O banco

Meio satisfeito: Amit Revivo sobre o empate

“Há coisas de que gostei e coisas que vamos repetir na terça-feira até saírem bem.” 1‑1, e um treinador que já tinha decidido como seria a terça-feira.

Plantel

Palavras no treino do Beitar Jerusalem sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Yehonatan Ozer está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Neste momento há alguém melhor do que Roey Elimelech

A ficha de jogo di-lo em público todas as semanas até mudar. A única versão de ficar de fora que um futebolista não consegue contestar, e a que lhe custa mais.

Plantel

Castigo para Luka Gadrani

Um amarelo a mais, e um jogo visto da bancada. O Beitar Jerusalem perde-o pela razão mais evitável que há neste desporto.

Notas dos jogadores

Timo Muzie passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 13. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

Antevisão

Um reencontro para Yarden Shua

Vestiu a outra camisola. No sábado joga contra o Maccabi Haifa com esta, e tudo o que disser esta semana sobre ser um jogo como os outros será mentira.

Em resumo

16 Edição

A Gazeta de Beitar Jerusalem

16/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Yehonatan Ozer desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

O treinador faz de Ziv Ben-Shimol um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Antevisão

Um reencontro para Yarden Cohen

Vestiu a outra camisola. No sábado joga contra o Maccabi Petach Tikva com esta, e tudo o que disser esta semana sobre ser um jogo como os outros será mentira.

Mercado

A história de Boris Enow recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Boris Enow assinar alguma coisa — um contrato no Beitar Jerusalem ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

O banco

Quando importa, Jasond González joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

O banco

Prometeram minutos a Ofek Biton

Uma conversa no gabinete do treinador, e um compromisso que saiu dela. Promessas assim são baratas de fazer e caras de quebrar, e Ofek Biton apontou a data.

O banco

Adi Yona pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Plantel

Ziv Ben-Shimol: “Não sou um suplente”

“Fiz tudo o que me pediram nos treinos e ao sábado não mudou nada.” A queixa mais conhecida do futebol, e uma a que o Beitar Jerusalem terá de responder com minutos ou com uma transferência.

Mercado

O relógio negoceia por Aílson Tavares

Faltam 7 meses, e ambos os lados sabem o que isso significa: cada semana sem assinatura baixa o valor que o Beitar Jerusalem pode pedir e sobe o salário que Aílson Tavares pode exigir.

Em resumo

15 Edição

A Gazeta de Beitar Jerusalem

09/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Notas dos jogadores

Omer Atzili, 33 anos, faz recuar o relógio — 8.22

Há uma idade a partir da qual toda a boa tarde é descrita como uma recordação do passado, o que é injusto e também exato. 8.22 aos 33, e ninguém no campo esteve melhor.

Plantel

Um desentendimento no Beitar Jerusalem

Yarden Shua e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Jogo

Beitar Jerusalem cumpre diante do Hapoel Kfar Saba

Um 1‑0 sobre o Hapoel Kfar Saba, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Notas dos jogadores

Yarden Shua estava imparável

Dribles concretizados: 18. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

O banco

O veredicto do treinador

“Não me vou entusiasmar, e também não os deixo entusiasmar a eles. Foi um bom dia. Virão outros mais difíceis.” Amit Revivo foi breve depois da vitória por 1‑0, que é o que os treinadores fazem quando estão contentes.

O banco

O Beitar Jerusalem escolhe outro à frente de Roey Elimelech

Aqui não há queixa possível e todos os envolvidos sabem, o que não encurta o caminho até ao banco. A forma é a única moeda do futebol sobre a qual não se pode pedir emprestado.

O banco

Johnbosco Samuel Kalu tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Beitar Jerusalem dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Mercado

A história de Yarden Shua recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Yarden Shua assinar alguma coisa — um contrato no Beitar Jerusalem ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

Plantel

Luka Gadrani chamado pelo seu país

Uma paragem ao serviço da seleção, e uma camisola do Beitar Jerusalem que por uns dias também faz de anúncio. Uma convocatória elogia o jogador e o clube que o formou na mesma frase.

