1 Jan 2027
Sexta-feira
Processo
22 Edição

O Diário de Beltinci

28/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Beltinci desfeito em campo

0‑6 para o Triglav Kranj, e foi exatamente tão mau como o número sugere. Há derrotas que se discutem e derrotas pelas quais se pede desculpa; esta foi do segundo tipo.

Plantel

Stefan Moćić segura o Beltinci sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 6 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Plantel

Troca de palavras no Beltinci

Vito Štrakl e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Jogo

Ninguém conseguiu parar de marcar

6 golos. Os dois bancos passaram a segunda parte a olhar um para o outro mais do que para o relvado. Os puristas vão queixar-se do Beltinci e do Triglav Kranj por igual; os restantes divertiram-se imenso.

Direção

Os salários levam 211% do que Beltinci recebem

Há um número a partir do qual uma massa salarial deixa de ser ambiciosa e passa a ser a razão de mais nada ser possível, e este clube chegou lá. Não sobra nada para um reforço, para uma bancada ou para uma tarde de chuva.

O banco

Não há esconderijo para Nejc Doplihar

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Nejc Doplihar, e o treinador deixou.

Direção

Ninguém saiu depressa do balneário de Beltinci

A porta ficou fechada muito depois do apito final. O que ali se disse é com eles; se resultou, decide-se no sábado.

O banco

Nejc Sesko responde por isto

“Os adeptos têm todo o direito de estar zangados. Eu também estou. Vamos corrigir isto.” 0‑6, um treinador a dizer as coisas necessárias, e um balneário que ouviu outra versão delas.

O banco

Vito Štrakl continua a pagar por uma tarde no Beltinci

Ninguém confirmará isto e nada mais explica as escolhas do último mês. Um erro caro compra a um jogador um período de suplência que dura sempre mais do que o erro.

Em resumo

  • Notas dos jogadores Vito Štrakl nunca entrou no jogo
  • O banco Uma promessa cumprida no Beltinci
  • Plantel Uma zanga por causa do esforço no Beltinci
Edições anteriores
21 Edição

O Diário de Beltinci

21/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Tarde má para o Beltinci diante do Tabor Sežana

0‑1 para o Tabor Sežana, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

O banco

Nejc Sesko enfrenta as perguntas

“Hoje não fomos suficientemente bons e não vou enfeitar isto.” Nejc Sesko depois do 0‑1, no tom de quem sabe qual é a pergunta seguinte e não tenciona responder-lhe.

O banco

O Beltinci cumpre a palavra dada a Murat Bajraj

Os clubes prometem constantemente e o jornal costuma só saber quando falham. Esta foi cumprida, e o balneário notou-o mais depressa do que qualquer adepto.

O banco

Não há esconderijo para David Uršič

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para David Uršič, e o treinador deixou.

Plantel

Os ânimos aquecem no Beltinci

Alen Bukovec esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

O banco

Neste momento há alguém melhor do que David Uršič

A ficha de jogo di-lo em público todas as semanas até mudar. A única versão de ficar de fora que um futebolista não consegue contestar, e a que lhe custa mais.

Mercado

A conversa sobre Stefan Moćić não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Beltinci sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Notas dos jogadores

Jan Kovač passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 10. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

Plantel

A camisola é de Anej Jelovica

Aos 21 anos conquistou um lugar em vez de o receber, e outro tem de arranjar alguma coisa para dizer sobre isso. O Beltinci tem uma decisão que se tomou sozinha.

Em resumo

20 Edição

O Diário de Beltinci

14/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Notas dos jogadores

Nem sinal de nervos em Anej Jelovica aos 21 — 7.61

O mais difícil de ter 21 anos numa equipa principal é que ninguém perdoa nada. Anej Jelovica não precisou: 7.61, e parecia o homem mais à vontade no relvado.

Plantel

Vito Štrakl em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Beltinci coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Alen Bukovec consegue a transferência que sempre quis

Perguntam tantas vezes aos futebolistas pelo clube da infância que ninguém ouve a resposta. Alen Bukovec acabou de assinar pelo Beltinci e, por uma vez, a resposta importava.

As bancadas

Um dos seus: Mateo Koprivc

Tem 23 anos e o estádio já canta o nome dele, coisa que acontece aos miúdos da terra e quase nunca aos reforços. Tudo a partir daqui se mede contra um carinho que não fez nada para merecer, a não ser ser daqui.

