Borussia Dortmund U20

21 Nov 2026
Sábado
Processo
16 Edição

A Crónica de Borussia Dortmund

16/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Os ânimos aquecem no Borussia Dortmund

Felix Nmecha esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

A conversa sobre Gregor Kobel não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Borussia Dortmund sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Plantel

Jovem da semana: Ethan Nwaneri

Aos 19 anos foi o melhor de todos da sua idade na divisão durante um fim de semana. Ninguém devia construir uma carreira em cima disso, e toda a gente o faz sem dizer.

Antevisão

Gregor Kobel defronta o antigo clube

Segue-se o TSG Hoffenheim, e há um homem no balneário do Borussia Dortmund que conhece o centro de treinos deles melhor do que o seu. A receção vai dizer-lhe o que pensavam dele.

O banco

Abre-se uma porta a Giannis Konstantelias

Perguntou pelo seu futuro e recebeu uma resposta com minutos lá dentro. O treinador fez uma promessa num edifício onde as promessas não se esquecem, e o relógio já começou a contar.

Mercado

Borussia Dortmund colocam Alexander Meyer no mercado

A lista é um documento discreto com um significado ruidoso. Alexander Meyer pode falar com quem perguntar, e no clube toda a gente sabe o que isso quer dizer.

Plantel

Patrick Drewes já sabe quanto ganha o do lado

Os números não ficam em segredo num vestiário e nunca ficaram. Não pede mais do que vale: pergunta por que o do lado vale mais, e no Borussia Dortmund essa pergunta é mais difícil de responder.

O banco

Konstantinos Karetsas pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Emprestados

Joane Gadou é titular no SV Ried

10 jogos a titular e uma média de 6.72 na época. O empréstimo está a fazer exatamente aquilo para que foi combinado.

Em resumo

Edições anteriores
15 Edição

A Crónica de Borussia Dortmund

09/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Marcel Sabitzer lesiona os ligamentos do joelho — 15 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 15 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Notas dos jogadores

Ethan Nwaneri, 19 anos, joga como se cá estivesse há anos — 8.25

Um 8.25 significa uma coisa ao lado do nome de um jogador de vinte e nove anos e algo completamente diferente ao lado do de um de 19. Ninguém no estádio precisou que lhe explicassem.

Mercado

Nico Schlotterbeck quer saber onde isto vai dar

«Quero ganhar coisas e gostava de o fazer aqui.» Não se exigiu nada nem se ameaçou nada, mas uma direção como a de Borussia Dortmund ouve uma frase destas exatamente como foi construída.

Plantel

Gregor Kobel em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Borussia Dortmund coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

4 jogos sem vencer para o Borussia Dortmund

A série chega a 4 e as perguntas em torno do Borussia Dortmund já não são delicadas.

As bancadas

Os adeptos do Borussia Dortmund encontraram um ídolo em Ethan Nwaneri

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 19 anos que sente como seu. Ethan Nwaneri tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

Plantel

Quinze dias de sossego no Borussia Dortmund

Com 7 jogadores ao serviço das seleções, os treinos são pequenos e o treinador até consegue ouvir-se. É a única pausa da época, e nunca sabe bem a uma.

O banco

O treinador faz de Giannis Konstantelias um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Jogo

Borussia Dortmund e RB Leipzig levam um ponto cada

Acabou 2‑2, e de certa forma sempre pareceu que ia acabar assim. Uma daquelas tardes em que a tabela mexe menos do que os nervos.

Em resumo

14 Edição

A Crónica de Borussia Dortmund

02/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Marcel Sabitzer

22 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Borussia Dortmund perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Gregor Kobel

Houve 7 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Mercado

Gregor Kobel sobe a fasquia para o Borussia Dortmund

“Quero jogar por troféus enquanto as pernas mo permitirem.” Nada nessa frase é um pedido de transferência, e ninguém no Borussia Dortmund a ouviu como outra coisa.

Notas dos jogadores

Noventa minutos de Felix Nmecha no seu melhor

Avaliado com 8.21. Há carreiras inteiras sem uma única tarde assim, e ele acabou de ter uma à frente de todo o Borussia Dortmund.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Serhou Guirassy

Dribles concretizados: 17. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Plantel

Saël Kumbedi quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Borussia Dortmund ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Borussia Dortmund

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e James Rodríguez estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Emprestados

Silas Ostrzinski quer voltar para casa

«Não fui para ficar a ver. Quero voltar ao Borussia Dortmund e lutar pelo meu lugar.» 0 jogos em 9 no St. Pauli dizem o resto.