Em resumo

14 Edição

A Gazeta de Beitar Jerusalem

02/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Notas dos jogadores

Timo Muzie encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 33. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Notas dos jogadores

Yarin Levi, 21 anos, rouba o espetáculo — 7.71

Nota 7.71 aos 21 anos, numa equipa que não faz concessões à idade. Não precisou de nenhuma, e parecia o homem menos nervoso em campo.

Jogo

Beitar Jerusalem despacha o Hapoel Raanana

Três pontos para o Beitar Jerusalem: um 1‑0 diante do Hapoel Raanana num duelo decidido por pormenores.

Notas dos jogadores

Noventa minutos de Tomer Yosefi no seu melhor

Avaliado com 8.09. Há carreiras inteiras sem uma única tarde assim, e ele acabou de ter uma à frente de todo o Beitar Jerusalem.

Plantel

Yarin Levi é o melhor jovem do mês

Aos 21 anos foi melhor do que todos da sua idade na divisão durante quatro semanas seguidas, o que é mais difícil do que uma boa tarde. O Beitar Jerusalem vai tentar não fazer disso um caso.

Plantel

Yarin Levi entra no onze do mês

Quatro ou cinco fins de semana de regularidade, medidos contra todos os outros da divisão. Um elogio mais discreto do que um prémio, e mais fiável.

O banco

O veredicto do treinador

“Não me vou entusiasmar, e também não os deixo entusiasmar a eles. Foi um bom dia. Virão outros mais difíceis.” Amit Revivo foi breve depois da vitória por 1‑0, que é o que os treinadores fazem quando estão contentes.

Plantel

O Beitar Jerusalem tira a braçadeira a Yarden Shua

Será explicado como uma mudança pela equipa, e até pode ser. Ninguém que já usou uma acredita nisso, e o homem a quem acabaram de a tirar também não.

O banco

O Beitar Jerusalem escolhe outro à frente de Ofek Biton

Aqui não há queixa possível e todos os envolvidos sabem, o que não encurta o caminho até ao banco. A forma é a única moeda do futebol sobre a qual não se pode pedir emprestado.

Em resumo

13 Edição

A Gazeta de Beitar Jerusalem

26/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Notas dos jogadores

Nem sinal de nervos em Yarin Levi aos 21 — 7.95

O mais difícil de ter 21 anos numa equipa principal é que ninguém perdoa nada. Yarin Levi não precisou: 7.95, e parecia o homem mais à vontade no relvado.

Notas dos jogadores

A idade ainda não apanhou Omer Atzili — 7.89

Aos 33 devia estar a gerir os seus minutos. Em vez disso foi avaliado com 7.89 e pareceu, durante noventa minutos, exatamente o jogador de que toda a gente se lembra.

Jogo

A espera do Beitar Jerusalem continua

Já são 4 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

As bancadas

Os adeptos do Beitar Jerusalem encontraram um ídolo em Yarin Levi

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 21 anos que sente como seu. Yarin Levi tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

Plantel

No Beitar Jerusalem ainda são estranhos uns para os outros

6 reforços numa só janela. Cada um pode ser uma melhoria e a equipa pode ainda assim ser pior durante uns tempos, que é a parte de uma reconstrução de que os veredictos nunca falam.

Jogo

Beitar Jerusalem e Hapoel Acre levam um ponto cada

Acabou 1‑1, e de certa forma sempre pareceu que ia acabar assim. Uma daquelas tardes em que a tabela mexe menos do que os nervos.

Notas dos jogadores

Yarden Shua passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 14. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

O banco

Amit Revivo sobre o ponto

“Um ponto é um ponto e fico com ele, mas devíamos ter levado os três.” Amit Revivo depois do empate por 1‑1, e a frase que todos os treinadores do país disseram a certa altura deste fim de semana.

O banco

Ofek Biton fica de fora após uma má fase

A única versão de ficar de fora contra a qual um jogador não pode argumentar, e a que pior aceita. Outro tem estado melhor e a ficha de jogo di-lo, em público, todas as semanas até mudar.

