10 Abr 2034
Segunda-feira
Processo
401 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

03/04/2034
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Keenan Cruden está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No VfL Bochum ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Stefan Kalajdzic assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Stefan Kalajdzic compromete-se com o VfL Bochum por mais 2 anos.

Plantel

Um desentendimento no VfL Bochum

Nikolas Muci e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Marc Giger desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Jonas Krumrey ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Andrés Bolaño tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o VfL Bochum lida com um homem que quer outro país.

Mercado

VfL Bochum e Ryan McAidoo falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Notas dos jogadores

Ninguém em campo chegou perto de Marc Giger

7.60, e nenhuma discussão séria de quem lá esteve. O VfL Bochum tinha onze homens em campo e um deles decidiu como aquilo correu.

O banco

A ficha de jogo disse tudo sobre Marcus Müller

Colete de aquecimento, noventa minutos a ver, e um aperto de mão no fim que não enganou ninguém. Os jogos grandes dizem em quem o treinador confia; este disse-o a Marcus Müller.

Em resumo

Edições anteriores
400 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

27/03/2034
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

Ondřej Čoudek está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No VfL Bochum ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Troca de palavras no VfL Bochum

Rémi Himbert e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Pedro Izbisciuc consegue a transferência que sempre quis

Perguntam tantas vezes aos futebolistas pelo clube da infância que ninguém ouve a resposta. Pedro Izbisciuc acabou de assinar pelo VfL Bochum e, por uma vez, a resposta importava.

Plantel

Palavras no treino do VfL Bochum sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Marc Giger está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Direção

Alex Castiello vai juntar-se ao VfL Bochum a custo zero

A papelada fica pronta muito antes do jogador. Alex Castiello acertou vir quando o contrato atual terminar, o que significa que o VfL Bochum substituiu um orçamento de verão por um telefonema.

O banco

O treinador faz de Marcus Müller um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

No VfL Bochum ainda são estranhos uns para os outros

6 reforços numa só janela. Cada um pode ser uma melhoria e a equipa pode ainda assim ser pior durante uns tempos, que é a parte de uma reconstrução de que os veredictos nunca falam.

O banco

Jonas Krumrey bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em VfL Bochum, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Mercado

Jonas Krumrey deixa correr o contrato

Faltam 2 meses e não há acordo à vista. Cada semana sem assinatura custa dinheiro ao VfL Bochum.

Em resumo

399 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

20/03/2034
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Noah Engelbreth parte um osso — 96 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 96 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

Jonas Krumrey está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No VfL Bochum ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Jogo

VfL Bochum estão lá em cima

3.º lugar e 51 pontos no marcador. No estádio ainda ninguém diz a palavra, e no estádio toda a gente pensa nela.

Plantel

Um desentendimento no VfL Bochum

Marc Giger e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Rémi Himbert desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

VfL Bochum encontra maneira de passar pelo SC Paderborn

O SC Paderborn obrigou o VfL Bochum a suar, mas no fim o marcador dizia 1‑0 e a tabela não pergunta como.

Plantel

Julián López tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o VfL Bochum lida com um homem que quer outro país.

Notas dos jogadores

Marc Giger fica com as honras

Nota 7.98 numa tarde que correu do primeiro ao último apito. Falhasse o que falhasse ao VfL Bochum, o melhor em campo era deles.

O banco

O treinador faz de David Barbu um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

398 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

13/03/2034
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Noah Engelbreth parte um osso — 103 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 103 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

Só falta a fotografia para Ryan McAidoo

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Ryan McAidoo será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no VfL Bochum as despedidas começaram em silêncio.

Notas dos jogadores

Os dois de Nikolas Muci — 8.76

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.76, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Plantel

Uma transferência que Lucca Kakai teria feito de graça

Há uma versão de cada carreira em que o jogador acaba onde escolheu e não onde o escolheram. Lucca Kakai está a viver essa versão no VfL Bochum, e costuma notar-se no primeiro mês.

Plantel

Troca de palavras no VfL Bochum

Nikolas Muci e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no VfL Bochum

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Marc Giger estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Direção

Nathaniel Nwosu vai juntar-se ao VfL Bochum a custo zero

A papelada fica pronta muito antes do jogador. Nathaniel Nwosu acertou vir quando o contrato atual terminar, o que significa que o VfL Bochum substituiu um orçamento de verão por um telefonema.

O banco

Não há esconderijo para Ryan McAidoo

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Ryan McAidoo, e o treinador deixou.

Jogo

VfL Bochum cumpre diante do Heidenheim

Um 2‑0 sobre o Heidenheim, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Em resumo

397 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

06/03/2034
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Noah Engelbreth parte um osso — 110 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 110 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

Só falta a fotografia para Keenan Cruden

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Keenan Cruden será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no VfL Bochum as despedidas começaram em silêncio.

O banco

Ben Wilmot guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O VfL Bochum pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Direção

Joe Lacey assina pelo Union Berlin ainda ao serviço do VfL Bochum

As regras permitem-no e dói na mesma. Joe Lacey acertou condições com o Union Berlin para o verão e, até lá, veste esta camisola como quem já escolheu a seguinte.

Plantel

Os ânimos aquecem no VfL Bochum

Rémi Himbert esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do VfL Bochum sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Marc Giger está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Não há esconderijo para Keenan Cruden

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Keenan Cruden, e o treinador deixou.

Mercado

Conversas entre VfL Bochum e Ryan McAidoo empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Notas dos jogadores

A tarde foi de Rémi Himbert

Uma nota de 7.91, e ninguém no estádio a contestaria. Esteve em tudo o que importava e em quase tudo o que não.

Em resumo

396 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

27/02/2034
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Uma fratura deixa Noah Engelbreth de fora 117 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no VfL Bochum falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Mercado

Só falta a fotografia para Noah Engelbreth

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Noah Engelbreth será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no VfL Bochum as despedidas começaram em silêncio.

O banco

Andrés Bolaño guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O VfL Bochum pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Direção

O VfL Bochum vai perder Keenan Cruden de graça

Não há pior forma de perder um futebolista. Keenan Cruden pré-acordou a saída, o que significa que cada jogo daqui até junho é feito por um homem que o clube já não pode vender, e alguém lá em cima vai ter de explicar como se chegou aqui.

Plantel

Troca de palavras no VfL Bochum

Marc Giger e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no VfL Bochum

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Nikolas Muci estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

O treinador faz de Rémi Himbert um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Jogo

VfL Bochum fica aquém diante do Mainz 05

O Mainz 05 levou os pontos após um 0‑1 que será difícil de explicar nas bancadas.

Jogo

Ao fim de 4 jogos, o VfL Bochum volta a perder

A primeira derrota em 4 jogos. O treinador dirá que tinha de chegar; o balneário dirá que não tinha de chegar contra o Mainz 05; os adeptos dirão as duas coisas, por essa ordem, a semana inteira.

Em resumo

  • O banco O veredicto do treinador
  • O banco Ryan McAidoo bate à porta do treinador
  • Notas dos jogadores Albert Millgramm passa por eles um de cada vez
395 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

20/02/2034
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

124 dias de fora para Noah Engelbreth depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O VfL Bochum vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

Jonas Krumrey está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No VfL Bochum ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Jogo

VfL Bochum não para de ganhar

Já são 4 vitórias seguidas, e a pergunta deixou de ser se a série acaba para passar a ser quem a acaba. Confiança assim não se compra; ganha-se exatamente desta maneira.

Direção

O VfL Bochum vai perder Tim Paumgartner de graça

Não há pior forma de perder um futebolista. Tim Paumgartner pré-acordou a saída, o que significa que cada jogo daqui até junho é feito por um homem que o clube já não pode vender, e alguém lá em cima vai ter de explicar como se chegou aqui.

Plantel

Os ânimos aquecem no VfL Bochum

Nikolas Muci esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do VfL Bochum sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Marc Giger está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Alvos de mercado

Porta fechada: Jonah Sticker fica onde está

O VfL Bochum perguntou e o SC Paderborn disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Jogo

VfL Bochum encontra maneira de passar pelo Preußen Münster

O Preußen Münster obrigou o VfL Bochum a suar, mas no fim o marcador dizia 2‑1 e a tabela não pergunta como.

Plantel

Ondřej Čoudek tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o VfL Bochum lida com um homem que quer outro país.

Em resumo

  • O banco O treinador ainda não acabou de esquecer o erro de Jonas Krumrey
  • Notas dos jogadores Ninguém em campo chegou perto de Nikolas Muci
  • O banco A vista do banco
394 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

13/02/2034
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Jonas Krumrey segura o VfL Bochum sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 13 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Plantel

Uma fratura deixa Noah Engelbreth de fora 131 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no VfL Bochum falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Jogo

Stefan Kalajdzic ganha-o quando o apito já devia ter soado

Minuto 91. Stefan Kalajdzic encontrou a finalização num tempo que só existia por causa das paragens anteriores, e o VfB Stuttgart passou do ponto ao nada num só movimento.

Mercado

Só falta a fotografia para Ryan McAidoo

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Ryan McAidoo será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no VfL Bochum as despedidas começaram em silêncio.

Alvos de mercado

Porta fechada: Tim Oermann fica onde está

O VfL Bochum perguntou e o Bayer Leverkusen disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Mercado

Andrés Bolaño entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que VfL Bochum podem fingir não ter ouvido.

Jogo

VfL Bochum não para de ganhar

Já são 3 vitórias seguidas, e a pergunta deixou de ser se a série acaba para passar a ser quem a acaba. Confiança assim não se compra; ganha-se exatamente desta maneira.

Direção

O VfL Bochum vai perder Jonas Krumrey de graça

Não há pior forma de perder um futebolista. Jonas Krumrey pré-acordou a saída, o que significa que cada jogo daqui até junho é feito por um homem que o clube já não pode vender, e alguém lá em cima vai ter de explicar como se chegou aqui.

Plantel

Rémi Himbert em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no VfL Bochum coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Em resumo

393 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

06/02/2034
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

138 dias de fora para Noah Engelbreth depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O VfL Bochum vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

Mohammad Mahmoud entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que VfL Bochum podem fingir não ter ouvido.

Mercado

Eyupspor voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em VfL Bochum não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

O banco

Andreas Müller diz que o VfL Bochum não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Direção

O VfL Bochum fecha o mercado com um plantel feito por si

3 entradas e 4 saídas, e nenhuma mudança durante meses. O treinador tem o que tem, os adeptos têm a sua opinião sobre isso, e a tabela terá a última palavra.

Mercado

Só falta a fotografia para Laurent Seji

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Laurent Seji será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no VfL Bochum as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Os ânimos aquecem no VfL Bochum

Marc Giger esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Vladan Čarapić chega ao clube com que cresceu

Todos os futebolistas têm uma resposta para a pergunta sobre o clube da infância, e a maioria nunca chega a agir sobre ela. Vladan Čarapić agiu, no VfL Bochum, e o primeiro mês vai mostrar o que isso faz a um homem.

Alvos de mercado

O relógio ganha ao VfL Bochum a corrida por Alan Cano

O relógio fez o que o Hertha BSC não quis fazer, e acabou com aquilo. Os adeptos que seguiram a contagem decrescente vão passar o próximo mercado a fazê-lo outra vez.

Em resumo

392 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

30/01/2034
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Sem piedade do VfL Bochum

O Holstein Kiel vai querer esquecer isto depressa: 3‑0, todos os duelos perdidos e uma viagem longa para casa. O VfL Bochum foi impiedoso como as boas equipas sabem ser.

Mercado

VfL Bochum recusa o Köln por Ryan McAidoo

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Mercado

Noah Engelbreth entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que VfL Bochum podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Rémi Himbert leva a bola do jogo para casa

3 golos numa tarde, todos do mesmo homem. Os restantes jogadores também estiveram presentes, confirmou uma testemunha.

Alvos de mercado

Não, obrigado: Alessio Insignito rejeita a mudança

O VfL Bochum tinha feito tudo menos convencer o próprio. Fica no Köln, e o treinador volta à estaca zero com o dinheiro ainda no banco.

Mercado

Só falta a fotografia para Ondřej Čoudek

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Ondřej Čoudek será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no VfL Bochum as despedidas começaram em silêncio.

Alvos de mercado

Gian-Luca Aserie está a uns exames médicos do VfL Bochum

O negócio com o SC Freiburg está feito em todos os sentidos menos no que o põe em campo. Nesta fase nada corre mal, exceto nas vezes em que corre.

Direção

Laurent Seji aceitou deixar o VfL Bochum a custo zero

Vai jogar aqui até ao verão e depois sair pela porta de graça, tendo já assinado noutro lado. Os adeptos aguentam a primeira parte desta frase; é com a segunda que vão ter dificuldade.

Plantel

Nikolas Muci em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no VfL Bochum coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Em resumo

391 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

23/01/2034
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Uma sova para o VfL Bochum

Derrota por 1‑4 com o Union Berlin, e derrota em tudo o que conta. O inquérito começa no relvado de treino segunda-feira de manhã.

Alvos de mercado

Começam os papéis de Tim Oermann

Exames médicos, uma assinatura, uma camisola levantada à frente de um painel de patrocinadores. O VfL Bochum fez a parte difícil com o Bayer Leverkusen, e a parte que falta é a única que os adeptos veem.

Mercado

Marc Giger põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do VfL Bochum, e não vai ser retirado.

Mercado

Só falta a fotografia para Noah Engelbreth

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Noah Engelbreth será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no VfL Bochum as despedidas começaram em silêncio.

Jogo

A espera do VfL Bochum continua

Já são 5 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Direção

O VfL Bochum vai perder Noah Engelbreth de graça

Não há pior forma de perder um futebolista. Noah Engelbreth pré-acordou a saída, o que significa que cada jogo daqui até junho é feito por um homem que o clube já não pode vender, e alguém lá em cima vai ter de explicar como se chegou aqui.

Plantel

Um desentendimento no VfL Bochum

Rémi Himbert e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no VfL Bochum

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Marc Giger estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Alvos de mercado

O VfL Bochum leva uma nega por Christ Makosso

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Club Brugge fica com o seu homem, e o VfL Bochum volta a uma lista com um nome riscado.

Em resumo

390 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

16/01/2034
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Marcus Müller pede para sair do VfL Bochum

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Alvos de mercado

O Bayer Leverkusen avisa o VfL Bochum: Tim Oermann não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

O banco

Laurent Seji guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O VfL Bochum pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Mercado

Simon Filipović está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No VfL Bochum ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Jogo

Não se vê o fim da espera do VfL Bochum por uma vitória

Já são 4 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no VfL Bochum tem de arrancar um resultado de algum lado.

Direção

Will Dobson assina pelo Mainz 05 ainda ao serviço do VfL Bochum

As regras permitem-no e dói na mesma. Will Dobson acertou condições com o Mainz 05 para o verão e, até lá, veste esta camisola como quem já escolheu a seguinte.

Alvos de mercado

O VfL Bochum recua perante o preço de Haris Muheljic

O Eintracht Frankfurt queria mais do que $660.0K e a direção não foi por aí. Levantou-se da mesa, por agora, o que em pleno mercado quer dizer até alguém pestanejar.

Plantel

Marc Giger em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no VfL Bochum coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no VfL Bochum

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Nikolas Muci estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Em resumo

389 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

09/01/2034
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Keenan Cruden entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que VfL Bochum podem fingir não ter ouvido.

Mercado

Negócios são negócios: William Mikelbrencis sai

O Schalke 04 pagou $5.2M e o VfL Bochum aceitou, o que é a história toda numa frase. A versão longa fala do orçamento salarial e vai ser contada a época inteira.

Mercado

Só falta a fotografia para James Barnes

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. James Barnes será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no VfL Bochum as despedidas começaram em silêncio.

Direção

Ondřej Čoudek assina pelo FC Augsburg ainda ao serviço do VfL Bochum

As regras permitem-no e dói na mesma. Ondřej Čoudek acertou condições com o FC Augsburg para o verão e, até lá, veste esta camisola como quem já escolheu a seguinte.