Jogo

Beltinci despacha o NK Krka

Três pontos para o Beltinci: um 2‑0 diante do NK Krka num duelo decidido por pormenores.

Antevisão

O jogo grande: o Tabor Sežana no horizonte

Duas equipas do topo da tabela, uma tarde, e um mês de conversa decidido em noventa minutos. O Beltinci não vai usar a palavra título esta semana e não vai deixar de a pensar.

O banco

Não há esconderijo para Dominik Drk

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Dominik Drk, e o treinador deixou.

Plantel

Alen Bukovec fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Alen Bukovec e o Beltinci acertam mais 4 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

O banco

Um Nejc Sesko satisfeito

“O mérito é dos jogadores. Hoje o meu trabalho foi fácil.” Não foi, e toda a gente na sala o sabia; depois do 2‑0, Nejc Sesko podia dar-se ao luxo de ser generoso.

Em resumo

19 Edição

O Diário de Beltinci

07/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Murat Bajraj — 8.67

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Murat Bajraj produziu-o, e o 8.67 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

Jogo

O Beltinci recusa-se a sair da corrida

Posição 3, 31 pontos, e o resultado que todos procuram primeiro agora é o deles. A palavra continua a não se dizer à volta do estádio — e é assim que se sabe que todos a pensam.

O banco

Liam Doplihar: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Beltinci nada responderam, o que também é uma resposta.

Jogo

Ilirija 1911 leva os pontos ao Beltinci

Derrota por 2‑3, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Plantel

Troca de palavras no Beltinci

Nejc Doplihar e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Emprestados

Patrik Legen quer voltar para casa

«Não fui para ficar a ver. Quero voltar ao Beltinci e lutar pelo meu lugar.» 0 jogos em 17 no Bistrica dizem o resto.

O banco

Marin Rantaša ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Beltinci

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Hugo Šelih estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Notas dos jogadores

Brin Horvat fez o trabalho que ninguém conta — 6.56

9 ações combinadas e 6.56. O trabalho dele aparece sob a forma de outros parecerem bons, e a única maneira fiável de o notar é ver o que acontece nas tardes em que ele falta.

Em resumo

18 Edição

O Diário de Beltinci

30/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Notas dos jogadores

Vito Štrakl aparece na área certa — 7.77

7.77, 1 na ficha e a comédia muito própria de um jogador da linha defensiva a festejar como quem faz isto todas as semanas. Não faz, e é exatamente por isso que o estádio reagiu como reagiu.

Jogo

Beltinci cumpre diante do Brinje Grosuplje

Um 3‑1 sobre o Brinje Grosuplje, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Plantel

Os ânimos aquecem no Beltinci

Nejc Doplihar esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Direção

Os salários engolem 214% das receitas do Beltinci

Nenhum clube fica com muito do que ganha; a maior parte vai para os jogadores. Ficar quase sem nada é um arranjo diferente, e sempre que alguém o experimentou terminou da mesma forma.

As bancadas

Os adeptos do Beltinci encontraram um ídolo em Anej Jelovica

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 21 anos que sente como seu. Anej Jelovica tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

Plantel

Nicolas Rajsel carrega o Beltinci

11 golos e uma média de 7.21 na época. Uma forma destas nota-se muito para lá desta cidade.

Plantel

Hugo Šelih desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Daniil Volskyi quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Beltinci sabem-no.

O banco

O treinador faz de Tibor Knaus um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

17 Edição

O Diário de Beltinci

23/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Beltinci desfeito em campo

0‑3 para o Slovan Ljubljana, e foi exatamente tão mau como o número sugere. Há derrotas que se discutem e derrotas pelas quais se pede desculpa; esta foi do segundo tipo.

Plantel

Marin Rantaša em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Beltinci coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

O Beltinci faz água atrás

4 jogos, dois ou mais sofridos em todos eles. Equipas que criam tanto podem viver com isso durante algum tempo. Ninguém vive com isso para sempre.

O banco

Não há esconderijo para Vito Štrakl

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Vito Štrakl, e o treinador deixou.

Direção

Ninguém saiu depressa do balneário de Beltinci

A porta ficou fechada muito depois do apito final. O que ali se disse é com eles; se resultou, decide-se no sábado.