Em resumo

12 Edição

A Gazeta de Beitar Jerusalem

19/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

O salto de Ido Zavaro é a sério

Aos 18 anos faz esta época coisas que não conseguia fazer na época passada, e fá-las todas as semanas. A forma vai e vem; isto já ficou tempo suficiente para se lhe chamar outra coisa.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Johnbosco Samuel Kalu

Dribles concretizados: 16. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

O banco

Neste momento há alguém melhor do que Marcus Coco

A ficha de jogo di-lo em público todas as semanas até mudar. A única versão de ficar de fora que um futebolista não consegue contestar, e a que lhe custa mais.

O banco

A vista do banco

“Não perdemos. Há semanas em que é só isso que se consegue, e prefiro ter o ponto a não o ter.” Amit Revivo escolheu a versão do copo meio cheio do 0‑0; os adeptos saíram com a outra.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Beitar Jerusalem

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Yuval Shalev estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Omer Abuhav ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Jogo

Ponto ganho ou dois perdidos para o Beitar Jerusalem?

Noventa minutos, zero golos, e a discussão começou antes de o parque de estacionamento esvaziar: um ponto somado ou dois deitados fora contra o Hapoel Beer Sheva? Na quinta-feira ainda vai haver quem discuta.

Mercado

A história de Boris Enow recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Boris Enow assinar alguma coisa — um contrato no Beitar Jerusalem ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

O banco

Jasond González tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Beitar Jerusalem dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Em resumo

11 Edição

A Gazeta de Beitar Jerusalem

12/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Boris Enow fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Boris Enow e o Beitar Jerusalem acertam mais 4 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Os ânimos aquecem no Beitar Jerusalem

Pierre Cornud esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Evolução real de Yali Zohar no Beitar Jerusalem

A forma vai e vem; esta não foi. Yali Zohar tem 19 anos, e a versão que treina agora não teria entrado na equipa em que estava há um ano.

O banco

Ofek Biton ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Beitar Jerusalem

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Yehonatan Ozer estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Antevisão

Um teste contra o melhor para o Beitar Jerusalem

Segue-se a equipa do topo da tabela, e a medida honesta de onde esta equipa realmente está. Qualquer um ganha ao clube que tem abaixo; a pergunta é o que acontece contra o Hapoel Beer Sheva.

O banco

Johnbosco Samuel Kalu é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Johnbosco Samuel Kalu está nela.

Mercado

A história de Yarden Shua recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Yarden Shua assinar alguma coisa — um contrato no Beitar Jerusalem ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

Antevisão

Dor Micha defronta o antigo clube

Segue-se o Hapoel Beer Sheva, e há um homem no balneário do Beitar Jerusalem que conhece o centro de treinos deles melhor do que o seu. A receção vai dizer-lhe o que pensavam dele.

Em resumo

10 Edição

A Gazeta de Beitar Jerusalem

05/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Troca de palavras no Beitar Jerusalem

Pierre Cornud e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Notas dos jogadores

Timo Muzie passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 22. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

Plantel

O salto de Itay Senyor é a sério

Aos 20 anos faz esta época coisas que não conseguia fazer na época passada, e fá-las todas as semanas. A forma vai e vem; isto já ficou tempo suficiente para se lhe chamar outra coisa.

Plantel

Nana Antwi quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Beitar Jerusalem sabem-no.

Jogo

O golo de Johnbosco Samuel Kalu não chega para o Beitar Jerusalem

Johnbosco Samuel Kalu marcou, e pouco mais correu bem: 1‑2 para o Hapoel Tel Aviv, e um caminho silencioso até ao balneário.

O banco

O treinador faz de Miguel Silva um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Amit Revivo: “Sem desculpas”

“Podia falar de decisões e podia falar de sorte. Não vou. Perdemos.” O treinador, o 1‑2, e uma conferência de imprensa que durou quatro minutos.

Plantel

Yarin Levi entra no onze do mês

Quatro ou cinco fins de semana de regularidade, medidos contra todos os outros da divisão. Um elogio mais discreto do que um prémio, e mais fiável.