Jogo

Borussia Dortmund divide pontos com o Borussia Mönchengladbach

Um 1‑1 com o Borussia Mönchengladbach deixa o balneário entre o alívio e a frustração.

Em resumo

13 Edição

A Crónica de Borussia Dortmund

26/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

Bayern Munich leva o dérbi

0‑2, e não há maneira de o disfarçar. Uma derrota no dérbi segue o adepto até ao trabalho na segunda-feira, e esta vai segui-lo a semana inteira.

Plantel

O joelho: Marcel Sabitzer fora por 30 dias

30 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Borussia Dortmund perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Plantel

7 defesas: Gregor Kobel foi a equipa

Há tardes em que um guarda-redes é a defesa inteira. 7 defesas, várias do género que ninguém espera ver feitas, e dez jogadores de campo que lhe devem uma bebida.

Notas dos jogadores

Maximilian Beier encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 28. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Plantel

Troca de palavras no Borussia Dortmund

James Rodríguez e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Um clube mais pequeno assentaria agora a Gregor Kobel

Já teve barulho que chegue. Se o Borussia Dortmund pode ser um sítio mais calmo para ele, ou se a única cura é sair para onde os programas de rádio são mais brandos, decide-se nos próximos meses.

O banco

Christian Peters: “Sem desculpas”

“Podia falar de decisões e podia falar de sorte. Não vou. Perdemos.” O treinador, o 0‑2, e uma conferência de imprensa que durou quatro minutos.

O banco

Neste momento há alguém melhor do que Giannis Konstantelias

A ficha de jogo di-lo em público todas as semanas até mudar. A única versão de ficar de fora que um futebolista não consegue contestar, e a que lhe custa mais.

O banco

O treinador faz de Jobe Bellingham um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

12 Edição

A Crónica de Borussia Dortmund

19/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Marcel Sabitzer lesiona os ligamentos do joelho — 39 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 39 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Notas dos jogadores

Um golo de defesa dá a vitória ao Borussia Dortmund — 7.95

1 para Felix Nmecha, avaliado com 7.95, e o nome de um central na parte da crónica a que normalmente só chega por engano. No balneário não o vão deixar esquecer durante um mês.

Notas dos jogadores

Ethan Nwaneri encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 23. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Plantel

Os ânimos aquecem no Borussia Dortmund

Felix Nmecha esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

O salto de Saël Kumbedi é a sério

Aos 21 anos faz esta época coisas que não conseguia fazer na época passada, e fá-las todas as semanas. A forma vai e vem; isto já ficou tempo suficiente para se lhe chamar outra coisa.

Jogo

Continua sem haver quem bata o Borussia Dortmund

A série sem derrotas chega aos 6 jogos. Uns foram vitórias e outros fugas, mas uma equipa que se recusa a perder é uma equipa de que os outros balneários falam.

O banco

Gregor Kobel ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Evolução tardia de Daniel Svensson

Aos 24 anos a evolução devia estar terminada, e não está: 3 pontos melhor do que há um ano. Acontece aos que levam a sério as partes aborrecidas.

Antevisão

Os vizinhos são o próximo adversário do Borussia Dortmund

Nada na semana que aí vem é normal. O Bayern Munich no sábado, uma cidade que já começou a falar disso, e um balneário a quem não é preciso explicar o que significa.

Em resumo

11 Edição

A Crónica de Borussia Dortmund

12/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

O banco

Pascal Stenzel: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Borussia Dortmund nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Evolução real de Ethan Nwaneri no Borussia Dortmund

A forma vai e vem; esta não foi. Ethan Nwaneri tem 19 anos, e a versão que treina agora não teria entrado na equipa em que estava há um ano.

Plantel

Felix Nmecha em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Borussia Dortmund coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Borussia Dortmund

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e James Rodríguez estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Mercado

Nico Schlotterbeck apontado a uma saída

O nome de Nico Schlotterbeck não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Borussia Dortmund nada diz, o que já diz muito.

O banco

Abre-se uma porta a Giannis Konstantelias

Perguntou pelo seu futuro e recebeu uma resposta com minutos lá dentro. O treinador fez uma promessa num edifício onde as promessas não se esquecem, e o relógio já começou a contar.

