VfL Bochum U20

20 Dez 2026
Domingo
Processo
20 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

14/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

120 dias de fora para Gerrit Holtmann depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O VfL Bochum vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Jogo

Acaba a seca do VfL Bochum

13 jogos sem vencer é o tipo de série que muda a forma como uma cidade fala do seu clube, e o Preußen Münster foi a tarde em que parou. Um resultado não resolve nada, e um resultado faz tudo parecer diferente.

O banco

Marcel Sobottka: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» VfL Bochum nada responderam, o que também é uma resposta.

As bancadas

Os adeptos do VfL Bochum encontraram um ídolo em Mats Pannewig

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 22 anos que sente como seu. Mats Pannewig tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

Jogo

VfL Bochum encontra maneira de passar pelo Preußen Münster

O Preußen Münster obrigou o VfL Bochum a suar, mas no fim o marcador dizia 1‑0 e a tabela não pergunta como.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Moritz-Broni Kwarteng

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 8.08, e nem uma objeção no estádio.

Plantel

Os ânimos aquecem no VfL Bochum

Moritz-Broni Kwarteng esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Sidney Raebiger desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Notas dos jogadores

Maximilian Wittek passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 15. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

Em resumo

Edições anteriores
19 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

07/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

A espera do VfL Bochum continua

Já são 13 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Plantel

Gerrit Holtmann parte um osso — 132 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 132 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

7 defesas: Timo Horn foi a equipa

Há tardes em que um guarda-redes é a defesa inteira. 7 defesas, várias do género que ninguém espera ver feitas, e dez jogadores de campo que lhe devem uma bebida.

Emprestados

Kacper Kościerski já viu o suficiente de SC Paderborn

«Agradeço os jogos, mas não me fiz futebolista para ser a peça sobresselente de alguém.» Quer estar em VfL Bochum, e 5 jogos em 13 dizem que merece ser ouvido.

Jogo

Tarde má para o VfL Bochum diante do Magdeburg

0‑1 para o Magdeburg, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Plantel

Troca de palavras no VfL Bochum

Philipp Strompf e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Notas dos jogadores

Dion Ajvazi passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 17. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

Plantel

Moritz-Broni Kwarteng desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

O veredicto do treinador

“A culpa é minha. Sou eu que escolho a equipa e escolhi mal.” Os treinadores dizem isto quando o sentem e quando precisam que se veja que o dizem, e depois do 0‑1 Christoph Richter saiu da sala antes que alguém pudesse perguntar qual dos dois casos era.

Em resumo

18 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

30/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

A espera do VfL Bochum continua

Já são 12 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Plantel

139 dias de fora para Gerrit Holtmann depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O VfL Bochum vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Jogo

VfL Bochum cai para o lugar 17

8 pontos e um calendário a esgotar-se. As contas ainda não são cruéis, mas já não são simpáticas.

O banco

Hugo Rölleke diz que o VfL Bochum não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Jogo

Tarde má para o VfL Bochum diante do Holstein Kiel

1‑3 para o Holstein Kiel, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Plantel

Koji Miyoshi quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no VfL Bochum sabem-no.

Plantel

Um desentendimento no VfL Bochum

Moritz-Broni Kwarteng e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Koji Miyoshi desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Christoph Richter: “Sem desculpas”

“Podia falar de decisões e podia falar de sorte. Não vou. Perdemos.” O treinador, o 1‑3, e uma conferência de imprensa que durou quatro minutos.

Em resumo

17 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

23/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Niclas Thiede é o herói dos onze metros

Um desempate por grandes penalidades fica na memória pelo fim, e este acaba em Niclas Thiede: 4 travadas, e uma bancada que vai descrever cada uma delas nos próximos vinte anos.

Jogo

Não se vê o fim da espera do VfL Bochum por uma vitória

Já são 11 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no VfL Bochum tem de arrancar um resultado de algum lado.

Jogo

VfL Bochum segue em frente na taça

Vitória por 2‑2 sobre o Köln, e pela primeira vez em muito tempo o sorteio da próxima ronda vê-se com algum interesse.