O banco

Nejc Sesko responde por isto

“Os adeptos têm todo o direito de estar zangados. Eu também estou. Vamos corrigir isto.” 0‑3, um treinador a dizer as coisas necessárias, e um balneário que ouviu outra versão delas.

Plantel

No Beltinci ainda são estranhos uns para os outros

5 reforços numa só janela. Cada um pode ser uma melhoria e a equipa pode ainda assim ser pior durante uns tempos, que é a parte de uma reconstrução de que os veredictos nunca falam.

Antevisão

Jan Kovač regressa para defrontar o Brinje Grosuplje

Todos os plantéis têm um jogo destes para alguém, todas as épocas. Este é o de Jan Kovač: o clube que o conheceu primeiro, os adeptos que vão decidir no primeiro minuto se aplaudem, e o Beltinci a precisar que ele jogue como se nada disso importasse.

O banco

Anej Jelovica pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

16 Edição

O Diário de Beltinci

16/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

O joelho: Nejc Doplihar fora por 18 dias

18 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Beltinci perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Plantel

Troca de palavras no Beltinci

Nicolas Rajsel e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Emprestados

Niko Graj quer voltar para casa

«Não fui para ficar a ver. Quero voltar ao Beltinci e lutar pelo meu lugar.» 3 jogos em 10 no Jesenice dizem o resto.

Antevisão

Um reencontro para Jan Kovač

Vestiu a outra camisola. No sábado joga contra o Slovan Ljubljana com esta, e tudo o que disser esta semana sobre ser um jogo como os outros será mentira.

Mercado

A pergunta sobre Stefan Moćić persegue o Beltinci

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Stefan Moćić. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

Plantel

Luka Kosić continua sem se adaptar

Um ano depois a língua não chegou, a cidade não se abriu, e come sozinho mais vezes do que no Beltinci gostariam de admitir. Nota-se aos sábados.

Em resumo

15 Edição

O Diário de Beltinci

09/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Nejc Doplihar

26 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Beltinci perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Jogo

Beltinci sobe ao lugar 2

28 pontos somados e um lugar no grupo da frente. No estádio ainda ninguém diz a palavra em voz alta.

Jogo

O Jesenice trava a série do Beltinci nos 9 jogos

Todas as séries acabam numa tarde que alguém tinha dado como rotina. Esta durou 9 jogos, o suficiente para uma cidade ter deixado de contar, e pouco o suficiente para se lembrar exatamente de quem a parou.

Plantel

Troca de palavras no Beltinci

Marin Rantaša e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Jogo

Jesenice leva os pontos ao Beltinci

Derrota por 1‑2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

O banco

Não há esconderijo para Nejc Doplihar

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Nejc Doplihar, e o treinador deixou.

Emprestados

Patrik Legen quer voltar para casa

«Não fui para ficar a ver. Quero voltar ao Beltinci e lutar pelo meu lugar.» 0 jogos em 13 no Bistrica dizem o resto.

O banco

Nejc Sesko enfrenta as perguntas

“Hoje não fomos suficientemente bons e não vou enfeitar isto.” Nejc Sesko depois do 1‑2, no tom de quem sabe qual é a pergunta seguinte e não tenciona responder-lhe.

Plantel

Luka Kosić assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Luka Kosić compromete-se com o Beltinci por mais 4 anos.

Em resumo

14 Edição

O Diário de Beltinci

02/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

O joelho: Nejc Doplihar fora por 33 dias

33 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Beltinci perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Nicolas Rajsel — 8.86

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Nicolas Rajsel produziu-o, e o 8.86 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

Notas dos jogadores

Anej Jelovica, 21 anos, joga como se cá estivesse há anos — 7.93

Um 7.93 significa uma coisa ao lado do nome de um jogador de vinte e nove anos e algo completamente diferente ao lado do de um de 21. Ninguém no estádio precisou que lhe explicassem.

Jogo

9 jogos sem perder para o Beltinci

Ser difícil de bater não é o mesmo que ganhar, mas 9 jogos sem derrota são uma base que o Beltinci não tinha no outono.