Plantel

Um desentendimento no VfL Bochum

Nikolas Muci e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Johannes Siebeking consegue a transferência que sempre quis

Perguntam tantas vezes aos futebolistas pelo clube da infância que ninguém ouve a resposta. Johannes Siebeking acabou de assinar pelo VfL Bochum e, por uma vez, a resposta importava.

Plantel

Marc Giger desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Direção

O VfL Bochum antecipa-se ao mercado e tira Oskar Wójcik ao Köln

O Köln vai continuar a utilizá-lo até junho e não receberá nada por ele depois. Oskar Wójcik pré-acordou a mudança para o VfL Bochum, e os únicos que perdem nesse arranjo são os que deixaram o contrato correr.

Alvos de mercado

Porta fechada: Kjell Peersman fica onde está

O VfL Bochum perguntou e o Club Brugge disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Em resumo

388 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

02/01/2034
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Mohammad Mahmoud entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que VfL Bochum podem fingir não ter ouvido.

O banco

Keenan Cruden: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» VfL Bochum nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

A temporada é de William Mikelbrencis

Um prémio individual é coisa estranha num desporto de equipa, e os melhores não se discutem. Teve o tipo de ano que acaba com o seu nome lido em voz alta, e o VfL Bochum beneficiou disso.

Mercado

Borussia Dortmund a seguir William Mikelbrencis

O interesse é real o suficiente para ter chegado aos jornais. O VfL Bochum nada diz, o que em pleno mercado também é uma resposta.

Mercado

Ondřej Čoudek está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No VfL Bochum ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Um desentendimento no VfL Bochum

Ryan McAidoo e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Nikolas Muci desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Alvos de mercado

O VfL Bochum leva uma nega por Duvan Valencia

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O RB Leipzig fica com o seu homem, e o VfL Bochum volta a uma lista com um nome riscado.

O banco

Jonas Krumrey ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

387 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

26/12/2033
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

Ryan McAidoo está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No VfL Bochum ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Mercado

Noah Engelbreth pede para sair do VfL Bochum

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Um desentendimento no VfL Bochum

Marc Giger e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Jogo

VfL Bochum fica aquém diante do Karlsruher SC

O Karlsruher SC levou os pontos após um 2‑3 que será difícil de explicar nas bancadas.

Plantel

Nikolas Muci desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Interim Coach responde por isto

“Os adeptos têm todo o direito de estar zangados. Eu também estou. Vamos corrigir isto.” 2‑3, um treinador a dizer as coisas necessárias, e um balneário que ouviu outra versão delas.

Plantel

No VfL Bochum ainda são estranhos uns para os outros

5 reforços numa só janela. Cada um pode ser uma melhoria e a equipa pode ainda assim ser pior durante uns tempos, que é a parte de uma reconstrução de que os veredictos nunca falam.

O banco

Jonas Krumrey pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Mercado

A história de Jonas Krumrey recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Jonas Krumrey assinar alguma coisa — um contrato no VfL Bochum ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

Em resumo

386 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

19/12/2033
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

Marc Giger põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do VfL Bochum, e não vai ser retirado.

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Rémi Himbert — 8.35

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Rémi Himbert produziu-o, e o 8.35 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

Plantel

Troca de palavras no VfL Bochum

Nikolas Muci e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

William Mikelbrencis desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

VfL Bochum encontra maneira de passar pelo Kaiserslautern

O Kaiserslautern obrigou o VfL Bochum a suar, mas no fim o marcador dizia 2‑0 e a tabela não pergunta como.

Jogo

O VfL Bochum resolve em vinte minutos

2 golos antes de o estádio acabar de chegar. O Kaiserslautern passou o resto da tarde a jogar um jogo já decidido, e toda a gente nas bancadas sabia disso.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Marc Giger

Dribles concretizados: 17. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

O banco

O treinador faz de Keenan Cruden um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Interim Coach diz de sua justiça

“Merecemos. Pedi-lhes uma reação e tive-a, e agora quero o mesmo outra vez no sábado.” Interim Coach sobre uma tarde de 2‑0 que lhe agradou mais do que estava disposto a mostrar.

Em resumo

385 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

12/12/2033
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

Simon Filipović tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em VfL Bochum já falam dele no passado.

Plantel

Os ânimos aquecem no VfL Bochum

Rémi Himbert esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

William Mikelbrencis desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

VfL Bochum encontra maneira de passar pelo Magdeburg

O Magdeburg obrigou o VfL Bochum a suar, mas no fim o marcador dizia 1‑0 e a tabela não pergunta como.

Mercado

O VfL Bochum pode não conseguir dar a Joel Poiso o que ele quer

É a ambição mais legítima do desporto e a mais difícil de satisfazer para a maioria dos clubes. Joel Poiso quer futebol continental; se o VfL Bochum o consegue oferecer é uma pergunta sobre as próximas duas épocas, não sobre ele.

Mercado

Continua sem haver tinta entre VfL Bochum e Ryan McAidoo

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no VfL Bochum, mais uma semana sem a assinatura de Ryan McAidoo.

Direção

Os salários levam 102% do que VfL Bochum recebem

Há um número a partir do qual uma massa salarial deixa de ser ambiciosa e passa a ser a razão de mais nada ser possível, e este clube chegou lá. Não sobra nada para um reforço, para uma bancada ou para uma tarde de chuva.

Notas dos jogadores

Ninguém em campo chegou perto de William Mikelbrencis

7.67, e nenhuma discussão séria de quem lá esteve. O VfL Bochum tinha onze homens em campo e um deles decidiu como aquilo correu.

O banco

Raif Adam ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

384 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

05/12/2033
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

O banco

Nikolas Muci: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» VfL Bochum nada responderam, o que também é uma resposta.

Mercado

Julián López entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que VfL Bochum podem fingir não ter ouvido.

Mercado

James Barnes tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em VfL Bochum já falam dele no passado.

Direção

Simon Filipović assina pelo Dynamo Dresden ainda ao serviço do VfL Bochum

As regras permitem-no e dói na mesma. Simon Filipović acertou condições com o Dynamo Dresden para o verão e, até lá, veste esta camisola como quem já escolheu a seguinte.

Plantel

Troca de palavras no VfL Bochum

Marc Giger e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Palavras no treino do VfL Bochum sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Nikolas Muci está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Direção

O VfL Bochum antecipa-se ao mercado e tira Srđan Kuzmić ao Darmstadt 98

O Darmstadt 98 vai continuar a utilizá-lo até junho e não receberá nada por ele depois. Srđan Kuzmić pré-acordou a mudança para o VfL Bochum, e os únicos que perdem nesse arranjo são os que deixaram o contrato correr.

Plantel

O declínio de Andreas Müller começou

Toda a gente o viu antes de alguém o dizer. Aos 33 anos, os números dizem 3 pontos abaixo do que foi, e a pergunta para o VfL Bochum é como lidar com um homem a quem deve muito.

Plantel

Ondřej Čoudek quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No VfL Bochum ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

Em resumo

383 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

28/11/2033
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

Só falta a fotografia para Ryan McAidoo

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Ryan McAidoo será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no VfL Bochum as despedidas começaram em silêncio.

Jogo

VfL Bochum sobe ao lugar 3

23 pontos somados e um lugar no grupo da frente. No estádio ainda ninguém diz a palavra em voz alta.

O banco

Andrés Bolaño guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O VfL Bochum pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Direção

Ryan McAidoo aceitou deixar o VfL Bochum a custo zero

Vai jogar aqui até ao verão e depois sair pela porta de graça, tendo já assinado noutro lado. Os adeptos aguentam a primeira parte desta frase; é com a segunda que vão ter dificuldade.

Plantel

Os ânimos aquecem no VfL Bochum

Nikolas Muci esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do VfL Bochum sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. William Mikelbrencis está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Não há esconderijo para Ryan McAidoo

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Ryan McAidoo, e o treinador deixou.

Jogo

Nikolas Muci faz a diferença pelo VfL Bochum contra o Darmstadt 98

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Nikolas Muci. 1‑0 sobre o Darmstadt 98, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Plantel

Andrés Bolaño tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o VfL Bochum lida com um homem que quer outro país.

Em resumo

382 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

21/11/2033
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

VfL Bochum eliminado da taça

O Hamburger SV fechou tudo por 0‑1. A época reduz-se ao campeonato, e no estádio já se sabia muito antes do apito final.

Plantel

Uma fratura deixa Andrea Fulignati de fora 18 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no VfL Bochum falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Marc Giger em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no VfL Bochum coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Mercado

Como se nunca tivesse saído: Joel Poiso regressa

Algumas transferências precisam de uma campanha de imprensa. Esta precisava de uma camisola com o número antigo. Joel Poiso volta a ser jogador do VfL Bochum, e a cidade tem a sua história do verão.

Plantel

William Mikelbrencis desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Direção

O VfL Bochum antecipa-se ao mercado e tira Emmanuel Chukwu ao Darmstadt 98

O Darmstadt 98 vai continuar a utilizá-lo até junho e não receberá nada por ele depois. Emmanuel Chukwu pré-acordou a mudança para o VfL Bochum, e os únicos que perdem nesse arranjo são os que deixaram o contrato correr.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Albert Millgramm

Dribles concretizados: 20. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

O banco

O treinador faz de Jonas Krumrey um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Jogo

Ryan McAidoo faz a diferença pelo VfL Bochum contra o SC Paderborn

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Ryan McAidoo. 1‑0 sobre o SC Paderborn, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Em resumo

381 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

14/11/2033
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

25 dias de fora para Andrea Fulignati depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O VfL Bochum vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

Só falta a fotografia para Jair

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Jair será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no VfL Bochum as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Os ânimos aquecem no VfL Bochum

Marc Giger esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Nikolas Muci desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Tiago Caballero quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no VfL Bochum sabem-no.

Direção

O VfL Bochum antecipa-se ao mercado e tira Kelly N'Mai ao Werder Bremen

O Werder Bremen vai continuar a utilizá-lo até junho e não receberá nada por ele depois. Kelly N'Mai pré-acordou a mudança para o VfL Bochum, e os únicos que perdem nesse arranjo são os que deixaram o contrato correr.

Mercado

Conversas entre VfL Bochum e Ryan McAidoo empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

O banco

Joël-Emmanuel Coulibaly ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Mercado

A história de Nikolas Muci recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Nikolas Muci assinar alguma coisa — um contrato no VfL Bochum ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

Em resumo

380 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

07/11/2033
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Uma fratura deixa Andrea Fulignati de fora 32 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no VfL Bochum falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Notas dos jogadores

Os dois de Rémi Himbert — 8.42

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.42, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Direção

James Barnes assina pelo Heidenheim ainda ao serviço do VfL Bochum

As regras permitem-no e dói na mesma. James Barnes acertou condições com o Heidenheim para o verão e, até lá, veste esta camisola como quem já escolheu a seguinte.

Plantel

Uma transferência que Luciano Romano teria feito de graça

Há uma versão de cada carreira em que o jogador acaba onde escolheu e não onde o escolheram. Luciano Romano está a viver essa versão no VfL Bochum, e costuma notar-se no primeiro mês.

Plantel

Nikolas Muci em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no VfL Bochum coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no VfL Bochum

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e William Mikelbrencis estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Direção

O VfL Bochum acerta a chegada livre de Bart Kemmeren

Não acontece nada durante meses e depois ele simplesmente chega, a custo zero, tendo assinado um pré-contrato enquanto ainda jogava por outro. É a forma menos dramática de contratar um futebolista e muitas vezes a mais esperta.

Jogo

Rémi Himbert leva o VfL Bochum a superar o Heidenheim

Terminou 2‑0, e a tarde foi de Rémi Himbert: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o VfL Bochum.

Notas dos jogadores

Marc Giger jogou uma tarde diferente da de toda a gente

8.23. Há exibições que um adepto descreve a quem não esteve lá e não consegue transmitir; esta foi uma, e o número também não ajuda.

Em resumo

379 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

31/10/2033
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Andrea Fulignati parte um osso — 39 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 39 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

James Barnes está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No VfL Bochum ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Um desentendimento no VfL Bochum

Marc Giger e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no VfL Bochum

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e William Mikelbrencis estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

VfL Bochum encontra maneira de passar pelo Dynamo Dresden

O Dynamo Dresden obrigou o VfL Bochum a suar, mas no fim o marcador dizia 2‑1 e a tabela não pergunta como.

As bancadas

Um dos seus: James Barnes

Tem 21 anos e o estádio já canta o nome dele, coisa que acontece aos miúdos da terra e quase nunca aos reforços. Tudo a partir daqui se mede contra um carinho que não fez nada para merecer, a não ser ser daqui.

Notas dos jogadores

Noventa minutos de Marc Giger no seu melhor

Avaliado com 8.08. Há carreiras inteiras sem uma única tarde assim, e ele acabou de ter uma à frente de todo o VfL Bochum.

O banco

Noah Engelbreth ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Interim Coach: “É esta a fasquia”

“É isto que quero todas as semanas. Não o resultado, a maneira como o fizeram.” O treinador, depois do 2‑1, já a falar do próximo.

Em resumo

378 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

24/10/2033
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Andrea Fulignati parte um osso — 46 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 46 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

Só falta a fotografia para Diogo Martins

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Diogo Martins será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no VfL Bochum as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Marc Giger em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no VfL Bochum coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do VfL Bochum sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Nikolas Muci está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Jonas Krumrey ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Marc Giger

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 8.04, e nem uma objeção no estádio.

Plantel

No VfL Bochum ainda são estranhos uns para os outros

10 reforços numa só janela. Cada um pode ser uma melhoria e a equipa pode ainda assim ser pior durante uns tempos, que é a parte de uma reconstrução de que os veredictos nunca falam.

Jogo

VfL Bochum e Mainz 05 levam um ponto cada

Acabou 1‑1, e de certa forma sempre pareceu que ia acabar assim. Uma daquelas tardes em que a tabela mexe menos do que os nervos.

Notas dos jogadores

Albert Millgramm estava imparável

Dribles concretizados: 14. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

Em resumo

377 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

17/10/2033
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Andrea Fulignati parte um osso — 53 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 53 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

Jair está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No VfL Bochum ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Mercado

Ondřej Čoudek põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do VfL Bochum, e não vai ser retirado.

Plantel

Um desentendimento no VfL Bochum

Nikolas Muci e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

William Mikelbrencis desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Ondřej Čoudek quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No VfL Bochum ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

Notas dos jogadores

Marc Giger foi a diferença para o VfL Bochum

Avaliado com 7.38. Pergunte a qualquer pessoa à saída do estádio o que decidiu aquilo e receberá um nome, que é o único prémio que alguma vez contou a sério.

Mercado

VfL Bochum e Noah Engelbreth falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

O banco

Interim Coach: “Temos de ser melhores”

“Não é o fim do mundo e não chega. As duas coisas são verdade.” O treinador, depois de um empate por 0‑0, disse a coisa honesta e foi dizê-la outra vez lá dentro.

Em resumo

376 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

10/10/2033
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Uma fratura deixa Andrea Fulignati de fora 60 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no VfL Bochum falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

O banco

Lanroy Machine: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» VfL Bochum nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Troca de palavras no VfL Bochum

Rémi Himbert e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Palavras no treino do VfL Bochum sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. William Mikelbrencis está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Emin Kujović quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no VfL Bochum sabem-no.

O banco

O treinador faz de Emin Kujović um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Ryan McAidoo pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Mercado

VfL Bochum e Albert Millgramm falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Mercado

A pergunta sobre Rémi Himbert persegue o VfL Bochum

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Rémi Himbert. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

Em resumo

375 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

03/10/2033
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Jonas Krumrey segura o VfL Bochum sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 10 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Plantel

67 dias de fora para Andrea Fulignati depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O VfL Bochum vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

Dario Simunovic tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em VfL Bochum já falam dele no passado.

Plantel

Nikolas Muci fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Nikolas Muci e o VfL Bochum acertam mais 3 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Um desentendimento no VfL Bochum

William Mikelbrencis e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

O banco

O treinador faz de Rémi Himbert um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Jogo

VfL Bochum fica aquém diante do VfB Stuttgart

O VfB Stuttgart levou os pontos após um 0‑1 que será difícil de explicar nas bancadas.