O banco

James Rodríguez bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e James Rodríguez treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Plantel

Patrick Drewes quer saber porque ganha menos

Os números não ficam secretos num balneário. Não está a pedir mais do que vale; está a perguntar porque é que alguém ao lado dele vale mais, e o Borussia Dortmund não tem uma boa resposta.

O banco

O treinador sai em defesa de Serhou Guirassy

Apoio público, e do género que sai caro a um treinador se ele estiver enganado. A Serhou Guirassy foi dito à frente de todos que o lugar é dele.

Em resumo

10 Edição

A Crónica de Borussia Dortmund

05/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Notas dos jogadores

Subiu ao canto e Joey Veerman resolveu — 7.52

Os centrais têm licença para subir duas vezes por época e são julgados pelo que fazem quando lá chegam. Joey Veerman marcou, foi avaliado com 7.52 e voltou antes de alguém dar pela falta.

Notas dos jogadores

Maximilian Beier passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 25. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

Jogo

Borussia Dortmund soma 3 vitórias seguidas

A dinâmica não se compra e perde-se depressa; neste momento o Borussia Dortmund tem 3 vitórias seguidas dela.

Plantel

Um desentendimento no Borussia Dortmund

Felix Nmecha e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Jogo

Borussia Dortmund encontra maneira de passar pelo St. Pauli

O St. Pauli obrigou o Borussia Dortmund a suar, mas no fim o marcador dizia 2‑1 e a tabela não pergunta como.

Emprestados

Silas Ostrzinski já viu o suficiente de St. Pauli

«Agradeço os jogos, mas não me fiz futebolista para ser a peça sobresselente de alguém.» Quer estar em Borussia Dortmund, e 0 jogos em 5 dizem que merece ser ouvido.

As bancadas

Os adeptos do Borussia Dortmund encontraram um ídolo em Maximilian Beier

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 23 anos que sente como seu. Maximilian Beier tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

Plantel

A paragem para as seleções esvazia o Borussia Dortmund

7 convocatórias são um elogio ao plantel e uma dor de cabeça para quem o dirige. Vai recebê-los de volta daqui a quinze dias, cansados e em vários estados de conservação.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Serhou Guirassy

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 8.06, e nem uma objeção no estádio.

Em resumo

9 Edição

A Crónica de Borussia Dortmund

28/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Troca de palavras no Borussia Dortmund

Felix Nmecha e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Jobe Bellingham é melhor futebolista do que era

Não é uma fase — é um salto a sério, mantido durante meses. Aos 21 anos faz a este nível coisas que não fazia no início da época, e a equipa técnica dir-lhe-á exatamente quais.

Notas dos jogadores

Maximilian Beier estava imparável

Dribles concretizados: 22. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

Jogo

Borussia Dortmund cumpre diante do Werder Bremen

Um 2‑0 sobre o Werder Bremen, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Serhou Guirassy

Nota 8.20 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Notas dos jogadores

Felix Nmecha jogou uma tarde diferente da de toda a gente

8.09. Há exibições que um adepto descreve a quem não esteve lá e não consegue transmitir; esta foi uma, e o número também não ajuda.

O banco

A vista do banco

“Controlámos o jogo. Houve períodos de que não gostei e vamos vê-los, mas o grupo mostrou-me alguma coisa.” Christian Peters, sobre uma vitória por 2‑0 que já ia a desmontar a caminho da sala de imprensa.

Notas dos jogadores

Nada passou por Nico Schlotterbeck

15 ações defensivas e uma baliza a zero no fim delas. A tarde de um defesa só se pode contar pelo que não aconteceu, e é por isso que ninguém faz um resumo com ela e qualquer treinador da divisão a assinava.

O banco

Neste momento há alguém melhor do que Giannis Konstantelias

A ficha de jogo di-lo em público todas as semanas até mudar. A única versão de ficar de fora que um futebolista não consegue contestar, e a que lhe custa mais.

Em resumo

8 Edição

A Crónica de Borussia Dortmund

21/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

Sem piedade do Borussia Dortmund

O VfL Wolfsburg vai querer esquecer isto depressa: 4‑1, todos os duelos perdidos e uma viagem longa para casa. O Borussia Dortmund foi impiedoso como as boas equipas sabem ser.

Notas dos jogadores

Os dois de Serhou Guirassy — 9.33

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 9.33, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Notas dos jogadores

Felix Nmecha marca duas vezes — 8.29

Dois golos e um 8.29 a acompanhar. Os avançados são julgados por tardes como esta e recordados por muito menos delas do que se imagina.