Jogo

Nicolas Rajsel faz a diferença pelo Beltinci contra o Rudar Velenje

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Nicolas Rajsel. 4‑3 sobre o Rudar Velenje, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Jogo

7 golos com o Beltinci e o Rudar Velenje de cara aberta

Defender era opcional e ninguém exerceu a opção. 7 golos entre o Beltinci e o Rudar Velenje, e nem um dos que pagaram bilhete vai pedir o dinheiro de volta.

Direção

Em Beltinci, 214% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Anej Jelovica

Aos 21 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Plantel

Nicolas Rajsel vive a melhor forma da carreira

Uma média de 7.24 na época, com 11 golos a sustentá-la. Os adversários começaram a planear jogos a pensar nele, que é o elogio mais sincero que o futebol faz.

Em resumo

13 Edição

O Diário de Beltinci

26/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Nejc Doplihar

40 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Beltinci perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Stefan Moćić

Houve 6 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Notas dos jogadores

Subiu ao canto e Vito Štrakl resolveu — 7.17

Os centrais têm licença para subir duas vezes por época e são julgados pelo que fazem quando lá chegam. Vito Štrakl marcou, foi avaliado com 7.17 e voltou antes de alguém dar pela falta.

Jogo

8 jogos sem perder para o Beltinci

Ser difícil de bater não é o mesmo que ganhar, mas 8 jogos sem derrota são uma base que o Beltinci não tinha no outono.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Beltinci

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Hugo Šelih estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Demasiada mudança demasiado depressa no Beltinci

16 contratações em três meses. Cada uma pode ser uma melhoria e a equipa pode ser pior durante um tempo na mesma, que é a parte de uma reconstrução que nunca aparece nos balanços de mercado.

Jogo

Beltinci divide pontos com o ND Gorica

Um 2‑2 com o ND Gorica deixa o balneário entre o alívio e a frustração.

O banco

A vista do banco

“Não perdemos. Há semanas em que é só isso que se consegue, e prefiro ter o ponto a não o ter.” Nejc Sesko escolheu a versão do copo meio cheio do 2‑2; os adeptos saíram com a outra.

O banco

Denis Mazreku ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

12 Edição

O Diário de Beltinci

19/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

O joelho: Nejc Doplihar fora por 47 dias

47 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Beltinci perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Plantel

Um dia que Nicolas Rajsel não vai esquecer

3 golos num só jogo. O primeiro foi bem apontado, o segundo com fome, e ao terceiro a bancada já só esperava que a bola lhe chegasse.

Jogo

O Beltinci é líder

24 pontos e ninguém por cima. A palavra ainda não se diz à volta do estádio, e pensa-se em todas as cadeiras.

Notas dos jogadores

A idade ainda não apanhou Nicolas Rajsel — 9.56

Aos 33 devia estar a gerir os seus minutos. Em vez disso foi avaliado com 9.56 e pareceu, durante noventa minutos, exatamente o jogador de que toda a gente se lembra.

O banco

Daniil Volskyi: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Beltinci nada responderam, o que também é uma resposta.

Jogo

7 jogos sem perder para o Beltinci

Ser difícil de bater não é o mesmo que ganhar, mas 7 jogos sem derrota são uma base que o Beltinci não tinha no outono.

Jogo

Beltinci cumpre diante do Nafta 1903

Um 3‑1 sobre o Nafta 1903, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Plantel

Um desentendimento no Beltinci

Nejc Doplihar e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

As bancadas

Os adeptos do Beltinci encontraram um ídolo em Inas Kukavica

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 18 anos que sente como seu. Inas Kukavica tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

Em resumo

11 Edição

O Diário de Beltinci

12/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Nejc Doplihar lesiona os ligamentos do joelho — 54 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 54 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Troca de palavras no Beltinci

Nejc Doplihar e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Emprestados

Patrik Legen já viu o suficiente de Bistrica

«Agradeço os jogos, mas não me fiz futebolista para ser a peça sobresselente de alguém.» Quer estar em Beltinci, e 0 jogos em 9 dizem que merece ser ouvido.

Antevisão

O jogo grande: o Nafta 1903 no horizonte

Duas equipas do topo da tabela, uma tarde, e um mês de conversa decidido em noventa minutos. O Beltinci não vai usar a palavra título esta semana e não vai deixar de a pensar.

O banco

Uma promessa cumprida no Beltinci

Disseram uma coisa a Hugo Šelih e depois aconteceu. Neste meio, isso passa por notável, e o balneário reparou mais depressa do que qualquer adepto podia.