Mercado

Conversas entre VfL Bochum e Jonas Krumrey empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

O banco

Interim Coach responde por isto

“Os adeptos têm todo o direito de estar zangados. Eu também estou. Vamos corrigir isto.” 0‑1, um treinador a dizer as coisas necessárias, e um balneário que ouviu outra versão delas.

Em resumo

  • Mercado Jair deixa correr o contrato
  • O banco O plano não tinha lugar para Nikolas Muci
  • Mercado A conversa sobre Nikolas Muci não desaparece
374 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

26/09/2033
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

74 dias de fora para Andrea Fulignati depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O VfL Bochum vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

Dario Simunovic pede para sair do VfL Bochum

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Notas dos jogadores

Albert Millgramm passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 24. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

Mercado

Só falta a fotografia para Diogo Martins

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Diogo Martins será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no VfL Bochum as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Troca de palavras no VfL Bochum

Nikolas Muci e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Notas dos jogadores

Rémi Himbert marcou um e fez outro — 7.66

Dois dos golos tinham o nome dele algures, que é a tarde que um treinador quer de quem lhe pede para criar e finalizar. 7.66 e 2 participações.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no VfL Bochum

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e William Mikelbrencis estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Tiago Caballero quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No VfL Bochum ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

Jogo

VfL Bochum despacha o Eintracht Braunschweig

Três pontos para o VfL Bochum: um 3‑1 diante do Eintracht Braunschweig num duelo decidido por pormenores.

Em resumo

373 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

19/09/2033
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Uma fratura deixa Andrea Fulignati de fora 81 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no VfL Bochum falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Mercado

Jair tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em VfL Bochum já falam dele no passado.

Mercado

Lanroy Machine pede para sair do VfL Bochum

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

Nikolas Muci tem os olhos postos na Europa

Não é uma queixa nem uma exigência: quer jogar futebol europeu, e deixou de o esconder. Se o VfL Bochum lho pode dar é uma pergunta sobre o clube, não sobre ele.

Plantel

Os ânimos aquecem no VfL Bochum

Marc Giger esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Julián López chega ao clube com que cresceu

Todos os futebolistas têm uma resposta para a pergunta sobre o clube da infância, e a maioria nunca chega a agir sobre ela. Julián López agiu, no VfL Bochum, e o primeiro mês vai mostrar o que isso faz a um homem.

Plantel

Palavras no treino do VfL Bochum sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. William Mikelbrencis está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Direção

O VfL Bochum acerta a chegada livre de Gijs Besselink

Não acontece nada durante meses e depois ele simplesmente chega, a custo zero, tendo assinado um pré-contrato enquanto ainda jogava por outro. É a forma menos dramática de contratar um futebolista e muitas vezes a mais esperta.

Alvos de mercado

O Bayer Leverkusen avisa o VfL Bochum: Ramon Hendriks não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Em resumo

372 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

12/09/2033
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma fratura deixa Andrea Fulignati de fora 88 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no VfL Bochum falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Mercado

Só falta a fotografia para Nikolas Muci

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Nikolas Muci será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no VfL Bochum as despedidas começaram em silêncio.

Mercado

Simon Filipović entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que VfL Bochum podem fingir não ter ouvido.

Alvos de mercado

Porta fechada: Leopold Querfeld fica onde está

O VfL Bochum perguntou e o Borussia Dortmund disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Uma transferência que Raif Adam teria feito de graça

Há uma versão de cada carreira em que o jogador acaba onde escolheu e não onde o escolheram. Raif Adam está a viver essa versão no VfL Bochum, e costuma notar-se no primeiro mês.

Plantel

VfL Bochum perde Nikolas Muci

18 dias, diz o departamento médico, e os departamentos médicos são otimistas por profissão. A ficha de jogo vai parecer errada sem ele.

Alvos de mercado

Caro demais: o VfL Bochum desiste de Jeanuël Belocian

$1.2M era o máximo que o clube pagaria, e o Bayer Leverkusen pedia mais. Negócios destes ressuscitam na última semana do mercado mais ou menos metade das vezes, e todos os envolvidos o sabem.

Direção

O VfL Bochum vai perder Dario Simunovic de graça

Não há pior forma de perder um futebolista. Dario Simunovic pré-acordou a saída, o que significa que cada jogo daqui até junho é feito por um homem que o clube já não pode vender, e alguém lá em cima vai ter de explicar como se chegou aqui.

Plantel

Troca de palavras no VfL Bochum

Marc Giger e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Em resumo

371 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

05/09/2033
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

O joelho: Felix Schulze fora por 14 dias

14 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O VfL Bochum perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Plantel

95 dias de fora para Andrea Fulignati depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O VfL Bochum vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

Jair pede para sair do VfL Bochum

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Alvos de mercado

Porta fechada: Youssoufa Moukoko fica onde está

O VfL Bochum perguntou e o Bayer Leverkusen disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Direção

VfL Bochum abate $367.0K em Elias Benkara

Chegou por uma verba e sai por uma fração dela. $367.0K do que o VfL Bochum pagou por Elias Benkara é dinheiro que o clube não volta a ver, e a direção será interpelada sobre isso durante duas épocas.

Direção

O prazo passa com 39 contratações e 31 saídas

Está feito o negócio no VfL Bochum até o mercado voltar a abrir. Se chegou, responde-se aos sábados e não numa coluna, e o primeiro sábado está perto.

Direção

VfL Bochum volta à direção por Jhoan Bedoya

O valor aprovado não chegava. A direção foi consultada de novo e subiu a sua própria proposta para $2.8M — um clube que quer Jhoan Bedoya ao ponto de perguntar duas vezes.

Plantel

Os ânimos aquecem no VfL Bochum

Nikolas Muci esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no VfL Bochum

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Marc Giger estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Em resumo

370 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

29/08/2033
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Felix Schulze lesiona os ligamentos do joelho — 21 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 21 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

102 dias de fora para Andrea Fulignati depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O VfL Bochum vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Jogo

VfL Bochum atropela o SV Elversberg

3‑0, e a margem não enganou ninguém — aguentava mais um golo ou dois sem protesto. É por tardes assim que as pessoas continuam a vir.

Mercado

VfL Wolfsburg voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em VfL Bochum não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Mercado

Tiago Caballero põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do VfL Bochum, e não vai ser retirado.

Alvos de mercado

O VfL Bochum leva uma nega por Jeanuël Belocian

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Bayer Leverkusen fica com o seu homem, e o VfL Bochum volta a uma lista com um nome riscado.

Mercado

Werder Bremen entra na fila por Nikolas Muci

Mais um nome na lista: o Werder Bremen fez a pergunta que todo o futebol anda a fazer sobre Nikolas Muci. A resposta do VfL Bochum não mudou — para já.

O banco

Francisco Marchant diz que o VfL Bochum não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Mercado

Diogo Martins está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No VfL Bochum ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Em resumo

369 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

22/08/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Felix Schulze lesiona os ligamentos do joelho — 28 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 28 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Andrea Fulignati parte um osso — 109 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 109 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

TSG Hoffenheim voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em VfL Bochum não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Mercado

Jair está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No VfL Bochum ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Alvos de mercado

O VfL Bochum oferece $4.1M por Jeanuël Belocian

A proposta seguiu esta semana para o Bayer Leverkusen, e a resposta é deles. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Alvos de mercado

Não, obrigado: Jakob Breum rejeita a mudança

O VfL Bochum tinha feito tudo menos convencer o próprio. Fica no PSV, e o treinador volta à estaca zero com o dinheiro ainda no banco.

Plantel

Os ânimos aquecem no VfL Bochum

Rémi Himbert esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

William Mikelbrencis desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Alvos de mercado

O RB Leipzig avisa o VfL Bochum: Ameen Al-Dakhil não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Em resumo

368 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

15/08/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Diogo Martins

22 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O VfL Bochum perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

116 dias de fora para Andrea Fulignati depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O VfL Bochum vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

James Barnes disse que sim ao LASK

A última coisa numa transferência que ainda depende do jogador é a assinatura nas suas próprias condições, e está lá. O VfL Bochum perdeu-o em tudo menos nos papéis.

Alvos de mercado

O VfL Bochum recua perante o preço de Jeanuël Belocian

O Bayer Leverkusen queria mais do que $1.7M e a direção não foi por aí. Levantou-se da mesa, por agora, o que em pleno mercado quer dizer até alguém pestanejar.

Mercado

Marvin Schulz está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No VfL Bochum ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Mercado

O VfL Bochum diz que não — desta vez

A proposta do Konyaspor por Paul Werner foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Alvos de mercado

Começam os papéis de Jakob Breum

Exames médicos, uma assinatura, uma camisola levantada à frente de um painel de patrocinadores. O VfL Bochum fez a parte difícil com o PSV, e a parte que falta é a única que os adeptos veem.

Plantel

Nikolas Muci em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no VfL Bochum coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Marc Giger desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

367 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

08/08/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

O joelho: Diogo Martins fora por 29 dias

29 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O VfL Bochum perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Plantel

Uma fratura deixa Andrea Fulignati de fora 123 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no VfL Bochum falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Mercado

Paul Werner acerta condições com o Tenerife

Os clubes acertaram a verba e ele acertou o salário. Faltam os exames médicos e uma fotografia, e à volta do VfL Bochum já se começa a dizer o nome dele no passado.

Mercado

Fynn Schenten segue caminho

O Borussia Mönchengladbach paga $4.6M, e o negócio está fechado. O número lê-se bem num balanço; se se lê bem dentro de campo é pergunta para a próxima época.

Mercado

Francisco Marchant põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do VfL Bochum, e não vai ser retirado.

Plantel

Andrés Bolaño chega ao clube com que cresceu

Todos os futebolistas têm uma resposta para a pergunta sobre o clube da infância, e a maioria nunca chega a agir sobre ela. Andrés Bolaño agiu, no VfL Bochum, e o primeiro mês vai mostrar o que isso faz a um homem.

Mercado

Só falta a fotografia para Francisco Marchant

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Francisco Marchant será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no VfL Bochum as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Rémi Himbert fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Rémi Himbert e o VfL Bochum acertam mais 4 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Alvos de mercado

Não há negócio por Carney Chukwuemeka a esse preço

O VfL Bochum ofereceu $710.0K; o Borussia Dortmund disse que nem perto. Ao treinador dirão que o dinheiro continua lá para o jogador certo, que é o que se diz aos treinadores.

Em resumo

366 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

01/08/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Nikolas Muci disse que sim ao Werder Bremen

A última coisa numa transferência que ainda depende do jogador é a assinatura nas suas próprias condições, e está lá. O VfL Bochum perdeu-o em tudo menos nos papéis.

Plantel

43 dias de fora para Thomas Martin depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O VfL Bochum vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

Werder Bremen voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em VfL Bochum não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Mercado

Tiago Caballero entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que VfL Bochum podem fingir não ter ouvido.

Mercado

Cai a transferência para Monaco

Estava tudo acordado até deixar de estar, e Rémi Himbert regressa a VfL Bochum com um verão para esquecer. Nenhum dos clubes diz quem se levantou da mesa.

Jogo

O VfL Bochum recusa-se a sair da corrida

Posição 3, 58 pontos, e o resultado que todos procuram primeiro agora é o deles. A palavra continua a não se dizer à volta do estádio — e é assim que se sabe que todos a pensam.

Alvos de mercado

Porta fechada: Leopold Querfeld fica onde está

O VfL Bochum perguntou e o Borussia Dortmund disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Alvos de mercado

Sebastiano Esposito vai a exames médicos no VfL Bochum

Tudo acordado com o PSV, tudo acordado com o jogador; só falta convencer um médico. A fotografia está a um dia ou dois.

Direção

O VfL Bochum vai perder Marvin Schulz de graça

Não há pior forma de perder um futebolista. Marvin Schulz pré-acordou a saída, o que significa que cada jogo daqui até junho é feito por um homem que o clube já não pode vender, e alguém lá em cima vai ter de explicar como se chegou aqui.

Em resumo

365 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

25/07/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

50 dias de fora para Thomas Martin depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O VfL Bochum vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

VfL Wolfsburg voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em VfL Bochum não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Plantel

Uma transferência que Mohammad Mahmoud teria feito de graça

Há uma versão de cada carreira em que o jogador acaba onde escolheu e não onde o escolheram. Mohammad Mahmoud está a viver essa versão no VfL Bochum, e costuma notar-se no primeiro mês.

Alvos de mercado

Porta fechada: Jeanuël Belocian fica onde está

O VfL Bochum perguntou e o Bayer Leverkusen disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Mercado

Diogo Martins está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No VfL Bochum ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Alvos de mercado

Junior Diaz vai a exames médicos no VfL Bochum

Tudo acordado com o Eintracht Frankfurt, tudo acordado com o jogador; só falta convencer um médico. A fotografia está a um dia ou dois.

Alvos de mercado

O VfL Bochum oferece $370.0K por Jhoan Bedoya

A proposta seguiu esta semana para o Dynamo Dresden, e a resposta é deles. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Plantel

Troca de palavras no VfL Bochum

Nikolas Muci e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Mercado

Mohammad Mahmoud volta a casa

A camisola ainda lhe serve. Mohammad Mahmoud está de volta ao VfL Bochum, e metade do estádio ainda o lembra com estas cores. Há contratações que é preciso vender à cidade; esta vendeu-se sozinha.

Em resumo

364 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

18/07/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Jair tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em VfL Bochum já falam dele no passado.

Alvos de mercado

Caro demais: o VfL Bochum desiste de Jeanuël Belocian

$4.1M era o máximo que o clube pagaria, e o Bayer Leverkusen pedia mais. Negócios destes ressuscitam na última semana do mercado mais ou menos metade das vezes, e todos os envolvidos o sabem.

Mercado

Marvin Schulz pede para sair do VfL Bochum

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

Tenerife voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em VfL Bochum não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Plantel

Um desentendimento no VfL Bochum

Marc Giger e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Mercado

A conversa sobre Nikolas Muci está a chegar

Toda a gente deixou de fingir: o Heidenheim vai fazer a chamada por Nikolas Muci esta semana. O VfL Bochum tem um número em mente, e o número não é tímido.

Plantel

William Mikelbrencis desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Tiago Caballero tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o VfL Bochum lida com um homem que quer outro país.

Alvos de mercado

Porta fechada: Jakob Napoleon Romsaas fica onde está

O VfL Bochum perguntou e o Club Brugge disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Em resumo

363 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

11/07/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

VfL Bochum recusa o Mainz 05 por Nikolas Muci

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Plantel

Marc Giger chega ao clube com que cresceu

Todos os futebolistas têm uma resposta para a pergunta sobre o clube da infância, e a maioria nunca chega a agir sobre ela. Marc Giger agiu, no VfL Bochum, e o primeiro mês vai mostrar o que isso faz a um homem.

Alvos de mercado

O VfL Bochum oferece $4.1M por Jeanuël Belocian

A proposta seguiu esta semana para o Bayer Leverkusen, e a resposta é deles. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Mercado

Kerim Çalhanoğlu entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que VfL Bochum podem fingir não ter ouvido.

Mercado

Francisco Marchant tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em VfL Bochum já falam dele no passado.

Direção

Jair assina pelo Fortuna Düsseldorf ainda ao serviço do VfL Bochum

As regras permitem-no e dói na mesma. Jair acertou condições com o Fortuna Düsseldorf para o verão e, até lá, veste esta camisola como quem já escolheu a seguinte.

Plantel

Nikolas Muci em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no VfL Bochum coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no VfL Bochum

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e William Mikelbrencis estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Alvos de mercado

Porta fechada: Jenson Seelt fica onde está

O VfL Bochum perguntou e o Club Brugge disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Em resumo

362 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

04/07/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Fortuna Düsseldorf voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em VfL Bochum não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Jogo

VfL Bochum sobe ao lugar 3

58 pontos somados e um lugar no grupo da frente. No estádio ainda ninguém diz a palavra em voz alta.