Notas dos jogadores

Mathis Clairicia marca duas vezes — 8.10

Dois golos e um 8.10 a acompanhar. Os avançados são julgados por tardes como esta e recordados por muito menos delas do que se imagina.

Jogo

Greuther Fürth leva os pontos ao VfL Bochum

Derrota por 0‑1, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Plantel

Troca de palavras no VfL Bochum

Moritz-Broni Kwarteng e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Notas dos jogadores

Farid Alfa-Ruprecht estava imparável

Dribles concretizados: 17. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

Notas dos jogadores

Noah Loosli desperdiça o penálti

Onze metros, o estádio inteiro a suster a respiração, e não entrou. Vai oferecer-se para o próximo, que é a única coisa a fazer.

Plantel

Sidney Raebiger desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

16 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

16/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Um desentendimento no VfL Bochum

Philipp Strompf e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Palavras no treino do VfL Bochum sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Gerrit Holtmann está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Não há esconderijo para Sidney Raebiger

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Sidney Raebiger, e o treinador deixou.

Antevisão

Maximilian Wittek regressa para defrontar o Greuther Fürth

Todos os plantéis têm um jogo destes para alguém, todas as épocas. Este é o de Maximilian Wittek: o clube que o conheceu primeiro, os adeptos que vão decidir no primeiro minuto se aplaudem, e o VfL Bochum a precisar que ele jogue como se nada disso importasse.

Plantel

Maximilian Wittek quer saber porque ganha menos

Os números não ficam secretos num balneário. Não está a pedir mais do que vale; está a perguntar porque é que alguém ao lado dele vale mais, e o VfL Bochum não tem uma boa resposta.

O banco

Niclas Thiede bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Niclas Thiede treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

O banco

Abre-se uma porta a Daniel Hülsenbusch

Perguntou pelo seu futuro e recebeu uma resposta com minutos lá dentro. O treinador fez uma promessa num edifício onde as promessas não se esquecem, e o relógio já começou a contar.

Emprestados

Cajetan Lenz é titular no Willem II

11 jogos a titular e uma média de 6.69 na época. O empréstimo está a fazer exatamente aquilo para que foi combinado.

Antevisão

O VfL Bochum recebe o Greuther Fürth

Segue-se, em casa, o Greuther Fürth, que chega no 6.º lugar. O tipo de jogo sobre o qual uma época se constrói em silêncio, ou em que perde a forma em silêncio.

Em resumo

15 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

09/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

A espera do VfL Bochum continua

Já são 9 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

O banco

Dion Ajvazi: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» VfL Bochum nada responderam, o que também é uma resposta.

Jogo

6 jogos sem perder para o VfL Bochum

Ser difícil de bater não é o mesmo que ganhar, mas 6 jogos sem derrota são uma base que o VfL Bochum não tinha no outono.

Plantel

Timo Horn assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Timo Horn compromete-se com o VfL Bochum por mais 3 anos.

Plantel

Moritz-Broni Kwarteng em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no VfL Bochum coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Dois pontos saem do estádio pelo próprio pé

Empate aos 89 minutos, depois de uma tarde que o VfL Bochum tinha praticamente arrumada. O SC Paderborn vai chamar-lhe um ponto ganho; o balneário da casa vai chamar-lhe dois oferecidos, e ambos têm razão.

Plantel

Palavras no treino do VfL Bochum sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Gerrit Holtmann está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Notas dos jogadores

Moritz-Broni Kwarteng fica com as honras

Nota 7.84 numa tarde que correu do primeiro ao último apito. Falhasse o que falhasse ao VfL Bochum, o melhor em campo era deles.

Jogo

VfL Bochum e SC Paderborn levam um ponto cada

Acabou 1‑1, e de certa forma sempre pareceu que ia acabar assim. Uma daquelas tardes em que a tabela mexe menos do que os nervos.

Em resumo

14 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

02/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

8 jogos sem vencer para o VfL Bochum

A série chega a 8 e as perguntas em torno do VfL Bochum já não são delicadas.