Notas dos jogadores

Nem sinal de nervos em Ethan Nwaneri aos 19 — 7.77

O mais difícil de ter 19 anos numa equipa principal é que ninguém perdoa nada. Ethan Nwaneri não precisou: 7.77, e parecia o homem mais à vontade no relvado.

Plantel

Um desentendimento no Borussia Dortmund

Serhou Guirassy e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Ethan Nwaneri

Aos 19 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Plantel

Palavras no treino do Borussia Dortmund sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. James Rodríguez está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Notas dos jogadores

Maximilian Beier estava imparável

Dribles concretizados: 15. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

O banco

Christian Peters diz de sua justiça

“Merecemos. Pedi-lhes uma reação e tive-a, e agora quero o mesmo outra vez no sábado.” Christian Peters sobre uma tarde de 4‑1 que lhe agradou mais do que estava disposto a mostrar.

Em resumo

7 Edição

A Crónica de Borussia Dortmund

14/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Nico Schlotterbeck pede para sair do Borussia Dortmund

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

Tão perto: a transferência de Serhou Guirassy morre em cima da hora

O valor estava acertado e o voo já tinha sido visto — e então o telefone deixou de tocar. O TSG Hoffenheim seguiu em frente, Serhou Guirassy apresenta-se de volta no Borussia Dortmund, e todos fingem que segunda-feira é só uma segunda-feira.

Notas dos jogadores

Maximilian Beier estava imparável

Dribles concretizados: 25. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

Mercado

Maximilian Beier sobe a fasquia para o Borussia Dortmund

“Quero jogar por troféus enquanto as pernas mo permitirem.” Nada nessa frase é um pedido de transferência, e ninguém no Borussia Dortmund a ouviu como outra coisa.

Plantel

Palavras no treino do Borussia Dortmund sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. James Rodríguez está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Notas dos jogadores

A tarde foi de Waldemar Anton

Uma nota de 7.62, e ninguém no estádio a contestaria. Esteve em tudo o que importava e em quase tudo o que não.

Notas dos jogadores

Ramy Bensebaini fecha a porta

Ações defensivas: 15, e a baliza a zero no final. As melhores tardes de um central parecem não ter nada dentro, e é exatamente esse o ponto.

O banco

O veredicto do treinador

“Estou frustrado, sinceramente. Fizemos o suficiente para ganhar e não ganhámos.” Christian Peters não o escondia depois do 0‑0, e no balneário do Borussia Dortmund também ninguém o escondia.

Mercado

Nico Schlotterbeck apontado a uma saída

O nome de Nico Schlotterbeck não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Borussia Dortmund nada diz, o que já diz muito.

Em resumo

6 Edição

A Crónica de Borussia Dortmund

07/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Felix Nmecha pede para sair do Borussia Dortmund

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Alvos de mercado

O Bayer Leverkusen avisa o Borussia Dortmund: Equi Fernández não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Mercado

O Borussia Dortmund diz que não — desta vez

A proposta do Köln por Serhou Guirassy foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Direção

O Borussia Dortmund fecha o mercado com um plantel feito por si

12 entradas e 2 saídas, e nenhuma mudança durante meses. O treinador tem o que tem, os adeptos têm a sua opinião sobre isso, e a tabela terá a última palavra.

Plantel

James Rodríguez despede-se da seleção

«131 internacionalizações são 131 mais do que o miúdo do início alguma vez esperou.» Aos 35 acabou com o seu país e não acabou nada com Borussia Dortmund.

Plantel

Um desentendimento no Borussia Dortmund

James Rodríguez e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Mercado

Serhou Guirassy está na montra

O Borussia Dortmund fez saber ao mercado que Serhou Guirassy está disponível. O anúncio não traz preço, mas toda a gente do ramo sabe mais ou menos o que lá diz.

Plantel

Demasiada mudança demasiado depressa no Borussia Dortmund

6 contratações em três meses. Cada uma pode ser uma melhoria e a equipa pode ser pior durante um tempo na mesma, que é a parte de uma reconstrução que nunca aparece nos balanços de mercado.

Antevisão

Um reencontro para Nico Schlotterbeck

Vestiu a outra camisola. No sábado joga contra o Union Berlin com esta, e tudo o que disser esta semana sobre ser um jogo como os outros será mentira.

Em resumo

5 Edição

A Crónica de Borussia Dortmund

31/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Serhou Guirassy entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Borussia Dortmund podem fingir não ter ouvido.