Mercado

Andrei Raţiu entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que VfL Bochum podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Albert Millgramm chega ao clube com que cresceu

Todos os futebolistas têm uma resposta para a pergunta sobre o clube da infância, e a maioria nunca chega a agir sobre ela. Albert Millgramm agiu, no VfL Bochum, e o primeiro mês vai mostrar o que isso faz a um homem.

Alvos de mercado

Uma proposta de $2.0M por John Tolkin

O VfL Bochum foi ao RB Leipzig com uma proposta, e os adeptos foram à internet com uma opinião sobre ela. Se alguma das duas muda alguma coisa, decide o clube vendedor.

Mercado

Só falta a fotografia para Nico Vidic

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Nico Vidic será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no VfL Bochum as despedidas começaram em silêncio.

Direção

VfL Bochum volta à direção por John Tolkin

O valor aprovado não chegava. A direção foi consultada de novo e subiu a sua própria proposta para $2.7M — um clube que quer John Tolkin ao ponto de perguntar duas vezes.

Plantel

Os ânimos aquecem no VfL Bochum

Rémi Himbert esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do VfL Bochum sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. William Mikelbrencis está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Em resumo

361 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

27/06/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Nikolas Muci diz não ao Heidenheim

“Ouvi, pensei, e fico. É essa a história toda.” Os clubes tinham acordado uma verba. Nikolas Muci não tinha acordado ir, e afinal era essa a parte que contava.

Mercado

William Mikelbrencis entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que VfL Bochum podem fingir não ter ouvido.

Mercado

Condições fechadas: Fabiano Rust vai sair

Verba acordada, salário acordado, e o Preußen Münster à espera com uma camisola. No VfL Bochum ninguém finge o contrário, e os adeptos deixaram de perguntar se e passaram a perguntar quando.

Alvos de mercado

O VfL Bochum leva uma nega por Leopold Querfeld

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Borussia Dortmund fica com o seu homem, e o VfL Bochum volta a uma lista com um nome riscado.

Mercado

Negócios são negócios: David Herold sai

O Schalke 04 pagou $2.2M e o VfL Bochum aceitou, o que é a história toda numa frase. A versão longa fala do orçamento salarial e vai ser contada a época inteira.

Direção

Diogo Martins assina pelo Karlsruher SC ainda ao serviço do VfL Bochum

As regras permitem-no e dói na mesma. Diogo Martins acertou condições com o Karlsruher SC para o verão e, até lá, veste esta camisola como quem já escolheu a seguinte.

Plantel

Troca de palavras no VfL Bochum

Nikolas Muci e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Palavras no treino do VfL Bochum sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. William Mikelbrencis está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Demasiada mudança demasiado depressa no VfL Bochum

11 contratações em três meses. Cada uma pode ser uma melhoria e a equipa pode ser pior durante um tempo na mesma, que é a parte de uma reconstrução que nunca aparece nos balanços de mercado.

Em resumo

360 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

20/06/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Não vai: Jair fica no VfL Bochum

“Sei o que as pessoas vão dizer. Sei o que quero, e é aqui.” O TSG Hoffenheim tinha a verba acordada e a camisola pronta; não tinha o jogador, e agora não o vai ter.

Mercado

David Herold tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em VfL Bochum já falam dele no passado.

Alvos de mercado

O VfL Bochum recua perante o preço de Jeanuël Belocian

O Bayer Leverkusen queria mais do que $1.7M e a direção não foi por aí. Levantou-se da mesa, por agora, o que em pleno mercado quer dizer até alguém pestanejar.

Plantel

Lesão muscular e 16 dias de fora para Rémi Himbert

A lesão mais comum do futebol e aquela de que mais se volta à pressa. O VfL Bochum vai falar em 16 dias e vai ter cuidado, porque a segunda é sempre pior do que a primeira.

Mercado

O VfL Bochum pode não conseguir dar a David Herold o que ele quer

É a ambição mais legítima do desporto e a mais difícil de satisfazer para a maioria dos clubes. David Herold quer futebol continental; se o VfL Bochum o consegue oferecer é uma pergunta sobre as próximas duas épocas, não sobre ele.

Alvos de mercado

O Eintracht Frankfurt avisa o VfL Bochum: Alex Tóth não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Os ânimos aquecem no VfL Bochum

Nikolas Muci esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

A conversa sobre Nikolas Muci está a chegar

Toda a gente deixou de fingir: o Heidenheim vai fazer a chamada por Nikolas Muci esta semana. O VfL Bochum tem um número em mente, e o número não é tímido.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no VfL Bochum

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e William Mikelbrencis estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Em resumo

359 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

13/06/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Oliver Rölke consegue a transferência que sempre quis

Perguntam tantas vezes aos futebolistas pelo clube da infância que ninguém ouve a resposta. Oliver Rölke acabou de assinar pelo VfL Bochum e, por uma vez, a resposta importava.

Alvos de mercado

Porta fechada: Jeanuël Belocian fica onde está

O VfL Bochum perguntou e o Bayer Leverkusen disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Mercado

Francisco Marchant tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em VfL Bochum já falam dele no passado.

Direção

VfL Bochum volta à direção por Joshua Schwirten

O valor aprovado não chegava. A direção foi consultada de novo e subiu a sua própria proposta para $405.6K — um clube que quer Joshua Schwirten ao ponto de perguntar duas vezes.

Direção

David Herold aceitou deixar o VfL Bochum a custo zero

Vai jogar aqui até ao verão e depois sair pela porta de graça, tendo já assinado noutro lado. Os adeptos aguentam a primeira parte desta frase; é com a segunda que vão ter dificuldade.

Plantel

Os ânimos aquecem no VfL Bochum

David Herold esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

Tiago Caballero quer noites europeias

A versão geral desta queixa é que um jogador quer mais. A versão concreta dá-lhe nome: quer entrar sob os holofotes contra clubes de outros países, e deixou de fingir o contrário.

Plantel

William Mikelbrencis desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Mercado

VfL Bochum e Ryan McAidoo falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Em resumo

358 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

06/06/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Alvos de mercado

Verba fechada, faltam as condições de Younes Ebnoutalib

O VfL Bochum e o Schalke 04 acertaram em $4.3M. O resto pertence ao jogador e ao empresário, e um adepto que já viu uma destas sabe que ainda não é altura de comprar a camisola.

Jogo

VfL Bochum sobe ao lugar 3

58 pontos somados e um lugar no grupo da frente. No estádio ainda ninguém diz a palavra em voz alta.

Mercado

Alfie Whiteman entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que VfL Bochum podem fingir não ter ouvido.

O banco

Joël-Emmanuel Coulibaly guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O VfL Bochum pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Alvos de mercado

Caro demais: o VfL Bochum desiste de Christian Kofane

$1.7M era o máximo que o clube pagaria, e o Bayer Leverkusen pedia mais. Negócios destes ressuscitam na última semana do mercado mais ou menos metade das vezes, e todos os envolvidos o sabem.

Mercado

Nico Vidic está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No VfL Bochum ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Alvos de mercado

O VfL Bochum avança para Joshua Schwirten

$310.0K em cima da mesa do Preußen Münster. O treinador queria-o, a direção acertou um número, e as únicas vozes que faltam ouvir são as do outro clube.

Plantel

Um desentendimento no VfL Bochum

Nikolas Muci e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

William Mikelbrencis desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

357 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

30/05/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Kerim Çalhanoğlu põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do VfL Bochum, e não vai ser retirado.

Mercado

Só falta a fotografia para Fabiano Rust

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Fabiano Rust será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no VfL Bochum as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Os ânimos aquecem no VfL Bochum

Ryan McAidoo esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Uma transferência que Will Dobson teria feito de graça

Há uma versão de cada carreira em que o jogador acaba onde escolheu e não onde o escolheram. Will Dobson está a viver essa versão no VfL Bochum, e costuma notar-se no primeiro mês.

Plantel

William Mikelbrencis desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Mercado

Conversas entre VfL Bochum e Jonas Krumrey empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

O banco

O VfL Bochum cumpre a palavra dada a David Herold

Os clubes prometem constantemente e o jornal costuma só saber quando falham. Esta foi cumprida, e o balneário notou-o mais depressa do que qualquer adepto.

Plantel

8 caras novas e o VfL Bochum ainda se está a conhecer

Um plantel reconstruído num único mercado paga-o numa moeda que ninguém orça. O futebol não é pior do que a soma dos jogadores: é pior do que a soma dos jogadores que já jogaram juntos.

O banco

Fynn Schenten bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Fynn Schenten treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Em resumo

356 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

23/05/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Odel Offiah tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em VfL Bochum já falam dele no passado.

Mercado

Andrei Raţiu põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do VfL Bochum, e não vai ser retirado.

Plantel

A temporada é de Rémi Himbert

Um prémio individual é coisa estranha num desporto de equipa, e os melhores não se discutem. Teve o tipo de ano que acaba com o seu nome lido em voz alta, e o VfL Bochum beneficiou disso.

Direção

O VfL Bochum vai perder Odel Offiah de graça

Não há pior forma de perder um futebolista. Odel Offiah pré-acordou a saída, o que significa que cada jogo daqui até junho é feito por um homem que o clube já não pode vender, e alguém lá em cima vai ter de explicar como se chegou aqui.

Plantel

Os ânimos aquecem no VfL Bochum

Nikolas Muci esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no VfL Bochum

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Jair estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

O sistema deixou Tiago Caballero para trás

Todos os desenhos têm posições e este não tem a dele. O VfL Bochum vai mudar o desenho, mudar-lhe a função ou mudar-lhe o clube, e ele está à espera de saber qual.

Mercado

Continua sem haver tinta entre VfL Bochum e Tiago Caballero

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no VfL Bochum, mais uma semana sem a assinatura de Tiago Caballero.

Mercado

Odel Offiah deixa correr o contrato

Faltam 1 meses e não há acordo à vista. Cada semana sem assinatura custa dinheiro ao VfL Bochum.

Em resumo

355 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

16/05/2033
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

O VfL Bochum termina no 3.º lugar

58 pontos, e a época já tem um número. Seja o que for que se sentiu por dentro, é assim que vai ficar num livro.

Notas dos jogadores

Nikolas Muci marca duas vezes — 8.83

Dois golos e um 8.83 a acompanhar. Os avançados são julgados por tardes como esta e recordados por muito menos delas do que se imagina.

Mercado

Só falta a fotografia para Francisco Marchant

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Francisco Marchant será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no VfL Bochum as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Troca de palavras no VfL Bochum

Rémi Himbert e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no VfL Bochum

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e William Mikelbrencis estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

VfL Bochum cumpre diante do Arminia Bielefeld

Um 2‑0 sobre o Arminia Bielefeld, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Plantel

Andreas Wagner de fora 37 dias

A enfermaria confirma 37 dias de paragem para Andreas Wagner, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.

O banco

Interim Coach diz de sua justiça

“Merecemos. Pedi-lhes uma reação e tive-a, e agora quero o mesmo outra vez no sábado.” Interim Coach sobre uma tarde de 2‑0 que lhe agradou mais do que estava disposto a mostrar.

O banco

Ryan McAidoo bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Ryan McAidoo treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Em resumo

354 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

09/05/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

O VfL Bochum recusa-se a sair da corrida

Posição 3, 55 pontos, e o resultado que todos procuram primeiro agora é o deles. A palavra continua a não se dizer à volta do estádio — e é assim que se sabe que todos a pensam.

Mercado

Faustino Barone tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em VfL Bochum já falam dele no passado.

Plantel

Um desentendimento no VfL Bochum

Nikolas Muci e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Palavras no treino do VfL Bochum sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. William Mikelbrencis está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

David Herold ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Jogo

Eintracht Frankfurt leva os pontos ao VfL Bochum

Derrota por 0‑1, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Notas dos jogadores

Stefan Kalajdzic fez o trabalho que ninguém conta — 6.82

9 ações combinadas e 6.82. O trabalho dele aparece sob a forma de outros parecerem bons, e a única maneira fiável de o notar é ver o que acontece nas tardes em que ele falta.

Mercado

Conversas entre VfL Bochum e Odel Offiah empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

O banco

O veredicto do treinador

“A culpa é minha. Sou eu que escolho a equipa e escolhi mal.” Os treinadores dizem isto quando o sentem e quando precisam que se veja que o dizem, e depois do 0‑1 Interim Coach saiu da sala antes que alguém pudesse perguntar qual dos dois casos era.

Em resumo

353 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

02/05/2033
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Notas dos jogadores

Rémi Himbert marca duas vezes — 8.77

Dois golos e um 8.77 a acompanhar. Os avançados são julgados por tardes como esta e recordados por muito menos delas do que se imagina.

O banco

Faustino Barone guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O VfL Bochum pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Mercado

Felipe Chávez tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em VfL Bochum já falam dele no passado.

Direção

O VfL Bochum vai perder Nico Vidic de graça

Não há pior forma de perder um futebolista. Nico Vidic pré-acordou a saída, o que significa que cada jogo daqui até junho é feito por um homem que o clube já não pode vender, e alguém lá em cima vai ter de explicar como se chegou aqui.

Plantel

Troca de palavras no VfL Bochum

Nikolas Muci e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no VfL Bochum

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e William Mikelbrencis estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

VfL Bochum cumpre diante do Preußen Münster

Um 2‑0 sobre o Preußen Münster, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Jogo

O VfL Bochum resolve em vinte minutos

2 golos antes de o estádio acabar de chegar. O Preußen Münster passou o resto da tarde a jogar um jogo já decidido, e toda a gente nas bancadas sabia disso.

Plantel

Jonas Krumrey soma 50 balizas a zeros

50 jogos sem sofrer em 172 partidas. A carreira de um guarda-redes conta-se em jogos em que não aconteceu nada, e nada disso aconteceu por acaso.

Em resumo

352 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

25/04/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Jonas Krumrey sozinho contra todos

7 defesas, e um resultado a que os dez à frente dele não tinham direito. Nos guarda-redes só se repara nos dias maus; este foi dos outros.

Mercado

Fabiano Rust tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em VfL Bochum já falam dele no passado.

Plantel

David Herold em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no VfL Bochum coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

William Mikelbrencis desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Tarde má para o VfL Bochum diante do St. Pauli

1‑2 para o St. Pauli, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

O banco

Não há esconderijo para Stav Lemkin

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Stav Lemkin, e o treinador deixou.

Plantel

Elias Benkara quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no VfL Bochum sabem-no.

O banco

A vista do banco

“Vamos analisar, vamos aprender com isto, e vamos outra vez.” As três frases que todos os treinadores guardam para uma derrota por 1‑2, ditas por Interim Coach a uma sala que já as tinha ouvido.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Ryan McAidoo

Dribles concretizados: 15. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Em resumo

351 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

18/04/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Felipe Chávez pede para sair do VfL Bochum

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Uma transferência que James Barnes teria feito de graça

Há uma versão de cada carreira em que o jogador acaba onde escolheu e não onde o escolheram. James Barnes está a viver essa versão no VfL Bochum, e costuma notar-se no primeiro mês.

Mercado

David Herold tem os olhos postos na Europa

Não é uma queixa nem uma exigência: quer jogar futebol europeu, e deixou de o esconder. Se o VfL Bochum lho pode dar é uma pergunta sobre o clube, não sobre ele.

Mercado

Xavi Deraet está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No VfL Bochum ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Os ânimos aquecem no VfL Bochum

David Herold esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

William Mikelbrencis desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Stavros Pilios chega aos 200

200 vezes com estas cores, com qualquer tempo e sob quatro ou cinco treinadores diferentes. Este tipo de serviço está a desaparecer do futebol sem fazer barulho.

Antevisão

O jogo grande: o St. Pauli no horizonte

Duas equipas do topo da tabela, uma tarde, e um mês de conversa decidido em noventa minutos. O VfL Bochum não vai usar a palavra título esta semana e não vai deixar de a pensar.

O banco

O treinador faz de Jonas Krumrey um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

350 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

11/04/2033
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Francisco Marchant

16 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O VfL Bochum perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Jogo

VfL Bochum atropela o Holstein Kiel

4‑1, e a margem não enganou ninguém — aguentava mais um golo ou dois sem protesto. É por tardes assim que as pessoas continuam a vir.