Plantel

Um desentendimento no VfL Bochum

Moritz-Broni Kwarteng e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Mats Pannewig fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Mats Pannewig e o VfL Bochum acertam mais 4 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

O banco

Uma promessa cumprida no VfL Bochum

Disseram uma coisa a Maxim Leitsch e depois aconteceu. Neste meio, isso passa por notável, e o balneário reparou mais depressa do que qualquer adepto podia.

Plantel

Sidney Raebiger desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Maxim Leitsch entra no onze do mês

Quatro ou cinco fins de semana de regularidade, medidos contra todos os outros da divisão. Um elogio mais discreto do que um prémio, e mais fiável.

O banco

O veredicto do treinador

“Estou frustrado, sinceramente. Fizemos o suficiente para ganhar e não ganhámos.” Christoph Richter não o escondia depois do 0‑0, e no balneário do VfL Bochum também ninguém o escondia.

O banco

O treinador faz de Mikkel Rakneberg um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Jogo

Sem golos entre VfL Bochum e Arminia Bielefeld

Noventa minutos, dois guarda-redes de luvas limpas e nem um remate digno de arquivo. O Arminia Bielefeld será quem sai mais contente com o ponto.

Em resumo

13 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

26/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Não se vê o fim da espera do VfL Bochum por uma vitória

Já são 7 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no VfL Bochum tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

Troca de palavras no VfL Bochum

Sidney Raebiger e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

8 caras novas e o VfL Bochum ainda se está a conhecer

Um plantel reconstruído num único mercado paga-o numa moeda que ninguém orça. O futebol não é pior do que a soma dos jogadores: é pior do que a soma dos jogadores que já jogaram juntos.

Plantel

Palavras no treino do VfL Bochum sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Gerrit Holtmann está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

O veredicto do treinador

“Estou frustrado, sinceramente. Fizemos o suficiente para ganhar e não ganhámos.” Christoph Richter não o escondia depois do 0‑0, e no balneário do VfL Bochum também ninguém o escondia.

Jogo

Ponto ganho ou dois perdidos para o VfL Bochum?

Noventa minutos, zero golos, e a discussão começou antes de o parque de estacionamento esvaziar: um ponto somado ou dois deitados fora contra o Dynamo Dresden? Na quinta-feira ainda vai haver quem discuta.

O banco

Não há lugar no plano para Luca Kilian

O treinador queria outro perfil para este adversário, o que é uma razão de futebol a sério e nenhuma consolação. Não fez nada de errado, e não jogou.

Notas dos jogadores

Koji Miyoshi encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 9. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Plantel

Maxim Leitsch fala, e o balneário ouve

“Não peço a ninguém que seja melhor do que é. Peço a todos que sejam tão bons como são, todas as semanas.” Dito em voz alta, à frente de todos, e o balneário do VfL Bochum ficou diferente depois.

Em resumo

12 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

19/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Não se vê o fim da espera do VfL Bochum por uma vitória

Já são 6 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no VfL Bochum tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

Evolução real de Luis Pick no VfL Bochum

A forma vai e vem; esta não foi. Luis Pick tem 18 anos, e a versão que treina agora não teria entrado na equipa em que estava há um ano.

Plantel

Jogo número 200 para Gerrit Holtmann

200 jogos com esta camisola, através de treinadores, descidas e tudo o resto. Uma entrega assim está a desaparecer do futebol, e a bancada sabe o que está a ver.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Maxim Leitsch

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 8.01, e nem uma objeção no estádio.

Plantel

Os ânimos aquecem no VfL Bochum

Luca Kilian esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

O VfL Bochum salva um ponto aos 85 minutos

A perder, e batido em qualquer leitura honesta, até ao minuto 85. O Fortuna Düsseldorf tinha os pontos no bolso e um canto do estádio ainda acreditava, que é geralmente quando acontece.

Jogo

VfL Bochum e Fortuna Düsseldorf levam um ponto cada

Acabou 1‑1, e de certa forma sempre pareceu que ia acabar assim. Uma daquelas tardes em que a tabela mexe menos do que os nervos.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no VfL Bochum

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Gerrit Holtmann estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

A vista do banco

“Não perdemos. Há semanas em que é só isso que se consegue, e prefiro ter o ponto a não o ter.” Christoph Richter escolheu a versão do copo meio cheio do 1‑1; os adeptos saíram com a outra.