O banco

O treinador faz de Liam Doplihar um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

David Uršič precisa de um palco maior

Faz todos os sábados coisas a que ninguém à volta dele consegue responder. É lisonjeiro durante uma época e um problema a partir daí, e o Beltinci sabe em que fase está.

Antevisão

Um reencontro para Stefan Moćić

Vestiu a outra camisola. No sábado joga contra o Nafta 1903 com esta, e tudo o que disser esta semana sobre ser um jogo como os outros será mentira.

Mercado

Beltinci e David Uršič falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Em resumo

10 Edição

O Diário de Beltinci

05/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Nejc Doplihar lesiona os ligamentos do joelho — 61 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 61 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Stefan Moćić sozinho contra todos

7 defesas, e um resultado a que os dez à frente dele não tinham direito. Nos guarda-redes só se repara nos dias maus; este foi dos outros.

Jogo

Beltinci sobe ao lugar 3

21 pontos somados e um lugar no grupo da frente. No estádio ainda ninguém diz a palavra em voz alta.

Notas dos jogadores

A idade ainda não apanhou Nicolas Rajsel — 8.14

Aos 33 devia estar a gerir os seus minutos. Em vez disso foi avaliado com 8.14 e pareceu, durante noventa minutos, exatamente o jogador de que toda a gente se lembra.

Jogo

Aconteça o que acontecer, o Beltinci não perde

Já são 6 jogos sem perder. Uns foram conquistados, outros sobrevividos, mas está a formar-se um hábito — e hábitos são a coisa mais difícil de defrontar no futebol.

Plantel

Os ânimos aquecem no Beltinci

Nejc Doplihar esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Direção

Os salários levam 251% do que Beltinci recebem

Há um número a partir do qual uma massa salarial deixa de ser ambiciosa e passa a ser a razão de mais nada ser possível, e este clube chegou lá. Não sobra nada para um reforço, para uma bancada ou para uma tarde de chuva.

Plantel

Daniil Volskyi tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Beltinci lida com um homem que quer outro país.

O banco

Não há esconderijo para Mateo Koprivc

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Mateo Koprivc, e o treinador deixou.

Em resumo

9 Edição

O Diário de Beltinci

28/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Nejc Doplihar

69 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Beltinci perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

Os ânimos aquecem no Beltinci

Nicolas Rajsel esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

O banco

Tibor Knaus ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Demasiada mudança demasiado depressa no Beltinci

15 contratações em três meses. Cada uma pode ser uma melhoria e a equipa pode ser pior durante um tempo na mesma, que é a parte de uma reconstrução que nunca aparece nos balanços de mercado.

Jogo

Murat Bajraj salva um ponto para o Beltinci

Foi preciso Murat Bajraj marcar para trazer alguma coisa para casa: 1‑1 com o NK Krsko, e metade do balneário vai chamar-lhe um ponto ganho.

O banco

Meio satisfeito: Nejc Sesko sobre o empate

“Há coisas de que gostei e coisas que vamos repetir na terça-feira até saírem bem.” 1‑1, e um treinador que já tinha decidido como seria a terça-feira.

Plantel

O melhor da divisão no último fim de semana foi um jogador do Beltinci

É uma honra pequena e não é coisa nenhuma: alguém viu todos os jogos da divisão e decidiu que Nicolas Rajsel foi o melhor de qualquer um deles.

Antevisão

Um reencontro para Tibor Knaus

Vestiu a outra camisola. No sábado joga contra o Dravinja com esta, e tudo o que disser esta semana sobre ser um jogo como os outros será mentira.

O banco

O plano não tinha lugar para Lukas Hempt

Ninguém no Beltinci sugere que esteja em má fase. O treinador quis simplesmente outras qualidades para noventa minutos concretos, e contra isso um jogador não pode treinar nada.

Em resumo

8 Edição

O Diário de Beltinci

21/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

O joelho: Nejc Doplihar fora por 76 dias

76 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Beltinci perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Plantel

Nicolas Rajsel leva a bola do jogo para casa

3 golos numa tarde, todos do mesmo homem. Os restantes jogadores também estiveram presentes, confirmou uma testemunha.