Alvos de mercado

O VfB Stuttgart avisa o Borussia Dortmund: Bilal El Khannouss não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Mercado

Saël Kumbedi é jogador do Borussia Dortmund

A verba é $12.4M, o contrato está assinado, e a discussão sobre se ele vale o preço pode começar. O VfL Wolfsburg negociou duro; o tempo dirá quem ganhou.

Notas dos jogadores

Maximilian Beier estava imparável

Dribles concretizados: 31. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

Plantel

Saël Kumbedi chega ao clube com que cresceu

Todos os futebolistas têm uma resposta para a pergunta sobre o clube da infância, e a maioria nunca chega a agir sobre ela. Saël Kumbedi agiu, no Borussia Dortmund, e o primeiro mês vai mostrar o que isso faz a um homem.

Plantel

Troca de palavras no Borussia Dortmund

Felix Nmecha e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

8 jogadores do Borussia Dortmund ao serviço das seleções

O centro de treinos fica sossegado durante quinze dias. 8 homens partiram para serem jogadores de outros, e o treinador fica com os que ninguém chamou.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Borussia Dortmund

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e James Rodríguez estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Christian Peters: “Temos de ser melhores”

“Não é o fim do mundo e não chega. As duas coisas são verdade.” O treinador, depois de um empate por 0‑0, disse a coisa honesta e foi dizê-la outra vez lá dentro.

Em resumo

4 Edição

A Crónica de Borussia Dortmund

24/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Alvos de mercado

O Borussia Dortmund leva uma nega por Christoph Baumgartner

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O RB Leipzig fica com o seu homem, e o Borussia Dortmund volta a uma lista com um nome riscado.

Alvos de mercado

Uma proposta de $12.4M por Saël Kumbedi

O Borussia Dortmund foi ao VfL Wolfsburg com uma proposta, e os adeptos foram à internet com uma opinião sobre ela. Se alguma das duas muda alguma coisa, decide o clube vendedor.

Mercado

Niklas Süle põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Borussia Dortmund, e não vai ser retirado.

Plantel

Os ânimos aquecem no Borussia Dortmund

Felix Nmecha esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Direção

1 jogadores da formação recebem número de equipa principal no Borussia Dortmund

A manhã em que o percurso deixa de ser um folheto e passa a ser uma ficha de jogo. A maioria não estará cá daqui a três anos; todos já fizeram a parte difícil, que era chegar a hoje.

Mercado

Ralph König sobe da formação do Borussia Dortmund

Não há verba, não há apresentação, não há empresário na escadaria. Ralph König está neste clube desde miúdo e faz agora parte, formalmente, do plantel principal — o que, para um leitor local, vale mais do que qualquer contratação.

Mercado

A história de Serhou Guirassy recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Serhou Guirassy assinar alguma coisa — um contrato no Borussia Dortmund ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

Antevisão

O Borussia Dortmund recebe o Heidenheim

Segue-se, em casa, o Heidenheim, que chega no 17.º lugar. O tipo de jogo sobre o qual uma época se constrói em silêncio, ou em que perde a forma em silêncio.

Direção

O Borussia Dortmund investe nos bastidores

O dinheiro foi para relvados, salas e equipamento que nenhum adepto verá alguma vez. Todos os jogadores que os usarem verão, e é exatamente essa a ideia.

Em resumo

3 Edição

A Crónica de Borussia Dortmund

17/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Alvos de mercado

Porta fechada: Jude Bellingham fica onde está

O Borussia Dortmund perguntou e o Real Madrid disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Alvos de mercado

Não há negócio por Pavel Šulc a esse preço

O Borussia Dortmund ofereceu $34.8M; o Olympique Lyonnais disse que nem perto. Ao treinador dirão que o dinheiro continua lá para o jogador certo, que é o que se diz aos treinadores.

Mercado

O Borussia Dortmund diz que não — desta vez

A proposta do SC Freiburg por Fábio Silva foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Mercado

Silas Ostrzinski acerta condições com o Inter Turku

Os clubes acertaram a verba e ele acertou o salário. Faltam os exames médicos e uma fotografia, e à volta do Borussia Dortmund já se começa a dizer o nome dele no passado.

Plantel

Uma transferência que Pascal Stenzel teria feito de graça

Há uma versão de cada carreira em que o jogador acaba onde escolheu e não onde o escolheram. Pascal Stenzel está a viver essa versão no Borussia Dortmund, e costuma notar-se no primeiro mês.