Em resumo

11 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

12/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Evolução real de Dion Ajvazi no VfL Bochum

A forma vai e vem; esta não foi. Dion Ajvazi tem 22 anos, e a versão que treina agora não teria entrado na equipa em que estava há um ano.

Plantel

Um desentendimento no VfL Bochum

Philipp Hofmann e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Palavras no treino do VfL Bochum sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Sidney Raebiger está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Antevisão

Um reencontro para Moritz-Broni Kwarteng

Vestiu a outra camisola. No sábado joga contra o Fortuna Düsseldorf com esta, e tudo o que disser esta semana sobre ser um jogo como os outros será mentira.

Antevisão

O VfL Bochum desloca-se ao Fortuna Düsseldorf

Segue-se, fora, o Fortuna Düsseldorf, 4.º classificado. Os adeptos que vão falarão disso a semana inteira, e os que ficam vão espreitar o telemóvel perto do apito final.

Plantel

David Lemos começa a aprender a língua

Duas horas por semana com um professor, que é a coisa menos glamorosa do VfL Bochum e a que decide se um reforço estrangeiro ainda cá está daqui a dois anos.

Em resumo

10 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

05/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

5 jogos sem vencer para o VfL Bochum

A série chega a 5 e as perguntas em torno do VfL Bochum já não são delicadas.

Plantel

Um desentendimento no VfL Bochum

Sidney Raebiger e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Palavras no treino do VfL Bochum sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Gerrit Holtmann está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Christoph Richter: “Temos de ser melhores”

“Não é o fim do mundo e não chega. As duas coisas são verdade.” O treinador, depois de um empate por 0‑0, disse a coisa honesta e foi dizê-la outra vez lá dentro.

Jogo

VfL Bochum fica em branco frente ao Karlsruher SC

As bancadas esperaram por um golo que nunca chegou. O Karlsruher SC defendeu com muita gente e levou aquilo que veio buscar, e as duas equipas podiam ainda estar a jogar sem incomodar o marcador.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Koji Miyoshi

Dribles concretizados: 11. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Plantel

Callum Marshall sobe na hierarquia

Quando isto acontece nada se anuncia, e toda a gente sabe. É uma parte maior do plano do VfL Bochum do que era há um mês, e o centro de treinos percebeu-o antes de a ficha de jogo o dizer.

O banco

Luca Kilian não encaixa neste

Noventa minutos concretos pediam outro tipo de jogador, e o treinador escolheu um. Não está em má forma e não está na equipa, e as duas coisas são verdade.

O banco

David Lemos pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

9 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

28/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Notas dos jogadores

Maximilian Wittek aparece na área certa — 7.34

7.34, 1 na ficha e a comédia muito própria de um jogador da linha defensiva a festejar como quem faz isto todas as semanas. Não faz, e é exatamente por isso que o estádio reagiu como reagiu.

Jogo

Não se vê o fim da espera do VfL Bochum por uma vitória

Já são 4 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no VfL Bochum tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

Troca de palavras no VfL Bochum

Sidney Raebiger e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Koji Miyoshi quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no VfL Bochum sabem-no.

Plantel

8 caras novas e o VfL Bochum ainda se está a conhecer

Um plantel reconstruído num único mercado paga-o numa moeda que ninguém orça. O futebol não é pior do que a soma dos jogadores: é pior do que a soma dos jogadores que já jogaram juntos.

Jogo

VfL Bochum divide pontos com o Kaiserslautern

Um 1‑1 com o Kaiserslautern deixa o balneário entre o alívio e a frustração.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no VfL Bochum

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Gerrit Holtmann estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Christoph Richter: “Temos de ser melhores”

“Não é o fim do mundo e não chega. As duas coisas são verdade.” O treinador, depois de um empate por 1‑1, disse a coisa honesta e foi dizê-la outra vez lá dentro.

Antevisão

Philipp Strompf regressa para defrontar o Karlsruher SC

Todos os plantéis têm um jogo destes para alguém, todas as épocas. Este é o de Philipp Strompf: o clube que o conheceu primeiro, os adeptos que vão decidir no primeiro minuto se aplaudem, e o VfL Bochum a precisar que ele jogue como se nada disso importasse.