Notas dos jogadores

Nicolas Rajsel, 33 anos, faz recuar o relógio — 9.71

Há uma idade a partir da qual toda a boa tarde é descrita como uma recordação do passado, o que é injusto e também exato. 9.71 aos 33, e ninguém no campo esteve melhor.

Jogo

Beltinci cumpre diante do Bilje

Um 3‑1 sobre o Bilje, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Plantel

Vito Štrakl em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Beltinci coisas que levam mais de uma semana a retirar.

O banco

A vista do banco

“Controlámos o jogo. Houve períodos de que não gostei e vamos vê-los, mas o grupo mostrou-me alguma coisa.” Nejc Sesko, sobre uma vitória por 3‑1 que já ia a desmontar a caminho da sala de imprensa.

Plantel

Um sistema novo assenta no Beltinci

Já vão 2 jogos num desenho que o treinador não usava há um mês. Mudar de formação é fácil e mantê-la não é; por isso a segunda parte é a que diz alguma coisa.

O banco

O treinador ainda não acabou de esquecer o erro de Vito Štrakl

Em público está ultrapassado para toda a gente. Não está para quem faz a equipa, e o único sítio onde isso se vê é uma ficha de jogo. Vai ter outra oportunidade: vai tê-la num jogo que importe menos.

O banco

Matej Pučko pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

7 Edição

O Diário de Beltinci

14/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

O joelho: Nejc Doplihar fora por 83 dias

83 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Beltinci perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Notas dos jogadores

Nicolas Rajsel marca duas vezes — 8.32

Dois golos e um 8.32 a acompanhar. Os avançados são julgados por tardes como esta e recordados por muito menos delas do que se imagina.

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Hugo Šelih — 8.17

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Hugo Šelih produziu-o, e o 8.17 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Stefan Moćić

Houve 6 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Notas dos jogadores

Marin Rantaša mandou no meio-campo — 7.25

Recuperou e depois fez alguma coisa com isso, que são dois trabalhos e a razão de o marcador ter o aspeto que tem. 17 ações combinadas e uma nota de 7.25, e nenhuma delas entrará num resumo.

Jogo

O Beltinci salva um ponto aos 92 minutos

A perder, e batido em qualquer leitura honesta, até ao minuto 92. O Bistrica tinha os pontos no bolso e um canto do estádio ainda acreditava, que é geralmente quando acontece.

Jogo

Beltinci divide pontos com o Bistrica

Um 4‑4 com o Bistrica deixa o balneário entre o alívio e a frustração.

Emprestados

Patrik Legen já viu o suficiente de Bistrica

«Agradeço os jogos, mas não me fiz futebolista para ser a peça sobresselente de alguém.» Quer estar em Beltinci, e 0 jogos em 5 dizem que merece ser ouvido.

Plantel

Lukas Hempt já ficou grande para esta divisão

Há um nível em que um futebolista deixa de ser posto à prova e passa apenas a ser contido, e ele chegou lá há algum tempo. No Beltinci sabem-no, e também todos os que o veem.

Em resumo

6 Edição

O Diário de Beltinci

07/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Nejc Doplihar lesiona os ligamentos do joelho — 90 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 90 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Mercado

Condições fechadas: Vid Šumenjak vai sair

Verba acordada, salário acordado, e o Smorgon à espera com uma camisola. No Beltinci ninguém finge o contrário, e os adeptos deixaram de perguntar se e passaram a perguntar quando.

Direção

O prazo passa com 27 contratações e 16 saídas

Está feito o negócio no Beltinci até o mercado voltar a abrir. Se chegou, responde-se aos sábados e não numa coluna, e o primeiro sábado está perto.

Plantel

Stefan Moćić entra no onze do mês

Quatro ou cinco fins de semana de regularidade, medidos contra todos os outros da divisão. Um elogio mais discreto do que um prémio, e mais fiável.

Plantel

Tibor Knaus precisa de um palco maior

Faz todos os sábados coisas a que ninguém à volta dele consegue responder. É lisonjeiro durante uma época e um problema a partir daí, e o Beltinci sabe em que fase está.

O banco

Mato Bagavac ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Beltinci e Tibor Knaus

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Beltinci, mais uma semana sem a assinatura de Tibor Knaus.