Plantel

3 golos de Nikolas Muci

A bola do jogo é de Nikolas Muci, cujos 3 golos transformaram uma tarde difícil num passeio.

Jogo

VfL Bochum sobe ao lugar 3

51 pontos somados e um lugar no grupo da frente. No estádio ainda ninguém diz a palavra em voz alta.

Mercado

Só falta a fotografia para Faustino Barone

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Faustino Barone será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no VfL Bochum as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Os ânimos aquecem no VfL Bochum

Rémi Himbert esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Notas dos jogadores

Noventa minutos de Nikolas Muci no seu melhor

Avaliado com 9.60. Há carreiras inteiras sem uma única tarde assim, e ele acabou de ter uma à frente de todo o VfL Bochum.

Plantel

William Mikelbrencis desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Nikolas Muci no centro do arranque veloz do VfL Bochum

2 golos em vinte minutos com Nikolas Muci no meio de tudo, e o Holstein Kiel sem conseguir chegar à bola tempo suficiente para mudar seja o que for. Há jogos que se ganham antes da primeira bebida.

Em resumo

349 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

04/04/2033
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

O joelho: Francisco Marchant fora por 23 dias

23 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O VfL Bochum perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Jogo

VfL Bochum arrasa o Darmstadt 98

Raras vezes este jogo viu exibição assim: 3‑0 frente ao Darmstadt 98, e podiam ter sido mais.

Notas dos jogadores

Nikolas Muci marca duas vezes — 8.97

Dois golos e um 8.97 a acompanhar. Os avançados são julgados por tardes como esta e recordados por muito menos delas do que se imagina.

Mercado

Só falta a fotografia para Felipe Chávez

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Felipe Chávez será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no VfL Bochum as despedidas começaram em silêncio.

Mercado

David Herold quer saber onde isto vai dar

«Quero ganhar coisas e gostava de o fazer aqui.» Não se exigiu nada nem se ameaçou nada, mas uma direção como a de VfL Bochum ouve uma frase destas exatamente como foi construída.

Plantel

Os ânimos aquecem no VfL Bochum

Ryan McAidoo esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do VfL Bochum sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. William Mikelbrencis está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Rayan Ghrieb atinge as 200 presenças

200 jogos com a camisola. Ninguém se propõe construir um registo assim; acontece a um certo tipo de jogador num certo tipo de clube, e esta cidade sabe o que tem.

Notas dos jogadores

Noventa minutos de Stefan Kalajdzic no seu melhor

Avaliado com 8.02. Há carreiras inteiras sem uma única tarde assim, e ele acabou de ter uma à frente de todo o VfL Bochum.

Em resumo

348 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

28/03/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

O joelho: Francisco Marchant fora por 30 dias

30 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O VfL Bochum perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Mercado

Faustino Barone entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que VfL Bochum podem fingir não ter ouvido.

Mercado

Só falta a fotografia para Fabiano Rust

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Fabiano Rust será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no VfL Bochum as despedidas começaram em silêncio.

O banco

Paul Werner guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O VfL Bochum pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Troca de palavras no VfL Bochum

Ryan McAidoo e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Palavras no treino do VfL Bochum sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. William Mikelbrencis está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Mercado

Rayan Ghrieb avisado para procurar clube

«Foram honestos comigo, e prefiro saber.» Rayan Ghrieb foi informado de que não entra nos planos do treinador do VfL Bochum.

Mercado

Conversas entre VfL Bochum e Andrei Raţiu empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Direção

Em VfL Bochum, 85% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

Em resumo

347 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

21/03/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Francisco Marchant lesiona os ligamentos do joelho — 37 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 37 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Mercado

Iaia Manco Danfa tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em VfL Bochum já falam dele no passado.

Plantel

Nikolas Muci em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no VfL Bochum coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

William Mikelbrencis desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

SC Paderborn leva os pontos ao VfL Bochum

Derrota por 0‑1, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Plantel

Felipe Chávez tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o VfL Bochum lida com um homem que quer outro país.

Notas dos jogadores

Ryan McAidoo estava imparável

Dribles concretizados: 17. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

O banco

Não há lugar para Andrei Raţiu no jogo grande

Soube como os outros, uma hora antes, por uma folha colada na parede. Ninguém em VfL Bochum fingiu que fosse outra coisa que não uma decisão sobre ele.

O banco

A vista do banco

“Vamos analisar, vamos aprender com isto, e vamos outra vez.” As três frases que todos os treinadores guardam para uma derrota por 0‑1, ditas por Interim Coach a uma sala que já as tinha ouvido.

Em resumo

346 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

14/03/2033
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Francisco Marchant lesiona os ligamentos do joelho — 44 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 44 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Notas dos jogadores

Os dois de Rémi Himbert — 8.59

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.59, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Mercado

Faustino Barone está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No VfL Bochum ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

O banco

Elias Benkara diz que o VfL Bochum não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Um desentendimento no VfL Bochum

Nikolas Muci e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

William Mikelbrencis desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

VfL Bochum cumpre diante do Heidenheim

Um 2‑0 sobre o Heidenheim, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Antevisão

O jogo grande: o SC Paderborn no horizonte

Duas equipas do topo da tabela, uma tarde, e um mês de conversa decidido em noventa minutos. O VfL Bochum não vai usar a palavra título esta semana e não vai deixar de a pensar.

Mercado

Continua sem haver tinta entre VfL Bochum e David Herold

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no VfL Bochum, mais uma semana sem a assinatura de David Herold.

Em resumo

345 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

07/03/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Francisco Marchant lesiona os ligamentos do joelho — 51 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 51 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Mercado

Só falta a fotografia para Felipe Chávez

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Felipe Chávez será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no VfL Bochum as despedidas começaram em silêncio.

O banco

Diogo Martins: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» VfL Bochum nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Um desentendimento no VfL Bochum

David Herold e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Palavras no treino do VfL Bochum sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. William Mikelbrencis está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Tarde má para o VfL Bochum diante do Dynamo Dresden

0‑1 para o Dynamo Dresden, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Plantel

200 jogos para William Mikelbrencis

200 jogos com estas cores. Uma entrega assim é cada vez mais rara, e as bancadas sabem-no.

O banco

O treinador faz de Andrei Raţiu um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Mercado

Continua sem haver tinta entre VfL Bochum e Odel Offiah

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no VfL Bochum, mais uma semana sem a assinatura de Odel Offiah.

Em resumo

344 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

28/02/2033
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Francisco Marchant lesiona os ligamentos do joelho — 58 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 58 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Nikolas Muci — 8.78

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Nikolas Muci produziu-o, e o 8.78 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

Jogo

VfL Bochum estão lá em cima

3.º lugar e 42 pontos no marcador. No estádio ainda ninguém diz a palavra, e no estádio toda a gente pensa nela.

Mercado

Fabiano Rust está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No VfL Bochum ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

O banco

Joël-Emmanuel Coulibaly guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O VfL Bochum pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Direção

Fabiano Rust aceitou deixar o VfL Bochum a custo zero

Vai jogar aqui até ao verão e depois sair pela porta de graça, tendo já assinado noutro lado. Os adeptos aguentam a primeira parte desta frase; é com a segunda que vão ter dificuldade.

Plantel

David Herold em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no VfL Bochum coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Nikolas Muci faz a diferença pelo VfL Bochum contra o Karlsruher SC

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Nikolas Muci. 3‑2 sobre o Karlsruher SC, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Plantel

Palavras no treino do VfL Bochum sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. William Mikelbrencis está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Em resumo

343 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

21/02/2033
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

Agustín Albarracín está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No VfL Bochum ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Mercado

Xavi Deraet põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do VfL Bochum, e não vai ser retirado.

Mercado

David Herold quer noites europeias

A versão geral desta queixa é que um jogador quer mais. A versão concreta dá-lhe nome: quer entrar sob os holofotes contra clubes de outros países, e deixou de fingir o contrário.

Plantel

Troca de palavras no VfL Bochum

Rémi Himbert e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Wainer Marquez chega ao clube com que cresceu

Todos os futebolistas têm uma resposta para a pergunta sobre o clube da infância, e a maioria nunca chega a agir sobre ela. Wainer Marquez agiu, no VfL Bochum, e o primeiro mês vai mostrar o que isso faz a um homem.

Plantel

Palavras no treino do VfL Bochum sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. William Mikelbrencis está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Alvos de mercado

Porta fechada: Mohamed Zaalouk fica onde está

O VfL Bochum perguntou e o Darmstadt 98 disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Jogo

VfL Bochum despacha o Kaiserslautern

Três pontos para o VfL Bochum: um 2‑1 diante do Kaiserslautern num duelo decidido por pormenores.

O banco

Não há esconderijo para Nikolas Muci

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Nikolas Muci, e o treinador deixou.

Em resumo

342 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

14/02/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

William Mikelbrencis pede para sair do VfL Bochum

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

Max Moerstedt está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No VfL Bochum ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Alvos de mercado

Porta fechada: Christian Kofane fica onde está

O VfL Bochum perguntou e o Bayer Leverkusen disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Direção

Faustino Barone assina pelo Greuther Fürth ainda ao serviço do VfL Bochum

As regras permitem-no e dói na mesma. Faustino Barone acertou condições com o Greuther Fürth para o verão e, até lá, veste esta camisola como quem já escolheu a seguinte.

Plantel

Ryan McAidoo em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no VfL Bochum coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Mercado

Holstein Kiel estão prestes a pegar no telefone

Haverá conversa esta semana. VfL Bochum vão pôr um número, e a partir daí deixa de ser futebol e passa a ser aritmética.

Plantel

William Mikelbrencis desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Stav Lemkin ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Mercado

Felipe Chávez quer noites europeias

A versão geral desta queixa é que um jogador quer mais. A versão concreta dá-lhe nome: quer entrar sob os holofotes contra clubes de outros países, e deixou de fingir o contrário.

Em resumo

341 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

07/02/2033
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

Faustino Barone disse que sim ao Cerro

A última coisa numa transferência que ainda depende do jogador é a assinatura nas suas próprias condições, e está lá. O VfL Bochum perdeu-o em tudo menos nos papéis.

Mercado

Faustino Barone entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que VfL Bochum podem fingir não ter ouvido.

Mercado

Só falta a fotografia para Felipe Chávez

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Felipe Chávez será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no VfL Bochum as despedidas começaram em silêncio.

O banco

Paul Werner diz que o VfL Bochum não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Direção

O VfL Bochum fecha o mercado com um plantel feito por si

1 entradas e 4 saídas, e nenhuma mudança durante meses. O treinador tem o que tem, os adeptos têm a sua opinião sobre isso, e a tabela terá a última palavra.

Mercado

William Mikelbrencis quer mais do que o VfL Bochum oferece

«Tenho ambições e gostava que o clube as partilhasse.» Ninguém pediu para sair nem foi mandado embora — mas um jogador escolhe essa frase com cuidado, e uma administração ouve-a exactamente como foi pensada.

Alvos de mercado

Porta fechada: Sander Tangvik fica onde está

O VfL Bochum perguntou e o Hamburger SV disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Direção

Felipe Chávez aceitou deixar o VfL Bochum a custo zero

Vai jogar aqui até ao verão e depois sair pela porta de graça, tendo já assinado noutro lado. Os adeptos aguentam a primeira parte desta frase; é com a segunda que vão ter dificuldade.

Plantel

Os ânimos aquecem no VfL Bochum

Max Moerstedt esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Em resumo

340 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

31/01/2033
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

Condições fechadas: Paul Werner vai sair

Verba acordada, salário acordado, e o Zalgiris à espera com uma camisola. No VfL Bochum ninguém finge o contrário, e os adeptos deixaram de perguntar se e passaram a perguntar quando.

Jogo

O VfL Bochum recusa-se a sair da corrida

Posição 3, 35 pontos, e o resultado que todos procuram primeiro agora é o deles. A palavra continua a não se dizer à volta do estádio — e é assim que se sabe que todos a pensam.

Mercado

Agustín Albarracín pede para sair do VfL Bochum

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

O banco

Nico Vidic: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» VfL Bochum nada responderam, o que também é uma resposta.

Mercado

Iaia Manco Danfa está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No VfL Bochum ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Troca de palavras no VfL Bochum

Max Moerstedt e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Mercado

Cerro a seguir Faustino Barone

O interesse é real o suficiente para ter chegado aos jornais. O VfL Bochum nada diz, o que em pleno mercado também é uma resposta.

Plantel

Palavras no treino do VfL Bochum sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. William Mikelbrencis está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Alvos de mercado

O Eintracht Frankfurt avisa o VfL Bochum: Nicolas Kristof não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Em resumo

339 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

24/01/2033
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Alvos de mercado

$2.4M põem os clubes de acordo sobre Salko Hamzić

O Köln aceitou o dinheiro. O que o VfL Bochum ainda não tem é o homem, e entre aqui e a fotografia há uma conversa sobre salários que os dois lados temem.

Mercado

Fynn Schenten entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que VfL Bochum podem fingir não ter ouvido.

Mercado

Xavi Deraet disse que sim ao Nürnberg

A última coisa numa transferência que ainda depende do jogador é a assinatura nas suas próprias condições, e está lá. O VfL Bochum perdeu-o em tudo menos nos papéis.

Mercado

Agustín Albarracín está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No VfL Bochum ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

O banco

Elias Benkara guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O VfL Bochum pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Direção

Iaia Manco Danfa assina pelo Eintracht Frankfurt ainda ao serviço do VfL Bochum

As regras permitem-no e dói na mesma. Iaia Manco Danfa acertou condições com o Eintracht Frankfurt para o verão e, até lá, veste esta camisola como quem já escolheu a seguinte.

Alvos de mercado

Não há negócio por Carney Chukwuemeka a esse preço

O VfL Bochum ofereceu $710.0K; o Borussia Dortmund disse que nem perto. Ao treinador dirão que o dinheiro continua lá para o jogador certo, que é o que se diz aos treinadores.

Plantel

Um desentendimento no VfL Bochum

Max Moerstedt e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Palavras no treino do VfL Bochum sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. William Mikelbrencis está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Em resumo

338 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

17/01/2033
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

Nikolas Muci recusa o Holstein Kiel

“Não era o certo para mim. Não vou explicar porquê a ninguém, a não ser às pessoas a quem devo uma explicação.” Um negócio acordado entre dois clubes, e um jogador que se recusou a fazer parte dele.

Jogo

Sem piedade do VfL Bochum

O SV Elversberg vai querer esquecer isto depressa: 4‑0, todos os duelos perdidos e uma viagem longa para casa. O VfL Bochum foi impiedoso como as boas equipas sabem ser.

Mercado

Ryan McAidoo põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do VfL Bochum, e não vai ser retirado.

Mercado

Max Moerstedt tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em VfL Bochum já falam dele no passado.

Notas dos jogadores

Os dois de Fynn Schenten — 8.67

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.67, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Alvos de mercado

Porta fechada: Christian Kofane fica onde está

O VfL Bochum perguntou e o Bayer Leverkusen disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Mercado

VfL Bochum recusa o Köln por Xavi Deraet

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Alvos de mercado

Matte Smets vai a exames médicos no VfL Bochum

Tudo acordado com o Club Brugge, tudo acordado com o jogador; só falta convencer um médico. A fotografia está a um dia ou dois.

Jogo

VfL Bochum não para de ganhar

Já são 3 vitórias seguidas, e a pergunta deixou de ser se a série acaba para passar a ser quem a acaba. Confiança assim não se compra; ganha-se exatamente desta maneira.

Em resumo

337 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

10/01/2033
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Alvos de mercado

Não, obrigado: Ibrahim Maza rejeita a mudança

O VfL Bochum tinha feito tudo menos convencer o próprio. Fica no RB Leipzig, e o treinador volta à estaca zero com o dinheiro ainda no banco.

Mercado

Max Moerstedt pede para sair do VfL Bochum

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Alvos de mercado

Christian Kofane está a uns exames médicos do VfL Bochum

O negócio com o Bayer Leverkusen está feito em todos os sentidos menos no que o põe em campo. Nesta fase nada corre mal, exceto nas vezes em que corre.