Em resumo

8 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

21/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Eintracht Braunschweig leva os pontos ao VfL Bochum

Derrota por 0‑1, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Plantel

Troca de palavras no VfL Bochum

Philipp Hofmann e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no VfL Bochum

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Sidney Raebiger estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

O veredicto do treinador

“A culpa é minha. Sou eu que escolho a equipa e escolhi mal.” Os treinadores dizem isto quando o sentem e quando precisam que se veja que o dizem, e depois do 0‑1 Christoph Richter saiu da sala antes que alguém pudesse perguntar qual dos dois casos era.

O banco

O treinador faz de Luca Kilian um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Neste momento há alguém melhor do que Oliver Olsen

A ficha de jogo di-lo em público todas as semanas até mudar. A única versão de ficar de fora que um futebolista não consegue contestar, e a que lhe custa mais.

Antevisão

Philipp Hofmann regressa para defrontar o Kaiserslautern

Todos os plantéis têm um jogo destes para alguém, todas as épocas. Este é o de Philipp Hofmann: o clube que o conheceu primeiro, os adeptos que vão decidir no primeiro minuto se aplaudem, e o VfL Bochum a precisar que ele jogue como se nada disso importasse.

O banco

O plano não tinha lugar para Luca Kilian

Ninguém no VfL Bochum sugere que esteja em má fase. O treinador quis simplesmente outras qualidades para noventa minutos concretos, e contra isso um jogador não pode treinar nada.

Plantel

David Lemos continua a ser um estranho

Um ano depois, a cidade não se abriu, a língua não chegou, e o almoço come-se sozinho mais vezes do que alguém no VfL Bochum admitiria. Nota-se aos sábados.

Em resumo

7 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

14/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Sidney Raebiger em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no VfL Bochum coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

«Quero jogar»: fala Maxim Leitsch

«Respeito o treinador e não vou ficar aqui a fingir que estou contente.» É a frase mais repetida do futebol e nunca foi o fim de uma história.

Jogo

VfL Bochum divide pontos com o Hertha BSC

Um 2‑2 com o Hertha BSC deixa o balneário entre o alívio e a frustração.

O banco

O treinador faz de Oliver Olsen um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no VfL Bochum

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Gerrit Holtmann estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Christoph Richter sobre o ponto

“Um ponto é um ponto e fico com ele, mas devíamos ter levado os três.” Christoph Richter depois do empate por 2‑2, e a frase que todos os treinadores do país disseram a certa altura deste fim de semana.

Antevisão

Sidney Raebiger regressa para defrontar o Eintracht Braunschweig

Todos os plantéis têm um jogo destes para alguém, todas as épocas. Este é o de Sidney Raebiger: o clube que o conheceu primeiro, os adeptos que vão decidir no primeiro minuto se aplaudem, e o VfL Bochum a precisar que ele jogue como se nada disso importasse.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Farid Alfa-Ruprecht

Dribles concretizados: 11. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Plantel

Callum Marshall estreia-se finalmente a marcar

Festejou como quem andava com aquilo às costas há meses, porque andava. VfL Bochum têm o reforço desbloqueado e uma pergunta a menos em cada conferência.

Em resumo

6 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

07/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Alvos de mercado

O VfL Bochum leva uma nega por Frederik Schmahl

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O SV Elversberg fica com o seu homem, e o VfL Bochum volta a uma lista com um nome riscado.

Direção

Fecha o mercado: 15 entradas, 4 saídas no VfL Bochum

O prazo passou e o plantel é o plantel. Chegaram 15, saíram 4, e tudo o resto que se imprimiu sobre este clube no último mês foi um rumor que ficou rumor.

Mercado

Schalke 04 voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em VfL Bochum não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Direção

VfL Bochum a fazer contas

As contas são de leitura incómoda. Primeiro os salários, depois a ambição: é essa a ordem no VfL Bochum.

Plantel

Um desentendimento no VfL Bochum

Sidney Raebiger e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Maxim Leitsch não encaixa no VfL Bochum

O sistema mudou e a posição dele não. Um futebolista pode melhorar a forma; não pode melhorar o sistema do treinador, e o problema é todo esse.