O banco

O Beitar Jerusalem escolhe outro à frente de Marcus Coco

Aqui não há queixa possível e todos os envolvidos sabem, o que não encurta o caminho até ao banco. A forma é a única moeda do futebol sobre a qual não se pode pedir emprestado.

Em resumo

9 Edição

A Gazeta de Beitar Jerusalem

28/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

Beitar Jerusalem segue em frente na taça

Vitória por 3‑0 sobre o Hapoel Raanana, e pela primeira vez em muito tempo o sorteio da próxima ronda vê-se com algum interesse.

Notas dos jogadores

Os dois de Johnbosco Samuel Kalu — 9.15

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 9.15, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Notas dos jogadores

Os dois trabalhos feitos por Tomer Yosefi — 6.79

Um médio mede-se por saber se a equipa funciona quando ele está em campo, algo quase impossível de ver e completamente óbvio em retrospetiva. 19 ações, 6.79, e um treinador que não o vai substituir tão cedo.

Plantel

Troca de palavras no Beitar Jerusalem

Miguel Silva e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Notas dos jogadores

Omer Atzili passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 19. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

Jogo

Tarde má para o Beitar Jerusalem diante do Maccabi Netanya

0‑1 para o Maccabi Netanya, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Timo Muzie

Nota 8.12 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Plantel

Demasiada mudança demasiado depressa no Beitar Jerusalem

7 contratações em três meses. Cada uma pode ser uma melhoria e a equipa pode ser pior durante um tempo na mesma, que é a parte de uma reconstrução que nunca aparece nos balanços de mercado.

O banco

Amit Revivo enfrenta as perguntas

“Hoje não fomos suficientemente bons e não vou enfeitar isto.” Amit Revivo depois do 0‑1, no tom de quem sabe qual é a pergunta seguinte e não tenciona responder-lhe.

Em resumo

8 Edição

A Gazeta de Beitar Jerusalem

21/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Troca de palavras no Beitar Jerusalem

Yarden Shua e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

O salto de Amit Kornfine é a sério

Aos 21 anos faz esta época coisas que não conseguia fazer na época passada, e fá-las todas as semanas. A forma vai e vem; isto já ficou tempo suficiente para se lhe chamar outra coisa.

O banco

Não há esconderijo para Adi Yona

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Adi Yona, e o treinador deixou.

Notas dos jogadores

A tarde foi de Boris Enow

Uma nota de 7.08, e ninguém no estádio a contestaria. Esteve em tudo o que importava e em quase tudo o que não.

O banco

Meio satisfeito: Amit Revivo sobre o empate

“Há coisas de que gostei e coisas que vamos repetir na terça-feira até saírem bem.” 0‑0, e um treinador que já tinha decidido como seria a terça-feira.

Plantel

Yehonatan Ozer desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Roey Elimelech fica de fora após uma má fase

A única versão de ficar de fora contra a qual um jogador não pode argumentar, e a que pior aceita. Outro tem estado melhor e a ficha de jogo di-lo, em público, todas as semanas até mudar.

Jogo

Ponto ganho ou dois perdidos para o Beitar Jerusalem?

Noventa minutos, zero golos, e a discussão começou antes de o parque de estacionamento esvaziar: um ponto somado ou dois deitados fora contra o Maccabi Tel Aviv? Na quinta-feira ainda vai haver quem discuta.

Antevisão

Boris Enow defronta o antigo clube

Segue-se o Maccabi Netanya, e há um homem no balneário do Beitar Jerusalem que conhece o centro de treinos deles melhor do que o seu. A receção vai dizer-lhe o que pensavam dele.

Em resumo

7 Edição

A Gazeta de Beitar Jerusalem

14/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Notas dos jogadores

Timo Muzie passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 37. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

Alvos de mercado

O mercado fecha em cima do negócio de Yuma Suzuki

O Beitar Jerusalem ficou sem tempo com o Kashima Antlers. Os papéis estavam abertos quando o prazo passou, e uma transferência que estava quase feita é agora uma transferência que nunca aconteceu.