Plantel

Felix Nmecha em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Borussia Dortmund coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Mercado

Nico Schlotterbeck apontado a uma saída

O nome de Nico Schlotterbeck não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Borussia Dortmund nada diz, o que já diz muito.

Plantel

Uma temporada à margem para Giannis Konstantelias

Treina a sério, diz o que há a dizer e volta para um apartamento vazio. No Borussia Dortmund ninguém fez nada de mal, e é justamente isso que torna tudo tão difícil de resolver.

Mercado

Pascal Stenzel chega por empréstimo

O Borussia Dortmund recebe Pascal Stenzel por empréstimo do VfB Stuttgart: cobertura onde fazia falta.

Em resumo

2 Edição

A Crónica de Borussia Dortmund

10/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Alvos de mercado

Uma proposta de $31.1M por Christoph Baumgartner

O Borussia Dortmund foi ao RB Leipzig com uma proposta, e os adeptos foram à internet com uma opinião sobre ela. Se alguma das duas muda alguma coisa, decide o clube vendedor.

Alvos de mercado

Caro demais: o Borussia Dortmund desiste de Angelo Stiller

$25.7M era o máximo que o clube pagaria, e o VfB Stuttgart pedia mais. Negócios destes ressuscitam na última semana do mercado mais ou menos metade das vezes, e todos os envolvidos o sabem.

Mercado

O Borussia Dortmund diz que não — desta vez

A proposta do RB Leipzig por Maximilian Beier foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Mercado

Serhou Guirassy quer mais do que o Borussia Dortmund oferece

«Tenho ambições e gostava que o clube as partilhasse.» Ninguém pediu para sair nem foi mandado embora — mas um jogador escolhe essa frase com cuidado, e uma administração ouve-a exactamente como foi pensada.

Plantel

Maximilian Beier assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Maximilian Beier e o Borussia Dortmund acertam mais 5 anos.

Direção

Borussia Dortmund volta à direção por Christoph Baumgartner

O valor aprovado não chegava. A direção foi consultada de novo e subiu a sua própria proposta para $37.8M — um clube que quer Christoph Baumgartner ao ponto de perguntar duas vezes.

Alvos de mercado

Pascal Stenzel está a uns exames médicos do Borussia Dortmund

O negócio com o VfB Stuttgart está feito em todos os sentidos menos no que o põe em campo. Nesta fase nada corre mal, exceto nas vezes em que corre.

Plantel

Troca de palavras no Borussia Dortmund

Felix Nmecha e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Alvos de mercado

O Borussia Dortmund leva uma nega por Deniz Undav

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O VfB Stuttgart fica com o seu homem, e o Borussia Dortmund volta a uma lista com um nome riscado.

Em resumo

1 Edição

A Crónica de Borussia Dortmund

03/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Bayer Leverkusen voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Borussia Dortmund não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Alvos de mercado

Porta fechada: David Raum fica onde está

O Borussia Dortmund perguntou e o RB Leipzig disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

James Rodríguez consegue a transferência que sempre quis

Perguntam tantas vezes aos futebolistas pelo clube da infância que ninguém ouve a resposta. James Rodríguez acabou de assinar pelo Borussia Dortmund e, por uma vez, a resposta importava.

Mercado

Gregor Kobel quer saber onde isto vai dar

«Quero ganhar coisas e gostava de o fazer aqui.» Não se exigiu nada nem se ameaçou nada, mas uma direção como a de Borussia Dortmund ouve uma frase destas exatamente como foi construída.

Plantel

Nico Schlotterbeck assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Nico Schlotterbeck e o Borussia Dortmund acertam mais 4 anos.

Plantel

Um desentendimento no Borussia Dortmund

Gregor Kobel e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Mercado

Inter Turku entra na fila por Silas Ostrzinski

Mais um nome na lista: o Inter Turku fez a pergunta que todo o futebol anda a fazer sobre Silas Ostrzinski. A resposta do Borussia Dortmund não mudou — para já.

Mercado

Niklas Süle avisado para procurar clube

«Foram honestos comigo, e prefiro saber.» Niklas Süle foi informado de que não entra nos planos do treinador do Borussia Dortmund.

Plantel

5 caras novas e o Borussia Dortmund ainda se está a conhecer

Um plantel reconstruído num único mercado paga-o numa moeda que ninguém orça. O futebol não é pior do que a soma dos jogadores: é pior do que a soma dos jogadores que já jogaram juntos.

Em resumo