Plantel

Palavras no treino do VfL Bochum sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Gerrit Holtmann está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Uma promoção para Maxim Leitsch

Nem contrato novo nem número novo: um lugar novo na cabeça do treinador, que é a única promoção no futebol que conta de verdade. Maxim Leitsch subiu nela.

O banco

Moritz-Broni Kwarteng ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

5 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

31/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Sidney Raebiger entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que VfL Bochum podem fingir não ter ouvido.

Alvos de mercado

O Borussia Dortmund avisa o VfL Bochum: Filippo Mané não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Mercado

Sidney Raebiger é jogador do VfL Bochum

A verba é $880.0K, o contrato está assinado, e a discussão sobre se ele vale o preço pode começar. O Eintracht Braunschweig negociou duro; o tempo dirá quem ganhou.

Plantel

O VfL Bochum faz as contas à perda de Lirim Jashari

14 dias, diz o exame, e os exames são mais simpáticos do que a realidade. Os jogos desse período acabaram de passar a ser trabalho de outro.

Plantel

Luis Pick em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no VfL Bochum coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do VfL Bochum sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Sidney Raebiger está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Demasiada mudança demasiado depressa no VfL Bochum

7 contratações em três meses. Cada uma pode ser uma melhoria e a equipa pode ser pior durante um tempo na mesma, que é a parte de uma reconstrução que nunca aparece nos balanços de mercado.

O banco

A vista do banco

“Não perdemos. Há semanas em que é só isso que se consegue, e prefiro ter o ponto a não o ter.” Christoph Richter escolheu a versão do copo meio cheio do 0‑0; os adeptos saíram com a outra.

Jogo

VfL Bochum fica em branco frente ao Darmstadt 98

As bancadas esperaram por um golo que nunca chegou. O Darmstadt 98 defendeu com muita gente e levou aquilo que veio buscar, e as duas equipas podiam ainda estar a jogar sem incomodar o marcador.

Em resumo

4 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

24/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Alvos de mercado

Porta fechada: Chuba Akpom fica onde está

O VfL Bochum perguntou e o Ipswich Town disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Mercado

VfL Bochum contrata Luca Kilian por $2.8M

Os papéis estão assinados: Luca Kilian chega do Köln num negócio de $2.8M. Agora vem a parte difícil.

Alvos de mercado

O VfL Bochum recua perante o preço de Jahmai Simpson-Pusey

O Köln queria mais do que $3.6M e a direção não foi por aí. Levantou-se da mesa, por agora, o que em pleno mercado quer dizer até alguém pestanejar.

Plantel

Um desentendimento no VfL Bochum

Luis Pick e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Não há lugar para David Lemos no desenho novo

Não está a ser deixado de fora. Simplesmente não há, no sistema que o VfL Bochum joga, sítio onde pôr um homem que faz o que ele faz, o que é mais difícil de ouvir do que qualquer ficha de jogo.

Plantel

Palavras no treino do VfL Bochum sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Gerrit Holtmann está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Antevisão

Gerrit Holtmann defronta o antigo clube

Segue-se o Darmstadt 98, e há um homem no balneário do VfL Bochum que conhece o centro de treinos deles melhor do que o seu. A receção vai dizer-lhe o que pensavam dele.

Mercado

David Lemos junta-se ao VfL Bochum para reforçar o plantel

Ninguém vende um lugar anual com uma contratação destas. Qualquer treinador que tenha passado um mau outubro quer uma assim, e o VfL Bochum foi buscar a sua cedo.

Plantel

David Lemos continua sem se adaptar

Um ano depois a língua não chegou, a cidade não se abriu, e come sozinho mais vezes do que no VfL Bochum gostariam de admitir. Nota-se aos sábados.

Em resumo

3 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

17/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Alvos de mercado

O VfL Bochum acerta $2.8M por Luca Kilian

O aperto de mão com o Köln está dado; o do jogador ainda não. Seguem-se as condições pessoais, e é nas condições pessoais que morrem mais negócios do que alguém imprime.