Plantel

Evolução real de Yali Zohar no Beitar Jerusalem

A forma vai e vem; esta não foi. Yali Zohar tem 19 anos, e a versão que treina agora não teria entrado na equipa em que estava há um ano.

Alvos de mercado

O Beitar Jerusalem leva uma nega por Evertton Araújo

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Flamengo fica com o seu homem, e o Beitar Jerusalem volta a uma lista com um nome riscado.

O banco

O treinador faz de Yarden Shua um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Notas dos jogadores

Ninguém em campo chegou perto de Omer Atzili

7.13, e nenhuma discussão séria de quem lá esteve. O Beitar Jerusalem tinha onze homens em campo e um deles decidiu como aquilo correu.

O banco

Amit Revivo: “Temos de ser melhores”

“Não é o fim do mundo e não chega. As duas coisas são verdade.” O treinador, depois de um empate por 0‑0, disse a coisa honesta e foi dizê-la outra vez lá dentro.

O banco

A falta de forma apanha Ofek Biton

Outro tem estado melhor, o treinador disse-o com uma ficha de jogo, e não há discussão possível. Vai recuperar a camisola da única maneira que ela se recupera.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Beitar Jerusalem

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Yehonatan Ozer estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Em resumo

6 Edição

A Gazeta de Beitar Jerusalem

07/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Alvos de mercado

$5.6M põem os clubes de acordo sobre Yuma Suzuki

O Kashima Antlers aceitou o dinheiro. O que o Beitar Jerusalem ainda não tem é o homem, e entre aqui e a fotografia há uma conversa sobre salários que os dois lados temem.

Mercado

Adi Yona pede para sair do Beitar Jerusalem

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Direção

O Beitar Jerusalem fecha o mercado com um plantel feito por si

12 entradas e 3 saídas, e nenhuma mudança durante meses. O treinador tem o que tem, os adeptos têm a sua opinião sobre isso, e a tabela terá a última palavra.

Alvos de mercado

Não, obrigado: Ange Messi rejeita a mudança

O Beitar Jerusalem tinha feito tudo menos convencer o próprio. Fica no Hapoel Acre, e o treinador volta à estaca zero com o dinheiro ainda no banco.

Alvos de mercado

Porta fechada: Mohammed Hindi fica onde está

O Beitar Jerusalem perguntou e o Maccabi Petach Tikva disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

A braçadeira sai do braço de Luka Gadrani

Beitar Jerusalem vão explicá-lo como uma decisão de equipa, e talvez seja. Um balneário nunca leu isso assim, nem uma vez.

Plantel

Palavras no treino do Beitar Jerusalem sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Yuval Shalev está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Pierre Cornud sobe na hierarquia

Quando isto acontece nada se anuncia, e toda a gente sabe. É uma parte maior do plano do Beitar Jerusalem do que era há um mês, e o centro de treinos percebeu-o antes de a ficha de jogo o dizer.

Antevisão

Omer Abuhav regressa para defrontar o Bnei Sakhnin

Todos os plantéis têm um jogo destes para alguém, todas as épocas. Este é o de Omer Abuhav: o clube que o conheceu primeiro, os adeptos que vão decidir no primeiro minuto se aplaudem, e o Beitar Jerusalem a precisar que ele jogue como se nada disso importasse.

Em resumo

5 Edição

A Gazeta de Beitar Jerusalem

31/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Jogo

Tomer Yosefi ganha-o quando o apito já devia ter soado

Minuto 90. Tomer Yosefi encontrou a finalização num tempo que só existia por causa das paragens anteriores, e o Hapoel Kiryat Shmona passou do ponto ao nada num só movimento.

Alvos de mercado

O Beitar Jerusalem avança para Yuma Suzuki

$4.8M em cima da mesa do Kashima Antlers. O treinador queria-o, a direção acertou um número, e as únicas vozes que faltam ouvir são as do outro clube.

Mercado

Marcus Coco chega ao Beitar Jerusalem numa declaração de $3.8M

Chega um momento em que um clube apoia a sua ambição ou admite que não a tem. O Beitar Jerusalem pagou $3.8M por Marcus Coco, que é a forma mais barulhenta de dizer qual das duas escolheu.