Mercado

VfL Bochum recusa o Al-Taawoun por Jehad Thikri

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Plantel

Troca de palavras no VfL Bochum

Nikolas Muci e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no VfL Bochum

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e William Mikelbrencis estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Alvos de mercado

Porta fechada: Ramon Hendriks fica onde está

O VfL Bochum perguntou e o Bayer Leverkusen disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Mercado

Köln entra na fila por Xavi Deraet

Mais um nome na lista: o Köln fez a pergunta que todo o futebol anda a fazer sobre Xavi Deraet. A resposta do VfL Bochum não mudou — para já.

Jogo

Fynn Schenten faz a diferença pelo VfL Bochum contra o Arminia Bielefeld

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Fynn Schenten. 1‑0 sobre o Arminia Bielefeld, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Em resumo

336 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

03/01/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

David Herold entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que VfL Bochum podem fingir não ter ouvido.

Notas dos jogadores

Os dois de Max Moerstedt — 8.61

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.61, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

O banco

Joël-Emmanuel Coulibaly guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O VfL Bochum pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Mercado

Jehad Thikri tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em VfL Bochum já falam dele no passado.

Mercado

VfL Bochum recusa o Moreirense por Diogo Martins

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Plantel

Troca de palavras no VfL Bochum

Max Moerstedt e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no VfL Bochum

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e William Mikelbrencis estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Andrei Raţiu já não é o jogador que era

Acontece a todos e continua a ser o parágrafo mais difícil que um jornal local tem de escrever. 34 anos, 3 pontos abaixo do que era, e um corpo que começou a cobrar juros sobre uma carreira.

Notas dos jogadores

William Mikelbrencis mandou no meio-campo — 6.96

Recuperou e depois fez alguma coisa com isso, que são dois trabalhos e a razão de o marcador ter o aspeto que tem. 13 ações combinadas e uma nota de 6.96, e nenhuma delas entrará num resumo.

Em resumo

335 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

27/12/2032
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Iaia Manco Danfa põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do VfL Bochum, e não vai ser retirado.

Mercado

Agustín Albarracín tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em VfL Bochum já falam dele no passado.

Plantel

Os ânimos aquecem no VfL Bochum

David Herold esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do VfL Bochum sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. William Mikelbrencis está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Direção

Gennaro Iaccarino vai juntar-se ao VfL Bochum a custo zero

A papelada fica pronta muito antes do jogador. Gennaro Iaccarino acertou vir quando o contrato atual terminar, o que significa que o VfL Bochum substituiu um orçamento de verão por um telefonema.

Notas dos jogadores

Ryan McAidoo encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 20. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Jogo

Tarde má para o VfL Bochum diante do Preußen Münster

0‑1 para o Preußen Münster, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

O banco

Andrei Raţiu ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Interim Coach enfrenta as perguntas

“Hoje não fomos suficientemente bons e não vou enfeitar isto.” Interim Coach depois do 0‑1, no tom de quem sabe qual é a pergunta seguinte e não tenciona responder-lhe.

Em resumo

334 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

20/12/2032
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Max Moerstedt está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No VfL Bochum ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Mercado

Faustino Barone pede para sair do VfL Bochum

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Notas dos jogadores

Ryan McAidoo encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 24. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Mercado

William Mikelbrencis sobe a fasquia para o VfL Bochum

“Quero jogar por troféus enquanto as pernas mo permitirem.” Nada nessa frase é um pedido de transferência, e ninguém no VfL Bochum a ouviu como outra coisa.

Plantel

Um desentendimento no VfL Bochum

Odel Offiah e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no VfL Bochum

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e William Mikelbrencis estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

VfL Bochum despacha o St. Pauli

Três pontos para o VfL Bochum: um 2‑1 diante do St. Pauli num duelo decidido por pormenores.

Plantel

O declínio de Maximilian Wittek começou

Toda a gente o viu antes de alguém o dizer. Aos 37 anos, os números dizem 3 pontos abaixo do que foi, e a pergunta para o VfL Bochum é como lidar com um homem a quem deve muito.

Notas dos jogadores

A tarde foi de Nikolas Muci

Uma nota de 7.90, e ninguém no estádio a contestaria. Esteve em tudo o que importava e em quase tudo o que não.

Em resumo

333 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

13/12/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Jehad Thikri pede para sair do VfL Bochum

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

Tarek Buchmann está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No VfL Bochum ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Um desentendimento no VfL Bochum

David Herold e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no VfL Bochum

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e William Mikelbrencis estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

Os golos abandonaram o VfL Bochum

3 jogos, nenhum golo e um centro de treinos que já tentou tudo. Vai acabar — as secas acabam sempre — mas ninguém no VfL Bochum sabe dizer em que semana.

Mercado

Felipe Chávez tem os olhos postos na Europa

Não é uma queixa nem uma exigência: quer jogar futebol europeu, e deixou de o esconder. Se o VfL Bochum lho pode dar é uma pergunta sobre o clube, não sobre ele.

Plantel

Jehad Thikri quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no VfL Bochum sabem-no.

Mercado

Conversas entre VfL Bochum e Ryan McAidoo empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Notas dos jogadores

Rémi Himbert passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 16. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

Em resumo

332 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

06/12/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Jehad Thikri tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em VfL Bochum já falam dele no passado.

Plantel

Troca de palavras no VfL Bochum

Max Moerstedt e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Mercado

Andrei Raţiu quer saber onde isto vai dar

«Quero ganhar coisas e gostava de o fazer aqui.» Não se exigiu nada nem se ameaçou nada, mas uma direção como a de VfL Bochum ouve uma frase destas exatamente como foi construída.

Plantel

William Mikelbrencis desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Mercado

Conversas entre VfL Bochum e Jair empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Plantel

Elias Benkara quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no VfL Bochum sabem-no.

Plantel

Andrei Raţiu despede-se da seleção

«62 internacionalizações são 62 mais do que o miúdo do início alguma vez esperou.» Aos 34 acabou com o seu país e não acabou nada com VfL Bochum.

Direção

Os salários engolem 90% das receitas do VfL Bochum

Nenhum clube fica com muito do que ganha; a maior parte vai para os jogadores. Ficar quase sem nada é um arranjo diferente, e sempre que alguém o experimentou terminou da mesma forma.

O banco

Faustino Barone ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

331 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

29/11/2032
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Agustín Albarracín tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em VfL Bochum já falam dele no passado.

Direção

Agustín Albarracín assina pelo Mainz 05 ainda ao serviço do VfL Bochum

As regras permitem-no e dói na mesma. Agustín Albarracín acertou condições com o Mainz 05 para o verão e, até lá, veste esta camisola como quem já escolheu a seguinte.

Plantel

Troca de palavras no VfL Bochum

David Herold e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Palavras no treino do VfL Bochum sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. William Mikelbrencis está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Rémi Himbert

Dribles concretizados: 15. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

O banco

Não há esconderijo para Fabiano Rust

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Fabiano Rust, e o treinador deixou.

O banco

Max Moerstedt pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

O banco

O veredicto do treinador

“Estou frustrado, sinceramente. Fizemos o suficiente para ganhar e não ganhámos.” Interim Coach não o escondia depois do 0‑0, e no balneário do VfL Bochum também ninguém o escondia.

O banco

Philipp Strompf ainda paga por um erro

Ninguém o confirma e as fichas de jogo confirmam-no todas as semanas. Um erro comprou-lhe um período como segunda opção que já é mais longo do que o erro merecia.

Em resumo

330 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

22/11/2032
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

Acaba o percurso do VfL Bochum na taça

0‑1 frente ao Eintracht Frankfurt, e a estrada acaba aqui. As eliminações da taça são mortes rápidas — sem segunda mão, sem próxima semana, só o campeonato daqui até maio.

Mercado

Só falta a fotografia para Max Moerstedt

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Max Moerstedt será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no VfL Bochum as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Nikolas Muci em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no VfL Bochum coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

William Mikelbrencis desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

VfL Bochum cumpre diante do SC Paderborn

Um 1‑0 sobre o SC Paderborn, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Plantel

Uma lesão muscular afasta Kevin Peters durante 15 dias

Ninguém faz um documentário sobre um isquiotibial e toda a gente nisto o teme. No VfL Bochum vão ter cuidado com a data de regresso, porque a segunda é sempre pior do que a primeira.

Notas dos jogadores

Ryan McAidoo estava imparável

Dribles concretizados: 16. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

Notas dos jogadores

Ninguém em campo chegou perto de Nikolas Muci

7.64, e nenhuma discussão séria de quem lá esteve. O VfL Bochum tinha onze homens em campo e um deles decidiu como aquilo correu.

Plantel

No VfL Bochum ainda são estranhos uns para os outros

5 reforços numa só janela. Cada um pode ser uma melhoria e a equipa pode ainda assim ser pior durante uns tempos, que é a parte de uma reconstrução de que os veredictos nunca falam.

Em resumo

329 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

15/11/2032
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Agustín Albarracín põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do VfL Bochum, e não vai ser retirado.

Mercado

Tarek Buchmann está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No VfL Bochum ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Troca de palavras no VfL Bochum

Max Moerstedt e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Palavras no treino do VfL Bochum sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. William Mikelbrencis está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Felipe Chávez quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no VfL Bochum sabem-no.

O banco

Uma promessa cumprida no VfL Bochum

Disseram uma coisa a Rayan Ghrieb e depois aconteceu. Neste meio, isso passa por notável, e o balneário reparou mais depressa do que qualquer adepto podia.

Plantel

Diogo Martins não encaixa no VfL Bochum

O sistema mudou e a posição dele não. Um futebolista pode melhorar a forma; não pode melhorar o sistema do treinador, e o problema é todo esse.

Mercado

Continua sem haver assinatura de Max Moerstedt

Faltam 3 meses e as duas partes estão longe. Cada semana que isto se arrasta tira dinheiro ao que VfL Bochum poderiam receber por ele.

Mercado

A conversa sobre Nikolas Muci não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O VfL Bochum sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Em resumo

328 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

08/11/2032
Do nosso correspondente de futebol Estável

O banco

Faustino Barone guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O VfL Bochum pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Mercado

Max Grüger está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No VfL Bochum ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Um desentendimento no VfL Bochum

David Herold e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Jogo

6 jogos sem perder para o VfL Bochum

Ser difícil de bater não é o mesmo que ganhar, mas 6 jogos sem derrota são uma base que o VfL Bochum não tinha no outono.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no VfL Bochum

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e William Mikelbrencis estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Agustín Albarracín tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o VfL Bochum lida com um homem que quer outro país.

O banco

Não há esconderijo para Agustín Albarracín

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Agustín Albarracín, e o treinador deixou.

Mercado

VfL Bochum e Jair falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Direção

Os salários levam 87% do que VfL Bochum recebem

Há um número a partir do qual uma massa salarial deixa de ser ambiciosa e passa a ser a razão de mais nada ser possível, e este clube chegou lá. Não sobra nada para um reforço, para uma bancada ou para uma tarde de chuva.

Em resumo

327 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

01/11/2032
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Jehad Thikri está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No VfL Bochum ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Mercado

William Mikelbrencis quer mais do que o VfL Bochum oferece

«Tenho ambições e gostava que o clube as partilhasse.» Ninguém pediu para sair nem foi mandado embora — mas um jogador escolhe essa frase com cuidado, e uma administração ouve-a exactamente como foi pensada.

Plantel

Um desentendimento no VfL Bochum

Odel Offiah e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

William Mikelbrencis desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Meio satisfeito: Interim Coach sobre o empate

“Há coisas de que gostei e coisas que vamos repetir na terça-feira até saírem bem.” 0‑0, e um treinador que já tinha decidido como seria a terça-feira.

O banco

O treinador faz de Christian Kraus um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Jogo

Sem golos entre VfL Bochum e Dynamo Dresden

Noventa minutos, dois guarda-redes de luvas limpas e nem um remate digno de arquivo. O Dynamo Dresden será quem sai mais contente com o ponto.

Mercado

Conversas entre VfL Bochum e Jehad Thikri empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Antevisão

Stiven Muhlethaler defronta o antigo clube

Segue-se o Heidenheim, e há um homem no balneário do VfL Bochum que conhece o centro de treinos deles melhor do que o seu. A receção vai dizer-lhe o que pensavam dele.

Em resumo

326 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

25/10/2032
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

Só falta a fotografia para Max Moerstedt

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Max Moerstedt será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no VfL Bochum as despedidas começaram em silêncio.

Jogo

Ninguém quer jogar contra o VfL Bochum neste momento

3 vitórias seguidas mudam a forma como o adversário aquece: mais calado, mais olhares de esguelha. As séries acabam, toda a gente o sabe — mas neste balneário ninguém conta com isso.

Plantel

Os ânimos aquecem no VfL Bochum

David Herold esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no VfL Bochum

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e William Mikelbrencis estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

VfL Bochum cumpre diante do Karlsruher SC

Um 1‑0 sobre o Karlsruher SC, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Notas dos jogadores

Odel Offiah em notas de excelência

Uma exibição de 8.23 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

O banco

O treinador faz de Faustino Barone um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Um Interim Coach satisfeito

“O mérito é dos jogadores. Hoje o meu trabalho foi fácil.” Não foi, e toda a gente na sala o sabia; depois do 1‑0, Interim Coach podia dar-se ao luxo de ser generoso.

Plantel

Odel Offiah estreia-se a marcar pelo VfL Bochum

Pelo primeiro pergunta-se a todos os reforços até ele chegar. Chegou, e já pode deixar de responder.

Em resumo

325 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

18/10/2032
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Oskar Wójcik tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em VfL Bochum já falam dele no passado.

Plantel

David Herold em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no VfL Bochum coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do VfL Bochum sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. William Mikelbrencis está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

VfL Bochum encontra maneira de passar pelo Kaiserslautern

O Kaiserslautern obrigou o VfL Bochum a suar, mas no fim o marcador dizia 1‑0 e a tabela não pergunta como.

Notas dos jogadores

A tarde foi de Nikolas Muci

Uma nota de 7.61, e ninguém no estádio a contestaria. Esteve em tudo o que importava e em quase tudo o que não.

O banco

O veredicto do treinador

“Não me vou entusiasmar, e também não os deixo entusiasmar a eles. Foi um bom dia. Virão outros mais difíceis.” Interim Coach foi breve depois da vitória por 1‑0, que é o que os treinadores fazem quando estão contentes.

Notas dos jogadores

David Herold fecha a porta

Ações defensivas: 13, e a baliza a zero no final. As melhores tardes de um central parecem não ter nada dentro, e é exatamente esse o ponto.

Notas dos jogadores

Max Moerstedt encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 12. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Mercado

A história de Rémi Himbert recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Rémi Himbert assinar alguma coisa — um contrato no VfL Bochum ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

Em resumo

324 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

11/10/2032
Do nosso correspondente de futebol Estável

Direção

Cai a etiqueta de interino de Interim Coach

O VfL Bochum entrevistou o mercado e nomeou o corredor: Interim Coach fica com o trabalho que já fazia em tudo menos no título. Às vezes as mãos mais seguras são as que já seguram o volante.

Mercado

Max Grüger está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No VfL Bochum ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Direção

Tarek Buchmann aceitou deixar o VfL Bochum a custo zero

Vai jogar aqui até ao verão e depois sair pela porta de graça, tendo já assinado noutro lado. Os adeptos aguentam a primeira parte desta frase; é com a segunda que vão ter dificuldade.

Plantel

Os ânimos aquecem no VfL Bochum

Ryan McAidoo esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no VfL Bochum

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e William Mikelbrencis estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Mercado

Felipe Chávez quer noites europeias

A versão geral desta queixa é que um jogador quer mais. A versão concreta dá-lhe nome: quer entrar sob os holofotes contra clubes de outros países, e deixou de fingir o contrário.

Plantel

Jehad Thikri tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o VfL Bochum lida com um homem que quer outro país.

O banco

Não há esconderijo para Iaia Manco Danfa

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Iaia Manco Danfa, e o treinador deixou.