Plantel

O Beltinci começou a construir à volta de Matej Pučko

Era uma das opções. Agora é um dos homens à volta de quem as opções se escolhem, e a mudança foi tão silenciosa que no dia só o balneário reparou.

Antevisão

Mateo Koprivc defronta o antigo clube

Segue-se o Bistrica, e há um homem no balneário do Beltinci que conhece o centro de treinos deles melhor do que o seu. A receção vai dizer-lhe o que pensavam dele.

Em resumo

5 Edição

O Diário de Beltinci

31/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Plantel

O joelho: Nejc Doplihar fora por 97 dias

97 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Beltinci perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Jogo

Anej Jelovica ganha-o quando o apito já devia ter soado

Minuto 93. Anej Jelovica encontrou a finalização num tempo que só existia por causa das paragens anteriores, e o Jadran Dekani passou do ponto ao nada num só movimento.

Mercado

Condições fechadas: Niko Graj vai sair

Verba acordada, salário acordado, e o Jesenice à espera com uma camisola. No Beltinci ninguém finge o contrário, e os adeptos deixaram de perguntar se e passaram a perguntar quando.

Mercado

Mato Bagavac pede para sair do Beltinci

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Notas dos jogadores

Anej Jelovica, 21 anos, joga como se cá estivesse há anos — 7.73

Um 7.73 significa uma coisa ao lado do nome de um jogador de vinte e nove anos e algo completamente diferente ao lado do de um de 21. Ninguém no estádio precisou que lhe explicassem.

Plantel

Tibor Knaus chega ao clube com que cresceu

Todos os futebolistas têm uma resposta para a pergunta sobre o clube da infância, e a maioria nunca chega a agir sobre ela. Tibor Knaus agiu, no Beltinci, e o primeiro mês vai mostrar o que isso faz a um homem.

Jogo

Beltinci cumpre diante do Jadran Dekani

Um 2‑1 sobre o Jadran Dekani, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Plantel

Nejc Doplihar em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Beltinci coisas que levam mais de uma semana a retirar.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Anej Jelovica

Aos 21 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Em resumo

  • Plantel 13 caras novas e o Beltinci ainda se está a conhecer
  • O banco A vista do banco
  • Mercado Smorgon estão prestes a pegar no telefone
4 Edição

O Diário de Beltinci

24/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

O joelho: Nejc Doplihar fora por 104 dias

104 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Beltinci perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Jogo

Beltinci eliminado da taça

O Aluminij fechou tudo por 0‑2. A época reduz-se ao campeonato, e no estádio já se sabia muito antes do apito final.

Mercado

O Beltinci diz que não — desta vez

A proposta do Bravo por Anej Jelovica foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Alvos de mercado

O NK Krka avisa o Beltinci: Edi Midžan não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Um desentendimento no Beltinci

Nejc Doplihar e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Jogo

Jan Kovač leva o Beltinci a superar o Triglav Kranj

Terminou 1‑0, e a tarde foi de Jan Kovač: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Beltinci.

O banco

Não há esconderijo para Mateo Koprivc

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Mateo Koprivc, e o treinador deixou.

Notas dos jogadores

Jan Kovač acima de tudo

Alguns jogos decidem-se num instante; este decidiu-se num homem. 7.88 na ficha, e os adeptos do Beltinci saíram a repetir um nome.

O banco

A vista do banco

“Controlámos o jogo. Houve períodos de que não gostei e vamos vê-los, mas o grupo mostrou-me alguma coisa.” Nejc Sesko, sobre uma vitória por 1‑0 que já ia a desmontar a caminho da sala de imprensa.

Em resumo

3 Edição

O Diário de Beltinci

17/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Plantel

Nejc Doplihar lesiona os ligamentos do joelho — 112 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 112 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Jogo

O Beltinci golpeia nos descontos e vence o Tabor Sežana

Faltavam 85 minutos e o Tabor Sežana tinha o ponto praticamente guardado. O futebol raramente lê o ambiente, e o Beltinci não parou para dar explicações.

Notas dos jogadores

Murat Bajraj marca duas vezes — 8.67

Dois golos e um 8.67 a acompanhar. Os avançados são julgados por tardes como esta e recordados por muito menos delas do que se imagina.

Plantel

Uma transferência que Jan Kovač teria feito de graça

Há uma versão de cada carreira em que o jogador acaba onde escolheu e não onde o escolheram. Jan Kovač está a viver essa versão no Beltinci, e costuma notar-se no primeiro mês.