Alvos de mercado

Porta fechada: Bilal El Khannouss fica onde está

O VfL Bochum perguntou e o VfB Stuttgart disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Alvos de mercado

Não há negócio por Pascal Stenzel a esse preço

O VfL Bochum ofereceu $4.4M; o VfB Stuttgart disse que nem perto. Ao treinador dirão que o dinheiro continua lá para o jogador certo, que é o que se diz aos treinadores.

Plantel

Troca de palavras no VfL Bochum

Luis Pick e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no VfL Bochum

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Gerrit Holtmann estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Não há esconderijo para Oliver Olsen

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Oliver Olsen, e o treinador deixou.

Em resumo

2 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

10/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Cajetan Lenz recusa o Al Shabab

“Não era o certo para mim. Não vou explicar porquê a ninguém, a não ser às pessoas a quem devo uma explicação.” Um negócio acordado entre dois clubes, e um jogador que se recusou a fazer parte dele.

Alvos de mercado

O VfL Bochum leva uma nega por Maxim Leitsch

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Mainz 05 fica com o seu homem, e o VfL Bochum volta a uma lista com um nome riscado.

Alvos de mercado

O VfL Bochum recua perante o preço de Rogério

O VfL Wolfsburg queria mais do que $5.4M e a direção não foi por aí. Levantou-se da mesa, por agora, o que em pleno mercado quer dizer até alguém pestanejar.

Alvos de mercado

O VfL Bochum oferece $3.6M por Jahmai Simpson-Pusey

A proposta seguiu esta semana para o Köln, e a resposta é deles. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Direção

VfL Bochum volta à direção por Jahmai Simpson-Pusey

O valor aprovado não chegava. A direção foi consultada de novo e subiu a sua própria proposta para $4.0M — um clube que quer Jahmai Simpson-Pusey ao ponto de perguntar duas vezes.

Alvos de mercado

Ameen Al-Dakhil recusa o VfL Bochum

Os clubes tinham acordado e o jogador não. Uma nega, e pública: o VfB Stuttgart fica com ele, e os adeptos daqui ficam a perguntar-se o que lhe terão dito sobre esta casa.

Mercado

Um dos nossos: Maximilian Maier junta-se à equipa principal do VfL Bochum

Os clubes gastam fortunas à procura de jogadores e de vez em quando encontram um ao fundo do corredor. Maximilian Maier é isso, e a receção na sua primeira aparição será de outra natureza que a de qualquer reforço.

Mercado

O VfL Bochum promove Oliver Frank de dentro

A formação existe exatamente para esta manhã. Oliver Frank passou por todos os escalões do clube e tem agora um número de equipa principal; os mais orgulhosos do edifício serão os que o treinaram aos doze anos.

Mercado

Um dos nossos: Peter Wagner junta-se à equipa principal do VfL Bochum

Os clubes gastam fortunas à procura de jogadores e de vez em quando encontram um ao fundo do corredor. Peter Wagner é isso, e a receção na sua primeira aparição será de outra natureza que a de qualquer reforço.

Em resumo

1 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

03/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Alvos de mercado

O Granada avisa o VfL Bochum: Jorge Pascual não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Alvos de mercado

Uma proposta de $2.9M por Rogério

O VfL Bochum foi ao VfL Wolfsburg com uma proposta, e os adeptos foram à internet com uma opinião sobre ela. Se alguma das duas muda alguma coisa, decide o clube vendedor.

Mercado

VfL Bochum recusa o Servette por Maximilian Wittek

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Plantel

Kevin Vogt fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Kevin Vogt e o VfL Bochum acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Os ânimos aquecem no VfL Bochum

Luis Pick esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Koji Miyoshi quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No VfL Bochum ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

Plantel

Gerrit Holtmann desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Mercado

O relógio corre no contrato de Timo Horn

Faltam 36 meses e lá de cima só silêncio — sem proposta, sem conversas, nada a que os representantes possam responder. Os clubes que deixam o calendário negociar por eles acabam quase sempre a negociar com o calendário.

Mercado

Continua sem haver tinta entre VfL Bochum e Daniel Hülsenbusch

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no VfL Bochum, mais uma semana sem a assinatura de Daniel Hülsenbusch.

Em resumo