O banco

O VfL Bochum cumpre a palavra dada a Fynn Schenten

Os clubes prometem constantemente e o jornal costuma só saber quando falham. Esta foi cumprida, e o balneário notou-o mais depressa do que qualquer adepto.

Em resumo

323 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

04/10/2032
Do nosso correspondente de futebol Estável

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Max Moerstedt — 9.02

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Max Moerstedt produziu-o, e o 9.02 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

Mercado

Jehad Thikri está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No VfL Bochum ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Direção

Continua sem nome por cima da porta no VfL Bochum

Dia 42 da vaga. Candidatos foram avaliados, sondados e descartados em silêncio — e o registo do interino começa a ser um argumento por si só.

Plantel

Um desentendimento no VfL Bochum

Nikolas Muci e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Palavras no treino do VfL Bochum sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. William Mikelbrencis está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Max Moerstedt faz a diferença pelo VfL Bochum contra o Magdeburg

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Max Moerstedt. 2‑0 sobre o Magdeburg, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Plantel

100 jogos para Ryan McAidoo

100 jogos com estas cores. Uma entrega assim é cada vez mais rara, e as bancadas sabem-no.

Plantel

Elias Benkara quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No VfL Bochum ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

O banco

Uma promessa cumprida a William Mikelbrencis

Não dá grande título e é a razão por que os jogadores acreditam na promessa seguinte. O VfL Bochum disse a William Mikelbrencis que algo iria acontecer e aconteceu, o que nesta indústria já passa por notável.

Em resumo

322 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

27/09/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Rémi Himbert põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do VfL Bochum, e não vai ser retirado.

Mercado

Max Moerstedt está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No VfL Bochum ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Jogo

A espera do VfL Bochum continua

Já são 4 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Direção

Max Moerstedt aceitou deixar o VfL Bochum a custo zero

Vai jogar aqui até ao verão e depois sair pela porta de graça, tendo já assinado noutro lado. Os adeptos aguentam a primeira parte desta frase; é com a segunda que vão ter dificuldade.

Plantel

Um desentendimento no VfL Bochum

Max Moerstedt e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

William Mikelbrencis desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

O tempo está a apanhar Maximilian Wittek

Toda a gente no VfL Bochum viu antes de alguém o dizer, que é como isto vai sempre. Aos 37 o declínio é real e mensurável — 3 pontos — e só falta saber como o clube trata alguém a quem deve muitíssimo.

Jogo

O VfL Bochum recusa-se a perder com o FC Augsburg

Um ponto arrancado aos 87 minutos vale exatamente um ponto e consideravelmente mais do que isso para um balneário. Esta equipa não para, e essa reputação vale mais do que o resultado.

Plantel

No VfL Bochum ainda são estranhos uns para os outros

5 reforços numa só janela. Cada um pode ser uma melhoria e a equipa pode ainda assim ser pior durante uns tempos, que é a parte de uma reconstrução de que os veredictos nunca falam.

Em resumo

321 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

20/09/2032
Do nosso correspondente de futebol Crise

O banco

Stav Lemkin: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» VfL Bochum nada responderam, o que também é uma resposta.

Mercado

Fynn Schenten põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do VfL Bochum, e não vai ser retirado.

Mercado

Só falta a fotografia para Oskar Wójcik

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Oskar Wójcik será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no VfL Bochum as despedidas começaram em silêncio.

Alvos de mercado

O VfL Bochum recua perante o preço de Tim Schunck

O Hertha BSC queria mais do que $1.6M e a direção não foi por aí. Levantou-se da mesa, por agora, o que em pleno mercado quer dizer até alguém pestanejar.

Plantel

O VfL Bochum faz as contas à perda de Nikolas Muci

16 dias, diz o exame, e os exames são mais simpáticos do que a realidade. Os jogos desse período acabaram de passar a ser trabalho de outro.

Plantel

David Herold em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no VfL Bochum coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no VfL Bochum

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e William Mikelbrencis estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Alvos de mercado

O VfL Bochum leva uma nega por Óscar Aranda

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Feyenoord fica com o seu homem, e o VfL Bochum volta a uma lista com um nome riscado.

Jogo

Tarde má para o VfL Bochum diante do Greuther Fürth

0‑1 para o Greuther Fürth, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Em resumo

320 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

13/09/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Alvos de mercado

O VfL Bochum recua perante o preço de Konstantin Heide

O FC Augsburg queria mais do que $3.7M e a direção não foi por aí. Levantou-se da mesa, por agora, o que em pleno mercado quer dizer até alguém pestanejar.

Mercado

O VfL Bochum diz que não — desta vez

A proposta do Fortuna Düsseldorf por Jehad Thikri foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Mercado

Stiven Muhlethaler põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do VfL Bochum, e não vai ser retirado.

Alvos de mercado

O VfL Bochum leva uma nega por Carney Chukwuemeka

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Borussia Dortmund fica com o seu homem, e o VfL Bochum volta a uma lista com um nome riscado.

Mercado

Só falta a fotografia para Stiven Muhlethaler

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Stiven Muhlethaler será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no VfL Bochum as despedidas começaram em silêncio.

Mercado

William Mikelbrencis quer mais do que o VfL Bochum oferece

«Tenho ambições e gostava que o clube as partilhasse.» Ninguém pediu para sair nem foi mandado embora — mas um jogador escolhe essa frase com cuidado, e uma administração ouve-a exactamente como foi pensada.

Plantel

Os ânimos aquecem no VfL Bochum

Max Moerstedt esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

William Mikelbrencis desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Stav Lemkin ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

319 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

06/09/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Alvos de mercado

Começam os papéis de Christian Kofane

Exames médicos, uma assinatura, uma camisola levantada à frente de um painel de patrocinadores. O VfL Bochum fez a parte difícil com o Bayer Leverkusen, e a parte que falta é a única que os adeptos veem.

Alvos de mercado

Porta fechada: Christian Kofane fica onde está

O VfL Bochum perguntou e o Bayer Leverkusen disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Mercado

Vincent Ocansey recusa o SV Elversberg

“Não era o certo para mim. Não vou explicar porquê a ninguém, a não ser às pessoas a quem devo uma explicação.” Um negócio acordado entre dois clubes, e um jogador que se recusou a fazer parte dele.

Alvos de mercado

O VfL Bochum avança para Konstantin Heide

$3.7M em cima da mesa do FC Augsburg. O treinador queria-o, a direção acertou um número, e as únicas vozes que faltam ouvir são as do outro clube.

Mercado

Max Grüger tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em VfL Bochum já falam dele no passado.

Alvos de mercado

O VfL Bochum oferece $1.6M por Tim Schunck

A proposta seguiu esta semana para o Hertha BSC, e a resposta é deles. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Direção

O prazo passa com 24 contratações e 34 saídas

Está feito o negócio no VfL Bochum até o mercado voltar a abrir. Se chegou, responde-se aos sábados e não numa coluna, e o primeiro sábado está perto.

Direção

O VfL Bochum vai perder Jehad Thikri de graça

Não há pior forma de perder um futebolista. Jehad Thikri pré-acordou a saída, o que significa que cada jogo daqui até junho é feito por um homem que o clube já não pode vender, e alguém lá em cima vai ter de explicar como se chegou aqui.

Plantel

Stefan Kalajdzic assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Stefan Kalajdzic e o VfL Bochum acertam mais 3 anos.

Em resumo

318 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

30/08/2032
Do nosso correspondente de futebol Crise

Direção

O VfL Bochum separa-se de Interim Coach

O comunicado agradeceu o trabalho e desejou sorte, por esta ordem e mais ou menos com estas palavras. A procura começa de imediato.

Mercado

David Herold entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que VfL Bochum podem fingir não ter ouvido.

Mercado

Jehad Thikri acerta condições com o Hamburger SV

Os clubes acertaram a verba e ele acertou o salário. Faltam os exames médicos e uma fotografia, e à volta do VfL Bochum já se começa a dizer o nome dele no passado.

Direção

O VfL Bochum não tem ninguém para dirigir os treinos

Não é uma nomeação interina — é uma instituição com o gabinete técnico vazio. Esta semana as sessões serão dirigidas por alguém desconhecido, e a pergunta de como um clube chega a este estado será feita à direção e ficará sem resposta.

Mercado

Slask voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em VfL Bochum não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Direção

Interim Coach assume o comando do VfL Bochum

«Alguém tem de fazer o onze no sábado, e esta semana sou eu.» Uma nomeação interina sem promessa nenhuma, que é como quase todas começam.

Alvos de mercado

$270.0K põem os clubes de acordo sobre Leon Klanac

O TSG Hoffenheim aceitou o dinheiro. O que o VfL Bochum ainda não tem é o homem, e entre aqui e a fotografia há uma conversa sobre salários que os dois lados temem.

Alvos de mercado

O Schalke 04 avisa o VfL Bochum: Mirko Franchi não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Ryan McAidoo tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o VfL Bochum lida com um homem que quer outro país.

Em resumo

  • Plantel Os ânimos aquecem no VfL Bochum
  • Direção 7 jogadores da formação sobem à equipa principal do VfL Bochum
  • Plantel Palavras no treino do VfL Bochum sobre quem trabalha
317 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

23/08/2032
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Maximilian Wittek põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do VfL Bochum, e não vai ser retirado.

Mercado

SV Elversberg voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em VfL Bochum não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Alvos de mercado

Começam os papéis de Ron-Thorben Hoffmann

Exames médicos, uma assinatura, uma camisola levantada à frente de um painel de patrocinadores. O VfL Bochum fez a parte difícil com o Schalke 04, e a parte que falta é a única que os adeptos veem.

Alvos de mercado

Uma proposta de $330.0K por Imad Rondić

O VfL Bochum foi ao Borussia Mönchengladbach com uma proposta, e os adeptos foram à internet com uma opinião sobre ela. Se alguma das duas muda alguma coisa, decide o clube vendedor.

Alvos de mercado

Não há negócio por Imad Rondić a esse preço

O VfL Bochum ofereceu $330.0K; o Borussia Mönchengladbach disse que nem perto. Ao treinador dirão que o dinheiro continua lá para o jogador certo, que é o que se diz aos treinadores.

Mercado

Hamburger SV entra na fila por Jehad Thikri

Mais um nome na lista: o Hamburger SV fez a pergunta que todo o futebol anda a fazer sobre Jehad Thikri. A resposta do VfL Bochum não mudou — para já.

Alvos de mercado

Porta fechada: Leon Klanac fica onde está

O VfL Bochum perguntou e o TSG Hoffenheim disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Palavras no treino do VfL Bochum sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Odel Offiah está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Rayan Ghrieb em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no VfL Bochum coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Em resumo

316 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

16/08/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

Cai a etiqueta de interino de Interim Coach

O VfL Bochum entrevistou o mercado e nomeou o corredor: Interim Coach fica com o trabalho que já fazia em tudo menos no título. Às vezes as mãos mais seguras são as que já seguram o volante.

Alvos de mercado

O VfL Bochum acerta $12.3M por Christian Kofane

O aperto de mão com o Bayer Leverkusen está dado; o do jogador ainda não. Seguem-se as condições pessoais, e é nas condições pessoais que morrem mais negócios do que alguém imprime.

Mercado

Max Moerstedt pede para sair do VfL Bochum

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Alvos de mercado

Bas Berghuis não vem para o VfL Bochum

As condições foram oferecidas e recusadas. Se foi o salário, a função ou a cidade, no Hannover 96 ninguém diz, e no VfL Bochum ninguém gosta de estar a adivinhar.

Alvos de mercado

O Borussia Dortmund avisa o VfL Bochum: Carney Chukwuemeka não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Alvos de mercado

Começam os papéis de Leon Klanac

Exames médicos, uma assinatura, uma camisola levantada à frente de um painel de patrocinadores. O VfL Bochum fez a parte difícil com o TSG Hoffenheim, e a parte que falta é a única que os adeptos veem.

Mercado

Stiven Muhlethaler tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em VfL Bochum já falam dele no passado.

Plantel

Troca de palavras no VfL Bochum

Nikolas Muci e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Palavras no treino do VfL Bochum sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. William Mikelbrencis está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Em resumo

315 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

09/08/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Alvos de mercado

O VfL Bochum leva uma nega por Christian Kofane

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Bayer Leverkusen fica com o seu homem, e o VfL Bochum volta a uma lista com um nome riscado.

Mercado

Max Grüger pede para sair do VfL Bochum

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Alvos de mercado

Paul Mukairu recusa o VfL Bochum

Os clubes tinham acordado e o jogador não. Uma nega, e pública: o Darmstadt 98 fica com ele, e os adeptos daqui ficam a perguntar-se o que lhe terão dito sobre esta casa.

Mercado

Max Grüger está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No VfL Bochum ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Mercado

O VfL Bochum pode não conseguir dar a David Herold o que ele quer

É a ambição mais legítima do desporto e a mais difícil de satisfazer para a maioria dos clubes. David Herold quer futebol continental; se o VfL Bochum o consegue oferecer é uma pergunta sobre as próximas duas épocas, não sobre ele.

Direção

Continua sem nome por cima da porta no VfL Bochum

Dia 39 da vaga. Candidatos foram avaliados, sondados e descartados em silêncio — e o registo do interino começa a ser um argumento por si só.

Alvos de mercado

O VfL Bochum oferece $330.0K por Imad Rondić

A proposta seguiu esta semana para o Borussia Mönchengladbach, e a resposta é deles. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Plantel

Max Moerstedt em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no VfL Bochum coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no VfL Bochum

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Odel Offiah estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Em resumo

314 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

02/08/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Só falta a fotografia para Oskar Wójcik

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Oskar Wójcik será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no VfL Bochum as despedidas começaram em silêncio.

Alvos de mercado

Kenan Jusič não vem para o VfL Bochum

As condições foram oferecidas e recusadas. Se foi o salário, a função ou a cidade, no Hertha BSC ninguém diz, e no VfL Bochum ninguém gosta de estar a adivinhar.

Plantel

Os ânimos aquecem no VfL Bochum

David Herold esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Alvos de mercado

O Fortuna Düsseldorf avisa o VfL Bochum: Tim Hottiger não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Alvos de mercado

Caro demais: o VfL Bochum desiste de Tim Schunck

$220.0K era o máximo que o clube pagaria, e o Hertha BSC pedia mais. Negócios destes ressuscitam na última semana do mercado mais ou menos metade das vezes, e todos os envolvidos o sabem.

Plantel

Odel Offiah desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Mercado

VfB Stuttgart deve abrir conversas por Faride Alidou

Ambas as partes esperam falar nos próximos dias. O VfL Bochum vai pedir um valor, e tudo o que vier depois é aritmética.

Mercado

Continua sem haver tinta entre VfL Bochum e David Herold

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no VfL Bochum, mais uma semana sem a assinatura de David Herold.

O banco

Rémi Himbert bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Rémi Himbert treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Em resumo

313 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

26/07/2032
Do nosso correspondente de futebol Estável

Alvos de mercado

O VfL Bochum oferece $12.4M por Christian Kofane

A proposta seguiu esta semana para o Bayer Leverkusen, e a resposta é deles. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Alvos de mercado

O VfL Bochum acerta $1.1M por Paul Mukairu

O aperto de mão com o Darmstadt 98 está dado; o do jogador ainda não. Seguem-se as condições pessoais, e é nas condições pessoais que morrem mais negócios do que alguém imprime.

Mercado

Faride Alidou tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em VfL Bochum já falam dele no passado.

Mercado

Paul Werner entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que VfL Bochum podem fingir não ter ouvido.

Mercado

SV Elversberg voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em VfL Bochum não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Mercado

William Mikelbrencis quer mais do que o VfL Bochum oferece

«Tenho ambições e gostava que o clube as partilhasse.» Ninguém pediu para sair nem foi mandado embora — mas um jogador escolhe essa frase com cuidado, e uma administração ouve-a exactamente como foi pensada.

Direção

VfL Bochum volta à direção por Paul Mukairu

O valor aprovado não chegava. A direção foi consultada de novo e subiu a sua própria proposta para $2.0M — um clube que quer Paul Mukairu ao ponto de perguntar duas vezes.