Jogo

Beltinci não para de ganhar

Já são 3 vitórias seguidas, e a pergunta deixou de ser se a série acaba para passar a ser quem a acaba. Confiança assim não se compra; ganha-se exatamente desta maneira.

Alvos de mercado

O Tabor Sežana avisa o Beltinci: Samuel Mbengue não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Jogo

Murat Bajraj faz a diferença pelo Beltinci contra o Tabor Sežana

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Murat Bajraj. 2‑1 sobre o Tabor Sežana, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Plantel

Troca de palavras no Beltinci

Nejc Doplihar e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Mercado

Jesenice a seguir Samod Adeola Akinremi

O interesse é real o suficiente para ter chegado aos jornais. O Beltinci nada diz, o que em pleno mercado também é uma resposta.

Em resumo

2 Edição

O Diário de Beltinci

10/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Plantel

O joelho: Nejc Doplihar fora por 120 dias

120 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Beltinci perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Mercado

Brin Horvat recusa o Korabi Peshkopi

“Não era o certo para mim. Não vou explicar porquê a ninguém, a não ser às pessoas a quem devo uma explicação.” Um negócio acordado entre dois clubes, e um jogador que se recusou a fazer parte dele.

Mercado

O Beltinci diz que não — desta vez

A proposta do Lushnja por Vid Šumenjak foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Plantel

Os ânimos aquecem no Beltinci

Nicolas Rajsel esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Denis Mazreku

Aos 18 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Jogo

Murat Bajraj faz a diferença pelo Beltinci contra o NK Krka

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Murat Bajraj. 2‑0 sobre o NK Krka, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Mercado

O Beltinci promove Benjamin Janza de dentro

A formação existe exatamente para esta manhã. Benjamin Janza passou por todos os escalões do clube e tem agora um número de equipa principal; os mais orgulhosos do edifício serão os que o treinaram aos doze anos.

Mercado

Tomas Bijol sobe da formação do Beltinci

Não há verba, não há apresentação, não há empresário na escadaria. Tomas Bijol está neste clube desde miúdo e faz agora parte, formalmente, do plantel principal — o que, para um leitor local, vale mais do que qualquer contratação.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Marin Rantaša

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 8.04, e nem uma objeção no estádio.

Em resumo

1 Edição

O Diário de Beltinci

03/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Plantel

Mateo Koprivc consegue a transferência que sempre quis

Perguntam tantas vezes aos futebolistas pelo clube da infância que ninguém ouve a resposta. Mateo Koprivc acabou de assinar pelo Beltinci e, por uma vez, a resposta importava.

As bancadas

Um dos seus: Anej Jelovica

Tem 21 anos e o estádio já canta o nome dele, coisa que acontece aos miúdos da terra e quase nunca aos reforços. Tudo a partir daqui se mede contra um carinho que não fez nada para merecer, a não ser ser daqui.

Mercado

Korabi Peshkopi entra na fila por Brin Horvat

Mais um nome na lista: o Korabi Peshkopi fez a pergunta que todo o futebol anda a fazer sobre Brin Horvat. A resposta do Beltinci não mudou — para já.

Jogo

Beltinci encontra maneira de passar pelo Ilirija 1911

O Ilirija 1911 obrigou o Beltinci a suar, mas no fim o marcador dizia 1‑0 e a tabela não pergunta como.

Plantel

Daniil Volskyi fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Daniil Volskyi e o Beltinci acertam mais 3 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Um desentendimento no Beltinci

Murat Bajraj e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

7 caras novas e o Beltinci ainda se está a conhecer

Um plantel reconstruído num único mercado paga-o numa moeda que ninguém orça. O futebol não é pior do que a soma dos jogadores: é pior do que a soma dos jogadores que já jogaram juntos.

Alvos de mercado

Um empréstimo de Hugo Šelih está em marcha

O Beltinci já telefonou ao Rudar Velenje. Sem verba, uma parte do salário, e uma camisola a mais na posição em que o plantel esteve mais curto a época inteira.

Alvos de mercado

O Beltinci tenta Inas Kukavica por empréstimo

Perguntou-se ao Olimpija Ljubljana se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.

Em resumo