Mercado

Timo Muzie entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Beitar Jerusalem podem fingir não ter ouvido.

As bancadas

$3.8M por Marcus Coco, e os adeptos do Beitar Jerusalem aprovam

Às direções dizem-lhes durante anos o que fazem mal e não ouvem nada nos dias em que acertam. Este é um desses dias: Marcus Coco do Hapoel Tel Aviv por $3.8M, e uma bilheteira a ter uma manhã excelente.

Alvos de mercado

Porta fechada: Ahmed Salman fica onde está

O Beitar Jerusalem perguntou e o Bnei Sakhnin disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Jogo

Beitar Jerusalem cumpre diante do Hapoel Kiryat Shmona

Um 1‑0 sobre o Hapoel Kiryat Shmona, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Tomer Yosefi

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 8.12, e nem uma objeção no estádio.

Plantel

Demasiada mudança demasiado depressa no Beitar Jerusalem

7 contratações em três meses. Cada uma pode ser uma melhoria e a equipa pode ser pior durante um tempo na mesma, que é a parte de uma reconstrução que nunca aparece nos balanços de mercado.

Em resumo

4 Edição

A Gazeta de Beitar Jerusalem

24/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Alvos de mercado

Verba fechada, faltam as condições de Marcus Coco

O Beitar Jerusalem e o Hapoel Tel Aviv acertaram em $3.8M. O resto pertence ao jogador e ao empresário, e um adepto que já viu uma destas sabe que ainda não é altura de comprar a camisola.

Direção

Beitar Jerusalem volta à direção por Marcus Coco

O valor aprovado não chegava. A direção foi consultada de novo e subiu a sua própria proposta para $4.4M — um clube que quer Marcus Coco ao ponto de perguntar duas vezes.

Alvos de mercado

Não, obrigado: Gui Negão rejeita a mudança

O Beitar Jerusalem tinha feito tudo menos convencer o próprio. Fica no Corinthians, e o treinador volta à estaca zero com o dinheiro ainda no banco.

Plantel

Pierre Cornud em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Beitar Jerusalem coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Alvos de mercado

O Beitar Jerusalem leva uma nega por Ian Vera

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Estudiantes fica com o seu homem, e o Beitar Jerusalem volta a uma lista com um nome riscado.

Alvos de mercado

Um empréstimo de Evertton Araújo está em marcha

O Beitar Jerusalem já telefonou ao Flamengo. Sem verba, uma parte do salário, e uma camisola a mais na posição em que o plantel esteve mais curto a época inteira.

Direção

O Beitar Jerusalem diz não ao dinheiro para o centro de treinos

O plano subiu à direção e voltou a descer. Nada disto será título noutro lado qualquer, e toda a gente que trabalha no centro de treinos vai lembrar-se durante anos.

Plantel

Palavras no treino do Beitar Jerusalem sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Yehonatan Ozer está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Antevisão

Um reencontro para Timo Muzie

Vestiu a outra camisola. No sábado joga contra o Hapoel Kiryat Shmona com esta, e tudo o que disser esta semana sobre ser um jogo como os outros será mentira.

Em resumo

3 Edição

A Gazeta de Beitar Jerusalem

17/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

O Beitar Jerusalem paga $3.5M ao Maccabi Haifa por uma melhoria a sério

O Maccabi Haifa não queria vender e o número é a razão por que o fez. $3.5M por Pierre Cornud, e a expectativa que chega com ele não é suavizada por nenhum período de adaptação.

As bancadas

O Beitar Jerusalem vende um ídolo por $2.0M

Os contabilistas vão chamar-lhe bom negócio e terão razão, o que não é o assunto de ninguém fora da administração. Gil Cohen era uma das razões por que as pessoas vinham, e $2.0M não substitui isso sozinho.