Plantel

Troca de palavras no VfL Bochum

Max Moerstedt e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Alvos de mercado

Uma proposta de $220.0K por Tim Schunck

O VfL Bochum foi ao Hertha BSC com uma proposta, e os adeptos foram à internet com uma opinião sobre ela. Se alguma das duas muda alguma coisa, decide o clube vendedor.

Em resumo

312 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

19/07/2032
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Jonas Krumrey põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do VfL Bochum, e não vai ser retirado.

Alvos de mercado

Porta fechada: Carney Chukwuemeka fica onde está

O VfL Bochum perguntou e o Borussia Dortmund disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Mercado

Stiven Muhlethaler tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em VfL Bochum já falam dele no passado.

Direção

Stiven Muhlethaler assina pelo Hamburger SV ainda ao serviço do VfL Bochum

As regras permitem-no e dói na mesma. Stiven Muhlethaler acertou condições com o Hamburger SV para o verão e, até lá, veste esta camisola como quem já escolheu a seguinte.

Alvos de mercado

Uma proposta de $390.0K por Tiago Caballero

O VfL Bochum foi ao Nürnberg com uma proposta, e os adeptos foram à internet com uma opinião sobre ela. Se alguma das duas muda alguma coisa, decide o clube vendedor.

Plantel

Os ânimos aquecem no VfL Bochum

Max Moerstedt esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Alvos de mercado

Caro demais: o VfL Bochum desiste de Imad Rondić

$330.0K era o máximo que o clube pagaria, e o Borussia Mönchengladbach pedia mais. Negócios destes ressuscitam na última semana do mercado mais ou menos metade das vezes, e todos os envolvidos o sabem.

Plantel

Palavras no treino do VfL Bochum sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Odel Offiah está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Felipe Chávez tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o VfL Bochum lida com um homem que quer outro país.

Em resumo

311 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

12/07/2032
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Viktor Đukanović põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do VfL Bochum, e não vai ser retirado.

Alvos de mercado

O VfL Bochum leva uma nega por Christian Kofane

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Bayer Leverkusen fica com o seu homem, e o VfL Bochum volta a uma lista com um nome riscado.

Mercado

Vincent Ocansey diz não ao SV Elversberg

“Ouvi, pensei, e fico. É essa a história toda.” Os clubes tinham acordado uma verba. Vincent Ocansey não tinha acordado ir, e afinal era essa a parte que contava.

Mercado

Max Grüger tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em VfL Bochum já falam dele no passado.

Alvos de mercado

Paul Mukairu recusa o VfL Bochum

Os clubes tinham acordado e o jogador não. Uma nega, e pública: o Darmstadt 98 fica com ele, e os adeptos daqui ficam a perguntar-se o que lhe terão dito sobre esta casa.

Mercado

Max Moerstedt quer noites europeias

A versão geral desta queixa é que um jogador quer mais. A versão concreta dá-lhe nome: quer entrar sob os holofotes contra clubes de outros países, e deixou de fingir o contrário.

Alvos de mercado

Uma proposta de $330.0K por Imad Rondić

O VfL Bochum foi ao Borussia Mönchengladbach com uma proposta, e os adeptos foram à internet com uma opinião sobre ela. Se alguma das duas muda alguma coisa, decide o clube vendedor.

Plantel

Max Moerstedt em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no VfL Bochum coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no VfL Bochum

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Odel Offiah estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Em resumo

310 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

05/07/2032
Do nosso correspondente de futebol Estável

Direção

O VfL Bochum separa-se de Interim Coach

O comunicado agradeceu o trabalho e desejou sorte, por esta ordem e mais ou menos com estas palavras. A procura começa de imediato.

Direção

Um gabinete técnico vazio no VfL Bochum

Não sobra ninguém para promover nem ninguém para dirigir um treino. A direção trouxe um nome que os adeptos não conhecem, e a pergunta de como um clube chega aqui vai durar mais do que quem lhe responder.

Alvos de mercado

O VfL Bochum avança para Christian Kofane

$12.4M em cima da mesa do Bayer Leverkusen. O treinador queria-o, a direção acertou um número, e as únicas vozes que faltam ouvir são as do outro clube.

Mercado

Lamine Sy pede para sair do VfL Bochum

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

Oskar Wójcik está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No VfL Bochum ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Direção

Interim Coach assume o comando do VfL Bochum

«Alguém tem de fazer o onze no sábado, e esta semana sou eu.» Uma nomeação interina sem promessa nenhuma, que é como quase todas começam.

Alvos de mercado

O VfL Bochum leva uma nega por Giacomo Koloto

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O SC Freiburg fica com o seu homem, e o VfL Bochum volta a uma lista com um nome riscado.

Mercado

David Herold quer mais do que o VfL Bochum oferece

«Tenho ambições e gostava que o clube as partilhasse.» Ninguém pediu para sair nem foi mandado embora — mas um jogador escolhe essa frase com cuidado, e uma administração ouve-a exactamente como foi pensada.

Direção

Max Grüger aceitou deixar o VfL Bochum a custo zero

Vai jogar aqui até ao verão e depois sair pela porta de graça, tendo já assinado noutro lado. Os adeptos aguentam a primeira parte desta frase; é com a segunda que vão ter dificuldade.

Em resumo

309 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

28/06/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

O escrutínio aperta no VfL Bochum

Lá em cima ninguém disse nada, que é a coisa mais barulhenta que podiam fazer. Os resultados compram silêncio neste ofício; a conta do VfL Bochum está a esgotar-se.

Mercado

Nikolas Muci entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que VfL Bochum podem fingir não ter ouvido.

Mercado

Faride Alidou está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No VfL Bochum ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Mercado

Luka Hyryläinen atrai pretendentes

O nome de Luka Hyryläinen apareceu em conversas de que o VfL Bochum não fez parte. Nada formal, nada assinado — mas também nada de acidental.

Plantel

Os ânimos aquecem no VfL Bochum

Nikolas Muci esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Alvos de mercado

O VfL Bochum recua perante o preço de Oliver Rölke

O Werder Bremen queria mais do que $480.0K e a direção não foi por aí. Levantou-se da mesa, por agora, o que em pleno mercado quer dizer até alguém pestanejar.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no VfL Bochum

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Odel Offiah estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Alvos de mercado

O VfL Bochum leva uma nega por Marcel Lotka

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O RB Leipzig fica com o seu homem, e o VfL Bochum volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

VfL Bochum perde Hans Herrmann

15 dias, diz o departamento médico, e os departamentos médicos são otimistas por profissão. A ficha de jogo vai parecer errada sem ele.

Em resumo

308 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

21/06/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Jonas Krumrey pede para sair do VfL Bochum

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Alvos de mercado

Verba fechada, faltam as condições de Jeanuël Belocian

O VfL Bochum e o Bayer Leverkusen acertaram em $3.7M. O resto pertence ao jogador e ao empresário, e um adepto que já viu uma destas sabe que ainda não é altura de comprar a camisola.

Mercado

Só falta a fotografia para Luka Hyryläinen

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Luka Hyryläinen será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no VfL Bochum as despedidas começaram em silêncio.

Alvos de mercado

O VfL Bochum leva uma nega por William Bøving

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Bayer Leverkusen fica com o seu homem, e o VfL Bochum volta a uma lista com um nome riscado.

Mercado

William Mikelbrencis quer saber onde isto vai dar

«Quero ganhar coisas e gostava de o fazer aqui.» Não se exigiu nada nem se ameaçou nada, mas uma direção como a de VfL Bochum ouve uma frase destas exatamente como foi construída.

Alvos de mercado

O VfL Bochum avança para Oliver Rölke

$480.0K em cima da mesa do Werder Bremen. O treinador queria-o, a direção acertou um número, e as únicas vozes que faltam ouvir são as do outro clube.

Plantel

Os ânimos aquecem no VfL Bochum

Max Moerstedt esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Alvos de mercado

O VfL Bochum recua perante o preço de Niklas Hildebrandt

O Arminia Bielefeld queria mais do que $170.0K e a direção não foi por aí. Levantou-se da mesa, por agora, o que em pleno mercado quer dizer até alguém pestanejar.

Plantel

Odel Offiah desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

307 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

14/06/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Oskar Wójcik pede para sair do VfL Bochum

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

Fortuna Düsseldorf voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em VfL Bochum não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Alvos de mercado

O Bayer Leverkusen avisa o VfL Bochum: Jeanuël Belocian não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Mercado

VfL Bochum vende Başar Önal por $2.9M

Başar Önal parte para o Borussia Dortmund num negócio de $2.9M. Os contabilistas estão satisfeitos; os adeptos, menos.

Mercado

Noah Kruth está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No VfL Bochum ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

O banco

Lamine Sy afastado no VfL Bochum

Isto não é rotação. Lamine Sy está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no VfL Bochum finge o contrário.

Direção

O VfL Bochum vai perder Faride Alidou de graça

Não há pior forma de perder um futebolista. Faride Alidou pré-acordou a saída, o que significa que cada jogo daqui até junho é feito por um homem que o clube já não pode vender, e alguém lá em cima vai ter de explicar como se chegou aqui.

Alvos de mercado

O VfL Bochum avança para Niklas Hildebrandt

$170.0K em cima da mesa do Arminia Bielefeld. O treinador queria-o, a direção acertou um número, e as únicas vozes que faltam ouvir são as do outro clube.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no VfL Bochum

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e William Mikelbrencis estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Em resumo

306 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

07/06/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

Interim Coach tem até à próxima reunião da direção

O que se dizia à porta fechada passou a dizer-se diante de um microfone. Em VfL Bochum toda a gente sabe fazer a conta, incluindo o homem a quem se dirige.

Plantel

Odel Offiah consegue a transferência que sempre quis

Perguntam tantas vezes aos futebolistas pelo clube da infância que ninguém ouve a resposta. Odel Offiah acabou de assinar pelo VfL Bochum e, por uma vez, a resposta importava.

Alvos de mercado

Verba fechada, faltam as condições de Elias Benkara

O VfL Bochum e o Eintracht Braunschweig acertaram em $530.0K. O resto pertence ao jogador e ao empresário, e um adepto que já viu uma destas sabe que ainda não é altura de comprar a camisola.

O banco

William Mikelbrencis afastado no VfL Bochum

Isto não é rotação. William Mikelbrencis está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no VfL Bochum finge o contrário.

Mercado

Fortuna Düsseldorf a seguir Faride Alidou

O interesse é real o suficiente para ter chegado aos jornais. O VfL Bochum nada diz, o que em pleno mercado também é uma resposta.

Mercado

Max Moerstedt sobe a fasquia para o VfL Bochum

“Quero jogar por troféus enquanto as pernas mo permitirem.” Nada nessa frase é um pedido de transferência, e ninguém no VfL Bochum a ouviu como outra coisa.

Mercado

David Herold quer noites europeias

A versão geral desta queixa é que um jogador quer mais. A versão concreta dá-lhe nome: quer entrar sob os holofotes contra clubes de outros países, e deixou de fingir o contrário.

Alvos de mercado

Não há negócio por Christian Kofane a esse preço

O VfL Bochum ofereceu $1.2M; o Bayer Leverkusen disse que nem perto. Ao treinador dirão que o dinheiro continua lá para o jogador certo, que é o que se diz aos treinadores.

Plantel

Um desentendimento no VfL Bochum

Max Moerstedt e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Em resumo

305 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

31/05/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Başar Önal está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No VfL Bochum ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Direção

Cresce a pressão na direção do VfL Bochum

Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.

Plantel

Ryan McAidoo consegue a transferência que sempre quis

Perguntam tantas vezes aos futebolistas pelo clube da infância que ninguém ouve a resposta. Ryan McAidoo acabou de assinar pelo VfL Bochum e, por uma vez, a resposta importava.

Mercado

Tarek Buchmann pede para sair do VfL Bochum

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Troca de palavras no VfL Bochum

Max Moerstedt e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Başar Önal desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

O treinador faz de Viktor Đukanović um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Não há lugar para Ryan McAidoo no desenho novo

Não está a ser deixado de fora. Simplesmente não há, no sistema que o VfL Bochum joga, sítio onde pôr um homem que faz o que ele faz, o que é mais difícil de ouvir do que qualquer ficha de jogo.

O banco

Jonas Krumrey pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

304 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

24/05/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Viktor Đukanović entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que VfL Bochum podem fingir não ter ouvido.

Mercado

Oskar Wójcik está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No VfL Bochum ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Direção

O VfL Bochum vai perder Oskar Wójcik de graça

Não há pior forma de perder um futebolista. Oskar Wójcik pré-acordou a saída, o que significa que cada jogo daqui até junho é feito por um homem que o clube já não pode vender, e alguém lá em cima vai ter de explicar como se chegou aqui.

Plantel

Um desentendimento no VfL Bochum

Başar Önal e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

William Mikelbrencis desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

O VfL Bochum cumpre a palavra dada a Jair

Os clubes prometem constantemente e o jornal costuma só saber quando falham. Esta foi cumprida, e o balneário notou-o mais depressa do que qualquer adepto.

Plantel

Demasiada mudança demasiado depressa no VfL Bochum

5 contratações em três meses. Cada uma pode ser uma melhoria e a equipa pode ser pior durante um tempo na mesma, que é a parte de uma reconstrução que nunca aparece nos balanços de mercado.

O banco

Não há esconderijo para Max Grüger

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Max Grüger, e o treinador deixou.

Plantel

Não há lugar para Felipe Chávez no desenho novo

Não está a ser deixado de fora. Simplesmente não há, no sistema que o VfL Bochum joga, sítio onde pôr um homem que faz o que ele faz, o que é mais difícil de ouvir do que qualquer ficha de jogo.

Em resumo

303 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

17/05/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Başar Önal põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do VfL Bochum, e não vai ser retirado.

Plantel

Faustino Barone consegue a transferência que sempre quis

Perguntam tantas vezes aos futebolistas pelo clube da infância que ninguém ouve a resposta. Faustino Barone acabou de assinar pelo VfL Bochum e, por uma vez, a resposta importava.

O banco

Lamine Sy afastado no VfL Bochum

Isto não é rotação. Lamine Sy está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no VfL Bochum finge o contrário.

Plantel

Um desentendimento no VfL Bochum

Nikolas Muci e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no VfL Bochum

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Başar Önal estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

O tempo está a apanhar Angeliño

Toda a gente no VfL Bochum viu antes de alguém o dizer, que é como isto vai sempre. Aos 35 o declínio é real e mensurável — 3 pontos — e só falta saber como o clube trata alguém a quem deve muitíssimo.

O banco

David Herold ainda paga por um erro

Ninguém o confirma e as fichas de jogo confirmam-no todas as semanas. Um erro comprou-lhe um período como segunda opção que já é mais longo do que o erro merecia.

O banco

Não há esconderijo para Rayan Ghrieb

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Rayan Ghrieb, e o treinador deixou.

Direção

Em VfL Bochum, 85% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

Em resumo

302 Edição

A Sentinela de VfL Bochum

10/05/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

VfL Bochum arrasa o Heidenheim

Raras vezes este jogo viu exibição assim: 4‑1 frente ao Heidenheim, e podiam ter sido mais.

Jogo

Apito final na época do VfL Bochum

10.º lugar com 47 pontos. Todas as épocas são uma história e esta é a última linha dela, e agora o clube tem três meses para decidir de que fala a próxima.

Mercado

Luka Hyryläinen está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No VfL Bochum ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Notas dos jogadores

Os dois de Nikolas Muci — 8.64

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.64, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Max Moerstedt — 8.29

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Max Moerstedt produziu-o, e o 8.29 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

O banco

William Mikelbrencis afastado no VfL Bochum

Isto não é rotação. William Mikelbrencis está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no VfL Bochum finge o contrário.

O banco

Stiven Muhlethaler diz que o VfL Bochum não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Mercado

O VfL Bochum pode não conseguir dar a Max Moerstedt o que ele quer

É a ambição mais legítima do desporto e a mais difícil de satisfazer para a maioria dos clubes. Max Moerstedt quer futebol continental; se o VfL Bochum o consegue oferecer é uma pergunta sobre as próximas duas épocas, não sobre ele.

Plantel

Nikolas Muci em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no VfL Bochum coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Em resumo