Mercado

Beitar Jerusalem recusa o Maccabi Tel Aviv por Aílson Tavares

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Mercado

Beitar Jerusalem vende Gil Cohen por $2.0M

Gil Cohen parte para o Hapoel Tel Aviv num negócio de $2.0M. Os contabilistas estão satisfeitos; os adeptos, menos.

Alvos de mercado

Ofek Biton vai a exames médicos no Beitar Jerusalem

Tudo acordado com o outro clube, tudo acordado com o jogador; só falta convencer um médico. A fotografia está a um dia ou dois.

Plantel

Miguel Silva em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Beitar Jerusalem coisas que levam mais de uma semana a retirar.

As bancadas

O Beitar Jerusalem gasta $3.5M na contratação que a cidade queria

É a sequência mais rara do futebol: os adeptos pedem uma coisa e o clube vai e fá-la. $3.5M por Pierre Cornud, e durante uma semana ninguém se queixa de nada.

Alvos de mercado

O Grêmio avisa o Beitar Jerusalem: Leonel Pérez não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Alvos de mercado

O Beitar Jerusalem pergunta por André

Uma sondagem ao Corinthians para um empréstimo: cobertura, ou uma vista de olhos a alguém que o clube ainda não pode comprar. De qualquer maneira, a resposta chega dentro de uma semana.

Em resumo

2 Edição

A Gazeta de Beitar Jerusalem

10/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Alvos de mercado

O Beitar Jerusalem avança para Pierre Cornud

$3.5M em cima da mesa do Maccabi Haifa. O treinador queria-o, a direção acertou um número, e as únicas vozes que faltam ouvir são as do outro clube.

Mercado

Hapoel Haifa voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Beitar Jerusalem não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Direção

Beitar Jerusalem volta à direção por Shachar Rosen

O valor aprovado não chegava. A direção foi consultada de novo e subiu a sua própria proposta para $600.0K — um clube que quer Shachar Rosen ao ponto de perguntar duas vezes.

Plantel

Yarden Shua assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Yarden Shua e o Beitar Jerusalem acertam mais 4 anos.

Plantel

Troca de palavras no Beitar Jerusalem

Miguel Silva e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Alvos de mercado

Porta fechada: Lautaro Di Lollo fica onde está

O Beitar Jerusalem perguntou e o Boca Juniors disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Mercado

O Beitar Jerusalem promove Guy Glazer de dentro

A formação existe exatamente para esta manhã. Guy Glazer passou por todos os escalões do clube e tem agora um número de equipa principal; os mais orgulhosos do edifício serão os que o treinaram aos doze anos.

Mercado

O Beitar Jerusalem promove Tal Cohen de dentro

A formação existe exatamente para esta manhã. Tal Cohen passou por todos os escalões do clube e tem agora um número de equipa principal; os mais orgulhosos do edifício serão os que o treinaram aos doze anos.

Mercado

Um dos nossos: Adi Benayoun junta-se à equipa principal do Beitar Jerusalem

Os clubes gastam fortunas à procura de jogadores e de vez em quando encontram um ao fundo do corredor. Adi Benayoun é isso, e a receção na sua primeira aparição será de outra natureza que a de qualquer reforço.

Em resumo

1 Edição

A Gazeta de Beitar Jerusalem

03/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Alvos de mercado

O Beitar Jerusalem leva uma nega por Sebastián Ferreira

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Olimpia fica com o seu homem, e o Beitar Jerusalem volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Omer Atzili assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Omer Atzili e o Beitar Jerusalem acertam mais 2 anos.

Plantel

Yarden Shua em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Beitar Jerusalem coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Beitar Jerusalem sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Nana Antwi está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Mercado

O relógio corre no contrato de Omer Atzili

Faltam 24 meses e lá de cima só silêncio — sem proposta, sem conversas, nada a que os representantes possam responder. Os clubes que deixam o calendário negociar por eles acabam quase sempre a negociar com o calendário.

Mercado

Gil Cohen está livre para procurar outro sítio

«Disseram-mo com clareza, e prefiro assim.» O treinador de Beitar Jerusalem foi explícito quanto à situação de Gil Cohen, o que é mais do que muitos recebem.

Em resumo